Home

Un guide pour les opérateurs radio

1. V rifiez le fonctionnement du mat riel sans les 7 appareils radiofr quence puis avec eux On peut ainsi Emetteur J lt rep rer la cause exacte du brouillage Pour corriger le 5 probl me si un appareil RF en est la cause on peut Kae mettre a la terre ou retirer le dispositif perturbateur 3 Lorsque le brouillage n est pas caus par un appareil ES radiofr quence on peut ins rer temporairement un filtre passe bas entre l metteur et l antenne Un filtre passe bas bloque tous les signaux sup rieurs a sa fr quence nominale de coupure tout en laissant passer le signal d sir sans att nuation Par exemple certains modeles de filtres passe bas laissent passer l antenne des fr quences jusqu 30 MHz et bloquent ou att nuent fortement le niveau des gt lt metteur Antenne rea j f ROS metre harmoniques ind sirables Le sch ma ci contre illustre le branchement d un filtre passe bas ES J Filtre Si le filtre passe bas r duit le brouillage cela signifie Emetteur passe bas que le rayonnement harmonique est la cause du brouillage Une correction du r glage des circuits internes de l metteur peut limiter le rayonnement ind sirable II peut tre 11 n cessaire de faire appel un technicien d exp rience pour effectuer ces r glages metteur normes du fabricant Att nuateur SSSR Pour mesurer les rayonne
2. Dans la pr sente brochure le masculin est utilis sans discrimination et uniquement dans le but d all ger le texte Also available in English 32 FR 95539W 01 Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 1996 COMMENT SE D BR AVEC LE BROUILLAG EMETTEURS RADIO Un guide pour les op rateurs radio OUILLER E PAR LE La pr sente brochure s adresse principalement aux utilisateurs de stations radioamateurs et aux op rateurs du service radio g n ral SRG mieux connu sous le nom de CB Ils trouveront ici l information essentielle l installation et l entretien de leurs stations radio dont ils pourront ainsi tirer le meilleur parti possible et le plus grand agr ment Ils y apprendront comment rep rer les causes de brouillage ventuel au mat riel lectronique et comment corriger ces probl mes Quel type de mat riel peut tre perturb par les metteurs radio Deux cat gories d appareils peuvent tre perturb s par des missions radio lectriques les appareils radio et les appareils non radio La premi re cat gorie comprend les r cepteurs radio AM et FM les t l viseurs les t l phones sans fil et les interphones portatifs Dans la deuxi me cat gorie on peut nommer les chaines st r ophoniques les t l phones conventionnels et les interphones c bl s Tous ces appareils peuvent tre brouill s par des signaux radio lectriques Quelles sont les causes du brouilla
3. Renseignements relatifs aux examens pour l obtention du certificat de radioamateur radioamateur Cahier des charges sur les normes radio lectriques CNR 136 metteurs et r cepteurs radiot l phoniques de station terrestre et de station mobile fonctionnant dans la bande de 26 960 27 410 M Hz Circulaires des proc dures concernant les clients CPC 2 0 02 Autorisation des b tis d antenne CPC 2 0 03 Processus environnemental champs de radio fr quences et consultation sur l utilisation du sol 13 LEXIQUE Analyseur de spectre Appareil qui sert a mesurer les propri t s fondamentales d un signal en fonction de la fr quence II repr sente sur un cran les variations de l amplitude d une onde selon la fr quence C ble coaxial c ble circulaire constitu d un conducteur central entour d un isolant plac dans une gaine m tallique Le plus couramment utilis pour le branchement d un metteur a son antenne est celui du type RG 8 U d une imp dance de 50 ohms Charge fictive Dispositif mont a la sortie d un metteur radio lectrique pour pouvoir le faire fonctionner normalement sans rayonner d nergie l nergie est dissip e sous forme de chaleur metteur r cepteur poste radio dans lequel l metteur et le r cepteur sont mont s dans un m me boitier certains circuits tant communs aux deux appareils Filtre dispositif servant a bloquer ou a favoriser le passage de certaines fr quences rad
4. sirables E Tous les signaux autres que ceux de la bande de fr quence voulue sont appel s des signaux ind sirables ou rayonnement parasite C estle cas des rayonnements harmoniques qui sont des multiples de la fr quence d exploitation par exemple deux ou trois fois la fr quence d exploitation Si des harmoniques correspondent a des fr quences exploi t es dans le voisinage par exemple par une station de t l vision Fr quence d exploitation du SRG elles peuvent causer 2 harmonique Canal 2 Canal 5 un Soules Le sch dusRG de t l vision de t l vision ma ci contre illustre 3 harmonique comment le rayonne anes ment harmonique d une mip station SRG brouille la t l vision Fr quence 27 M Hz 54 M Hz Le tableau ci dessous indique les canaux de t l vision qui peuvent tre brouill s par des stations radio Canaux t l touch s Station radio pouvant provoquer du brouillage touch s Station radio pouvant provoquer du brouillage 54 60 66 72 76 82 Harmoniques de radioamateur dans les bandes de 14 et 28 MHz Harmoniques du SRG 27 MHz Harmoniques de radioamateur dans la bande de 21 MHz Harmoniques de radioamateur dans la bande de 14 MHz Harmoniques du SRG 27 MHz Harmoniques de radioamateur dans les bandes de 14 21 28 MHz Harmoniques du SRG 27 MHz 174 E 180 186 192 10 198 k 204 2 210
5. ventuelle d autres c bles proximit En effet le cable de l antenne ne doit pas se trouver en parall le ou trop pr s de c bles de t l phone de c blodistribution ou d antennes de t l vision Pr cautions prendre Lors de l installation du c ble il faut prendre garde ne pas le percer l craser ou le plier En vue d viter les frottements caus s par le vent et les dommages qui peuvent en r sulter fixez solidement le c ble d alimentation en place Les branchements ext rieurs doivent tre parfaitement tanches afin d emp cher toute infiltration d eau dans les connecteurs ou le c ble Mise la terre Il faut pr voir une bonne mise la terre s par e de celle du courant alternatif de secteur faute de quoi des courants radio lectriques peuvent tre transmis dans le c blage de la maison et les c bles de distribution lectrique avoisinants sous forme d ondes stationnaires lly a l une possibilit de brouillage ne pas n gliger M at riel utiliser et mode d emploi m Employez uniquement des tiges de terre pleines rev tues de cuivre ou galvanis es les autres m taux rouillent et annulent l effet de mise la terre Il est pr f rable que la m me mise la terre serve tous les appareils de la station metteurs r cepteurs instruments de mesure filtres syntoniseurs etc m Employez une tige d une longueur minimale de 2 5 m tres plant e en terre reli e a l metteur par un
6. 1 E Stations FM commerciales proxi mit industrielles Harmoniques de radioamateur dans la bande de 28 M Hz Comment v rifier si votre station met des signaux ind sirables tapes a effectuer E v rifier quelle est l origine des signaux ind sirables dans votre mat riel E corriger le probl me si possible 1 Certains metteurs peuvent produire des rayonnements parasites ou harmoniques par leur boitier ou les transmettre par leur cordon d alimentation Il est recommand d effectuer des essais avec une charge fictive blind e Le sch ma ci contre repr sente le montage effectuer pour l essai nl AM 7 fictive i Emetteur Sile brouillage persiste malgr la presence de la charge fictive la source de brouillage est donc le boftier ou le cordon d alimentation Dans le premier cas une mise a la terre ou un blindage bien effectu peut corriger le probleme Dans le second cas on doit installer un filtre d alimentation lectrique Il existe sur le march plusieurs types de ces filtres Le sch ma ci contre indique un montage a effectuer soi m me 2 Si le montage de l metteur comporte un appareil C 0 01pF 1 kV radiofr quence RF comme un appareil a mesurer le 1 10tours de fil de calibre 16 15 mm i 7 x A de diam tre et 20 mm de longueur rapport d ondes stationnaires ROS metre un s lecteur ou un syntoniseur d antenne d brancher temporairement cet appareil
7. ADA A Comment se d brouiller avec les parasites radio lectriques Des brochures une vid ocassette et un disque compact m moire morte CD ROM contiennent de l information et des conseils utiles sur le rep rage et l limination des probl amp mes de brouillage Le site Internet d Industrie Canada http strategis ic gc ca la rubrique Services au march contient galement de l information relati vement la r solution des probl mes de brouillage B Autres documents portant sur le brouillage le service radioamateur etle service radio g n ral Avis sur la compatibilit lectromagn tique ACEM 2 Crit res applicables la r solution de plaintes reli es l immunit des appareils et mettant en jeu les missions fondamentales d metteurs de radiocommunications Circulaires d information sur les t l communications CIR 2 Normes sur l exploitation des stations radio autoris es dans le service de radioamateur CIR 3 Service d amateur 1 Pays qui interdisent les radiocommunications avec les stations d amateur 2 Pays avec lesquels des accords ou des arrange ments permettant la transmission de communica tions au nom de tierces personnes ont t conclus 3 Pays avec lesquels des privileges r ciproques d exploitation ont t convenus CIR 15 Identification des stations radio CIR 17 Insensibilit aux rayonnements lectromagn tiques mat riel radiosensible CIR 18 Service radio g n ral CIR 24
8. conducteur en cuivre de calibre 6 ou d un diam tre plus grand le plus court possible Le conducteur doit tre solidement fix a la tige il ne suffit pas de l enrouler autour de la tige ME L antenne doit elle aussi tre mise la terre en particulier s il s agit d une antenne a polarisation verticale Employez une tige de terre s par e pour l antenne sauf lorsque celle ci se trouve pres du mat riel radio Si le cable de mise la terre n est pas rev tu d une gaine isolante le munir d isolants aux endroits o il risque d entrer en contact avec des goutti res en t le ou des rampes de balcon Ml N utilisez pas les conduites de plomberie de la maison pour la mise a la terre m me si la canalisation sur laquelle on fixe la mise a la terre est m tallique En effet il peut arriver qu il existe une mauvaise conduction lectrique entre le point d attache et la terre E Tous les branchements doivent tre v rifi s nettoy s et resserr s a intervalles r guliers Le Code canadien d lectricit nonce des r glements relatifs la mise a la terre d appareils de t l communication Vous pouvez obtenir un exemplaire de ce code n de catalogue ACNOR C22 1 1990 en crivant l Association canadienne de normalisation 178 boulevard Rexdale a Rexdale Ontario M9W 1R3 t l phone 416 747 4044 t l copieur 416 747 2475 Boitier Tout appareil radio devrait tre log dans un boitier de pr f rence celui
9. d origine d fini pour l appareil Le bo tier est indispensable au blindage des circuits et des composants lectroniques Toutes les pi ces du bo tier doivent tre solidement fix es en place et toutes les vis fermement serr es Filtre d alimentation lectrique Les metteurs radio d finis pour les stations fixes sont quip s de filtres d alimentation lectrique qui emp chent le rayonnement des ondes radio lectriques dans les c bles de distribution lectrique Il n est pas recommand de se servir la maison d un metteur r cepteur mobile aliment par un chargeur de batteries d usage g n ral car le plus souvent ces chargeurs ne sont pas quip s de filtres d alimentation lectrique C est pourquoi on doit employer une alimentation lectrique appropri e quip e d un filtre si l on installe un appareil metteur r cepteur mobile dans une station fixe Im Microphone Il faut prendre garde a ne pas induire une surmodulation dans un metteur un ph nom ne qui peut produire des parasites et perturber les canaux radio voisins On doit prendre des pr cautions particu lieres dans le cas d un microphone avec amplificateur et contr ler r gulierement le niveau de modulation de l metteur Pour ce faire les modulom tres int gr s dans certains metteurs sont utiles Si votre metteur ne comporte pas de modulom tre un oscilloscope constitue galement un excellent instrument pour le contr le de la mo
10. dulation ou du gain de microphone d un metteur Le c ble du microphone comme tous les fils m talliques peut se comporter comme une antenne de r ception Si le contact entre la gaine et le connecteur est d t rior ou si la connexion est d fectueuse les signaux risquent de p n trer dans le microphone causant de la distorsion ou une d gradation de la qualit acoustique du microphone Indicateur d ondes stationnaires ROS metre Le c blage de branchement de l indicateur d ondes stationnaires lorsqu il est install en permanence dans le cable d alimentation a la sortie de l metteur doit tre aussi court que possible et de bonne qualit SOLUTIONS AUX PROBLEMES DE BROUILLA GE Lorsque votre station radio conna t des probl mes de brouillage ou en provoque chez vos voisins vous devez en premier lieu v rifier le bon fonctionnement de votre mat riel radio Dans le cas o votre metteur est la source d un brouillage trois l ments peuvent en tre la cause Mauvaise installation du mat riel radio m V rifiez la bonne installation et le bon tat de fonctionnement de l antenne et de tout le mat riel radio Assurez vous du bon empla cement de l antenne Forte puissance d mission E Effectuez l essai de votre mat riel en suivant les tapes d crites ci apr s Si tout fonctionne correctement mais que le brouillage persiste il faudrait r duire la puissance d mission de votre station Signaux ind
11. ge radioelectrique La plupart du temps le brouillage est caus par la trop grande proximit entre les metteurs radio et les appareils lectroniques est provoqu par E l installation fautive du mat riel de transmission radio E un signal radio intense provenant d un metteur radio se trouvant a proximit E la pr sence de signaux ind sirables signaux parasites produits par l metteur E l insuffisance du blindage ou du filtrage des appareils lectroniques contre les signaux ind sirables Iw Quelles sont les solutions 1 Emp cher que le brouillage ne se produise M Prenez connaissance des r glements municipaux portant sur les antennes et les b tis d antenne Apr s laboration de votre plan d installation parlez vos voisins Expliquez leur votre projet et vos motifs Garantissez leur que vous ferez de votre mieux pour viter tout probl me Rappelez leur que les stations radio amateurs et SRG peuvent apporter une aide pr cieuse au public en situation d urgence et lors d v nements importants E Effectuez une installation soign e de votre mat riel L antenne doit tre aussi loign e que possible des maisons avoisinantes et bonne distance des lignes de distribution de courant lectrique qui peuvent perturber la r ception de la station radio Lisez attentivement la section de la pr sente brochure intitul e Installation d une station radio M Tenez compte de vos voisins penda
12. io lectriques Gaine Enveloppe ext rieure m tallique d un c ble Harmoniques On appelle harmoniques les fr quences multiples enti res d une fr quence donn e et qui se superposent a cette derniere Par exemple la deuxieme harmonique de la fr quence 27 MHz est de 54 MHz et la troisi me harmonique de 81 M Hz Indicateur d intensit de champ Appareil qui sert a mesurer l intensit du champ radio lectrique qui r gne en un lieu donn Mise a la terre Liaison a la masse conductrice de la terre par un conducteur dont l imp dance est n gligeable M odulation Variation de l amplitude tension de la fr quence ou de la phase d une onde radio lectrique porteuse d information voix images musique ou donn es Ondes stationnaires Effets non d sir s produits par la superposition d ondes de m me fr quence II y a formation d ondes stationnaires quand par exemple un metteur un cable d alimentation ou une antenne sont mal adapt s les uns aux autres Oscilloscope Appareil sur l cran duquel apparait une image repr sentant les valeurs instantan es d une tension ou d un courant variable avec le temps Rayonnement Transmission d nergie sous la forme d une onde radio lectrique 14 ROS metre Appareil qui sert a d tecter la pr sence et a mesurer l importance relative des ondes stationnaires dans une descente d antenne Signal Variation du champ radio lectrique qui repr sente une informa
13. ments harmo niques ou ind sirables employez un analy seur de spectre un indicateur d intensit de elvesuedo champ ou un voltm tre a s lectivit de spectre fr quence Le sch ma ci contre illustre la Afin de ne pas endommager l appareil suivre les methode de branchement de l instrument de mesure Dans le cas o la correction des r glages des circuits ne r sout pas enti rement le probl me il est recommand d ins rer de fa on permanente un filtre passe bas dans la descente d antenne de l metteur apr s tous les autres accessoires voir le sch ma au bas de la page 11 Rappel employez des c bles coaxiaux aussi courts que possible entre l metteur le ROS m tre et le filtre passe bas et veillez effectuer une bonne mise la terre On peut utiliser un c ble double blindage comme le RG 214 U ou certains mod les de RG 58 A U Cependant le c ble RG 58A U est plus pratique pour faire les raccordements courts tant donn ses petites dimensions et sa souplesse Prenez les mesures n cessaires pour r duire le niveau des signaux capt s par l appareil lectronique perturb Par exemple vous pouvez abaisser la puissance de sortie de l metteur modifier le type d antenne ou son emplacement Si le probl me persiste pour un appareil lectronique donn cela peut signifier que le blindage ou le filtrage de cet appareil est insuffisant DOCUMENTATION DISTRIBU E DANS LES BUREAUX D INDUSTRIE CAN
14. nt l utilisation de la station limitez la puissance d mission la valeur minimale qui assure de bonnes communications Dans le cas des stations SRG dans lesquelles les amplificateurs de puissance ne sont pas autoris s la puissance maximale admise vers l antenne est de 4 watts bande lat rale unique 12 watts cr te M V rifiez le bon fonctionnement de votre mat riel radio afin de vous assurer qu il correspond aux caract ristiques techniques A intervalles r guliers vous devez v rifier que la fr quence d mission est correcte que la bande de fr quence occup e demeure dans les limites assign es et que les cables l antenne et la mise a la terre sont en bon tat N Les probl mes de brouillage doivent tre pris au s rieux et corrig s rapidement E Collaborez avec vos voisins dans la recherche d une solution un probl me de brouillage M Pendant la recherche d une solution technique au brouillage limitez votre puissance d mission et les p riodes de transmission ou m me cessez compl tement d mettre jusqu ce que le probl me soit r gl M Consultez la section de la pr sente brochure intitul e Solutions aux probl mes de brouillage pour vous aider E peut tre int ressant de s affilier une association radio afin de b n ficier de l exp rience des autres dans la r solution des probl mes de brouillage INSTALLATION D UNE STATION RADIO Chaque l ment de la station radio doit tre c
15. orrectement mis en place conform ment aux normes techniques en vigueur Les appareils des stations SRG doivent tre homologu s et conformes aux prescriptions du Cahier des charges sur les normes radio lectriques d Industrie Canada CNR 136 Apres une modification ou un nouveau r glage de l appareillage vous devez v rifier de nouveau les param tres techniques pour vous assurer qu ils sont toujours conformes aux normes L antenne L antenne peut tre une source tr s importante de brouillage Une antenne de mauvaise longueur mal adapt e l metteur peut produire des harmoniques ind sirables qu elle transmettra de fa on plus efficace que la fr quence d exploitation Emplacement Pour r duire les risques de brouillage l antenne de la station radio doit tre situ e aussi loin que possible des maisons voisines et de pr f rence plus haut que celles ci bonne distance des lignes de distribution de courant lectrique qui peuvent perturber la r ception bonne distance des c bles t l phoniques de t l vision et des antennes de t l vision aussi loin que possible de tout appareil lectronique Il n est pas recommand d installer une antenne dans un appartement ou sur un balcon Types d antenne Dans le cas d une antenne verticale le plan de sol devrait comprendre trois ou quatre radiales Cela permet de r duire la puissance des missions capt es dans les maisons avoisinantes Une an
16. tenne mobile pour laquelle le toit d un v hicule sert de plan de sol ne devrait donc pas tre Radiales employ e sans un plan de sol ad quat Cable d alimentation de l antenne Quel c ble utiliser Un cable coaxial de bonne qualit permettra d acheminer avec un minimum de pertes le signal de l metteur a l antenne sans Gaine en REA rayonner directement les signaux R gle g n rale il s agit AIT d un c ble form de deux conducteurs concentriques 4 s par s par un di lectrique et prot g s d un rev tement it tanche etisolant Le c ble RG 8 U d un diam tre d environ un centim tre est souvent utilis Le blindage m tallique Conducteur m tallique int an j tress doit offrir un facteur de protection d au moins 95 p 100 Sur tous les cables radiofr quences RF les connecteurs doivent tre pos s conform ment aux instructions du fabricant On recommande l emploi de c bles pr mont s dans les stations SRG En effet ces cables sont munis de connecteurs et livr s a une longueur d finie pour limiter la formation d ondes stationnaires ondes r fl chies Ces derni res diminuent la puissance d mission et augmentent les risques de rayonnement du c ble Lorsque le probl me est s rieux il peut m me endommager l metteur et donc d ranger son fonctionnement Emplacement Avant l installation de l antenne et de son cable d alimentation on doit v rifier la pr sence
17. tion voix images musique ou donn es Voltm tre a s lectivit de fr quence Appareil qui sert a mesurer la tension lectrique dans un circuit a des fr quences d termin es On peut aussi raccorder l appareil une antenne calibr e afin de mesurer l intensit de champ radio lectrique NOTES NOTES NOTES amp Papier recycl Canada

Un guide pour les opérateurs radio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Un guide pour les op&eacute;rateurs radio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Un guide pour les opérateurs radio