FZ VARIO - bei Zubler
Contents
1. la cartouche 36 Le syst me de nettoyage a besoin filtre buse d air tournant La surface du d un r servoir d air comprim 34 Ce filtre re oit automatiquement de l air dernier est quip d un d tendeur 36 comprim intervalles r guliers par le qui limite la pression de l air comprim biais du syst me de nettoyage rotatif 3 bars ainsi que d une soupape de s curi Cet intervalle est r gl en s rie 10 t 38 r gl e 3 5 bars minutes mais le service apr s vente peut 4 3 L op ration maximale pour le nettoyage de laboratoire et r vision de conduite rigide En appuyant sur la touche Maximum 8 destin e la r vision et situ e sur le devant de l unit d aspiration peut aussi tre install e en compl ment dans les salles du laboratoire on supprime la r gulation La soufflerie va alors tourner pendant un temps donn r glage effec tu sur 15 mn la vitesse maximale et donc assurer une aspiration maximale En appuyant nouveau sur la touche Maximum l unit reprend son rythme d aspiration normal La puissance d aspiration maximale est requise pour nettoyer les salles du labora toire ou les principales conduites d aspira tion Pour de plus amples informations concer nant la r vision nettoyage des conduites principales se r f rer au chapitre 7 5 page 20 Fig 10 Touche de puissance d aspiration Maximum 4 Capot lat ral 8 Touche de puissance d aspiration Maxi2. pape Toutes les bouches d aspiration sont ouvertes Le module d embrayage auto matique avec d tection automa tique de la pi ce main ne fonctionne pas Cause 1 Le r servoir poussi res n est pas en position haute 1 Cartouche de filtre d tach e 2 Fissures dans la cartouche ou cartouche mal mise en place 1 Le filtre est bouch cause de l humidit 2 Platine de r glage defectueu se 1 D p ts dans les conduites principales 2 Le r servoir poussi res n a pas t vid 3 La puissance d aspiration a t r gl e un niveau trop faible 1 Soupape de bouche d aspira tion d fectueuse 1 Pression trop lev e sur la soupape de bouche d aspiration 2 Soupape de bouche d aspira tion d fectueuse 1 Compresseur non allum 1 La prise m le de la pi ce main n est pas branch e sur la prise femelle du module 2 Le c ble lectrique n est pas branch sur la prise 65 3 Le synchronisateur n est pas r gl sur la pi ce main Solution 1 Avec l aide du levier 11 le mettre en position haute voir 1 2 3 page 6 1 Resserrer l crou toile 23 voir 1 2 3 page 7 2 Remplacer la cartouche 24 voir 7 4 page 24 1 Contr ler le filtre et le rempla cer si n cessaire voir 7 4 page 24 2 Appeler le S A V 1 Proc der une r vision voir 7 5 page 25 2 Vider le sac poussi res 12 voir 7 1 page 22 3 Tourner le potentiom tre 43
3. Volume du r cipient sous pression Tension Puissance absorb e max Fr quence D bit d air max Vide max Fr quence moteur Qualit du filtre Branchement air comprim Volume R servoir poussi res 1 4 Ensemble livre Aspiration centrale C ble 380V 16A 5m Tuyau air comprim 5 sachets poussi res 1 silencieux phonique 1000 x 200 mm rieur du carter filtre 9 L air filtr passe par la soufflerie 26 situ e dans le carter moteur 7 pour arriver dans le tuyau d vacuation raccord la bouche de sor tie 29 L air est vacu l ext rieur par l interm diaire d un silencieux FZ5 FZ5 2 FZ10 FZ20 760 mm 60 mm 720 mm 1100 mm 1620 mm 1620 mm 21100 2100 mm 600 mm 600 mm 590 mm 600 mm 165 kg 165 kg 200 kg 230 kg 5m Dm 10m 20m 10l 101 14l 14l 230V 10 380 480 V 10 4 4KVA 9 2 kVA 50 60 Hz 2 Hz 10 m min 27 m min 6000 Pa 8000 Pa 0 120 Hz 0 100 Hz Cat gorie Poussi res M DIN EN 60335 2 69 5 8 bar sans huile ni eau 401 Zubler Ger tebau GmbH m Buchbrunnenweg 26 D 89081 Ulm m Fon 49 0 731 14 52 0 Fax 49 0 731 14 52 13 2 2 Appareils de filtrage 2 1 Sch mas techniques EF 5 Fig 4 gauche Appareil EF5 droite Appareil EF10 a IEEE 9 Carter filtre 10 Prise poussi res 11 Levier 12 R servoir poussi res 13 Plaque de sol 15 Panneau pour bac salissures 68 Tubulure d aspiration 69 Capot 2 2 Pr
4. Code 65 NSK Ultimate 500 2 K9 3 K4 3 Exemple pour KaVo K Control r glage c 6 2 e e Fig 16 Module de programmation 1 Le r glage pour Kavo K Control est ind pendant de la pi ce main utilis e 68 affichage LCD 2 L appareil doit tre mis pr alablement en mode 89 Code Aspiration voir mode d emploi 90 point 3 R glage possible avec une plus grande sensibilit que le code 62 Mesure automatique L unit de commande mesure et calcule Etape 1 Allumer le moteur de la pi ce le seuil de sensibilit optimal pour votre main appareil et le m morise Utilisez cette la pi ce main ne tourne pas option pour tous les appareils non list s Etape 2 Composez apr s avoir entr le code 61 65 C E Etape 3 Faites maintenant tourner la pl ce main la vitesse laquelle l aspi ration doit se mettre en marche Etape 4 Composez pendant que la pl ce main tourne C Page 14 Zubler Ger tebau GmbH m Buchbrunnenweg 26 D 89081 Ulm Fon 49 0 731 14 52 0 Fax 49 0 731 14 52 13 5 2 3 R glage du temps suppl mentaire Modifier le temps suppl mentaire d aspiration Permet d entrer un temps suppl mentai re en secondes de 0 250 pendant lequel la bouche d aspiration doit rester ouverte pour aspirer les poussi res r si duelles apr s arr t de la pi ce main Le r glage standard est sur 3 secondes Il peut tre judicieux de prolonger ce temps pou
5. En fonctionnement normal les vitesses d arriv e d air dans les conduites principa les sont plus faibles que celles au niveau des bouches d aspiration Dans cette par tie des conduites de la poussi re peut donc se d poser En l absence d une r vi sion r guli re des d p ts et donc des r tr cissements au niveau des conduites peuvent se produire faut proc der une r vision tous les 2 3 mois maxi mum ou plus souvent lorsque la puissan ce d aspiration diminue dans une zone du laboratoire 7 6 Tableau de bord pour la maintenance Au verso de ce mode d emploi vous trouverez un document type pour suivre les op rations de maintenance Utilisez le ou tout autre document de ce type pour conserver une trace des contr les effec tu s Planifiez des entretiens r guliers avec le personnel du laboratoire 1 7 Service maintenance assu r s par le fabricant Nous pouvons assurer la maintenance de l installation si vous le souhaitez en vous proposant un contrat de maintenance Si n cessaire des travaux de r glage seront effectu s et des pi ces seront remplac es Page 20 1 Avant toute r vision vider le r servoir poussi res 2 Appuyer sur la touche Maximum de l unit d aspiration ou celle du labora toire en option 3 Toutes les bouches d aspiration dol vent tre ferm es pendant la r vision 4 Ouvrir pendant 2 minutes chaque regard de contr le Un seul regard doit tre ouvert p
6. vider les r servoirs Pour votre propre s curit le rempla cement du filtre doit tre effectu par un technicien portant une protec tion adapt e gants masque respira toire Placer imm diatement les fil tres contamin s dans un r cipient dot d une fermeture tanche sachet en plastique puis les jeter Proc dure respecter H Couper le courant et laisser s arr ter la soufflerie H Uniquement pour FZ10 et FZ20 reti rer le couvercle du bac et tapoter sur le carter du filtre et le bac pour d col ler les poussi res M Retirer le tuyau de d pression du r servoir abaisser le levier et d gager le r servoir H Uniquement pour FZ10 et FZ20 reti rer le bac H D visser et retirer l crou toile Attention la cartouche se d tache ga lement H Degager la cartouche par le bas et la d poser imm diatement dans un sachet en plastique tanche la pous si re et dot d une fermeture puis jeter en respectant les consignes en vigueur dans votre pays IMPORTANT M Installer maintenant la nouvelle cartou che filtre Veiller ce que la cartouche ne soit pas abim e M Avant de serrer l crou toile vous devez pouvoir visser ver le haut facile ment une cartouche bien mise en place et la tige filet e d passe alors de 25 30 mm env Zubler Ger tebau GmbH m Buchbrunnenweg 26 D 89081 Ulm m Fon 49 0 731 14 52 0 Fax 49 0 731 14 52 13 7 5 R vision des conduites principales
7. de sablage Si l on ne monte pas un d can teur de sable derri re une sableuse ou Si le decanteur n est pas r guli rement vid le sable de quartz parviendra trou er les parois des conduites au fil du temps 82 _ S 834 85 86 87 Fig 18 D canteur de sable S1 Il est imp ratif de vider r guli re ment le r servoir des able 82 Couvercle avec t le coulissante 83 Passage des raccords 84 Carrosserie 85 Hublot 86 Volet fermeture 87 Socle pour r servoir de sable Volume du r servoir de sable 10 litres Si l on voit du sable par le hublot 85 il faut vider le d canteur Lors de l installati on d un nouveau d canteur il faut au d but contr ler souvent le niveau de remplissage Mentionnez ult rieurement le rythme de vidage adopter dans le planning d entretien des aspirations cen trales page 24 1 Stopper l aspiration en fermant l inter rupteur 5 et laisser s arr ter la turbine d aspiration 2 D poser le d canteur sur le socle 87 3 Ouvrir le volet 86 en poussant le ver rou vers la droite le sable s coule 4 Apr s avoir vacu tout le sable pous ser vers le haut sur le volet jusqu ce le verrou s enclenche 5 D gager le r servoir et liminer le sable en suivant les consignes en vigueur Zubler Ger tebau GmbH m Buchbrunnenweg 26 D 89081 Ulm m Fon 49 0 731 14 52 0 Fax 49 0 731 14 52 13 Page 17 7 3 Remplacement de la soupape
8. filtre 26 Soufflerie 27 Moteur 28 Acc s branchement moteur et c ble 29 Bouche de sortie gauche 30 Carter de l lectronique de r glage 31 Ouverture d aspiration gauche 33 Convertisseur de fr quences 34 R servoir air comprim 35 Tuyau air comprim pour nettoyage du filtre 36 Vanne pour nettoyage du filtre 37 Minuteur 38 Soupape de s curit 39 D tendeur Zubler Ger tebau GmbH m Buchbrunnenweg 26 D 89081 Ulm m Fon 49 0 731 14 52 0 Fax 49 0 731 14 52 13 Fig 2 c t gauche Vue avant et arri re FZ10 partie centrale Composants internes de l unit d aspiration FZ10 c t droit Vue du c t gauche FZ10 sans carter lat ral 4 ie ED z f L gt TE ETLE VILLE EUTRE Ih SILE TALE ETUE Fig 3 c t gauche Vue avant et arri re FZ20 partie centrale Composants internes de l unit d aspiration F 720 c t droit Vue du c t gauche FZ20 sans carter lat ral 4 Zubler Ger tebau GmbH m Buchbrunnenweg 26 D 89081 Ulm m Fon 49 0 731 14 52 0 Fax 49 0 731 14 52 13 1 2 Principe de fonctionnement Les poussi res produites sont achemi n es l unit centrale d aspiration par le biais d un syst me de tuyau raccord l ouverture d aspiration 31 Les poussi res sont r cup r es par la cartouche filtre 24 La cartouche filtre est fix e l int 1 3 Donn es techniques Type de machine Largeur Hauteur Profondeur Poids Superficie du filtre
9. poussi res soit bien plac et que le levier 11 soit la verticale C est ainsi que le syst me d aspiration sera bien tanche Veuillez contr ler avant la mise en route que le tuyau de vide 14 est bien ins r dans le raccord du r servoir poussi res 12 Le joint bague d tanch it de la cartouche de filtre poussi res est comprim lors du premier vissage Au bout de quelques jours cette pression diminue C est pourquoi 4 semaines apr s la mise en route ou apr s un changement de filtre con tr ler le bon serrage de l crou toile voir section 7 4 page 24 tuyau d air comprime 17 dans le raccord rapide 20 de l alimentation en air com prim 21 5 8 bars Lorsque l on retire la connexion il faut bien tenir l embout enfichable et repousser le m canisme de verrouillage 19 dans le sens des fl ches L aspiration ne doit pas fonctionner sans air comprim sinon la fonction de net toyage automatique par air comprim de la cartouche filtre ne serait pas op ration nelle Afin d viter que la cartouche ne colle l air comprim doit tre exempt d huile et d eau Les s cheurs air froid modernes r pondent aux exigences de l air comprim technique selon ISO 8973 1 17 Tuyau air comprim 18 Embout enfichable 19 M canisme de verrouillage 20 Raccord rapide 21 Alimentation en air comprim D part retard pour le nettoya ge du filtre Apr s mise en route de l aspira
10. servoir poussi res doit tre r gu li rement vid Il est imp ratif de contr ler le niveau de remplissage du r servoir une fois par semaine pour toute nouvelle installation Lorsque vous constatez que le r servoir est plein aux _ et quil doit tre vid mentionnez le rythme de vida ge adopter dans le planning d entretien des aspirations centrales page 26 Il est imp ratif de vider r guli re ment le r servoir poussi res Page 16 Avant de vider le r servoir 12 fermer l interrupteur 5 et laisser s arr ter la turbine d aspiration 2 Retirer le tuyau de d pression 14 du r servoir 12 3 Tirer vers l avant le levier 11 situ sur le c t droit du r servoir et retirer le r servoir avec son sac poussi res 4 Fermer le sac et le jeter selon les con signes en vigueur 5 Mettre en place un nouveau sac dans le r servoir et veiller ce que l ouvertu re du sac soit plac e sur le bord sup rieur du r servoir G Introduire le r servoir jusqu la but e et veiller ce que le r servoir soit cen tr par rapport au joint 7 Mettre le levier en position verticale 8 Brancher le tuyau de d pression sur le r servoir Zubler Ger tebau GmbH m Buchbrunnenweg 26 D 89081 Ulm Fon 49 0 731 14 52 0 Fax 49 0 731 14 52 13 7 2 Vidage du d canteur de sable S1 Le d canteur de sable prot ge les tuyaux de l abrasion provoqu e par l abrasif
11. 7 Allumer l aspiration et rebrancher l ali mentation en air comprim Des personnes exp riment es peu vent remplacer la soupape lorsque l aspiration continue fonctionner La pression doit tre r gl e 1 bar lors de l installation Les d tendeurs sont r gl s en usine La pression au niveau de la soupape de la bouche d aspiration doit tre d au moins 1 bar et ne doit pas d passer 1 2 bar Zubler Ger tebau GmbH m Buchbrunnenweg 26 D 89081 Ulm Fon 49 0 731 14 52 0 Fax 49 0 731 14 52 13 7 4 Remplacement de la cartouche filtre La cartouche filtre doit tre remplac e r guli rement La fr quence de rempla cement d pend du type et de la quantit de poussi res 1 4 ans Des poussi res humides ou collantes en r duisent la dur e de vie consid rablement La cartouche filtre doit tre remplac e par un technicien S A V Tout dommage lie au remplacement de la cartouche par du personnel non agr est sous la responsabilit du laboratoire Avant de remplacer la cartouche il faut imp rativement respecter les consignes suivantes Abb 20 Une cartouche filtre mal plac e entra ne un encrassement et une destruction du syst me de nettoyage et du moteur Avant tout remplacement de la car touche effectuez une r vision secti on 7 5 afin que les poussi res se trouvant encore dans le conduit n en crassent pas imm diatement la nou velle cartouche avant la r vision
12. Ensemble livr 1 appareil de filtrage EF10 Tuyau d air comprim 5m 5 sachets poussi res Zubler Ger tebau GmbH m Buchbrunnenweg 26 D 89081 Ulm m Fon 49 0 731 14 52 0 Fax 49 0 731 14 52 13 3 Mise en route de l aspiration 3 1 Branchement de l aspiration L installation et le branchement de la machine au tuyau sont g n ralement effectu s par des monteurs sp cialis s lors de l installation du syst me d aspirati on Les tuyaux d aspiration propres au laboratoire doivent tre raccord s aux tubulures d aspiration Pos 31 c t gau che et droit Le tuyau d vacuation de l air doit tre connect la tubulure Pos 29 Utilisez le c ble lectrique souple fourni pour brancher l aspiration sur votre r seau lectrique Connectez le raccord la prise m le 2 de l aspiration et la prise m le du c ble la prise femelle de l ali mentation lectrique g n rale en 380 V Enfoncez l embout enfichable 18 avec le 3 2 Mise en route de l aspiration L interrupteur principal marche arr t 5 permet de mettre en route l aspiration centrale faut pr alablement veiller ce qu il y ait une alimentation en air compri m dans le laboratoire et qu elle soit rac cord e l aspiration Lorsque le compres seur d marre en m me temps que l aspi ration les bouches d aspiration du labora toire sont ouvertes en cas d absence d air comprim Il faut galement veiller ce que le r ser voir de
13. HE BEFZ VARIO Syst me d aspiration central Sommaire 0 Description 0 1 D claration de conformit 1 Unit s d aspiration 1 1 Sch mas 1 2 Principe de fonctionnement 1 3 Donn es techniques 1 4 Ensemble livr 2 Appareils de filtrage 2 1 Sch mas techniques 2 2 Principe de fonctionnement 2 3 Donn es techniques 2 4 Ensemble livr 3 Mise en route de l aspiration 3 1 Branchement de l aspiration 3 2 Mise en route de l aspiration 4 Description des fonctions et r glage de l unit d aspiration 4 1 Les filtres 4 2 Systeme de nettoyage page 3 page 4 page 7 page 9 page 10 4 3 Fonctionnement maximal pour le nettoyage du laboratoire et la r vision des conduites 4 4 Syst me de r glage et de commande 4 5 Modification des r glages de l aspiration 4 5 1 Modification de la puissance d aspiration 4 5 2 Modification du temps de maintien maximum 5 Ouverture automatique de la bouche d aspiration du poste de travail 5 1 La soupape de la bouche d aspiration 5 2 Module d embrayage automatique AP500 5 2 1 Branchements panneau avant 5 2 2 Branchements panneau arri re 5 2 3 R glage du temps suppl mentaire 5 2 4 Chargement des r glages usine Reset 6 Prises poussi res 7 Entretien de l unit d aspiration centrale 7 1 Vidage du r servoir poussi res 7 2 Vidage du d canteur de sable S1 7 3 Remplacement de la soupape de la bouche d aspiration 7 4 Remplacement de la cartouche filtre 7 5 R vi
14. d aspirati on En actionnant la commande au genou 52 le moteur 51 se met tourner et absorbe un courant plus lev Le modu le d embrayage automatique le d tecte et ouvre la soupape de la bouche d aspi ration 46 en actionnant l lectrovanne 48 Apr s arr t de la pi ce main la bouche d aspiration demeure ouverte 3 secondes suppl mentaires env afin d aspirer les poussi res r siduelles Lorsque l on travaille sans pi ce main on peut enclencher l aspiration par un interrupteur externe 53 en option que l on monte port e de main sous l tabli 71 prise pour alimentation aecteur bo tier de commande MM 72 module clavier 73 prise pour branchment direct vala ble pour certains bo tiers de com mande MM 74 prise pour contacteur manuel mar che arr t 75 alimentation du clapet raccord rapide 6mm 76 lectro relais 77 entr e air comprim sous 1bar raccord rapide 8mm 78 contact avec aspi FZ2 79 alimentation 80 protection 81 silencieux pneumatique Fig 14 Le module d embrayage automatique l avant 5 2 1 Branchements panneau avant 1 Relier l lectrovanne au tuyau d aspiration avec le raccord 6 mm au module AP 500 2 R duire la pression de l air comprim 1 bar pour alimenter l ouverture de la bouche d aspiration Utiliser pour cela le d tendeur Zubler DM01 N de cde 825 297 3 Relier le tuyau air comprim Raccord 8mm du module AP500 par le biais du d ten
15. dans le sens des aiguilles d une montre voir 4 4 page 15 1 Remplacer le clapet de la bou che d aspiration voir 7 3 page 23 1 Contr ler la pression et si n cessaire la r duire pression maxi 1 2 bar voir 7 3 page 23 2 Remplacer le contact d ouver ture de la bouche d aspiration voir 7 3 page 20 1 Allumer le compresseur 1 Brancher la prise m le de la pi ce main sur la prise femelle du module voir 5 2 page 17 2 Brancher le c ble lectrique sur le courant et raccorder la prise 65 voir 5 2 page 17 3 Contr ler l adaptateur voir 5 2 page 17 Page 21 Zubler Ger tebau GmbH m Buchbrunnenweg 26 D 89081 Ulm m Fon 49 0 731 14 52 0 Fax 49 0 731 14 52 13 9 22 Pi ces d tach es Pi ces d tach es Num ro des pi ce Cartouche du filtre poussi res 828x300 mm pour FZ5 EF5 556 062 Cartouche du filtre poussi res EB28x600 mm pour FZ10 FZ20 556 052 Sac poussi res 10 pi ces 037 253 Sac poussi res 50 pi ces 0672880 Soupape de bouche d aspiration neuve 752 065 Soupape de bouche d aspiration change standard 752 005 Sous r serve de modifications techniques b01 034 FZ fr 30 2014 ZUubler _ dental amp technik C C _www zuble de Zubler Ger tebau GmbH m Buchbrunnenweg 26 m D 89081 Ulm m Fon 49 0 731 14 52 0 Fax 49 0 731 14 52 13 Zubler Ger tebau GmbH m Buchbrunnenweg 26 D 89081 Ulm m Fon 49 0 731 14 52 0 Fax 49 0 731 14 52 13 Planning d en
16. de la bouche d aspiration La membrane en caoutchouc de la sou pape est une pi ce d usure Lorsqu elle est d fectueuse les sympt mes sont les suivants Un l ger bruit persiste lorsque la bou che d aspiration est ferm e A l int rieur du tuyau d aspiration de l air com prim atteint la membrane defectueu se Apr s un certain temps la soupape ne se ferme plus totalement et la bou che d aspiration fonctionne toujours un peu Wird ein Defekt festgestellt muss das Ventil so bald wie m glich ausgetauscht werden Bei jeder Neuinstallation eines Labors erhalten Sie ein Saugstellenventil als Ersatzteil Proc dure de remplacement de la sou pape de la bouche d aspiration 1 Stopper l aspiration en fermant l inter rupteur 20 2 Couper l alimentation en air comprim du groupe d tablis concern 3 Pousser sur la douille 57 du raccord rapide 56 et tirer simultan ment sur le tuyau d air comprim 58 4 Retirer les tuyaux d aspiration des tubulures 59 ou retirer la soupape du d rivateur de tuyau Page 18 Fig 19 la soupape automatique de la bouche d aspiration Apr s remplacement veuillez retour ner la pi ce d fectueuse pour rem placement de la membrane en caout chouc 5 Installer une nouvelle soupape et rebrancher les tuyaux 6 Introduire le tuyau d air comprim dans le raccord rapide et pousser ferme ment vers l arri re jusqu ce que le tout s encliqu te
17. deur l alimentation en air com prim du laboratoire V rifier au pr ala ble la pr sence d un capuchon 8 mm sur l un des c t s du raccord au modu le ou effectuer une connexion au module suivant 4 Brancher le module AP500 une prise l aide du c ble fourni Fig 15 Le module d embrayage automatique l arri re 5 Brancher la prise m le de votre moteur de pi ce main dans la prise femelle du module AP 500 6 en option Raccorder le c ble d em brayage compl mentaire voir section Accessoires Monter le module dembrayage auto matique AP500 sous la table proxi mit du moteur de la pi ce main afin d avoir facilement acc s au pan neau de commande Ce dernier est n cessaire pour la synchronisation avec la pi ce main et pour r gler le temps d aspiration suppl mentaire voir partir de la page 20 Lorsque l on change de piece main ou de commande au genou ou de comman de au pied il faut refaire une syn chronisation Zubler Ger tebau GmbH m Buchbrunnenweg 26 D 89081 Ulm m Fon 49 0 731 14 52 0 Fax 49 0 731 14 52 13 5 2 2 Branchements panneau arri re Chargement des valeurs standard Il est possible de charger les r glages de base pour une s rie d appareils courants temps suppl mentaire toujours 3 secon des Code 61 Schick C2 C3 KaVo K11 K10 plus livr Code 62 KaVo K Control 1 K9 K4 Code 63 NSK Ultimate 400 KaVo SF Code 64 Schick CN
18. endant la r vision G En fin de r vision et apr s fermeture de tous les regards appuyer nou veau sur la touche Maximum et l unit se remet en fonctionnement normal 7 Vider le r servoir poussi res une nouvelle fois apr s la r vision Ce contrat propose les prestations sul vantes H R vision de la conduite principale M Contr le de l tanch it des tuyaux et conduites H R paration des dommages caus s par le sable H Vidage des r servoirs de poussi res au niveau de l aspiration centrale du d canteur de sable et du d canteur de m taux pr cieux M Contr le du vide et des r glages M V rification du moteur M Contr le du filtre et du systeme de nettoyage M V rification du bon fonctionnement des bouches d aspiration et du foncti onnement en automatique M Contr le de pression de la soupape et de l tanch it des soupapes au niveau des bouches d aspiration Zubler Ger tebau GmbH m Buchbrunnenweg 26 D 89081 Ulm m Fon 49 0 731 14 52 0 Fax 49 0 731 14 52 13 8 2 D pannage Probl me Aspiration inefficace La poussi re est vacu e l air libre sans avoir t filtr e L unit d aspiration ne fonction ne que sur le seuil de r glage sup rieur ou ne se r gule pas du tout Puissance d aspiration en chue ou trop faible La bouche d aspiration ne se terme plus et de l air s chappe de la soupape La bouche d aspiration se ferme et de l air s chappe de la sou
19. incipe de fonctionnement Une partie des postes de travail du labo ratoire est raccord e ces appareils de filtrage par une conduite s par e La tubulure 68 permet la connexion une aspiration est possible de s parer les types de poussi res par un syst me dit deux circuits Les appareils de filtrage EF 5 peuvent tre utilis s soit pour de la poussi re pure soit pour un m lange de poussi res contenant des m taux pr cieux L objectif est de r duire les frais de r cup ration en liminant directement les salissures principales du laboratoire Les poussi res contenant des m taux pr cieux sont plus concentr es Zubler Ger tebau GmbH m Buchbrunnenweg 26 D 89081 Ulm m Fon 49 0 731 14 52 0 Fax 49 0 731 14 52 13 2 3 Donn es techniques Type d appareil de filtrage EF5 EF10 Lafgeur 760 mm 720 mm Hauteur Omm 1620 mm Profondeur 600 mm 600 mm Poids OS 120kg Tension 24V 24V Puissance absorb e max 10 W Qualit du filtre Cat gorie Poussi res M DIN EN 60335 2 69 Superficie du filtre Sm 10m Branchement air comprime 5 8 bar l und wasserfrei Volume du r cipient sous pression 101 14 Volume R servoir poussi res 40l L air filtr par l unit d aspiration centrale ne doit pas retourner dans les salles du laboratoire La puissan ce d extraction du filtre principal cat gorie Poussi res M est donn e titre informatif pour la qualit de l air vacu vers l ext rieur 2 4
20. mum 8 1 Taster f r maximale Saugleistung 8 2 Taster f r maximale Saugleistung N aspirer que des poussi res s ches Tout liquide p n trant l int rieur du syst me d aspiration d truit la car touche filtre Page 10 Zubler Ger tebau GmbH m Buchbrunnenweg 26 D 89081 Ulm Fon 49 0 731 14 52 0 Fax 49 0 731 14 52 13 4 4 Syst me de r glage et de commande L unit d aspiration centrale dispose de r glages lectroniques La platine de r g lage 4 situ e dans le bo tier 30 avec capteur de vide permet de piloter le con vertisseur de fr quence 33 Le conver tisseur de fr quence produit un champ tournant fr quence variable pour un ajustage progressif du nombre de tours du moteur 27 au niveau de la soufflerie 26 En r glant le vide sur une valeur constante on obtient ind pendamment du nombre de bouches d aspiration ouvertes une puissance d aspiration con stante tous les postes de travail La vitesse du moteur et donc la puissance 41 42 43 44 45 30 Lai HOBRBBBB Fig 11 Boitier de la platine de r glage 4 5 Modification du reglage de l aspiration 1 Fermer l interrupteur 5 2 D brancher la prise 2 3 D visser le capot du boitier de l lectronique de r glage 30 4 5 1 Modification de la puissan ce d aspiration En tournant le potentiom tre rouge 43 dans le sens des aiguilles d une montre on augmente la puissance d aspiration Proc der toujou
21. nos quipements sans que la notice ne soit mise jour 0 1 D claration de conformit La Soci t Zubler Ger tebau GmbH Buchbrunnenweg 26 D 89081 Ulm Jungingen certifie que le produit Unit d aspiration cen trale des poussi res FZ VARIO est conforme aux exigences de protection des directives 2004 108 EG Directive CEM 2006 95 EG Directive Basses Tensions 2006 42 EG Directive Machines Toute modification non autorisee par nos soins rend la pr sente d claration caduque UA Kurt Zubler Directeur de soci t Zubler Ger tebau GmbH m Buchbrunnenweg 26 D 89081 Ulm m Fon 49 0 731 14 52 0 Fax 49 0 731 14 52 13 1 Unit s d aspiration 1 1 Sch mas FZ5 FZ5 2 00 Fig 1 c t gauche c t droit L gendes 2 Raccord rapide 380V 16A Branchement air comprim Carter lat ral Interrupteur principal marche arr t Ouverture a ration du moteur Carter moteur O 101101142 Touche de puissance d aspiration maximale 9 Carter filtre 10 Prise poussi res 11 Levier 12 R servoir poussi res 13 Plaque de sol 14 Tuyau de d pression pour r servoir de salissures 15 Panneau pour bac de salissures 22 Bac de salissures 23 Ecrou toile Vue frontale FZ5 amp FZ5 2 partie centrale Composants internes de l unit d aspiration FZ5 amp FZ5 2 Vue du c t gauche FZ5 amp FZ5 2 sans carter lat ral 4 24 Cartouche filtre 25 Syst me de nettoyage du
22. r viter un arr t lorsque la pi ce main est stopp e tr s peu de temps ou pour changer d outil 5 2 4 Chargement des r glages usine Reset R glage usine Reset Les r glages de base qui ont t perdus peuvent tre restaur s en entrant le code 60 Composez Pour changer le temps suppl mentaire composez Entrez maintenant le temps suppl men taire souhait en secondes et confirmez en appuyant sur la touche Point Exemple12 secondes VIN L DOO M Apr s avoir entr la valeur l affichage est le suivant C Proc der ensuite nouveau au r glage de sensibilit pour votre moteur de pi ce main en choisissant un code entre 61 et 65 ou la mesure automatique Page 15 Zubler Ger tebau GmbH m Buchbrunnenweg 26 D 89081 Ulm m Fon 49 0 731 14 52 0 Fax 49 0 731 14 52 13 6 Prises poussi res Abb 17 Die Staubsteckdose 66 Prise a poussieres 67 Clapet Les prises poussi res sont des bouches d aspiration suppl mentaires avec ouver ture manuelle du clapet Elles peuvent tre dispos es aux endroits voulus dans le laboratoire afin de pouvoir nettoyer les tablis et les sols On peut brancher un flexible sp cial dans la prise 66 Pour obtenir une plus grande puissance d aspi ration appuyer sur la touche Maximum du laboratoire Voir section 4 3 page 10 7 22 Entretien de l unit d aspiration centrale 7 1 Vidage du r servoir pous si res Le r
23. rs de faibles modificati ons Si la puissance d aspiration a forte ment diminu la plupart du temps cela n a rien voir avec le r glage Il convient alors de proc der un nettoyage des conduites ou un changement du filtre Veuillez en parler avec notre technicien de l aspiration peut toujours tre adapt e aux besoins du moment AU quotidien l aspiration ne fonctionne pas plein r gime Elle dure donc plus longtemps fait moins de bruit et consomme un mini mum d nergie Le potentiom tre ave un seuil de r glage inf rieur 42 et sup rieur 44 est r gl l installation de l quipement par notre technicien l aide d un appareil de mesu re du d bit d air pour r pondre aux besoins sp cifiques de votre laboratoire Ce r glage de base ne doit pas tre modifi 30 Boitier de l lectronique de r glage 41 Platine de r glage 42 Potentiometre pour seuil de r gla ge inf rieur noir 43 Potentiom tre pour r glage th ori que puissance d aspiration Rouge 44 Potentiometre pour seuil de r gla ge sup rieur noir 45 Micro interrupteur 4 5 2 Modification du temps de maintien maximum Avec le pr r glage sur 15 min l interrup teur se trouve en position ON position haute Cela signifie que le temps de maintien est augment de 15 minutes Exemple 3 interrupteurs en position ON donnent un temps de maintien de 3x 15 minutes 45 minutes 11 Page Zubler Ger tebau GmbH m B
24. sion des conduites principales 7 6 Tableau de bord pour la maintenance 7 7 Service maintenance assur s par le fabricant 8 D pannage 9 Pi ces d tach es Zubler Ger tebau GmbH m Buchbrunnenweg 26 D 89081 Ulm Fon 49 0 731 14 52 0 Fax 49 0 731 14 52 13 page 12 page 16 page 16 page 21 page 22 0 2 Description Ch re Cliente Cher Client Nous sommes heureux que vous ayez Ce syst me d aspiration est exclu choisi l aspiration centrale Zubler et nous sivement con u pour les poussi esp rons que vous en appr cierez tous res s ches les avantages Nos produits sont d velop p s en collaboration avec des prothesi stes exp riment s Notre objectif essen tiel est d offrir des syst mes d aspiration toujours plus silencieux et faciles utili ser C est pourquoi nous attachons beau coup d importance aux performances de nos quipements Cette notice d emploi ne comporte pas d instructions d taill es pour l in stallation Nous partons du principe qu un syst me d aspiration a d j t install par des techniciens dans votre laboratoire et que les bouches d aspiration sont d j raccord es Les illustrations et donn es techni Afin de profiter de toutes les perfor ques contenues dans cette notice mances de l unit nous vous conseillons n ont pas de valeur contractuelle de lire attentivement le mode d emploi Nous nous r servons le droit de pro c der des modifications de
25. tion il faut compter env 5 mn avant que le moteur d aspiration ne d marre L intervalle pr r gl permet un nettoyage efficace du fil tre sans que l aspiration ne fonctionne De m me dans les premi res minutes pr c dant le nettoyage le compresseur du laboratoire a le temps de produire l air comprim n cessaire Apr s trois cycles de nettoyage le moteur tourne et l unit est pr te fonctionner Observation cette fonction n est pas disponible sur tous les appareils Les syst mes d aspiration destin s aux coles et universit s o les salissures ne sont pas importantes sont quip s d au tres syst mes de commande Page 9 Zubler Ger tebau GmbH m Buchbrunnenweg 26 D 89081 Ulm m Fon 49 0 731 14 52 0 Fax 49 0 731 14 52 13 4 Description des fonctions et r glage de l unit d aspiration 4 1 Les filtres Les unit s d aspiration sont quip es de cartouches filtres Le mat riau de filtre utilis est agr pour la cat gorie de poussi res M Le taux de perm abilit pour la cat gorie de poussi res M selon DIN EN 60335 2 69 est inf rieur 0 1 Un certificat est disponible sur demande Le mat riau de filtre utilis est enregistr sous le certificat N 9101201 6210 4 2 Syst me de nettoyage Afin que les pores de la cartouche filtre le modifier en agissant sur le minuteur 24 ne se colmatent pas un syst me de 37 Le minuteur contr le la soupape nettoyage 25 est int gr
26. tretien r 7 6 Planning d entretien de l unit d aspiration centrale Le r servoir poussi res de l unit d aspiration centrale doit tre vid toutes les semaines Signature Signature Le r servoir poussi res du d canteur de sable S1 doit tre vid toutes les semaines Signature Signature Le r servoir poussi res du syst me de filtre EF5 EF10 doit tre vid toutes les semaines Signature Signature La conduite poss de regards de contr le voir plan Au niveau de la conduite tous les 15 jours les clapets doivent tre ouverts l un apr s l autre pendant 2 minutes Signature Signature Page 24 Zubler Ger tebau GmbH m Buchbrunnenweg 26 D 89081 Ulm m Fon 49 0 731 14 52 0 Fax 49 0 731 14 52 13
27. uchbrunnenweg 26 D 89081 Ulm m Fon 49 0 731 14 52 0 Fax 49 0 731 14 52 13 5 22 Ouverture automatique 5 Ouverture automatique de la bouche d aspiration du poste de travail 40 Rechteckkanal 46 Soupape de la bouche d aspiration 47 Module d embrayage automatique 48 Electrovanne 49 Branchement air comprim 50 C ne d aspiration 51 Pi ce main 52 Commande au genou 53 Touche externe pour aspiration en continu en option 54 C ble lectrique 55 Tuyau Sens de l aspiration 70 Steckdose f r Schleifhandst ck Fig 12 Sch ma de l aspiration sur un poste de travail 5 1 La soupape de la bouche d aspiration 56 Raccord 57 Douille 58 Tuyau air comprim 59 Tubulure tuyau 60 Carter soupape La soupape de la bouche d aspiration 46 est une soupape manchon avec une membrane caoutchouc Lorsque cette membrane est ferm e elle est aliment e en air comprim Pour que la conduite d aspiration s ouvre l air comprim doit tre stopp et la soupape d pressuris e La membrane en caoutchouc se dilate et prend une forme ronde Pour remplacer la soupape se r f rer au chapitre 7 3 page 16 Fig 13 la soupape de la bouche d aspiration Page 12 Zubler Ger tebau GmbH m Buchbrunnenweg 26 D 89081 Ulm m Fon 49 0 731 14 52 0 Fax 49 0 731 14 52 13 5 2 Module d embrayage auto matique AP500 Le module d embrayage automatique d tecte une pi ce main en fonction et assure l ouverture de la bouche
Download Pdf Manuals
Related Search