Home

NX404E - Clarion

1. MICRO j re i Li ENTREE AUDIO AUX2 1 5 CANALDROIT ne ri O Z 0 Z O re 1 z Z kal eu ii a D 5 pu E N TE ENTR E AUDIO AUX2 Blanc a CANAL GAUCHE mr D H z P Jaune ENTR E VIDEO AUX2 r 1m LT ELLE LL ETC EE ETEETEECEETEEREEREEREEREEREEREEREENEENER CANAL ARRI RE e 7 GAUCHE ee Rouge Rouge Blanc Blanc Blanc Rouge Avant Arri re Avant Arri re CAN PREIERE Rouge droit droit gauche gauche mp E lisses Zone arri re ___ Fee eee eee 1 J i SORTIE VID O ee 1 E 1 1 1 1 EVER Jaune ssssssssse I mE p I I I I I 56 NX404E ET o O 2i T lojdue p epon Jaune T SAUVEGARDE a er Noir TERRE Orange Blanc ILLUMI Bleu ANTENNE AUTO _ n i EE EHA Marron INTT L PHONE _ A 0 Bleu Blanc T L COMMANDE el Vert vif ph STATIONNEMENT Violet Blanc MARCHE ARRI RE Violet Noir RR Violet RR Gris Noir FR Gris FR Blanc FL Blanc Noir FL Vert RL Remarque 1 Connexion de la borne INTERRUPTION POUR R PONDRE AU T L PHONE La fonction d interruption pour r pondre au t l phone met l audio en sourdine quand le c ble re oit un signal n gatif ou de masse NX404E 57 CE English Declaration of conformity We Clarion declares that this model NX404E is following the provision of Directive 1999 5 EC with the essential requirements and the other relevant regulations Fran ais
2. 52 NX404E 23 AFFICHAGE DES ERREURS a Q 5 O 2 T Lorsqu une erreur se produit l un des messages suivants appara t Appliquez les solutions d crites pour r soudre le probl me LECTEUR DVD BAD DISC Disque incorrect Un disque est coinc l int rieur Il s agit d une d faillance du du lecteur DVD et ne s jecte pas m canisme du lecteur DVD Consultez votre revendeur BAD DISC Disque incorrect La lecture du disque est Remplacez le par un disque non impossible parce qu il est ray ray et non gondol etc lojdue p epon BAD DISC Disque incorrect Le disque est charg l envers jectez le disque et rechargez le dans le lecteur DVD et ne peut correctement pas tre lu PARENTAL VIOLATION Non Erreur du niveau de contr le R gjlez le niveau de contr le respect du contr le parental parental appropri Disc Region incorrect Erreur de code de r gion jectez le disque et remplacez le Mauvaise r gion du disque par un disque de la bonne r gion NX404E 53 lojdue p _ T o O _ O OPON 24 CARACT RISTIQUES Tuner FM Plage de fr quences 87 5 MHz 108 MHz Sensibilit utile 8 dBuV S paration des deux canaux 25 dB 1 kHz R ponse en fr quence 30 Hz 14 kHz Tuner AM Plage de fr quences 531 kHz 1 602 kHz Sensibilit utile 30 dBuV Lecteur de DVD Syst me d disque num rique polyvalent DVD capacit CD audio Disq
3. Menu 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez Menu pour revenir au menu Navigation D Rechercher 2 Dans le Menu de Navigation touchez les boutons suivants EA Chercher l adresse 3 Si n cessaire modifiez le pays et la ville comme cela est expliqu plus haut page 36 4 Saisissez le nom de la rue Rue a Touchez b Saisissez le d but du nom de la rue l aide du clavier c Recherchez la rue souhait e e Le nom dela rue le plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Pour l accepter touchez e Sile nom d sir ne s affiche pas les noms qui correspondent la cha ne de caract res apparaissent sur une liste apr s avoir saisi quelques caract res pour ouvrir la liste des r sultats avant qu elle n apparaisse R sultats automatiquement touchez dans la liste S lectionnez une rue Saisir nom de la rue Nom de la rue esitant Coquelin Avenue Avenue stant Coquelin 75007 Paris 7e Arrondissement Avenue De La servation 75017 Paris 17e Arrondissement Avenue Du Nouveau servatoire 75019 Parts 19e Arrondissement Carrefour De La servation 75012 Paris 12e Arrondissement 123 9 Retour gt S lectionner rue 5 Au lieu de saisir le num ro de l habitation touchez Le milieu de la rue est s lectionn comme destination R sultats 34 Chercher l adresse 06 07 France Paris Rue Place De La Concorde lt Rue t
4. A Suite du menu l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour Aller modifier les param tres de l itin raire ou touchez commencer votre trajet Planification d itin raire sr Marseille Wy Mode de calcul de l itin raire Rapide Types de routes utilis s Autoroutes f Fery Routes abonnement Chemins de terre Y Routes p age Covoiturage 9 Annuler 3 1 4 S lection d un emplacement sur la carte comme destination Menu 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez Menu pour revenir au menu Navigation e Rechercher 2 Dans le Menu de Navigation touchez les boutons suivants EA Chercher sur carte 3 Recherchez votre destination sur la carte d placez et modifiez l chelle de la carte si n cessaire 6 Rue Aristide Briand Provins 4 Touchez la position que vous voulez s lectionner comme destination Le curseur y appara t cet endroit S lectionner 5 Touchez pour s lectionner le curseur comme destination NX404E Fran ais 59 6 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout A Suite du menu l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour Aller modifier les param tres de l itin raire ou touchez commencer votre trajet pour Planification d itin raire 06 09 sr Marseille ki Bouches Du Rhone France Sed Wy Mode de calcul de l itin raire Rapi
5. D claration de conformit Nous Clarion d clarons que ce mod le NX404E est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Deutsch Konformitatserkl rung Wir Clarion erkl ren dass dieses Modell NX404E den Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG im Hinblick auf die grundlegenden Anforderungen und andere relevante Bestimmungen entspricht Italiano Dichiarazione di conformit Clarion dichiara che il presente modello NX404E conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabiliti dalla direttiva 1999 5 CE Nederlands Conformiteitsverklaring Clarion verklaart dat het model NX404E in overeenstemming is met de essenti le eisen en andere relevante voorschriften van de bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Espa ol Declaraci n de conformidad Clarion declara que este modelo NX404E cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables descritos en la Directiva 1999 5 CE Svenska Intyg om verensst mmelse H rmed intygar Clarion att denna modell NX404E uppfyller kraven i direktiv 1999 5 EG g llande v sentliga egenskaper och vriga relevanta best mmelser Polski Deklaracja zgodno ci Firma Clarion niniejszym o wiadcza e model NX404E jest zgodny z istotnymi wymogami oraz innymi odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 WE EAANVIKG A AwWON OUUH PPUWONS Eueis otv Clarion GNAWVOUNE TI AUT T
6. La vitesse d avance et de retour rapide peut varier selon les fichiers audio Lecture r p t e en fonction de l iPod 1 Appuyez une fois sur la touche A pour r p ter le morceau et une autre fois pour tout r p ter Lecture m lang e 1 Appuyez sur la touche EE pour m langer les morceaux du dossier actif durant la lecture 2 Appuyez nouveau sur cette touche pour d sactiver la fonction Pochette de l album Si le fichier audio en cours de lecture contient la pochette dans ID3 celle ci est affich e dans cette zone Zone des infos ID3 Cette zone affiche les informations ID3 du fichier en cours de lecture titre du morceau informations sur l artiste informations sur l album genre liste et date de sortie Liste des cat gories S lectionnez diff rentes cat gories de morceaux couter Les cat gories sont les m mes que sur liPod iPhone cran du mode liste iPod Audio z o O T Music Text ab 2 Text abc 3 Text abcd 4 Text ac lojdue p OpOIN Text acd kj 5 Abcd Texti 1 Touche d affichage des informations 2 Liste de lecture 3 Touche de changement de page iPod Classic 6G N 25 Gold List On The Go 4 Retour au dossier parent 5 Fermeture du mode Liste 6 Recherche dans la liste actuelle sur la base des premi res lettres Ecran du mode liste iPod Audio e Dans l cran du mode d informations ID3 appuyez s
7. e Touchez pour rechercher un lieu dans une ville s lectionn e La liste de r sultats sera affich e en fonction de la distance par rapport au centre de la ville s lectionn e proximit de la destination e Touchez pour chercher un lieu autour de la destination de l itin raire actif La liste de r sultats sera affich e en fonction de la distance par rapport la destination Sur l itin raire e Touchez pour effectuer des recherches sur l itin raire actif et non autour d un point donn Cela s av re utile lorsque vous souhaitez ajouter un arr t ult rieur sans effectuer un grand d tour notamment pour une station service ou un restaurant La liste de r sultats sera affich e en fonction de la longueur de d tour n cessaire hoisissez o chercher des lieux SUT Utir State 2 i gt f mn 7 Le NX404E Fran ais 53 Dans une ville 5 facultatif Si vous avez s lectionn S lectionnez la ville qui sera le lieu de recherche Chercher lieux dans une vil 06 24 France Paris S lectionner 6 S lectionnez l une des cat gories du lieu principal ex h bergement qui fera l objet de O Cherche par nom la recherche ou touchez pour effectuer la recherche parmi tous les lieux Rechercher des lieux R pertorier tous lieux ES A roport ren Automobile F3 Caf ou Bar 9 Retour 7 S lectionnez l une des sous cat gories de lieux ex H tel ou motel qui fer
8. l itin raire est actif jusqu sa suppression arriv e destination ou sortie de Clarion Mobile Map Voir aussi Itin raire Centre ville Le centre ville n est pas le centre g om trique de la ville mais un point arbitraire d fini par les cr ateurs de la carte Dans les petites villes et villages il s agit g n ralement de l intersection la plus importante dans les plus grandes villes il s agit de l une des principales intersections Th me de couleur Clarion Mobile Map est fourni avec diff rents th mes de couleurs pour l affichage diurne ou nocturne de la carte et les crans des menus Les th mes sont des param tres graphiques personnalis s qui proposent des couleurs diff rentes pour les rues les quartiers ou les plans d eau en modes 2D et 3D et affichent des ombres de diff rentes mani res en mode 3D Un mode diurne et un mode nocturne sont toujours s lectionn s pour la carte et les menus Clarion Mobile Map les utilise pour alterner entre l utilisation de jour et l utilisation de nuit Pr cision du GPS Plusieurs facteurs peuvent entra ner une d viation entre votre position r elle et celle indiqu e par le r cepteur GPS Par exemple un retard de signal dans l ionosph re ou la pr sence d objets r fl chissants pr s du r cepteur GPS ont diverses incidences sur la pr cision de la position calcul e du GPS Carte Clarion Mobile Map fonctionne avec des cartes num riques qui ne sont pas seul
9. 3 Le clavier num rique s affiche Saisissez le num ro de t l phone que vous recherchez ou une partie de ce num ro Touchez La liste de lieux et l ordre d apparition de leurs num ros de t l phone s affichent Lieux trouv s Quai Quai 74 Qua Des Orf vres 75001 1er Anondsseenent Quai Quai 74 Quai Des Orf vres 75001 ler Arrondiss Quai Quai 74 Quai Des Orf vres 75001 1er Arrondsseme La Taverne Henri IV 13 Place Du Port Neut 75001 ler Arondesserme 6 facultatif Les lieux figurant dans la liste sont class s en fonction de leur distance par rapport la position actuelle ou la derni re position connue partir de la ville s lectionn e de la destination ou par rapport la longueur du d tour n cessaire Si A Suite du menu vous voulez r organiser nouveau la liste touchez 7 Parcourez la liste si cest n cessaire et touchez l un des l ments sur la liste La carte plein cran appara t Le point s lectionn figure au milieu Le nom et l adresse du lieu s affichent au dessus de l cran 56 NX404E Fran ais 10 facultatif Touchez SS pour voir les d tails du lieu s lectionn Touchez pour revenir sur la carte Au besoin touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination Le y curseur appara t au nouvel emplacement Touchez Suivant pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une destination dif
10. L iPhone 4 4S 5 5s 5c peut tre reli par un c ble de connexion fourni avec l iPhone 4 4S 5 5s 5c un c ble HDMI vendu dans le commerce et un adaptateur audio vid o num rique Remarque Les exemples suivants pr sentent des connexions par c ble Selon le p riph rique il est possible de le brancher directement l aide du c ble CCA 771 Selon l adaptateur ou le p riph rique des bruits audio et vid o sont g n r s Io duis p OpOIN 1 Connexion avec l iPhone 4 4S ar C ble HDMI vendu dans le commerce iPhone 4 4S NX404E C ble 30 broches Apple authentique Adaptateur audio vid o num rique 30 broches Apple authentique 2 Connexion avec l iPhone 5 C ble HDMI vendu dans le commerce iPhone 5 ns e _ E NX404E C ble LightningTM Apple authentique Adaptateur audio vid o Lightning num rique Apple authentique 3 Connexion un t l phone Android C ble micro USB vendu dans le commerce C ble HDMI vendu dans le Adaptateur MHL vendu commerce dans le commerce NX404E 4 Connexion avec l quipement avec sortie HDMI 3 EA Appareils lectroniques avec sortie HDMI C ble HDMI vendu dans le commerce L l NX404E 42 NX404E S lection de source HDMI M o O 2 T lojdue p OpOIN Lorsqu un appareil est connect pour
11. Line Out Sortie ligne et Magna Bass EX Balance s lection du volume souhait pour le haut parleur gauche et le haut parleur droit Fader Fondu s lection du volume souhait pour le haut parleur avant et le haut parleur arri re Beat EQ permet de choisir le mode d galisation souhait Bass boost Impact Excite Custom et OFF 48 NX404E Subwoofer Ctrl Contr le du subwoofer s lection du gain de subwoofer souhait entre 0 et 14 Subwoofer phase phase de subwoofer s lection de la phase du subwoofer savoir Normal ou Reverse High Pass Filter Filtre passe haut s lection de la fr quence du filtre passe haut ou activation Les fr quences disponibles sont 60 Hz 90 Hz et 120 Hz Low Pass Filter Filtre passe bas s lection de la fr quence du filtre passe bas ou activation Les fr quences disponibles sont 60 Hz 90 Hz et 120 Hz Magna Bass EX active On ou d sactive Off le niveau sonore Menu de configuration de la navigation GPS Time Hana Int rrupt Voice Guidance Ce menu reprend les options suivantes GPS Time Heure GPS Navi Interrupt Interruption navigation et Voice Guidance Guidage vocal GPS Time Heure GPS permet de synchroniser ou non l heure syst me avec l heure GPS locale Navi Interrupt Interruption navigation trois options sont propos es On Activer Popup Contextuel Off D sactiver On Activer l cran de navigatio
12. Michel Qual des Gran S il existe des v nements de la circulation sur l itin raire recommand que Ef Remarque CERN MAE Pa l application n a pas contourn l ic ne affichera la liste des v nements importants de la circulation afin de vous permettre de les v rifier rapidement 5 2 Menu Plus Le menu Plus vous fournit des options vari es et des a de l cran Carte touchez les boutons suivants Vous pouvez configurer les param tres du programme et modifier le comportement de Clarion Mobile Map Ajustez les options de planification d itin raire modifiez la ME pr sentation de l cran Carte activez ou d sactivez les avertissements ou red marrez l assistant de configuration etc Lisez le chapitre suivant pour obtenir des d tails 88 NX404E Fran ais Convertisseur g Calculateur Consommation de carburant Aube et cr puscuie Moniteur Trajet i Infos sur le pays Acc dez aux applications voyage le convertisseur d unit s vous permet de convertir plusieurs unit s internationales vari es de temp rature de vitesse de zones ou de pression etc La calculatrice scientifique r pond tous vos besoins en mati re de calculs Touchez le bouton Mode pour obtenir des fonctions suppl mentaires et utiliser la m moire pour enregistrer vos r sultats Le moniteur de consommation de carburant vous permet de vous tenir au courant de la consommation de votre voiture
13. PTY Ofi eo Auto Stone bts re Start Balayage des pr s lections La fonction de balayage des pr s lections re oit les stations pr s lectionn es dans l ordre Cette fonction est utile pour rechercher la station souhait e dans la m moire 1 Appuyez sur la touche FM1 2 3 AM1 pour s lectionner la bande de fr quences souhait e FM ou AM 2 Appuyez sur la touche pour lancer le balayage des pr s lections L appareil commence le balayage de chaque station dans l ordre pendant 10 secondes chacune Si la station m moris e n est pas valide la dur e de balayage n est que de 2 secondes 3 Une fois que la station souhait e est s lectionn e appuyez sur la touche pour rester sur cette station Param tre DX Local Le param tre DX Local modifie la sensibilit du tuner afin de pouvoir s parer des stations proches Cette fonctionnalit est utile dans les zones comptant de nombreuses stations proches 1 Appuyez sur la touche EEJ pour passer la sensibilit locale du tuner 2 Appuyez sur la touche pour passer la sensibilit DX du tuner 15 FONCTIONNEMENT DU T L VISEUR n T Q 5 O 2 T Si un t l viseur est connect vous pouvez regarder des programmes TV et utiliser un appareil DVB T Chaque p riph rique DVB T ayant son propre mode de fonctionnement veuillez consulter le mode d emploi du p riph rique DVB T connect Cette fonction est disponible
14. Russie 2005 NAVTEQ Tous droits r serv s Saint Marin 1994 NAVTEQ Tous droits r serv s Serbie 2005 NAVTEQ Tous droits r serv s R publique slovaque 2005 NAVTEQ 2005 NAVTEQ 2005 NAVTEQ 2002 NAVTEQ 2002 NAVTEQ Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Tous droits r serv s Slov nie 2004 NAVTEQ Tous droits r serv s Espagne 1997 NAVTEQ Tous droits r serv s Su de 1994 NAVTEQ Tous droits r serv s Suisse 1996 NAVTEQ Tous droits r serv s Pays Bas 1993 NAVTEQ Tous droits r serv s Turquie 2013 NAVTEQ Tous droits r serv s Ukraine 2013 NAVTEQ Tous droits r serv s Royaume Uni 1993 NAVTEQ Tous droits r serv s Cit du Vatican Tous droits r serv s 1994 NAVTEQ Tous droits r serv s NX404E Fran ais 113
15. ade de l appareil pour revenir au menu principal e Si aucun t l phone Bluetooth n est connect l ic ne H appara t en haut de l cran e Une fois la connexion avec un t l phone Bluetooth tablie l ic ne E et l indicateur de niveau de signal sont affich s en haut de l cran M o O 2i T Param tres du t l phone Bluetooth Vous pouvez confirmer diverses informations relatives aux fonctionnalit s de l interface Bluetooth 1 Appuyez sur la touche Le pour afficher les informations l cran 2 Configurez l option souhait e Consultez les sections suivantes pour plus d informations 3 Une fois que vous avez confirm les informations Bluetooth appuyez sur la touche Es pour revenir l cran pr c dent lojdue p epon furto Arriver MIE MIC Gain PE Version T R glage de la connexion automatique Le syst me reconnecte automatiquement le t l phone portable en cas de perte de connexion ou de red marrage du syst me e Le r glage par d faut est On Activer Appuyez sur la touche ou de l option Automatic Connection Connexion automatique pour activer ou d sactiver la fonction R glage du d crochage automatique Quand un appel arrive le t l phone r pond automatiquement apr s 5 secondes e Le r glage par d faut est Off D sactiver Appuyez sur la touche ou de l option Automatic Connection Connex
16. boutons radio peuvent tre utilis s la place des listes Une seule valeur peut tre s lectionn e Si vous n avez que deux choix une marque appara t lorsque la fonction est activ e Quand une fonctionnalit peut tre r gl e sur des valeurs diff rentes dans une gamme Clarion Mobile Map affiche un indicateur sur une jauge qui affiche et r gle la valeur Claviers alphab tiques et alphanum riques pour entrer du texte ou des chiffres Prenez la liste n importe o et faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas La vitesse de d filement de la liste d pendra de la vitesse de glissement pendant un moment ou jusqu la fin D placez vous galement de page en page avec les boutons et et touchez la valeur souhait e Tapez sur un des boutons pour s lectionner une nouvelle valeur Touchez cet interrupteur pour l activer ou le d sactiver e Faites glisser la poign e pour d placer le curseur sur sa nouvelle position Touchez le curseur l endroit o vous voulez voir appara tre la poign e Le pouce y va directement Toutes les touches sont des boutons tactiles Vous ne devez saisir des lettres ou des num ros que lorsque c est indispensable Touchez les claviers en mode plein cran du bout des doigts et basculez d une configuration de clavier l autre par exemple anglaise grecque ou num rique 10 NX404E Fran ais Basculer vers une autre configurat
17. e du nom d une ville ou d une rue e Seules ces lettres sont propos es sur le clavier qui appara t dans les r sultats de recherche possibles Tous les autres caract res apparaissent en gris e Le r sultat le plus probable s affiche toujours au fur et mesure que vous tapez sur la ligne d entr e Si vous devinez correctement touchez pour le s lectionner R sultats e Apr s avoir saisi deux lettres touchez pour lister les articles qui contiennent les lettres sp cifi es e Vous pouvez gagner du temps en recherchant une intersection e Recherchez d abord une rue dont le nom est moins ordinaire Peu de lettres suffisent trouver cette rue NX404E Fran ais 45 e Si l une des rues est plus courte recherchez d abord cette rue Vous trouverez la seconde rue plus rapidement e Vous pouvez chercher pour les deux le type et le nom d une route Si le m me mot appara t dans plusieurs noms par exemple dans le nom d une rue d une route et d une avenue vous pouvez obtenir le r sultat plus rapidement en entrant la premi re lettre du type de rue Saisissez par exemple A Vi pour obtenir Avenue Vitton et ignorer tous les noms Cours Vitton et Rue Vitton e Vous pouvez aussi faire une recherche par code postal Comme les codes postaux ne se composent que de quelques caract res ceci est habituellement plus rapide que de saisir le nom de la ville 3 1 3 S lectionner la destination partir des L
18. elle La valeur recommand e pour le format VBR est comprise entre 32 et 320 Kbits s e Le mode de lecture est activ automatiquement apr s la s lection d un disque Menu de lecture de fichiers MP3 WMA AAC An old Artist 1 Lecture r p t e Pendant la lecture d un fichier MP3 WMA AAC appuyez sur la touche cl pour alterner entre R p ter le dossier R p ter tout et R p ter le morceau 2 Dossier actif e Affichage du titre du dossier actif e Le num ro qui appara t dans l ic ne du dossier actif d signe le nombre de fichiers et de dossiers qu il contient al o O 2i T e Appuyez sur le titre du dossier actif la liste de lecture affiche les fichiers et les sous dossiers contenus dans le dossier sup rieur S agissant des autres op rations la lecture de fichiers MP3 WMA AAC est pratiquement identique la lecture en mode Lecteur CD lojdue p epon Arr t de la lecture 1 Appuyez sur la touche ni pour arr ter la lecture 2 Appuyez nouveau sur la touche FM pour reprendre la lecture La lecture reprend au d but du dossier contenant le morceau en cours de lecture S agissant des autres op rations la lecture de fichiers MP3 WMA AAC est pratiquement identique la lecture en mode Lecteur CD NX404E 23 lojdue p _ T o O _ O OPON 9 FONCTIONNEMENT DU MODE USB AUDIO Ce syst me peut lire des fichiers audio MP3 WMA AAC FLAC stock s sur
19. il effectue un zoom avant et l ve l angle de vue pour vous permettre de reconna tre facilement la man uvre que vous allez n gocier au prochain carrefour Si le virage suivant est loign le dispositif effectue un zoom arri re et abaisse l angle de vue pour donner un angle plat et vous permettre ainsi de voir la route devant vous e Durant une conduite sans itin raire actif le zoom intelligent effectue un zoom avant si vous roulez doucement et un zoom arri re si vous roulez vite 5 1 2 Th mes de couleurs diurnes et nocturnes Clarion Mobile Map utilise diff rents th mes de couleurs pendant la journ e et la nuit pour les crans de carte et de menu e Les couleurs diurnes sont semblables celles des cartes routi res en papier et les menus sont clairs e Les th mes de couleurs nocturnes utilisent des teintes fonc es pour les objets volumineux de fa on diminuer au maximum la luminosit de l cran Clarion Mobile Map offre diff rents profils de couleurs diurnes et nocturnes Le passage d un syst me diurne un syst me nocturne et inversement peut tre automatis en fonction de l heure actuelle et de la position GPS pour se d clencher quelques minutes avant le lever du soleil lorsque le ciel est d j clair ou quelques minutes avant le coucher du soleil avant qu il ne fasse nuit 82 NX404E Fran ais 5 1 3 Vue du tunnel Lorsque vous entrez dans un tunnel la carte est remplac e par une image g n riq
20. la couverture Clarion NX404 contient le r cepteur TMC n cessaire la r ception des v nements trafic Si des donn es de circulation sont diffus es votre emplacement Clarion Mobile Map prendra automatiquement en compte les v nements trafic re us Vous n avez rien param trer dans le programme Le r cepteur cherche automatiquement les stations FM qui diffusent les donn es TMC et les informations d cod es sont imm diatement utilis es dans la planification d itin raire A partir du moment o Clarion Mobile Map re oit les informations sur la circulation qui peuvent affecter votre itin raire le programme vous avertira qu il recalcule l itin raire et la navigation continuera avec un nouvel itin raire optimal en prenant en compte les conditions de circulation actualis es Pour ajuster le recalcul vous pouvez d terminer le retard minimum qui peut d clencher un recalcul d itin raire ou instruire Clarion Mobile Map de vous amener confirmer le nouvel itin raire recommand avant qu il ne soit pris en compte Vous pouvez proc der ainsi dans Param tres de trafic page 95 Une ic ne sp ciale Al s affiche sur l cran Carte pour vous informer de la r ception des v nements trafic L ic ne indique le statut du r cepteur de trafic lorsqu il n y a pas d v nement de la circulation sur votre itin raire Autrement elle indique le type du prochain v nement de la circulation sur votre itin raire Des seg
21. o ce qui signifie que ces nouveaux produits ne peuvent pas diffuser la vid o en mode vid o Remarque e Ce syst me ne fonctionne pas ou fonctionne de fa on incorrecte avec des versions non prises en charge e Pour plus d informations sur les mod les d iPod iPhone compatibles consultez notre site l adresse www clarion com Remarque propos de l utilisation de l iPod iPhone d Apple e Ne raccordez pas un iPod iPhone cet appareil si les couteurs sont raccord s l iPod iPhone e Une fois l iPod iPhone raccord cet appareil les touches de commande de l iPod sont d sactiv es pour l utilisation en mode musique En mode vid o n utilisez pas les touches de l iPod e En mode iPod l entr e de l image de l cran depuis le p riph rique AUX est affich e sur le moniteur arri re e Lorsqu aucune donn e n est disponible l affichage des titres reste vierge e R glez la langue de l iPod iPhone sur l anglais avant de le raccorder Certains caract res sp cifiques d autres langues peuvent ne pas s afficher correctement e Pr cautions au sujet de la d charge de la batterie Si l iPod iPhone est raccord cet appareil alors que sa batterie interne est puis e cette fonction risque de ne pas fonctionner correctement En cas d puisement de la batterie vous devez la recharger avant de raccorder liPod liPhone Fonctionnement du menu iPod Audio Raccordez votre iPod iPhone a
22. parental P RIPH RIQUE USB a Q gt O 2 T Le p riph rique USB ne peut pas Le p riph rique USB a t ins r Raccordez le p riph rique tre ins r dans le mauvais sens USB dans le sens inverse puis r essayez Le port USB est cass Remplacez le par un nouveau p riph rique USB Le p riph rique USB n est pas Le Le p riph rique USB est cass Le p riph rique USB est cass est cass D branchez le p riph rique USB Les connecteurs se d crochent PARA See 1E de nouveau i i le p riph rique n est toujours pas lojdue p epon reconnu reconnu essayez de le remplacer par un autre p riph rique USB Aucun son n est mis lorsque Aucun fichier MP3 WMA Enregistrez correctement ces le message NO FILE n est m moris sur le fichiers sur le p riph rique USB Pas de fichiers s affiche p riph rique USB Le son est discontinu ou brouill Les fichiers MP3 WMA ne sont Utilisez des fichiers MP3 WMA pas cod s correctement correctement cod s L image de la vid o de liPod Le signal TV de liPod iPhone n est R glez le signal TV NTSC PAL iPhone est brouill e pas r gl correctement de liPod iPhone Aae e Bluetooth Impossible de jumeler le Le p riph rique n est pas Connectez un autre p riph rique p riph rique USB avec le syst me compatible avec les profils requis audio du v hicule pour le syst me La fonction Bluetooth du Cons
23. pendamment de votre position GPS actuelle ou sans r ception GPS Pour ce faire vous devez d finir un nouveau point de d part dans Mon itin raire Modifier itin raire en touchant l ic ne du drapeau sur la position actuelle Cela teindra galement le r cepteur GPS afin que l itin raire ne soit pas recalcul lorsqu une nouvelle position est re ue Vous pouvez planifier des itin raires avec des destinations multiples S lectionnez la premi re destination Puis s lectionnez une deuxi me destination et ajoutez la votre itin raire pour cr er un itin raire multipoint Vous pouvez ajouter autant de destinations que vous le d sirez votre itin raire Vous pouvez aussi utiliser Clarion Mobile Map pour la navigation tout terrain Pour plus de d tails consultez la page 1 3 1 S lection de la destination d un itin raire Clarion Mobile Map vous propose plusieurs mani res de choisir votre destination e Saisissez une adresse compl te ou partielle par exemple le nom d une rue sans le num ro ou les noms de rues formant une intersection page 36 e Entrez une adresse avec un code postal page 43 De cette fa on vous n aurez pas s lectionner le nom de la ville et cela acc l rera galement la recherche des noms de rues e Utilisez un lieu d int r t pr d fini comme destination page 46 e S lectionnez une position sur la carte l aide de la fonction Chercher sur carte page 59 e Utilisez une destin
24. proche pour supprimer les erreurs de position GPS et la direction de l ic ne s aligne sur la direction de la rue Si vous s lectionnez la navigation tout terrain Le marqueur de v hicule indique votre position GPS exacte La direction de l ic ne indique votre cap actuel 2 3 2 2 Position s lectionn e sur la carte curseur et objet s lectionn sur la carte Vous pouvez marquer une position sur la carte selon les tapes suivantes e Touchez la carte au cours de la navigation e Touchez la carte lorsque vous tes invit confirmer la destination la fin d une recherche ou e Touchez la carte dans Chercher sur carte page 59 Lorsqu une position sur la carte est s lectionn e le curseur appara t au point s lectionn Le curseur s affiche avec un point rouge vif qui le rend visible tous les niveaux de Zoom La position du curseur peut tre utilis e comme destination de l itin raire et un nouveau point d alerte Vous pouvez rechercher des lieux situ s pr s de lui ou enregistrer ce lieu comme lune de vos destinations favorites Vous pouvez galement s lectionner quelques objets sur la carte Si vous touchez l ic ne d un lieu ou un point d alerte sur la carte l objet sera s lectionn vous voyez un contour rouge autour de l objet et vous pourrez obtenir des informations sur cet objet ou utiliser ce dernier comme un point d itin raire 2 3 3 Objets de la carte 2 3 3 1 Rues et routes Clarion
25. rales telles que votre vitesse actuelle ou l altitude les donn es de l itin raire correspondant votre destination ou l tape suivante sur votre itin raire M PEES Il se peut que vous ayez besoin d une station service ou d un restaurant pendant votre trajet Cette fonction affiche un nouveau bouton sur la carte lorsque vous conduisez sur les autoroutes Touchez ce bouton pour ouvrir un panneau avec le d tail des quelques sorties ou stations services suivantes Touchez en un pour l afficher sur la carte et l ajouter au besoin comme tape votre itin raire l es Le S lectionnez les types de service affich s pour les sorties d autoroute Choisissez parmi les cat gories de POI Panneau Chaque fois que des informations ad quates sont disponibles les informations sur les voies qui sont semblables aux informations r elles sur les panneaux routiers suspendus au dessus de la route s affichent en haut de la carte Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction Vue du carrefour Si vous approchez de la sortie d une autoroute ou d une intersection Bi complexe et que les informations dont vous avez besoin existent la carte est remplac e par une vue en 3D du carrefour Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction ou maintenir la carte affich e tout le long de l itin raire Lorsque vous entrez dans les tunnels les routes de surface et les a b timents peuvent vous perturber Cette fonction affiche une im
26. s d nomm Utilisation Le moment de la conclusion de ce contrat correspond au moment de l ex cution de la premi re utilisation d but d utilisation 2 8 Ce contrat n accorde aucun droit une personne quelconque ayant acquis ill galement le logiciel ou l ayant ill galement install sur un appareil ou dans un v hicule 2 4 Utilisateurs du gouvernement am ricain Si vous acqu rez le logiciel de la part du gouvernement am ricain ou par son interm diaire ou de toute autre entit recherchant ou appliquant des droits similaires ceux habituellement exig s par le gouvernement am ricain vous tes averti que le Logiciel les Bases de donn es le contenu et les services sont des l ments commerciaux puisque ce terme est d fini larticle amp nbsp 48 CFR paragraphe amp nbsp 2 101 et que toute utilisation du Logiciel est soumise ce contrat 3 Droits applicables lt br gt 3 1 Tout proc s relatif ce contrat sera jug en vertu des lois en vigueur en Hongrie avec un renvoi sp cifique la loi IV 1959 du Code civil et la loi LXXVI 1999 sur les droits d auteur Loi sur le droit d auteur s appliquera La convention des Nations Unies sur les contrats relatifs aux ventes internationales de marchandises ne s applique pas ce CLUF 3 2 Les parties ici pr sentes acceptent que les tribunaux de la R publique de Hongrie aient l autorit exclusive de r gler tout diff rend relatif ce contrat 3 3 La langue d origi
27. sum du trafic Ce bouton vous permet de contourner une partie de l itin raire recommand Ce bouton affiche l cran Moniteur Trajet sur lequel vous pouvez g rer vos journaux de trajet et vos journaux de suivi pr c demment enregistr s Ce bouton affiche la liste de man uvres l itin raire A l aide cette fonction vous pouvez enregistrer l itin raire actif pour une utilisation ult rieure A laide de cette fonction remplacer l itin raire actif pr c demment enregistr vous pouvez par l itin raire A l aide de cette fonction vous pouvez rechercher des lieux d int r t de plusieurs mani res Ce bouton affiche l cran Carte et d marre la simulation de l itin raire actif Ce bouton affiche l cran d informations GPS la position du satellite et les informations sur la puissance du signal Ce bouton vous propose l emplacement de votre logement comme destination 24 NX404E Fran ais Itin raire Vue d ensemble page 65 Plus R glages Guidage visuel page 100 Touchez l ic ne Trafic dans le menu de Navigation ou sur l cran Carte tin raire viter Plus Moniteur Trajet page 88 Touchez le haut de l cran Carte pendant la navigation tin raire Plus Enregistrer l itin raire tin raire Plus Charger l itin raire Rechercher Rechercher des lieux page 46 Itin raire Plus Simuler la navigation page 78 Touchez le haut de l cran Carte lorsqu il n y a aucun
28. 12 Informations sur la lecture du DVD 13 Touche du menu contextuel 14 Touche d activation de la r p tition 15 Touche de changement de canal audio 16 Touche d activation des sous titres 17 Bouton d angle 18 Touche de recherche directe de chapitre ou de titre 19 Touche des informations T Q 5 O 2 T lojdue p OpOIN Utilisation du menu du lecteur DVD Pour s lectionner une touche affich e dans le menu DVD il suffit d appuyer sur celle ci Mise en pause reprise de la lecture 1 Appuyez sur la touche i pour mettre la lecture en pause 2 Appuyez nouveau sur la touche fE pour reprendre la lecture Saut de chapitre recherche 1 Appuyez sur la touche E ou pendant la lecture La lecture avance ou recule d un chapitre chaque fois que vous appuyez sur une des touches puis reprend normalement Saut de chapitre l aide de la barre de recherche Appuyez sur le triangle de la barre de recherche et faites le glisser jusqu l endroit o vous souhaitez commencer la lecture Avance et retour rapide 1 Appuyez sur la touche BI ou et maintenez la enfonc e pendant 2 secondes pour lancer l avance ou le retour rapide pendant la lecture La vitesse de lecture est d abord doubl e puis elle est multipli e par 4 par 8 et par 16 Rel chez la touche et la lecture reprend la vitesse normale Remarque e Aucun son n est mis pendant l avanc
29. 4 Parametrage de TIONER 96 33 Proms d Ulisa Ur narran En E a EEE EE EEE E 98 3 3 0 Parametres Cla CaO ea n a a a etitrer ct 98 513 1 ROSES dus wdase Voie kenen E E a Non titi neR es 100 Jo RE laces Aficha deran n nn 101 3 9 Parame esT PONS ir a a e 102 JLO Paratnetres Mone ur du taje berian a E nain 102 5 3 1 L Parametres collecte du jomal asiseme E E E 103 A EO T K E E E E E E E E E E E E E 104 7 Contrat de licence de Putilisateur final esseeeecccccccccccssssssssesececececssssssssssssoe 106 S Note s r l edroit d AUCUN 113 NX404E Fran ais 5 1 Avertissements et informations de s curit Le syst me de navigation vous permet gr ce son r cepteur GPS int gr de parvenir votre destination Clarion Mobile Map ne transmet pas votre position GPS personne ne peut VOUS suivre Si vous y consentez d s la premi re utilisation de l application Clarion Mobile Map collecte les informations d usage et les journaux GPS qui pourront servir l am lioration de l application de la qualit et de la couverture des cartes Les donn es sont trait es anonymement personne ne pourra donc acc der des informations personnelles quelconques Si vous changez d avis ult rieurement vous pouvez activer ou d sactiver la collecte des journaux dans R glages page 103 Veillez ne regarder l cran que si cela est absolument sans danger Si vous tes le conducteur du v hicule nous vous conseillons de manipuler Clarion Mobile
30. Arrondissement ue Boissy D anglas 75008 Paris 8e Arrondissement ue De Rivoli 75001 Parts 1er Arrondissement ue Royale 75008 Paris 8e Arrondissement R sultats 5 9 Retour 6 La carte plein cran appara t Le point s lectionn figure au milieu Au besoin touchez y un autre endroit sur la carte pour modifier la destination Le curseur appara t Suivant au nouvel emplacement Touchez Retour pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une destination diff rente 7 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout A Suite du menu l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour Aller modifier les param tres de l itin raire ou touchez commencer votre trajet Planification d itin raire 06 09 sr Marseille du Bou ches Du Rhone re y Mode de calcul de l itin raire Rapide Types de routes utilis s Autoroutes Ferry Y Routes abonnement Chemins de terre Y Routes p age Covoiturage Annuler NX404E Fran ais 41 3 1 2 4 S lection d un centre ville comme destination Le centre ville n est pas le centre g om trique de la ville mais un point arbitraire d fini par les cr ateurs de la carte Dans les petites villes et villages il s agit g n ralement de l intersection la plus importante dans les plus grandes villes il s agit de l une des principales intersect
31. Bluetooth pour s lectionner le mode Audio Bluetooth Le syst me passe au mode Bluetooth Si la connexion avec un lecteur audio Bluetooth est d j tablie vous pouvez choisir la fonction musicale 2 Appuyez sur la touche MENU sur la fa ade de l appareil pour revenir au menu principal e Une fois la connexion avec un lecteur audio Bluetooth tablie l ic ne E est affich e en haut de l cran Param tres du lecteur audio Bluetooth Vous pouvez confirmer diverses informations relatives aux fonctionnalit s de l interface Bluetooth 1 Appuyez sur la touche Le pour afficher les informations l cran 2 Une fois que vous avez confirm les informations Bluetooth appuyez sur la touche Le pour revenir l cran pr c dent Connect DEEE Connect Auto Answer MIC MIC Gain P Version e Le Si vous souhaitez changer le code PIN de cet appareil proc dez de la mani re suivante Enregistrement du lecteur audio Bluetooth jumelage Vous pouvez enregistrer jusqu 5 lecteurs audio Bluetooth La version Bluetooth de votre t l phone portable est ant rieure la version 2 0 Entrez le code PIN 0000 1 Mettez sous tension le lecteur audio Bluetooth enregistrer 2 Appuyez sur la touche de p riph rique EJ afin d afficher l cran de s lection de p riph rique gt No Deve I ns 3 Appuyez sur la touche EM pour afficher l cran de recher
32. Ce bouton affiche la fonction de modification d itin raire Ce bouton affiche les r glages li s l itin raire Ce bouton affiche les r glages li s la carte Ce bouton affiche un cran particulier contenant des informations sur l emplacement actuel et un bouton pour rechercher un service d urgence proche ou une assistance routi re Pour obtenir des d tails consultez le chapitre suivant Ce bouton supprime l itin raire et arr te la navigation Ce bouton est remplac par le bouton suivant si les tapes sont donn es Ce bouton saute l tape suivante sur l itin raire Destination page 27 Destination Rechercher des lieux Recherche rapide page 46 Rechercher Favoris page 60 Rechercher Historique page 62 Itin raire Modlifier itin raire Plus R glages Param trage de l itin raire page 96 Plus R glages Param tres de la carte page 98 Touchez le champ de la rue actuelle sur l cran Carte Itin raire Suppr Itin r page 70 NX404E Fran ais 23 fi Vue d ensemble v gt R glages du guidage visuel gE Circulation Moniteur Trajet Itin raire Enregistrer itin raire gt i Charger l itin raire Pa Simuler la navigation Info GPS Maison Ce bouton affiche une carte en 2D l chelle modifi e et positionn e pour indiquer l itin raire entier Ce bouton affiche l cran de r glages du guidage visuel Ce bouton affiche l cran R
33. Enfoncez le bouton de r initialisation laide d une tige fine Remarque Avant d enfoncer le bouton de r initialisation coupez l alimentation des accessoires Lorsque vous enfoncez le bouton de r initialisation les fr quences des stations de radio les titres etc m moris s sont effac s Lorsque le capteur photosensible de la t l commande est expos aux rayons directs du soleil il peut ne plus fonctionner V rifiez la pile de la t l commande Un disque est d j charg jectez le disque avant d en introduire un autre Un corps tranger est d j dans la fente du disque Le disque est sale Nettoyez le disque avec un chiffon doux Le disque est fortement ray ou Remplacez le par un disque en gondol bon tat De la condensation peut se former Enlevez le corps tranger ou rendez vous dans un centre de r paration Mettez l appareil sous tension et laissez s cher pendant environ 1 heure Les images vid o ne Le frein main n est pas serr V rifiez que le frein main est s affichent pas serr Le classement du film est plus strict D sactivez les restrictions de Lecture du disque impossible et affichage du message PARENTAL VIOLATION Non respect du contr le parental 50 NX404E que le niveau de contr le parental visionnage ou changez le niveau de contr le parental Reportez vous au sous chapitre R glage du niveau de contr le
34. NX404E Fran ais 2 3 3 6 Types d objet 3D Clarion Mobile Map prend en charge les types d objet 3D suivants Terrain en 3D Les donn es de cartes de terrain en 3D indiquent les modifications de terrain le relief ou l affaissement du sol lorsque vous affichez la carte en 2D et que vous l utilisez pour rep rer l itin raire en 3D pendant la navigation Les collines et les montagnes apparaissent en arri re plan de la carte en 3D et elles apparaissent en couleur sous forme d ombrage sur la carte en 2D Routes sur lev es es intersections complexes et les routes verticales isol es telles que les ponts autoroutiers ou les ponts apparaissent en mode 3D Rep res 3D les rep res sont des repr sentations 3D en bloc ou artistiques d objets pro minents ou c l bres B timents en 3D La repr sentation de blocs en 3D de toutes les donn es de b timent contenant la taille et la position r elles du b timent sur la carte 2 3 3 7 l ments de l itin raire actif Clarion Mobile Map indique l itin raire de la fa on suivante Position GPS actuelle Votre position actuelle sur la carte Si les rues sont et point de d part proches l ic ne s aligne sur la rue la plus proche En principe si une position GPS est disponible il s agit du point de d part de l itin raire En l absence de position GPS valide Clarion Mobile Map utilise la derni re position connue comme point de d part tape destination
35. NX404E Fran ais 91 5 3 1 Sons et Avertissements R glez le volume sonore arr tez votre appareil ou modifiez la langue d instructions vocales En outre vous pouvez activer et configurer des alertes et avertissements vari s Volume Touchez ce bouton pour r gler le volume des diff rents sons dans l application Un nouvel cran indique les types de sons vari s et leurs commandes Voir ci dessous pour des d tails Ce bouton indique le profil actuel des instructions vocales Vous avez la possibilit en touchant ce bouton de s lectionner un nouveau profil parmi la liste de langues et de locuteurs disponibles Touchez l un de ceux ci pour entendre un exemple d invite vocale Il vous suffit de toucher quand vous avez s lectionn la nouvelle langue parl e Des profils de voix diff rents sont capables de fournir un service aux niveaux vari s e Voix naturelle Ces sons pr enregistr s peuvent uniquement vous donner des informations essentielles concernant les virages et les distances Voix TTS Ces voix reconstitu es peuvent vous donner des instructions complexes elles peuvent vous donner les noms de rue ou lire les messages du syst me Touchez ce bouton pour r gler les fonctions am lior es du guidage vocal TTS Les param tres suivants sont disponibles e Vous pouvez d finir la fonction pour lire les messages sur la circulation Chaque fois qu un itin raire est calcul le logiciel peut lire le r sum
36. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une destination diff rente 7 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout A Suite du menu l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour Aller modifier les param tres de l itin raire ou touchez commencer votre trajet Planification d itin raire 06 09 sr Marseille Bouches Du Rh ne France y Mode de calcul de l itin raire Rapide Types de routes utilis s Autoroutes Ferry v Routes abonnement Chemins de terre 4 Routes p age Covoiturage Annuler 3 1 2 5 Saisir une adresse avec un code postal Toutes les possibilit s de recherche d adresses d crites pr c demment peuvent tre r alis es en entrant le code postal la place du nom de la ville Voici un exemple avec une adresse compl te Menu 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez Menu pour revenir au menu Navigation e Rechercher 2 Dans le Menu de Navigation touchez les boutons suivants EA Chercher l adresse Si n cessaire modifiez le pays comme d crit plus haut page 36 Saisissez une nouvelle ville l aide du code postal a Touchez b Touchez 123 pour ouvrir le clavier num rique c Commencez saisir le code postal d Recherchez la ville souhait e e Le code postal le plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Pour l ac
37. Utilisateur accepte que l usage des services de contenu en ligne g n re un trafic de donn es en amont et en aval et peut entra ner une augmentation des frais de service de donn es dont s acquittera l Utilisateur 11 6 Les services de contenu en ligne peuvent fournir des donn es des informations ou des mat riels fournis et ou munis de licence par les tiers au Conc dant Pour ces mat riels les conditions g n rales diff rentes impos es par des tiers s appliquent Les conditions applicables une tierce personne renvoient la section amp nbsp A propos amp nbsp du Logiciel ou font partie int grante de ce contrat Au cours de la premi re utilisation activation du contenu en ligne l Utilisateur accepte de se conformer ces conditions g n rales impos es par cette tierce personne 11 7 Interruption Le Conc dant se r serve le droit d interrompre la provision ou l acc s au service de contenu en ligne avec ou sans pr avis donn l Utilisateur Cette interruption n entra ne pas de cons quences diff rentes de celles qui sont mentionn es dans le pr sent contrat En cas d interruption les services de contenu en ligne qui taient i pourvus moyennant des frais pr pay s et ii ces frais couvrent l utilisation du service de contenu en ligne pour une p riode d finie par ex services d abonnement pr pay l Utilisateur a droit un remboursement proportionnel la p riode restante par rapport celle qui avai
38. apparaissent plus lorsque vous rouvrez cette fen tre mais vous pouvez les voir de nouveau si vous touchez le bouton des informations droite de la ligne d entr e 5 Vous pouvez voir la ligne d entr e en haut de l cran Juste en dessous la zone de recherche appara t c est dire la ville autour de laquelle la recherche est effectu e La zone de recherche par d faut est la zone o vous vous trouvez Pour une recherche locale ignorez l tape suivante 6 facultatif Pour effectuer une recherche dans une autre zone proc dez comme suit Modifier 1 Touchez Un nouvel cran appara t avec une nouvelle ligne d entr e Une bulle d informations explique comment vous pouvez sp cifier le nouveau centre de recherche Saisissez le centre de la zone de recherche une vilk pays par exemple PAR ou FR PAR pour Parts en France ou IT ROM pour Rome en Itale 2 Touchez n importe quel endroit de l cran et l information dispara t Si vous s lectionnez une nouvelle zone de recherche l information n appara t plus lorsque vous rouvrez cette fen tre mais vous pouvez la voir de nouveau si vous touchez le bouton des informations droite de la ligne d entr e 3 Commencez par saisir le centre de la nouvelle zone de recherche l aide du clavier de l cran Il vous suffit de saisir quelques lettres pour obtenir un r sultat Si la nouvelle zone de recherche se trouve dans une autre r gion vous pouvez affiner les r s
39. appareil DivX les films DivX achet s dans le commerce Il n est pas n cessaire de s enregistrer pour lire les films DivX gratuits que vous cr ez ou t l chargez Obtention du code d enregistrement DivX et enregistrement de votre appareil 1 Appuyez sur la touche Settings Configuration du menu principal pour acc der au menu de configuration General 2 Appuyez sur la touche de configuration General puis sur la touche DISPLAY situ e droite de DivX Registration Enregistrement DivX Le code d enregistrement DivX 10 chiffres s affiche l cran Back General Wallpaper E jumi Color Input Aux Sense DvxXe Registration Tel Speaker Version 3 Saisissez ce code sur le lecteur DivX pour cr er un disque Registration Video Enregistrement vid o sur votre PC Une fois le disque Registration Video lu sur cet appareil l enregistrement est termin et vous pouvez lire les films DivX du commerce sur votre appareil Pour plus de d tails consultez le site http wwvw divx com voal 4 Appuyez sur la touche OK pour fermer la fen tre contextuelle Remarque Apr s avoir enregistr votre appareil le menu de configuration change de nom et indique DivX Deregistration D senregistrement DivX 20 NX404E D senregistrement d un appareil Si vous n allez plus regarder de films du commerce sur cet appareil vous pouvez d senregistrer cet appareil 1 Ap
40. appel termin appuyez sur la touche pour raccrocher afin d afficher l cran R alisation d un appel l aide de l historique Le syst me peut invoquer les donn es des appels compos s entrants m moris es dans l appareil Vous pouvez confirmer le num ro et l utiliser pour r aliser un appel depuis cet appareil 1 Appuyez sur la touche ff L cran de l historique s affiche e Les num ros sont class s en appels sortants appels en absence et appels entrants e Faites d filer la liste vers le haut ou vers le bas l aide du doigt 2 Appuyez sur la touche correspondant au num ro de l historique que vous souhaitez composer 3 Appuyez sur la touche pour composer le num ro s lectionn L cran d interruption pour l coute du t l phone s affiche et l appel commence e Une fois l appel termin appuyez sur la touche pour raccrocher R ponse un appel entrant En cas d appel entrant l cran d interruption pour coute du t l phone suivant appara t 0123456789 Vous pouvez r pondre l appel entrant sur ce syst me en r alisant les op rations suivantes 1 Appuyez sur la touche pour r pondre l appel 2 Une fois l appel termin appuyez sur la touche pour raccrocher NX404E 37 ET o O 2i T lojdue p OpOIN 10 T o 5 O D idw p z D 14 FONCTIONNEMENT DU TUNER coute du tuner 1 Appu
41. appuyez sur la touche R la lecture commence au d but du morceau actuel si vous appuyez nouveau sur cette touche dans les 5 secondes la lecture commence au d but du morceau pr c dent Avance retour rapide Appuyez sur la touche RJ ou KA et maintenez la enfonc e pendant plus de 2 secondes pour lancer l avance ou le retour rapide pendant la lecture Rel chez la touche et la lecture reprend la vitesse normale Remarque Aucun son n est mis pendant l avance et le retour rapide La vitesse d avance et de retour rapide peut varier selon les fichiers audio Lecture r p t e Par d faut la r p tition est d sactiv e Appuyez une fois sur la touche 4 pour r p ter le morceau une autre fois pour tout r p ter et encore une fois pour d sactiver la r p tition Remarque Les touches de fonctionnement du mode iPod Video sont identiques celle du mode iPod Audio Consultez la section Fonctionnement du mode iPod Audio Remarque La lecture vid o n est pas disponible sur tous les mod les iPod iPhone Contactez votre revendeur Clarion pour plus d informations Cette fonction peut requ rir un c ble de connexion en option ou un accessoire Remarque e Le message AUDIO ONLY Audio uniquement s affiche lorsque le v hicule roule Selon l tat de l iPod iPhone la lecture des donn es vid o peut s av rer impossible Le r glage du volume sonore des donn es
42. contenu est en option Si vous branchez un appareil DAB vous pouvez utiliser la fonctionnalit DAB 3 L appareil DAB est vendu s par ment swindon Heart Wi 03 Gold O4 Absolute 05 Clisi Seric Link SL CAE BE Ecftware 10l 5x 1411 Fr 1 cran d informations DAB 2 Touche d option Ouverture Fermeture 3 Touche Preset Scan Balayage des pr s lections 4 Touche Previous Ensemble Seek Ensemble pr c dent Recherche pr c dente 5 Touche Next Ensemble Seek Ensemble suivant Recherche suivante 40 NX404E 6 Touche Previous Service in Current Ensemble Service pr c dent dans l ensemble actuel 7 Touche Next Service in Current Ensemble Service suivant dans l ensemble actuel 8 Touche List Page Down Liste page bas 9 Touche List Page Up Liste page haut 10 Touche Preset List Service List Switch Liste des m morisations Liste des services 11 cran Service List Liste des services dans chaque cat gorie Preset Ensemble PTY M morisations Ensemble PTY 12 cran Preset number Channel number Service number FM Link Num ro de pr s lection Num ro de canal Num ro de service Liaison FM 13 Touche DAB band Bande DAB 14 Touche Service List Update Mise jour de la liste des services 15 Touche Service Link Mode Mode Service Link 16 Affichage de la version du logiciel Syntonisation par recherche Vous pouvez effectuer la recherche dans l
43. e Ne rangez pas la pile avec des outils m talliques e En cas de fuite de la pile nettoyez compl tement la t l commande et posez une nouvelle pile Fonction de la t l commande e Lors de la mise au rebus de piles us es respectez les r glementations gouvernementales et les r gles des organismes de protection de l environnement applicables dans votre r gion gt Important e Ne rangez pas la t l commande dans un endroit soumis des temp ratures lev es ou expos la lumi re directe du soleil e se peut que la t l commande ne fonctionne pas correctement en plein soleil e Ne laissez pas tomber la t l commande sur le plancher car elle pourrait se coincer sous la p dale de frein ou d acc l rateur Le mod le NX404E peut tre utilis l aide d une t l commande T l commande vendue s par ment Remarque e La lumi re directe du soleil peut nuire au fonctionnement de la t l commande sans fil Touche P gt II E e Appuyez sur cette touche pour lire ou suspendre la lecture d un m dia vid o ou audio e Appuyez sur cette touche pendant plus d une seconde pour arr ter la lecture du m dia vid o ou audio Touche MUTE e Active ou d sactive la sourdine e Le symbole dans le coin sup rieur droit de l cran indique que la sourdine est activ e Touche POWER SRC e Appuyez sur cette touche pour s lectionner la source suivante disponible dans le menu pri
44. en couleurs vives tandis que les autres sont plus sombres Si vous voulez masquer les panneaux qui s affichent actuellement touchez l un d entre eux et l cran Carte normal se r tablit jusqu ce que vous receviez de nouvelles informations sur les panneaux Quai De La Rape A NX404E Fran ais 17 2 3 3 4 Vue du carrefour Si vous approchez de la sortie d une autoroute ou d une intersection complexe et que les informations dont vous avez besoin existent la carte est remplac e par une vue en 3D du carrefour Les voies dont vous avez besoin s affichent avec des fl ches En haut de l cran des panneaux de signalisation vous donnent des informations suppl mentaires Si vous voulez masquer le carrefour qui s affiche actuellement touchez l image et l cran Carte se r tablit 2 3 3 5 Services de sortie d autoroute Il se peut que vous ayez besoin d une station service ou d un restaurant pendant votre trajet Cette fonction affiche un nouveau bouton sur la carte lorsque vous conduisez sur les autoroutes Touchez ce bouton pour ouvrir un panneau avec le d tail des quelques sorties ou stations services suivantes Touchez en un pour afficher la sortie sur la carte Vous pouvez facilement ajouter cette sortie comme tape de votre itin raire si n cessaire Si vous voulez afficher d autres types de Lieux pour les sorties vous pouvez changer les ic nes dans les r glages du Guidage visuel page 100 18
45. est pas toujours le m me entre deux points Les informations sur la circulation en temps r el vous permettent d viter les v nements trafic actuels tels que les fermetures de routes ou un embouteillage caus par un accident La fonction d pend de la disponibilit des donn es Vous pouvez afficher les informations en direct concernant le trafic sur la carte en parcourant la carte et en s lectionnant cette option dans le menu Plus Une carte 2D s affiche avec les segments de route color s en fonction de la gravit des v nements trafic Touchez l ic ne du type d v nement sur le segment de route puis touchez le bouton informations concernant l v nement trafic pour obtenir des 86 NX404E Fran ais 5 1 8 1 Informations sur la circulation en temps r el TMC TMC Traffic Message Channel peut vous fournir l tat r el de la circulation Le calcul d itin raire permet d viter des barrages routiers ou des embouteillages impr vus caus s par un accident Le TMC est une application de radiodiffusion de donn es de service RDS FM utilis e pour diffuser des informations sur la circulation en temps r el et sur la m t o L utilisation des informations sur la circulation est activ e par d faut dans Clarion Mobile Map TMC n est pas un service disponible partout dans le monde Il peut ne pas Ef Remarque tre disponible dans votre pays ou r gion Contactez votre distributeur r gional pour des d tails relatifs
46. et peuvent ne pas tre utilis s s par ment ou avec une autre copie du Logiciel 7 Restrictions li es l utilisation 7 1 Utilisateur n est pas autoris 7 1 1 dupliquer le Logiciel en faire une copie sauf dans les limites impos es par ce Contrat ou la loi applicable amp nbsp 7 1 2 revendre accorder une sous licence ou l utiliser des fins commerciales le louer ou le pr ter titre de commodat ou le transf rer une tierce personne pour quelque raison que ce soit sans transf rer l appareil sur lequel il tait l galement et initialement install voir section 6 3 amp nbsp 7 1 3 traduire le Logiciel y compris la traduction compilation dans d autres langues de programmation amp nbsp NX404E Fran ais 107 7 1 4 d compiler d sassembler ou soumettre le Logiciel la r tro ing nierie amp nbsp 7 1 5 luder la protection du Logiciel ou de modifier contourner ou viter cette protection par la technologie ou par tout autre moyen amp nbsp 7 1 6 modifier compl ter ou alt rer le Logiciel enti rement ou partiellement le d composer l ins rer l int grer ou l utiliser dans d autres produits et ce m me dans l optique de le rendre compatible avec d autres appareils amp nbsp 7 1 7 Extraire des donn es partir de la Base de donn es int gr e dans le logiciel en dehors de l utilisation de l application informatique d combpiler la Base de donn es utiliser copier modifie
47. et sur le moniteur arri re s il est raccord cran du mode iPod Video ID3 Video 001 000 1 Touche des options 2 Touche de r p tition 3 Touche du morceau pr c dent 4 Touche de lecture mise en pause 5 Touche du morceau suivant 6 Titre du fichier en cours 7 Liste des cat gories 8 Touche page suivante J page pr c dente 9 Heure syst me 10 Indicateur de l tat Bluetooth Indicateur de l tat de lecture 12 Pochette 13 Touche du menu contextuel 14 Barre de progression Mise en pause reprise de la lecture 1 Appuyez sur la touche ll pour mettre la lecture en pause 2 Appuyez nouveau sur la touche R CA pour reprendre la lecture Passage au fichier pr c dent suivant e Appuyez sur la touche R ou E pendant la lecture pour lire le fichier pr c dent ou suivant e Appuyez sur la touche E pour commencer la lecture au d but du morceau suivant e Appuyez sur la touche R pour commencer la lecture au d but du morceau en cours Lecture r p t e Le param tre de r p tition par d faut d pend de liPod iPhone 1 Appuyez une fois sur la touche A pour r p ter le morceau une autre fois pour tout r p ter et encore une fois pour d sactiver la r p tition Pochette de l album Si le fichier audio en cours de lecture contient la pochette dans ID3 celle ci est affich e dans cette zone Zone des infos ID3 Cette zone
48. l phone portable vide 5 Si vous tes invit saisir un code sur votre t l phone portable saisissez le code d fini pour cet appareil e Le code de cet appareil peut tre modifi dans l cran des informations Bluetooth sous l cran des param tres de t l phone 36 NX404E Une fois le jumelage termin le t l phone portable enregistr devient le t l phone actif et l cran du t l phone s affiche nouveau e Proc dure de suppression de l enregistrement d un t l phone portable 1 Appuyez sur la touche EN pour supprimer le p riph rique Un cran de confirmation s affiche 2 Appuyez sur la touche E pour confirmer la suppression S lection du t l phone portable Pour passer du t l phone portable actif un autre p riph rique d j enregistr proc dez de la mani re suivante 1 Appuyez sur la touche EX afin d afficher l cran de s lection de p riph rique 2 Appuyez sur la touche du p riph rique connect puis sur la touche pour d connecter le p riph rique actif 3 Appuyez sur la touche du p riph rique utiliser Appuyez sur la touche L pour que ce p riph rique devienne le p riph rique actif Le t l phone portable correspondant devient le t l phone actif e Si le t l phone portable n est pas sous tension allumez le e Le t l phone portable peut vous demander d accepter la connexion Bluetooth ou de saisir le code correspon
49. la lecture 2 Appuyez nouveau sur cette touche pour d sactiver la fonction NX404E 21 lojdue p a o 3 O D OPON S lection d un morceau dans la liste des morceaux Cette fonction permet de s lectionner des morceaux dans la liste affich e 1 Appuyez sur le titre du morceau dans la liste La lecture du morceau s lectionn commence 2 Si le morceau souhait n appara t pas appuyez sur l cran et faites d filer la liste vers le haut ou vers le bas l aide du doigt 3 Appuyez sur la touche du titre du morceau souhait La lecture du morceau correspondant commence Balayage des morceaux 1 Appuyez sur la touche pour afficher la touche Scan st 2 Appuyez sur la touche Scan ss2 Balayage pendant la lecture e La lecture commence partir du morceau suivant et chaque morceau est reproduit pendant 10 secondes e La touche Scan ES devient Scan 1 3 Appuyez sur la touche Scan Balayage e La lecture du morceau actuel continue e La touche Scan devient Scan ESS La fonction permet de balayer une fois et dans l ordre tous les morceaux du dossier actif Une fois le balayage termin la lecture continue Recherche par num ro de morceau Cette fonction permet de r aliser une recherche sur la base des num ros des morceaux enregistr s sur le CD 1 Appuyez sur la touche El pour afficher la touche 2 Appuyez sur la touche A pour afficher
50. la premi re fois l talonnage s affiche automatiquement Ce mode HDMI n est indiqu que sur l cran de l iPhone et des appareils Android Il ne peut pas tre g r depuis l cran tactile du NX404E Operation is unavallable Remarque Selon l application et le mod le du t l phone mobile un contour noir peut appara tre autour de l cran NX404E 43 T o 5 O 77 lojdue p epon Il est possible de connecter des p riph riques externes tels qu une console de jeux une cam ra vid o un module de navigation un iPod iPhone etc au connecteur AUX sur la fa ade ou l arri re de l appareil l aide de c bles m dia A V Passage au mode AUX IN Appuyez sur la touche AUX1 AUX2 dans le menu principal pour choisir le mode souhait quand l appareil est en mode lecture Si le p riph rique externe connect l entr e AUX a un signal audio l appareil met l audio du p riph rique externe Appuyez sur la touche MENU sur la fa ade de l appareil pour revenir au menu principal Il est impossible de commander directement les p riph riques externes connect s l entr e AUX A di Only 19 FONCTIONNEMENT DE LA CAM RA Activation du mode Cam ra Appuyez sur la touche Camera du menu principal L cran LCD affiche l image de la cam ra vid o externe Le message No Video Signal Pas de signal vid o s affiche si la cam ra branch e sur l appareil n est pa
51. le fuseau horaire et l enregistrement du jour manuellement 5 3 10 Param tres Moniteur du trajet Les journaux de trajet contiennent des informations utiles relatives vos trajets Les journaux de trajet peuvent tre enregistr s manuellement lorsque vous parvenez votre destination o lorsque vous activez l enregistrement automatique ici Vous pouvez acc der ces journaux dans le moniteur trajet Le moniteur trajet est disponible partir du menu Plus Mesa Le moniteur trajet enregistre les donn es statistiques de vos trajets Si vous avez besoin de ces journaux ult rieurement vous pouvez permettre l application de les enregistrer automatiquement EEE EE Ceci n est pas un bouton Cette ligne indique la taille actuelle de la base de donn es du trajet la somme de tous les journaux de trajet ou de suivi enregistr s M MOIRE RCE Les journaux de suivi la s quence des positions donn es par le r cepteur GPS peuvent tre enregistr s avec les journaux de trajet Ils peuvent tre affich s ult rieurement sur la carte Vous pouvez permettre l application d enregistrer le journal de suivi chaque fois qu il enregistre un trajet 102 NX404E Fran ais 5 3 11 Param tres collecte du journal Si la premi re utilisation de l application vous tes d accord avec ce qui pr c de elle collectera des informations d usage et les journaux GPS n cessaires son am lioration la qualit et la couvertu
52. le clavier num rique Appuyez ensuite sur la touche 3 Saisissez le num ro du morceau que vous souhaitez lire l aide des touches 0 9 puis appuyez sur la touche OK La lecture commence partir du morceau correspondant au num ro saisi e Si le num ro du morceau saisi n existe pas ou si la recherche par num ro de morceau n est pas autoris e l image de l cran ne change pas e Appuyez sur la touche Es pour fermer le clavier num rique e Appuyez sur la touche EM pour fermer la fen tre des options et afficher l cran de lecture Direct 22 NX404E Activation et d sactivation de l effet de rotation Cette fonction permet d activer et de d sactiver l effet de rotation La fonction est activ e par d faut 1 Appuyez sur la touche pour afficher la touche Rotation effect Effet de rotation 2 Appuyez sur la touche RM pour activer l effet de rotation 3 Appuyez sur la touche ES pour activer l effet de rotation coute d un fichier audio compress Ce syst me peut lire les fichiers audio enregistr s sur un disque MP3 WMA AAC Fonction d affichage des tiquettes Ce mod le est compatible avec la technologie ID3 Tag Cet appareil est compatible avec ID3 Tag versions 2 4 2 8 1 1 et 1 0 Pour l affichage l appareil donne la priorit aux versions 2 3 et 2 4 Remarque e Certains CD enregistr s en mode CD R RW peuvent ne pas tre co
53. le point de d part de l itin raire un emplacement diff rent de la position GPS actuelle Menu 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez Menu pour revenir au menu Navigation 2 Dans le Menu de Navigation touchez NX404E Fran ais 67 3 Si vous avez d j choisi un itin raire touchez 4 9 6 Si VOUS prenez un aa NZ Cr er itin raire nouvel itin raire touchez Modifier itin raire 06 09 Position GPS actuelle 6 Rue Aristide Briand Provins Troyes Aube France Cr er itin raire Position GPS actuelle La premi re ligne marque le d but de l itin raire qui repr sente normalement la position GPS actuelle Touchez m pour confirmer votre action apr s le message d avertissement Si vous d finissez un point de d part le r cepteur GPS sera d sactiv f D finir point d part Annuler Le menu de destination appara t et vous pouvez s lectionner le point de d part de l itin raire de la m me mani re que vous s lectionnez une destination Destination n ETEN TS x w Rechercher des Peux Aller Lorsque vous d finissez le nouveau point de d part touchez l 68 NX404E Fran ais 7 La carte r appara t en affichant un marqueur de v hicule transparent qui indique qu il n y a pas de r ception GPS Si un itin raire actif existe d ja il est pr sent recalcul partir de l emplacement s lectionn 8 Pour retourner la navigation
54. lorsqu un tuner DVB T est connect Cet appareil peut commander le tuner DVB T suivant DTX502E Le tuner DTX502E est vendu s par ment lojdue p OpOIA Remarque Pour des raisons de s curit l appareil est dot d une fonction qui coupe l image lorsque le v hicule roule Le son quant lui reste audible L image appara t uniquement lorsque le v hicule est l arr t et que le frein main est serr Activation du mode DVB T e Appuyez sur la touche TV dans le menu principal pour choisir le mode souhait quand l appareil est en mode lecture L cran LCD affiche la vid o externe e Appuyez sur la touche Menu sur la fa ade de l appareil pour revenir au menu principal NX404E 39 lojdue p T o O Oo apoN 16 FONCTIONNEMENT DE DAB S lection du syst me DAB Avant d utiliser le syst me DAB effectuez les r glages dans le menu Settings Param tres S lectionnez DAB dans l option DAB TV du menu Settings Param tres pour activer l ic ne DAB du menu principal Ecoute d une station DAB 1 Appuyez sur la touche DAB de l cran du menu principal L cran du mode DAB s affiche 2 Appuyez sur la touche DAB1 DAB2 DAB3 pour s lectionner la bande DAB Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la bande de r ception DAB change comme suit DAB1 gt DAB2 gt DAB3 gt DAB1 gt DAB2 Remarque 1 Les fr quences DAB ne sont pas diffus es partout 2 Ce
55. m me si vous n utilisez pas la navigation dans tous vos voyages D terminez la valeur initiale du compteur kilom trique puis enregistrez la distance parcourue et l approvisionnement en carburant chaque fois que vous approvisionnez votre voiture Vous pouvez aussi configurer des rappels d entretien r gulier de la voiture Touchez ce bouton pour voir les zones clair es par le soleil et des zones sombres du monde Votre position actuelle et vos points d itin raire sont indiqu s sur la carte Touchez le bouton D tails pour voir les heures exactes du coucher et du lever du soleil pour tous vos points d itin raire votre emplacement actuel toutes les tapes et la destination finale Si vous enregistrez vos journaux de trajet lorsque vous arrivez un certain niveau de votre destination ou si vous permettez l application de les enregistrer automatiquement tous ces journaux sont r pertori s ici Touchez l un des trajets pour voir les statistiques le profil de la vitesse et de l altitude Si vous avez aussi enregistr le journal de suivi vous pouvez l afficher sur la carte avec la couleur s lectionn e Les journaux de trajet peuvent tre export s dans des fichiers GPX pour un usage ult rieur S lectionnez un pays dans la liste et consultez des informations utiles sur la conduite concernant le pays s lectionn Il se peut que les informations incluent les limites de vitesse impos es sur des types de routes diff rents le n
56. mode allie le double avantage de la rapidit et de la distance Clarion Mobile Map effectue ses calculs comme s il planifiait l itin raire rapide mais choisit d autres routes galement pour conomiser du carburant Facile Permet d emprunter un itin raire avec moins de virages et sans man uvres difficiles Avec cette option vous pouvez demander Clarion Mobile Map de choisir par exemple l autoroute plut t que de petites rues ou des routes secondaires NX404E Fran ais 83 e Types de v hicule Lorsque vous cr ez le profil d un nouveau v hicule s lectionnez l un des types de v hicules ci dessus En outre les conditions mentionn es ci dessus la dimension le poids et les restrictions li es au danger du fret peuvent galement tre pris en compte lors de la planification d itin raire e Types de routes utilis es ou vit es dans le calcul d itin raire Autoroutes S Routes abonnement b Routes p age e Ferry Chemins de terre J Les v nements de la circulation en temps r el sont aussi pris en compte et parfois modifient consid rablement l itin raire Clarion Mobile Map recalcule automatiquement l itin raire si vous d viez de l itin raire recommand ou si un v nement de la circulation re u nouvellement concerne une partie de l itin raire recommand Pour plus d informations sur le Param trage de l itin raire consultez page 96 5 1 5 Itin raire vert Le
57. nement de l itin raire pr c dent man uvre 1x touchez pour augmenter la vitesse de simulation 4 8 ou 16 fois plus rapide Touchez maintenant de nouveau pour revenir la vitesse normale b Touchez pour s lectionner votre destination NX404E Fran ais 79 4 Navigation tout terrain Lors de son premier d marrage Clarion Mobile Map calcule les itin raires l aide du r seau routier de cartes vectorielles de haute qualit qui sont fournies avec le produit Vous pouvez faire basculer l application en mode hors piste dans Param trage de l itin raire en utilisant l une des m thodes suivantes m PI PN r Param trage de inci EN js 4 l itin raire orincipal touchez D eoo Mode de navigation e A partir du menu puis touchez Param trage de Te R ir e gg Mode de navigation e A partir du Menu Carte touchez fei puis La plupart des proc dures d crites pour la navigation routi re s appliquent aussi la navigation tout terrain Toutefois certaines ne sont pas disponibles pour ce mode de navigation par exemple vous ne pouvez pas afficher l itin raire puisque vous ne disposez que des points d itin raire au milieu desquels apparaissent des lignes droites et vous ne pouvez pas effectuer de man uvres 4 1 S lection de la destination de l itin raire S lectionner le point de d part ou une destination une tape ou une destination finale est pareil que la description dans la navigat
58. normale touchez 3 4 3 diter la liste des destinations Modifier itin raire Vous pouvez diter l itin raire en modifiant la liste des destinations Vous pouvez ajouter ou supprimer des destinations modifier la position de d part ou r organiser la liste Menu 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez Menu pour revenir au menu Navigation 2 Dans le Menu de Navigation touchez l 3 Touchez Modifier itin raire Position GPS actuelle 6 Rue Aristide Briand Provins Troyes Aube France 4 Vous pouvez alors proc der comme suit e Touchez pour ajouter une nouvelle destination e Touchez pour supprimer une destination e Touchez pour modifier le point de d part de l itin raire A Suite du menu e Touchez pour r organiser la liste Vous pouvez l effectuer manuellement ou vous pouvez laisser l application optimiser l itin raire votre place NX404E Fran ais 69 3 4 4 Arr t de l itin raire actif Vous n avez pas besoin d arr ter l itin raire actif lorsque vous recommencez conduire Clarion Mobile Map red marre les instructions vocales partir de votre position 3 4 5 Supprimer l itin raire actif Pour annuler l itin raire sur lequel vous naviguez actuellement effectuez l une des op rations suivantes dd a r i Ci m T ur e Si vous tes sur l cran Carte touchez puis touchez BL Si vous avez un Supprimer itin raire avec des tapes vous
59. portent des noms contenant la s quence de caract res saisie Lieux trouv s Quai Quai 74 Qua Des Orf vres 75001 1er Anondeseenen Quai Quai 74 Quai Des Orf vres 75001 ler Arrondissement Quai Quai 74 Quai Des Orf vres 75001 ler Arrondissement La Taverne Henri IV 13 Place Ou Port Meut 75001 ler Arrondessemert 4 facultatif Les lieux figurant dans la liste sont class s en fonction de la longueur de d tour n cessaire lorsque vous naviguez en suivant l itin raire ou en fonction de la distance par rapport la position actuelle quand aucune destination n est donn e Si A Suite du menu vous voulez r organiser nouveau la liste touchez 5 Parcourez la liste si c est n cessaire et touchez l un des l ments sur la liste La carte plein cran appara t Le point s lectionn figure au milieu Le nom et l adresse du lieu s affichent au dessus de l cran 6 facultatif Touchez ma pour voir les d tails du lieu s lectionn Touchez pour revenir sur la carte 7 Au besoin touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination Le v Suivant curseur appara t au nouvel emplacement Touchez pour confirmer la destination ou touchez destination diff rente pour s lectionner une NX404E Fran ais 47 8 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout A Suite du menu l itin raire L itin rair
60. pouvez aussi accomplir quelques actions sur cet cran NX404E Fran ais 25 A Suite du menu Touchez pour enregistrer la position actuelle comme destination favorite Vous pouvez aussi rechercher une assistance proximit de votre position actuelle Touchez Aide proche pour afficher un nouvel cran pour la recherche Rapide Aide proche Garage Sante Pr s d ici Pr s d ici Station Police s A service Pr s d ici Pres d ici Vous pouvez rechercher les services suivants pr s de votre position actuelle ou pr s de la derni re position connue Garage Pr s d ici i Garage et services d assistance routi re Police Pr s d ici i i Commissariat de police Sant Pr s d ici i Z J Services d urgence et m dicaux Station SET vice Pr s d ici Stations services Touchez l un des boutons s lectionnez un emplacement dans la liste et acc dez y 26 NX404E Fran ais 3 Navigation routi re Lors de son premier d marrage Clarion Mobile Map calcule les itin raires l aide du r seau routier de cartes vectorielles de haute qualit qui sont fournies avec le produit Vous pouvez configurer votre itin raire de plusieurs mani res e Si vous avez besoin d un itin raire pour une navigation imm diate vous pouvez s lectionner la destination et commencer vous diriger vers elle imm diatement navigation normale e Vous pouvez aussi planifier un itin raire ind
61. saisissant ses coordonn es Proc dez comme suit Menu 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez Menu pour revenir au menu Navigation e Rechercher 2 Dans le Menu de Navigation touchez WA Ouvrez le menu et touchez l Vous pouvez saisir les valeurs de la latitude et de la longitude dans l un des formats suivants Degr s d cimaux degr s et minutes d cimales ou degr s minutes et secondes d cimales Rechercher par coordonn es N48 78051 E2 44065 Termin 5 facultatif Si n cessaire touchez puis saisir les coordonn es dans le format UTM pour Rechercher coordonn es UTM Vers l Est 458908 Vers le Nord 5403207 Termin 6 Une fois termin touchez NX404E Fran ais 63 7 La carte plein cran appara t Le point s lectionn figure au milieu Au besoin touchez y un autre endroit sur la carte pour modifier la destination Le curseur appara t Suivant au nouvel emplacement Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une destination diff rente 8 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout A Suite du menu l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour Aller modifier les param tres de l itin raire ou touchez commencer votre trajet Planification d itin raire 06 09 sr Marseille Bouches Du Rh ne France y Mode de calcul de l
62. ss ssnnsssneennneeesrrrrernsrrrrrrrssnnrrrrnnrrrnnresnnnrene 35 z Enregistrement du t l phone portable jumelage 36 S lection du t l phone portable 36 D Obtention des donn es du r pertoire t l phonique ss ssssssssenreenenrrrreessrerrrren 36 Fonctionnement du t l phone ss 36 14 FONCTIONNEMENT DU TUNER sssssssaassnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 38 a 15 FONCTIONNEMENT DU T L VISEUR ir 39 CES 16 FONCTIONNEMENT DE DAB surinipun aiian 40 De 17 MODE DEMI a ennan neen nnne e nt 42 2 Connexion par c ble du mode HDMI 42 S lection de source HDMI 43 OR a ta a aie ii 44 19 FONCTIONNEMENT DE LA CAM RA rremesrenesneneenesrenesneneerereneanuee 44 20 FONCTIONNEMENT DE LA SOURCE ARRI RE mrcnrreresnenes 45 DVD video a AISNE nee A 45 Mode d informations de commande de la source DVD vid o arri re 000000n 45 Mode direct de commande de la source DVD vid o arri re 45 iPod vid o a PAM R AAAS 46 Mode de lecture de commande de source iPod vid o arri re 46 Mode ID3 de source iPod vid o arri re 4 46 Re E 46 21 CONFIGURATION dd dansante 47 Menu de configuration g n rale ss 47 Menu de configuration vid o sise 48 Menu de configuration audio ss 48 Menu de configuration de la navigation 48 Menu de configuration diverse ss 49 D finition du code antivol se 49 22 D PANNAGE annee rnrnetieeniesieniaese rirnem tienne mi
63. sur le DVD vid o 1 Dans le menu DVD Video appuyez sur la touche ME 2 Appuyez une fois sur la touche EZA pour r p ter la lecture du chapitre et appuyez une fois de plus pour r p ter la lecture du titre 3 Appuyez nouveau sur la touche EZ pour d sactiver la lecture r p t e Utilisation du menu des titres Le menu des titres permet de s lectionner le titre lire sur les DVD comptant plusieurs titres 1 Quand le menu racine du DVD vid o est affich appuyez sur le bouton pendant la lecture Maintenez le doigt sur ce bouton pendant la lecture pour afficher le menu de titre En fonction du disque il se peut que le menu de titre ou le menu racine n apparaisse pas 2 Appuyez sur l cran du menu de titre ou du menu racine Et appuyez sur les boutons d affichage du curseur 18 NX404E 3 S lectionnez les l ments dans l cran du menu de titre ou du menu racine l aide des touches de direction EJA Sur certains disques les l ments ne peuvent pas tre s lectionn s l aide des touches de direction 4 Appuyez sur la touche L pour confirmer la s lection de l l ment 5 Appuyez sur la touche EEE Changement de la bande audio Sur les disques o plusieurs langues audio sont enregistr es vous pouvez changer de langue en cours de lecture 1 Dans le menu DVD Video appuyez sur la touche pendant la lecture e Chaque pression sur
64. surprise d sagr able est pr sent cart es car les cartes de navigation correspondent au monde r el 2 NX404E Fran ais Sommaire 1 Avertissements et informations de s curit eseseseseseseseseseseoeseseseoesesesesessoeseseo 2 Prise en main 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 LP EN OT A OE E ue nec dl S 2 2 Boutons et aulres commandes del CRAN nent eee 9 2 2 L OUHSAUONUES cla vie S sasra a a a a tete 10 2 252 HOS pression ungue d ECTaN av A A 12 D A T OOE E E E E 13 291 NIV aO SUP IACI IE ES ie en nee tee te 13 2 92 MAQUEUTS de POSION seiss inao ea non tt inst eds aE 15 2 3 2 1 Marqueur de v hicule et route verrouill enie E E E E E E E T 15 2 3 2 2 Position s lectionn e sur la carte curseur et objet s lectionn sur la carte 15 2 OI de CAMES nn ee dt ie an dite ae 15 220 ARNO CR TOOR M ie Re ed 15 23 3 2 Presentation du virage et Frochaine TUE ornina A on a AN 16 23 3 3 dAnjonna hons Sur VOLES paisse enduit en 17 233A Vue dU CUITE OUTRE E T EE O A a a A 18 LIIDES de SOUCI AUO TONTO Sean need eee Ne eee rese ane ne ententes 18 23920 LVDOS A OTI D SR ETS ES TS ce en ee 19 2 3 3 7 l ments de l itin raire actif 19 2 3 3 0 Evenements de la cireulation Sn R ete nt den antenne tt nn 20 Zom UAn AGO Ia Cae sin E ES E 21 2 39 Menu Rapide 2 Ra nee a eau 22 2 3 6 V rifier les d tails de votre position actuelle Afficher ma p
65. une cl USB reconnue comme USB Mass Storage Class device Vous pouvez utiliser votre cl USB comme p riph rique audio en y copiant simplement les fichiers audio de votre choix Remarque e Ce syst me ne fonctionne pas ou fonctionne de fa on incorrecte avec certains types de cl USB e Les fichiers prot g s par tout type de DRM ne peuvent pas tre lus Remarques propos de l utilisation des cl s USB Remarques g n rales e Si les fichiers ne sont pas pris en charge la liste est vide Remarques propos des fichiers audio e Ce syst me peut lire des fichiers MP3 WMA AAC FLAC stock s sur une cl USB Fichiers MP3 e Format MPEG1 2 Audio layer3 e D bit binaire 8 000 320 kbps e Fr quence d chantillonnage 8 12 16 24 32 44 1 48 kHz e Extensions des fichiers mp3 Fichiers WMA e Format Profil audio L3 standard de fichiers multim dias Windows e D bit binaire 32 192 kHz e Fr quence d chantillonnage 32 44 1 48 kHz e Extension des fichiers wma Fichiers AAC e Format Codage audio avanc LC AAC HE AC e Fr quence d chantillonnage 32 44 1 48 kHz e Extension des fichiers mda Fichiers FLAC e Format Codec audio sans perte gratuit e D bit binaire de quantification 16 ou 24 bits e Fr quence d chantillonnage 44 1 192 kHz e Extension des fichiers flac Remarques propos de la structure des dossiers e La structure de dossiers ne peut contenir
66. vous s lectionnez une cat gorie la liste de ses sous cat gories s ouvre 3 1 2 Saisir une adresse ou la partie d une adresse Entrez au moins une partie de l adresse de mani re destination de l itin raire s lectionner plus rapidement la Sur le m me cran vous pouvez trouver une adresse en entrant e l adresse exacte y compris le num ro e le centre d une ville e une intersection e le milieu d une rue n importe quelle option ci dessus en commen ant par le code postal page 43 3 1 2 1 Saisir une adresse Pour saisir une adresse en tant que destination proc dez comme suit Menu 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez Menu pour revenir au menu Navigation e Rechercher 2 Dans le Menu de Navigation touchez les boutons suivants EA Chercher l adresse 36 NX404E Fran ais 3 Par d faut Clarion Mobile Map propose le pays et la ville o vous vous trouvez Si besoin est touchez Saisissez les premi res lettres du nom du pays l aide du clavier et s lectionnez un pays dans la liste des r sultats Chercher l adresse 06 06 France Paris lt Nom de l rue gt o S lectionner vil 4 Si besoin est s lectionnez une nouvelle ville a Touchez b Commencez par saisir le nom de la ville l aide du clavier c Recherchez la ville souhait e e Le nom de la ville la plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Pour l accept
67. 60 niveau 1 ou 2 sans inclure le format d extension La lecture normale risque de ne pas fonctionner si le disque est enregistr sous un autre format 2 Le nom du dossier et celui du fichier peuvent tre affich s en tant que titre pendant la lecture du fichier MP3 WMA AAC e Saisie des noms de fichier et de dossier Seuls les noms qui utilisent les caract res de la liste de code peuvent tre saisis et affich s en tant que nom de dossier ou de fichier L utilisation de n importe quel autre caract re peut entra ner l affichage incorrect du nom de fichier ou de dossier e Structure des dossiers 1 Tout disque dont la structure de dossiers compte plus de 8 niveaux d imbrication entre en conflit avec la norme ISO9660 ce qui rend la lecture impossible e Nombre de fichiers ou de dossiers Le nombre maximum de dossiers est de 200 y compris le r pertoire racine le nombre maximum de fichiers est de 1 500 200 max par dossier II s agit du nombre maximum de morceaux qui peuvent tre lus 2 Les morceaux sont lus dans l ordre d enregistrement sur le disque ils ne sont pas toujours lus dans l ordre affich sur l ordinateur e Des parasites peuvent tre audibles en fonction du type de logiciel d encodage utilis pour l enregistrement e Si un morceau a t enregistr au format VBR d bit binaire variable l affichage de la dur e du morceau peut varier l g rement par rapport la dur e r
68. C e Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pour changer l att nuation de l cran Touche ENT e Appuyez sur cette touche pour confirmer les donn es saisies l aide du clavier num rique l cran ou la s lection r alis e l aide du curseur Touche TA e Appuyez sur cette touche pour activer ou d sactiver le mode TA des annonces routi res Touche TITLE e Appuyez sur cette touche pour acc der au menu des titres du DVD Touche ROOT e Appuyez sur cette touche pour acc der au menu racine du DVD Touche RPT Appuyez sur cette touche pour r p ter un chapitre ou un titre ou pour d sactiver la r p tition en mode DVD Appuyez sur cette touche pour r p ter un morceau tous les morceaux pendant la lecture d un CD Appuyez sur cette touche pour r p ter un morceau le contenu d un dossier ou tous les morceaux pendant la lecture de fichiers MP3 WMA ou vid o depuis un disque Appuyez sur cette touche pour r p ter un morceau ou le contenu d un dossier ou pour d sactiver la r p tition pendant la lecture de fichiers MP3 WMA ou vid o depuis un p riph rique m moire USB Touches kd 1 Appuyez sur ces touches pour trouver la prochaine station de radio disponible dans les fr quences sup rieures ou inf rieures en mode tuner Appuyez sur ces touches pour s lectionner le chapitre pr c dent ou suivant en mode DVD vid o Appuyer sur ces touches pour s l
69. Clarion Mode d emploi NX404E STATION MULTIM DIA DVD AVEC NAVIGATION INT GR E ET COMMANDE PAR CRAN TACTILE DE 6 2 pouces AA 0 NE Cet appareil contient un syst me laser En cas de probl me au niveau du lecteur contactez votre centre de r paration AGR le plus proche Afin d viter toute exposition directe au rayon laser ne tentez pas d ouvrir le bo tier PR CAUTION LE RECOURS DES COMMANDES L APPLICATION DE R GLAGES OU L EX CUTION DE PROC DURES AUTRES QUE CELLES D CRITES DANS LE MODE D EMPLOI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION DES RAYONNEMENTS DANGEREUX NX404E 1 a a O 2 T lojdue p epon T o 3 O 77 lojdue p epon Table des mati res 1 CARACT RISTIQUES sasasasananenuueuenennnenununururururnnenennunururunnnnnnnennnnnnun aranne nn ennnen 4 Options d externsON esnea 4 2 PRECAUTION G oaee 5 3 MISES EN GARDE SUR LA MANIPULATION mmasmsmanemnnenanemnanemaneenennnns 7 Panneau de commande iii irernrereneeneeneemeneenecnennenceneeeneemeenennenee 7 Pon USB e E a E et GR 7 NEO AE E A A A T AE 7 Manipulation des AISAUES 52 nent die anne 8 A FACADE nn E ee ne anses etai tentes an 10 Fonctions des touches ii iiisrrrrernreneecenceneeneemeneemeemenceneeneeenee 10 5 T L COMMANDE EN OPTION mrmeresreneseaneenaseeneeraneenesrenesennennnee 11 Fonction de la t l commande iii iiiiiiiueceereneceeeeeeeeneeeennee 12 6 MENU PRINCIPAL 2 ana de dan een nenes a
70. FONCTION GUIDE DE L ITIN RAIRE EN TEMPS REEL DU LOGICIEL EST AUX RISQUES DE L UTILISATEUR PUISQUE LES DONNEES DE LOCALISATION PEUVENT NE PAS ETRE PRECISES 9 4 Le contenu et les services sont fournis par le Conc dant ou un agent du Conc dant Pour certains Logiciels le Conc dant ou un partenaire contractuel peut offrir divers produits et services l Utilisateur via www naviextras com L Utilisateur ne pourra recourir ces services qu apr s avoir lu et compris le s contrat s de licence utilisateur final appropri s NX404E Fran ais 109 sur WwWw naviextras com et sera tenu de b n ficier de ces services conform ment aux modalit s en vigueur 9 5 L achat et l acquisition de la licence d activation aux fins d utilisation de certaines fonctions Bases de donn es contenus ou services peuvent n cessiter une connexion internet et constituent ainsi le seul moyen d acquisition offert par le Conc dant 10 Collecte anonyme de donn es 10 1 L Utilisateur ici pr sent reconna t que le logiciel peut collecter transmettre au Conc dant ou aux tiers et dans certains cas stocker des donn es connect es l utilisation du Logiciel par l Utilisateur par ex mouvement des donn es donn es de l itin raire donn es sur les interactions des utilisateurs De telles fonctions de collecte de donn es peuvent tre activ es ou d sactiv es par l utilisateur tout moment depuis le menu correspondant Les donn es collect es sont t
71. Ferry Clarion Mobile Map inclut les ferries dans les itin raires planifi s par d faut Toutefois la carte ne dispose pas forc ment des informations sur l accessibilit temporaire des ferries Il se peut galement que le passage soit payant Chemins de terre Clarion Mobile Map exclut les chemins de terre par d faut les chemins de terre sont parfois en mauvais tat et ne permettent pas d atteindre une vitesse normale D Retour 3 L itin raire a d j t recalcul Touchez pour revenir sur l cran Carte Le orange line affiche maintenant le nouvel itin raire recommand NX404E Fran ais 73 3 5 Enregistrer un emplacement comme destination favorite Vous pouvez ajouter n importe quel emplacement vos favoris la liste des destinations fr quemment visit es La planification d un itin raire qui m ne vers l une des destinations favorites est d crite sur page 60 1 S lectionnez une destination telle que d crite pr c demment Cela peut tre une adresse un lieu un emplacement quelconque sur la carte une destination pr c demment utilis e partir de l Historique etc 2 Lorsque la carte plein cran appara t affichant l emplacement s lectionn au milieu A Suite du menu touchez FA Argence D Lieux proches du curseur j Le Ajouter aux Favoris gt MS V Voir position du curseur vV Fermer Ajouter aux Favoris 3 Touchez 4 facultatif Vous pouve
72. Format Divx 3 11 4 5 6 e Taille de l image 720 x 480 e Format audio MP3 e Fr quence d chantillonnage audio 32 44 1 48 kHz 8 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE CD coute jection d un disque Consultez le chapitre Fonctionnement du lecteur de disque vid o visionnage d un disque et jection d un disque Affichage de l cran du mode Lecteur CD 1 Le mode de lecture est activ automatiquement apr s le chargement d un disque 2 Une fois le disque charg vous pouvez appuyer sur la touche Disc Audio Disque audio du menu principal afin d afficher l cran du mode Lecteur CD An old Artist Praci Sean Rotation E En r eci 1 Touche des options 2 Indicateur du temps de lecture coul 3 Effet de rotation 4 Touche de changement de page 5 Heure syst me 6 Indicateur de l tat Bluetooth 7 Touche de r p tition 8 Touche du morceau pr c dent de retour rapide 9 Touche du menu contextuel 10 Touche de lecture mise en pause 11 Touche de morceau suivant d avance rapide 12 Touche de m lange 13 Touche de recherche directe T Q 5 O 2 T 14 Touche de lancement d arr t du balayage 15 Touche d activation de d sactivation de l effet de rotation 16 Titre de la chanson 17 Informations sur artiste l album lojdue p epon 18 Touche de fermeture du menu des options Utilisation du menu du lecteur CD Pour s lectionner une
73. Map avant de commencer votre trajet Planifiez votre itin raire avant de partir et arr tez vous si vous souhaitez y apporter des modifications Vous devez respecter la signalisation routi re et la g om trie de la route Si vous d viez de l itin raire recommand Clarion Mobile Map modifie les instructions en cons quence N installez jamais le Clarion NX404 dans le champ de vision du conducteur dans la zone de d ploiement d un airbag ou dans un endroit o il pourrait occasionner des blessures lors d un accident Pour plus d informations consultez le Contrat de Licence Utilisateur Final page 106 6 NX404E Fran ais 2 Prise en main Clarion Mobile Map est optimis pour une utilisation en voiture Vous lutiliserez facilement en touchant les boutons de l cran et la carte du bout des doigts Lorsque vous utilisez le logiciel de navigation pour la premi re fois un processus de configuration initiale commence automatiquement Proc dez comme suit 1 S lectionnez la langue crite de l interface de l application Vous pourrez la modifier ult rieurement dans Param tres r gionaux page 102 Fran ais Hrvatski Italiano Latvie u CLUF 04 23 Contrat de Licence Utilisateur Final CLUF 3 Vous tes maintenant invit pr ciser si vous autorisez le logiciel collecter les informations d usage et les journaux du GPS qui peuvent servir l am lioration de V Oui l application de la qualit et de
74. Mobile Map repr sente les rues de la m me fa on que les cartes routi res papier La largeur et les couleurs utilis es correspondent leur importance on distingue ais ment une autoroute d une petite rue NX404E Fran ais 15 2 3 3 2 Pr sentation du virage et Prochaine rue Lors de la navigation d un itin raire la section sup rieure de l cran Carte indique des informations sur l v nement de l itin raire suivant man uvre et la rue ou la ville suivante Voie George EFOR lou 06 08 800 24 PE ZER a Rue Rue Du Renard Quai Aux Fleurs i PRE mn 3 AR G aE Rue De m L Menu EE E De La M gisserie Il y a un champ dans l angle en haut gauche qui affiche la man uvre suivante Le type d v nement virage rond point sortie d autoroute etc ainsi que sa distance par rapport la position actuelle sont affich s Une ic ne plus petite indique le type de la seconde man uvre suivante si elle est proche de la premi re Autrement seule la man uvre suivante s affiche A4 Cr teil Marne La Vall e 06 12 z J b EEFT K gt mic lt b 5 Port De Bercy SD A Menu Quai De Bercy 155 km 3 q gt i La plupart de ces ic nes sont tr s intuitives Le tableau suivant r pertorie une partie des v nements d itin raire fr quemment affich s Les m mes symboles sont utilis s dans les deux champs Tournez gauche Tournez droite Faites demi tour Tournez l g re
75. N utilisez pas de disque de 8 cm lecture seule 2 La lecture du disque commence automatiquement A AVERTISSEMENT Certaines vid os peuvent tre enregistr es un niveau sonore sup rieur au niveau souhait Augmentez le volume progressivement depuis le niveau minimum apr s le d but de la lecture de la vid o jection d un disque 1 Pour jecter un disque appuyez sur la touche amp Le mode de lecture passe ensuite au mode Tuner Si le disque reste en position ject e pendant 10 secondes il est recharg automatiquement Dans ce cas le mode de lecture reste sur Tuner Remarque si vous ins rez de force un disque avant le rechargement automatique vous risquez d endommager le disque Affichage de l cran du mode Lecteur DVD Le mode de lecture est activ automatiquement apr s le chargement d un disque Appuyez n importe o sur l cran pour afficher le menu DVD Vid o et appuyez nouveau sur l cran pour revenir la lecture Si vous n appuyez pas sur l cran pendant 10 secondes l affichage revient l cran de lecture 1 Touche des options 2 Touche d affichage du curseur 3 Touche de chapitre pr c dent retour rapide 4 Touche de lecture mise en pause 5 Touche de chapitre suivant d avance rapide 6 Temps de lecture coul 7 Barre de recherche 8 Dur e totale 9 Touche de la liste des menus 10 Heure syst me 11 Indicateur de l tat Bluetooth
76. O MOVT AO NX404E rnpei TIS dIaT EEIG TnS O nyias 1999 5 EK OXETIK ME TIG OUOIWOEIG ATTOITOEIG KAI TOUG GA OUG OXETIKOUG KAVOVIOHOUG Czech Prohl en o souladu Spole nost Clarion prohla uje e tento model NX404E je v souladu se z kladn mi po adavky ustanoven Sm rnice 1999 5 EC a s dal mi p slu n mi p edpisy Russian Aeknapauua Oo COOTBETCTBUH Mni koMnaHua Clarion 3aagnaeM 4To Mogenb NX404E COOTBETCTBYET NONOKEHNAM N OCHOBHEIM TPEOOBAHUAM AupekruBbi 1999 5 EC n apyruM COOTBETCTBYHLLUUM HOPMATUBAM Clarion Europe S A S Z I du Pr Varois Route de Pompey 54670 Custines FRANCE Clarion Co Ltd All Rights Reserved Copyright 2013 Clarion Co Ltd Printed in China Imprime au Chin Impreso en China 2013 12 NX404E clarion Manuel de l utilisateur NX404E Merci d avoir choisi Clarion NX404 comme navigateur Commencez utiliser Clarion NX404 de suite Ce document est la description d taill e du logiciel de navigation Vous pouvez ais ment d couvrir Clarion Mobile Map tout en l utilisant Nous vous conseillons toutefois de lire ce manuel pour vous familiariser avec les crans et les fonctions Mettre jour le syst me de navigation est facile Il suffit de t l charger de nouvelles donn es de carte sur le site portail de Clarion de les stocker sur une carte m moire Micro SD et de les ins rer dans le Clarion NX404 par la fente situ e l avant de la carte Toute
77. Pod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Lightning is a trademark of Apple Inc e Le nom commercial et le logo Bluetooth appartiennent Bluetooth SIG Inc Clarion Co Ltd utilise ces marques sous licence Les autres marques et noms commerciaux sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs e DivX DivX Certified et les logos associ s al o O 2i o sont des marques d pos es de Rovi Corporation ou de ses filiales utilis es sous licence DivX Certified pour la lecture de vid o DivX y compris du contenu d exception Couverts par un ou plusieurs des brevets am ricains suivants 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 PROPOS DU FORMAT VID O DIVX DivX est un format vid o num rique d velopp par DivX LLC une filiale de Rovi Corporation Cet appareil poss de le label DivX Certified il indique qu il a pass avec succ s des tests rigoureux garantissant qu il peut lire des vid os au format DivX Rendez vous sur divx com pour obtenir de plus amples informations et des outils logiciels qui p
78. S elles sont cherch es aux alentours de la derni re position connue Parking Pr s de la destination k e Siun itin raire actif existe les parkings sont recherch s aux alentours de la destination de l itin raire 48 NX404E Fran ais e S iln y a aucun itin raire actif destination n est pas s lectionn e elles sont cherch es aux alentours de la position actuelle e Sila position actuelle n est pas disponible non plus pas de signal GPS elles sont cherch es aux alentours de la derni re position connue Restaurant Sur l itin raire e Siun itin raire actif existe les restaurants sont recherch s sur l itin raire e S iln y a aucun itin raire actif destination n est pas s lectionn e elles sont cherch es aux alentours de la position actuelle e Sila position actuelle n est pas disponible non plus pas de signal GPS elles sont cherch es aux alentours de la derni re position connue H bergement Pr s de la destination e Siun itin raire actif existe les h bergements sont recherch s aux alentours de la destination de l itin raire e S iln y a aucun itin raire actif destination n est pas s lectionn e elles sont cherch es aux alentours de la position actuelle e Sila position actuelle n est pas disponible non plus pas de signal GPS elles sont cherch es aux alentours de la derni re position connue 4 Touchez l un des boutons de recherche rapide pour obtenir une
79. W peuvent tre lus Disques incompatibles Ce lecteur de DVD vid o ne lit pas les DVD audio les DVD RAM les CD de photos etc Remarque e La lecture de CD enregistr s sur un lecteur CD R ou CD RW risque d tre impossible Cause caract ristiques du disque rayures pr sence de poussi re ou de salet sur le disque ou la lentille du lecteur etc e Le d marrage de la lecture d un CD R ou CD RW qui n a pas t finalis peut prendre un certain temps Par ailleurs selon leurs conditions d enregistrement ces disques peuvent ne pas tre lus par le lecteur T Q gt O 2 T e Le lecteur ne lit pas les CD SuperAudio Le lecteur de CD n est pas pris en charge m me pour les disques hybrides propos du format MP3 WMA Ce lecteur peut lire les disques CD R CD RW DVD R RW et DVD R RW sur lesquels des fichiers musicaux MP3 WMA ont t enregistr s lojdue p OpOIN Pour en savoir plus consultez la section Lecture de fichiers son compress s Remarque sur les num ros de r gion Le syst me de DVD vid o affecte un num ro de r gion aux lecteurs de DVD vid o et aux disques DVD par r gion de vente Les lecteurs DVD vid o vendus en Asie peuvent lire les disques DVD dont le num ro de r gion est ALL 2 ou n importe quelle combinaison de num ros contenant un 2 Le num ro de r gion d un DVD vid o est inscrit sur la jaquette du disque comme indiqu ci dessous Eu
80. a l objet de O Cherche par nom la recherche ou touchez pour effectuer la recherche dans la cat gorie de lieu s lectionn H bergement R pertorie tous lieux H bergement ES Camping ma H tel ou motel O Cherche par nom 8 Touchez si vous ne l avez pas encore fait H tel ou motel R pertorie tous lieux H bergement H tel ou motel ma Abba Hotels Ea c Adagio City Aparthotel 9 Retour AN Plus 54 NX404E Fran ais 9 A laide du clavier commencez saisir le nom du lieu 10 11 12 13 14 Recherche Lieux Rech rapide R sultats Apr s avoir saisi quelques lettres touchez pour afficher la liste de lieux qui portent des noms contenant la s quence de caract res saisie Lieux trouves Quai Quai 74 Qua Des Orf vres 75001 1er Anrondeseenent Quai Quai 74 Quai Des Orf vres 75001 ler Arrondissement Quai Quai 74 Quai Des Orf vres 75001 ler Arrondissement La Taverne Henri IV 13 Place Du Port MNeut 75001 ter facultatif Les lieux figurant dans la liste sont class s en fonction de leur distance par rapport la position actuelle ou la derni re position connue partir de la ville s lectionn e de la destination ou par rapport la longueur du d tour n cessaire Si A Suite du menu vous voulez r organiser nouveau la liste touchez Parcourez la liste si c est n cessaire et touchez l un des l ments sur la li
81. a propri t intellectuelle ou de l appropriation illicite de secrets commerciaux A la r siliation du contrat vous cesserez d utiliser le Logiciel et le d truirez avec toutes les parties correspondantes puis vous confirmerez au besoin le respect de cette clause par crit au Conc dant 5 D tenteur des droits d auteur 5 1 Le d tenteur exclusif des droits d auteur li s au logiciel est le Conc dant sauf disposition contractuelle ou l gale contraire 5 2 Les droits d auteur portent sur l ensemble du Logiciel ainsi que sur chaque partie qui le compose 5 8 Le s d tenteur s des droits d auteur de la Base de donn es ou de certains travaux prot g s par les droits de la propri t intellectuelle faisant partie du logiciel peut peuvent tre le Conc dant une des personne s physique s ou morale s titulaires de certaines Bases de donn es ci apr s d nomm et s Titulaire s de la Base de donn es Certains titulaires de Base de donn es sont indiqu s dans le menu amp nbsp propos amp nbsp ou dans l l ment de menu similaire du Logiciel Le Conc dant d clare qu il s est procur aupr s des Titulaires de la Base de donn es tous les droits d utilisation et de repr sentation n cessaires pour utiliser la base de donn es la proposer et la transmettre pour tre utilis e selon les conditions pr vues dans ce Contrat 5 4 Tous les droits aff rents au Logiciel restent d tenus par le Conc dani sauf ceux qui r
82. affiche le titre du fichier en cours de lecture Liste des cat gories S lectionnez diff rentes cat gories de morceaux couter Les cat gories sont les m mes que sur liPod iPhone cran du mode liste iPod Video Movies X AVI MPEG 4 MP3 720x480 AVILMPEG 4 ASP_PCM_72 AVIMPEG 4 MP3_480x320 DIVX_6_720x394 _1300kb E MPEG1_MP2 Taj Anthem Cette op ration est identique celle du mode iPod Audio cran du mode de commande simple iPod Video m o O T Simple Control lojdue p epon Cette op ration est identique celle du mode iPod Audio cran du mode de lecture iPod Video 1 Touche du morceau pr c dent de retour rapide 2 Touche de lecture mise en pause 3 Touche de morceau suivant d avance rapide 4 Barre de progression 5 Touche de la liste des menus 6 Touche de r p tition 7 Heure syst me 8 Indicateur de l tat Bluetooth 9 Informations sur la lecture Mise en pause reprise de la lecture 1 Appuyez sur la touche ll pour mettre la lecture en pause 2 Appuyez nouveau sur la touche R o pour reprendre la lecture Passage au morceau pr c dent suivant e Appuyez sur la touche R ou E pendant la lecture pour lire le morceau pr c dent ou suivant NX404E 31 T o 3 O 77 lojdue p epon e Appuyez sur la touche EI pour commencer la lecture au d but du morceau suivant e Si vous
83. age g n rique d un tunnel au lieu de la carte Une vue d ensemble descendante du tunnel et la distance restante s affichent aussi A R Activez la barre de progression de l itin raire pour voir votre itin raire en sh ai ligne droite gauche de la carte Le blue arrow repr sente votre position actuelle et se d place vers le haut au fur et mesure que vous roulez Les tapes et les v nements de la circulation s affichent aussi sur la ligne 100 NX404E Fran ais 47 Proposer d tour A bouchon autoroute gt Proposer autre itin raire temps r el P Proposer destination avec parking Proposer conseils PEAP pendant d tour Lorsque vous ralentissez sur une autoroute il est probable que vous soyez pris dans un embouteillage Ainsi Clarion Mobile Map vous propose un d tour emprunter par la sortie suivante Le message vous indique la distance de la sortie et la diff rence en mati re de distance et de temps pr vu par rapport l itin raire initial Vous pouvez choisir parmi l une des options suivantes e Touchez Ignorer ou ne prenez tout simplement pas en compte le message si vous souhaitez conserver l itin raire initial Touchez Aper u pour voir une vue d ensemble de l itin raire initial et le d tour avant de prendre une d cision Vous pouvez accepter le d tour tel qu il est propos ou augmenter le segment d autoroute vit avant d accepter Allez dans la nouvelle direction pro
84. aide d un mode de calcul de l itin raire diff rent vous pouvez modifier le param trage de l itin raire page 96 Il existe un autre mani re d aboutir ce r sultat et de comparer des itin raires diff rents l aide du m me mode de calcul de l itin raire Proc dez comme suit Menu 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez Menu pour revenir au menu Navigation 2 Dans le Menu de Navigation touchez i Itin raire Troyes 2 19 hi dx Fen e yA T n EA ir A 0 01 ED CR LS Modifier itin raire KeA Vue d ensemble AAi ESS 1 R viter XP Suppr itin raire 9 Retour NX404E Fran ais 71 3 Touchez Troyes Itin raire TY A Autres itin raires KE E Itin raire A S Param trage de l itin raire 9 V Fermer ZO gt Autres itin raires Touchez Vous voyez les d tails essentiels des trois autres itin raires et le mode de calcul de l itin raire s lectionn Touchez en un pour l afficher sur la carte v Fik e P 4 Tr Vi Plus de resultats 6 Si en revanche vous ne trouvez pas une bonne alternative touchez Plus de r sultats et d filez vers le bas pour trouver des itin raires de diff rents types 7 S lectionnez un autre itin raire puis touchez et maintenez le doigt sur S Retour pendant quelques secondes pour revenir sur l cran carte Clarion Mobile Map recalcule l itin raire Le orange line affiche maintenant le nou
85. ans le pays o vous avez l intention de l utiliser Ef Remarque 5 1 7 Avertissements limite de vitesse Les cartes utilis es par le logiciel peuvent contenir des informations sur les limites de vitesse valables sur quelques segments de route Clarion Mobile Map est capable de vous avertir quand vous d passez la limitation actuelle Il est possible que cette information ne soit pas disponible pour votre r gion contactez votre distributeur local ou qu elle ne soit pas appropri e pour toutes les routes de la carte La vitesse maximale d finie dans le profil du v hicule est galement utilis e pour cet avertissement Clarion Mobile Map vous alerte si vous d passez la valeur pr d termin e si la limite de vitesse l gale est sup rieure L avertissement de vitesse peut tre r gl avec pr cision dans param tres Sons page 92 Vous pouvez configurez la vitesse relative au del de laquelle l application initie l avertissement Les types d alerte suivants sont disponibles e Avertissement audio Vous recevez un avertissement verbal quand vous d passez la limite de vitesse d un pourcentage donn e Avertissement visuel La limite de vitesse actuelle s affiche sur la carte quand vous la d passez par exemple G Vous pouvez aussi choisir de voir tout le temps le panneau de la limite de vitesse sur la carte 5 1 8 Informations sur la circulation dans la planification d itin raire L itin raire recommand n
86. ation favorite pr c demment enregistr e page 60 e S lectionnez un lieu dans l Historique des destinations utilis es pr c demment page 62 e Saisissez les coordonn es de la destination page 63 3 1 1 Combined Search Il existe plusieurs fa ons de s lectionner la destination de l itin raire Vous pouvez utiliser les boutons du Menu de destination qui initient une recherche distincte pour les adresses les lieux les destinations favorites ou r centes La mani re la plus rapide de rechercher un de ces l ments est d utiliser la Combined Search Dans cette section vous trouverez la description compl te de cette fonctionnalit Le processus ci dessous montre comment effectuer une recherche et les sous sections suivantes vous aideront rechercher des r sultats sp cifiques NX404E Fran ais 27 e Rechercher 1 Dans le Menu de Navigation touchez BA 2 Touchez et l cran Combined Search appara t 3 Tout d abord des conseils apparaissent l cran et vous indiquent comment utiliser la fonction Ces conseils n apparaissent que la premi re fois o vous utilisez cet cran Saisissez les mots ci s de la recherche Appuyez ici pour La recherche sera modifier la ville effectu e autour de autour de laquelle cette ville effectuer la recherche 4 Touchez n importe quel endroit de l cran et les conseils apparaissent Lorsque vous quittez cet cran pour les r sultats de la recherche les conseils n
87. ation ou exclure de l itin raire dans la mesure du possible L exclusion d un type de route est une pr f rence Cela ne signifie pas n cessairement une interdiction totale S il est impossible d arriver destination sans avoir recours l un des types de routes exclus l application les utilise mais uniquement si cela s av re indispensable Dans ce cas une ic ne d avertissement appara t sur l cran Itin raire et la partie de l itin raire qui ne correspond pas votre pr f rence s affiche dans une autre couleur Sur la carte Dans la liste de types de routes vous voyez la quantit de segments et la longueur totale du type de route utilis es sur l itin raire actuel Bouton Description are trs Vous devrez peut tre viter les autoroutes si vous conduisez un v hicule lent ou si vous remorquez un autre v hicule OEE eaid Les routes tax es sont des routes payantes qui requi rent lachat d une carte ou d une vignette pour les emprunter sur une p riode plus longue Cette option peut tre activ e ou d sactiv e ind pendamment de l option des routes p age Clarion Mobile Map inclut les routes p age routes dont l utilisation est d RES bayante dans les itin raires par d faut Si vous d sactivez les routes p age Clarion Mobile Map planifie le meilleur itin raire sans p age Clarion Mobile Map inclut les ferries dans les itin raires planifi s par d faut Toutefois la carte ne dispose pa
88. aux en cours Appuyez sur la touche ES pour afficher toutes les listes Vous pouvez lire les morceaux en appuyant sur les l ments de la liste Track text ab Track text abc Track text abcd Track text ac Track text acd Track text Playlist Artist gt iPhoneds NI Music Device T Album Taste E Composer 13 FONCTIONNEMENT DU T L PHONE Bluetooth Une fois la connexion au t l phone portable Bluetooth tablie les fonctions suivantes sont accessibles sur cet appareil e coute des appels t l phoniques via les haut parleurs du v hicule e R ponse un appel entrant e Composition d un num ro l aide du clavier num rique l cran e R alisation d un appel l aide des donn es du r pertoire du t l phone portable s lectionn e R alisation d un appel l aide des donn es de l historique des appels entrant sortant Remarque e Tous les mod les de t l phone portable ne sont pas compatibles avec le transfert des donn es du r pertoire l appareil e La transmission des donn es du r pertoire t l phonique peut prendre un certain temps La r alisation d appels est d sactiv e pendant la transmission des donn es S lection du mode t l phone Bluetooth 1 Appuyez sur la touche Bluetooth Telephone T l phone Bluetooth pour s lectionner le mode t l phone Bluetooth L cran Telephone s affiche 2 Appuyez sur la touche MENU sur la fa
89. avez besoin de toucher BASAM jusqu ce que toutes les tapes soient supprim es e Dans le menu Navigation touchez puis touchez d u SV Suppr itin raire L itin raire actif est supprim avec toutes ses tapes 3 4 6 V rification des autres itin raires lors de la planification de l itin raire Vous pouvez choisir parmi d autres itin raires ou modifier le mode de calcul de l itin raire apr s avoir s lectionn une nouvelle destination Proc dez comme suit 1 S lectionnez une destination selon l explication pr c dente et allez l cran de confirmation de l itin raire sr Marseille Bouches Du Rhone France A Autres itin raires A D E ER Itin raire A Param trage de l itin raire VV Fermer Z gt Autres itin raires 3 Touchez 70 NX404E Fran ais 4 Vous voyez les d tails essentiels des trois autres itin raires et le mode de calcul de resultats 5 Si en revanche vous ne trouvez pas une bonne alternative touchez Plus de r sultats et d filez vers le bas pour trouver des itin raires de diff rents types D Retour 6 S lectionnez un autre itin raire et touchez pour revenir sur l cran pr c dent Clarion Mobile Map recalcule l itin raire Le orange line affiche maintenant le nouvel itin raire recommand 3 4 7 V rification des autres itin raires pour un itin raire existant Pour recalculer l itin raire actif l
90. bitation lt Num ro de maison gt a Touchez b Saisissez le num ro de l habitation l aide du clavier Pour saisir des lettres touchez 44 NX404E Fran ais V Termin c Touchez pour finir de saisir l adresse Si le num ro de l habitation saisi est introuvable le milieu de la rue est s lectionn comme destination Place De La Concorde Termin 7 La carte plein cran appara t Le point s lectionn figure au milieu Au besoin touchez y un autre endroit sur la carte pour modifier la destination Le curseur appara t Suivant au nouvel emplacement Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une destination diff rente 8 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout A Suite du menu l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour Aller modifier les param tres de l itin raire ou touchez commencer votre trajet pour Planification d itin raire sr Marseille Bi Bouches Du Rh ne France SANGI AEL Y NA Des 5A 5 l Mu ar UE AS on land LS Le PONSE Wy Mode de calcul de l itin raire Rapide Types de routes utilis s Autoroutes Ferry Y Routes abonnement Chemins de terre Y Routes p age Covoiturage M e aa Annuler 9 Retour AN Plus Aller 3 1 2 6 Astuces pour entrer rapidement les adresses e Lors de l entr
91. calcul d itin raire ne consiste pas seulement trouver l itin raire le plus rapide ou le plus court Pour certains types de v hicule vous pouvez galement v rifier la consommation du carburant et l mission du CO lors de la planification d un itin raire et vous pouvez cr er des itin raires rentables qui ont moins d impact sur l environnement Dans Param trage de l itin raire vous pouvez modifier les param tres du v hicule s lectionn Saisissez les valeurs de la consommation du carburant et le prix du carburant Vous pouvez galement choisir de voir la diff rence existante entre votre itin raire et l itin raire vert m me si le mode de s lection d itin raire n est pas vert Vert Apr s avoir d fini les param tres ci dessus s lectionnez comme mode de calcul d itin raire pour obtenir un itin raire rapide et rentable en mati re de carburant Veuillez noter que les calculs du co t de transport et de l mission du CO ne sont que des estimations Ils ne prennent pas en compte les reliefs les virages les courbes et les conditions de la circulation De m me ce calcul d itin raire n est pas cens vous donner l itin raire le plus vert Il est tout de m me important de voyager rapidement et par cons quent d emprunter un itin raire rapide entra nant une basse consommation de carburant et une r duction de l mission du CO 84 NX404E Fran ais Lorsque le calcul d itin raire est s lectionnable pour un type
92. cc 14 7 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD VID O nrrrnrecnrrsneeneesreenee 15 SOUSSE a E E de ot 15 Changement des r glages du syst me DVD 16 VISI0NNaGEd UN AISQUE se entres te cesse ee 16 Utilisation du menu du lecteur DVD ire enreeeneenenseneenses 17 Utilisation du menu du lecteur de fichiers vid o 19 Changement de langue des sous titres 19 Liste des fichiers VId o issdsunssuiueieeeesemenetieieieecssetedieotgonieneienses 20 Lecture des fichiers de vid o DivX la demande 20 Formats vid o compatibles ss 20 8 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE CD mnnnnnnnnassnnrcmmanemanemnauemanenmanemanennnne 21 coute jection d un disque 21 Affichage de l cran du mode Lecteur CD 21 Utilisation du menu du lecteur CD iii ierercereeeeneeneeeennee 21 coute d un fichier audio compress 22 Fonction d affichage des tiquettes 22 9 FONCTIONNEMENT DU MODE USB AUDIO nnannnasmnaumaummanmnnumannnanmanunnns 24 Remarques propos de l utilisation des cl s USB nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 24 S lection du mode USB audio iii sersersecceseenceenceeeceecense 24 Lecture des fichiers vid o de la cl USB asasneensnenonnennnnornonrnrennorronrereonrrrnrnnnerns 25 Remarques propos de l utilisation des cl s USB nnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 26 S lection du mode USB vid o issues seecesecnseeceeeeeeeenue 26 Lecture des fichiers vid o de la cl USB se 26 Formats vid o com
93. cepter touchez NX404E Fran ais 43 e Sile num ro d sir ne s affiche pas ouvrez la liste des r sultats en R sultats touchant S lectionnez un code postal dans la liste Saisir nom de ville ou C P S lectionner ville 140 Le Fel Montsalvy 300 Fournoul s Montmurat Mouriou Saint Santin 000 Druelle Le Monast re Olemps Onet Le Ch teau 100 Compr gnac Compr gnat Peyre Creissels La Cavalerie R sultats 60 9 Retour 5 Saisissez le nom de la rue Rue a Touchez b Saisissez le d but du nom de la rue l aide du clavier c Recherchez la rue souhait e e Le nom de la rue le plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e VA Pour l accepter touchez e Sile nom d sir ne s affiche pas les noms qui correspondent la cha ne de caract res apparaissent sur une liste apr s avoir saisi quelques caract res pour ouvrir la liste des r sultats avant qu elle n apparaisse R sultats automatiquement touchez dans la liste S lectionnez une rue Saisir nom de la rue Nom de la rue Avenue stant Coquelin eostant Coquelin Avenue 75007 Paris 7e robe arabe Avenue De La servation 75017 Paris 17e Arrondissement Avenue Du Nouveau servatoire 75019 Parts 19e Arrondissement Carrefour De La servation 123 75012 Paris 12e Arrondissement H Retour R sultats 34 6 Saisissez le num ro de l ha
94. che de p riph rique L LE Es Ho Dave Ho Drace Ho Deac Mo Drac No Cvice Mo Device T mu Rates 4 Appuyez sur la touche du p riph rique souhait puis sur la touche Pair pour enregistrer le lecteur audio Bluetooth S lectionnez ensuite une image de ce p riph rique NX404E 33 M o O 2i T lojdue p OpOIN ar o O 77 lojdue p epon 6 07 Select an image of this device Ho Device TT Li S lectionnez le type de ce p riph rique Select an type of this device gt y scene Cesice 1 TL Ce Others Une fois le jumelage termin le lecteur audio Bluetooth enregistr devient le p riph rique actif Apr s la s lection de l ic ne de favori l cran revient la liste des p riph riques Appuyez sur la touche et l cran revient au mode audio Bluetooth TT TE i LE Ho Device Ho Devic Ho Device Ho Dee E3 e Proc dure de suppression de l enregistrement du lecteur audio Bluetooth 1 Appuyez sur la touche ESS pour supprimer le p riph rique Un cran de confirmation s affiche 2 Appuyez sur la touche pour confirmer la suppression S lection du lecteur audio Bluetooth Pour passer du lecteur audio Bluetooth actif un autre p riph rique d j enregistr proc dez de la mani re suivante 1 Appuyez sur la touche de p riph rique EJ afin d afficher l cran de s lection de p riph riqu
95. ctionner Bouton D placer la carea Pas de bouton Vous pouvez d placer la carte dans toutes les aide de la fonction directions touchez et maintenez votre doigt sur la glisser d placer carte tout en le d pla ant dans la direction souhait e Zoom NAME Modifie le cadre de la carte qui appara t l cran arri re Clarion Mobile Map utilise des cartes vectorielles de haute qualit qui vous permettent d examiner la carte diff rents niveaux de zoom toujours avec un contenu optimis Les noms de rues entre autres apparaissent toujours dans la m me taille de police et jamais l envers Seuls les rues et les objets dont vous avez besoin sont affich s La modification de l chelle de la carte poss de une limite en mode d affichage de carte en 3D Si vous effectuez davantage un zoom arri re la carte passe en mode d affichage 2D Touchez le bouton une fois pour modifier la vue en grandes tapes ou touchez et maintenez la pression sur le bouton pour la modifier continuellement et ais ment a nes le Modifie l angle de vue vertical de la carte en aut et vers le bas mode 3D Touchez le bouton une fois pour modifier la vue en grandes tapes ou touchez et maintenez la pression sur le bouton pour la modifier continuellement et ais ment Faire pivoter vers la Modifie l angle de vue horizontale de la carte gauche et vers la droite l Touchez le bouton une fois pour modifier la vue en grandes tape
96. ctions fr quemment n cessaires pendant la navigation Vous pouvez l ouvrir directement partir de l cran Carte G Gal en touchant b wi Sup onmer O suis je EA tape suivante y USI IUU s NP d E 08 36 pm 5 T Ea Le menu se fermera apr s quelques secondes d inactivit ou si vous touchez E La plupart de ces fonctions sont des raccourcis Ils sont accessibles partir du syst me de menu 22 NX404E Fran ais Il existe plus d options disponibles que le nombre de boutons contenus dans le menu Dans R glages vous pouvez choisir la fonction de chaque bouton page 95 Les options suivantes sont disponibles Bouton Description Raccourci pour pa 2o Recherche combin e pis Rech rapide de lieu Historique Modifier itin raire A Param trage de l itin raire Fe Param tres de la carte Suppr itin raire Supprimer etape suivante Ce bouton ouvre la fonction Combined Search qui permet de rechercher des adresses lieux destinations favorites et r centes par leur nom dans un seul environnement unifi Cette fonction vous permet de rechercher un lieu par son nom La recherche est effectu e le long de votre itin raire ou pr s de votre position actuelle si aucun itin raire n est calcul Ce bouton affiche la liste de vos destinations favorites Ce bouton affiche la liste de l Historique Vous pouvez s lectionner l une de vos destinations pr c dentes
97. d o de la cl USB Pendant la lecture de la vid o appuyez sur l cran afin d afficher les touches de fonctionnement Si vous n appuyez pas sur l cran pendant 10 secondes l affichage revient l cran de lecture 26 NX404E Formats vid o compatibles Fichiers mp4 e Format MPEG4 Visual MPEG4 AVC H 264 e Taille de l image 1 280 x 720 MPEG4 Visual 1 920 x 1 080 MPEG4 AVC e Format audio AAC e Fr quence d chantillonnage audio 32 44 1 48 kHz Fichiers m4v e Format MPEG4 Visual MPEG4 AVC H 264 e Taille de l image 720 x 480 e Format audio AAC e Fr quence d chantillonnage audio 32 44 1 48 kHz Fichiers mpg e Format MPEG2 e Taille de l image 720 x 480 e Format audio MP3 e Fr quence d chantillonnage audio 32 44 1 48 kHz Fichiers 3gp e Format MPEG4 Visual H 263 e Format audio AAC AMR e Fr quence d chantillonnage audio 8 16 32 44 1 48 kHz Video Time 01 03 1 Touche du morceau pr c dent de retour rapide 2 Touche de lecture mise en pause 3 Touche de morceau suivant d avance rapide 4 Indicateur du temps de lecture coul barre de recherche 5 Touche de la liste des menus 6 Touche de r p tition 7 Heure syst me 8 Indicateur de l tat Bluetooth 9 Informations sur la lecture 10 Touche du menu contextuel Mise en pause reprise de la lecture 1 Appuyez sur la touche ll pour mettre
98. d sactiver la source audio 19 Rear appuyez sur cette touche pour afficher le mode Rear Arri re D filement du menu Faites d filer le menu vers la droite ou vers la gauche pour afficher la page suivante ou pr c dente du menu principal D placement d un menu 1 Appuyez sur l ic ne carr e dans le menu principal pendant plus de 2 secondes et celle ci devient flottante 2 D placez l ic ne flottante vers l endroit de votre choix 14 NX404E 7 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD VID O Disques Disques compatibles Ce lecteur DVD peut lire les disques suivants Disques compatibles LA 44 VIDEO Disques DVD vid o COMPACT DIGITAL AUDIO CD audio Fichiers multim dias compatibles MP3 WMA AAC MP3 WMA AAC DIVX DivX MP4 propos des disques CD Extra Les disques CD Extra comprennent deux sessions d enregistrement La premi re session est une session audio et la seconde une session de donn es informatiques Les CD que vous avez cr s vous m me et qui contiennent plus de deux sessions ne pourront pas tre lus sur ce lecteur de DVD Remarque e Lorsque vous lisez un disque CD Extra seule la premi re session est reconnue propos des disques CD R CD RW MP3 WMA Ce lecteur peut lire des disques CD R CD RW enregistr s au format CD audio MP3 WMA propos des disques DVD R RW ou DVD R RW Les fichiers MP3 WMA enregistr s sur des disques DVD R RW et DVD R R
99. dant cet appareil R alisez ces op rations conform ment au message affich 4 Appuyez sur la touche pour revenir l cran pr c dent Obtention des donn es du r pertoire t l phonique L envoi des donn es du r pertoire du t l phone portable permet de passer un appel l aide de la fonction de r pertoire t l phonique de cet appareil Fonctionnement du t l phone R alisation d un appel l aide du clavier num rique l cran 1 Appuyez sur la touche pour afficher le clavier l cran 2 Composez le num ro l aide du clavier affich l cran tactile 00 13 a 3 Cao 52 60 M x Lo Es t Cal 3 Appuyez sur la touche Envoyer pour appeler le num ro compos e L cran d interruption pour le t l phone suivant s affiche pendant l appel 0123456 gt Test Device 1 Ti Cm Connected 00 00 02 er te ee e End e Appuyez sur la touche FA pour parler via le t l phone portable et annuler la fonction mains libres mode priv Pour revenir la fonction mains libres appuyez nouveau sur la touche H e Appuyez sur la touche F4 pour couper le microphone Vous entendez votre interlocuteur mais votre interlocuteur ne vous entend pas e Appuyez sur la touche M pour mettre l appel en cours en attente et pouvoir ainsi r pondre au deuxi me appel entrant Appuyez nouveau sur cette touche pour reprendre l appe
100. de Types de routes utilis s Autoroutes Ferry Y Routes abonnement Chemins de terre v Routes p age Covoiturage Annuler 3 1 5 S lection de la destination partir de vos favoris Vous pouvez s lectionner un emplacement que vous avez d j enregistr en tant que favori et en faire votre destination Le processus d ajout d un emplacement la liste des destinations favorites est d crit dans page 74 1 Acc s la liste des favoris e Si vous tes sur l cran Carte touchez AL pour afficher le menu Rapide D Rechercher e Si vous tes dans le menu de Navigation touchez BA 2 Touchez La liste de destinations favorites s affiche Favoris D Aire Des Crocs De La Terre De Troyes x W Rey Bruno Luc Gilbert 3 Touchez le favori que vous voulez d finir comme destination Si c est n cessaire arcourez la liste vers le bas pour obtenir plus d informations ou touchez et saisissez quelques lettres du nom de votre destination favorite 4 La carte plein cran appara t Le point s lectionn figure au milieu Au besoin touchez y un autre endroit sur la carte pour modifier la destination Le curseur appara t Suivant au nouvel emplacement Touchez 9 Retour pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une destination diff rente 60 NX404E Fran ais 5 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichan
101. de boisson gouttes de pluie d un parapluie etc ne tombe sur l appareil Cela pourrait endommager les circuits internes Ne d montez et ne modifiez l appareil en aucune fa on Cela pourrait endommager Soumettre le panneau de commande des chocs peut le casser le d former ou endommager Veillez ne pas br ler l cran avec des cigarettes Si vous rencontrez un probl me faites v rifier l appareil par votre revendeur Port USB e Pour un fonctionnement optimum la cl USB doit appartenir la cat gorie des p riph riques USB de stockage de masse Il se peut que certains mod les ne fonctionnent pas correctement Clarion ne pourra tre tenue responsable de la perte ou de l endommagement accidentels des donn es m moris es Si vous utilisez une cl USB il est conseill de cr er sur votre ordinateur une copie de sauvegarde des donn es qui y sont stock es Nettoyage e Nettoyage du bo tier Enlevez d licatement la salet l aide d un chiffon doux et sec Pour les endroits tr s sales impr gnez l g rement un chiffon doux de d tergent neutre dilu dans de l eau frottez doucement la salet puis essuyez l aide d un chiffon sec N utilisez pas de benz ne de diluant ou de produit de nettoyage pour automobile etc Ces produits peuvent endommager le bo tier et cailler la peinture Par ailleurs ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en plastique en contact pr
102. de d finir les parties d une adresse s par ment 3 1 1 4 Combined Search Acc der une intersection Pour rechercher une intersection dans Combined Search effectuez la recherche comme d crit pr c demment mais utilisez le signe amp pour s parer les deux rues formant une intersection Vous n avez pas besoin d utiliser d espaces avant et apr s le caract re de s paration Par exemple vous pouvez utiliser un des textes d entr e suivants pour rechercher les intersections de Collins Street et de Douglas Avenue plus la cha ne d entr e est pr cise moins vous obtiendrez de r sultats erron s e Collins St amp Douglas Ave e Collins amp Douglas e Coll St amp Dou Av e Col amp Doug e C amp D e Collins St amp cette entr e vous fournira toutes les intersections que forme Collins Street et vous pourrez ainsi s lectionner l intersection recherch e dans la liste des r sultats Lorsque l cran de r sultat appara t proc dez comme suit 1 Touchez en haut de l cran 2 La liste est d sormais filtr e Ce que vous avez sous les yeux est la liste des intersections correspondantes Faites d filer la liste si n cessaire puis s lectionnez une intersection de la liste Lorsque la destination est s lectionn e une carte en plein cran appara t avec le point s lectionn au milieu Au besoin touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la y destination Le curseur appara t au nou
103. de v hicule quel que soit le mode de calcul d itin raire choisi les d tails verts s affichent galement lorsque vous confirmez l itin raire A Marseille LL Bouches Du Rh ne France a a ot Lei TS aA Y j PAUL SC o PAR emag E F si le mode de calcul d itin raire n est pas vert et si vous avez autoris l application d afficher un itin raire vert les diff rences existantes en mati re de prix de consommation du carburant et de l mission du CO entre l itin raire que vous avez s lectionn et l itin raire vert s affichent galement sur cet cran AA 4 Marseille Bouches Du Rh ne Fre Aller 10 Touchez le champ muni de ces d tails pour changer imm diatement l itin raire en vert 5 1 6 Radars et autres points d alerte de proximit Il existe un avertissement sp cial de proximit des radars tels que des radars fixes ou des radars reli s au feu rouge et d autres points d alerte de proximit tels que les coles ou des passages niveau Ces points d alerte ne font pas partie de Clarion Mobile Map Vous pouvez les t l charger partir de www naviextras com ou t l charger au besoin des points sur un fichier texte sp cifique Vous pouvez galement ajouter vos points d alerte personnels ou modifier les points pr c demment t l charg s Voir page 76 pour plus de d tails L application peut vous avertir lorsque vous approchez des radars tels que des radars fix
104. donn es du Logiciel et d aucun contenu ou service fourni par un tiers dans l utilisation de la Base de donn es Le Conc dant ne peut garantir la qualit la conformit la pr cision l ad quation aux fins d termin es ou la couverture territoriale de la Base de donn es du contenu du produit ou du service ou de la disponibilit de la Base de donn es du contenu du produit ou du service et exclut en particulier toute responsabilit concernant la suspension ou l annulation du service et tout dommage li au service ou l annulation totale de ce dernier L Utilisateur reconna t que les donn es cartographiques des Bases de donn es contiennent des donn es g ographiques et d autres donn es L utilisateur reconna t que i les informations inexactes ou incompl tes dues l coulement du temps aux changements de circonstances aux sources utilis es et la nature de la collecte des donn es g ographiques complets dont l une d entre elles peut donner lieu des r sultats incorrects et que ii la Base de donn es les contenus et les services fournis par les tiers ne peuvent tre utilis s qu au risque de Utilisateur et l avantage personnel ou professionnel interne de ce dernier L Utilisateur reconna t que les Bases de donn es le contenu et les services constituent des informations confidentielles des titulaires de Bases de donn es et il est interdit de divulguer les Bases de donn es aux tiers L UTILISATION DE LA
105. dre taie eat 50 SLA RNT T UAMEULDOr SON NON ine a a a a RAR E T ENR 53 3 1 3 5 Recherche d un point d int r t par son num ro de t l phone 56 3 1 3 6 S lectionner une assistance proximit depuis l option Afficher ma position gt 57 3 1 4 S lection d un emplacement sur la carte comme destination 59 3 1 5 S lection de la destination partir de vos favoris 60 3 1 6 S lection de l emplacement de votre domicile UV 61 3 1 7 S lectionner une destination r cente partir de l historique onnneseeeeeeeesssssssssssseeeeree 62 3 1 8 Saisir les coordonn es de la destination 63 3 1 9 Cr er un itin raire partir de la liste de destinations Cr er itin raire 64 3 2 Visualisation de l int gralit de l itin raire sur la carte 65 3 3 V rification des param tres de l itin raire et acc s aux fonctions li es l itin raire 66 3 Moder ETONE SE er ete resee te cie ele eee teste nes 67 3 4 1 S lectionner une nouvelle destination lorsque vous avez d j un itin raire Nouvel inneranre etape OU desunanon finale cosida a aa a a 67 3 4 2 D terminer un nouveau point de d part de l itin raire VV 67 3 4 3 diter la liste des destinations Modifier itin raire resserre 69 SJAA Aretde Fitneraire AcGinresusene a N 70 345 SUDDETMEE ancra ne Ae E area a E E a 70 3 4 6 V rification des autres itin raires lors de la planification de l itin raire 00000e0000eeeen 70 3 4 7 V rificat
106. du trafic A Prochain v n dans 1100 m Voie de droite ferm e Retard total 0 01 Ev nements importants Evonenmeor le croidat de 0 Rou 1 Analyse 95 0 MHz 2 Touchez 3 Touchez la cat gorie du trafic qui vous int resse ou touchez pour voir la liste de tous les v nements Circulation i A86 Roissy Noisy le Grand ouest v de droite fermei 950 m a4 ABG Cr teil Paris Porte de Bercy e de droite ferm e 1 6 kr Quai d Ivry Boulevard P riph rique Quai d Issy Boulevard P Route ferr e 6 7 km vo Quai d Ivry Boulevard P riph rique Quai d Issy Boulevard P v Travaux 8 5 km Q Filtrer 4 Touchez maintenant lun des l ments r pertori s pour voir les d tails et pour afficher l ensemble du segment de route affect sur la carte S il existe des v nements de la circulation sur l itin raire recommand que Ef Remarque l application n a pas contourn l ic ne affichera la liste des v nements importants de la circulation afin de vous permettre de les v rifier rapidement 20 NX404E Fran ais 2 3 4 Utilisation de la carte Touchez n importe quel endroit sur la carte pour la parcourir pendant la navigation La carte s arr te en suivant la position actuelle le marqueur de v hicule un blue arrow par d faut n est plus bloqu en une position fixe sur l cran et les boutons de commande pour vous permettre de modifier la vue de la carte S le
107. e 2 Appuyez sur la touche du p riph rique connect puis sur la touche Bas pour d connecter le p riph rique actif 3 Appuyez sur la touche du p riph rique utiliser Appuyez sur la touche pour que ce p riph rique devienne le p riph rique actif Le t l phone portable correspondant devient le t l phone actif 4 Appuyez sur la touche pour revenir l cran pr c dent 34 NX404E Commande du lecteur audio Bluetooth Text abc Text abcd PM o 71 Remarque e Selon le type d environnement il peut arriver que les sons soient fragment s ou que des bruits de commutation soient g n r s Lecture d un fichier musical Une fois la connexion avec un lecteur audio Bluetooth tablie le mode de lecture est automatiquement s lectionn e Sila lecture n est pas lanc e sur certains appareils appuyez sur la touche mm Mise en pause de la lecture 1 Appuyez sur la touche mm pendant la lecture Celle ci s interrompt 2 Pour reprendre la lecture appuyez sur la touche pmm La lecture reprend Saut de morceau recherche 3 Appuyez sur la touche a ou Bee pendant la lecture Arr t de la lecture 4 Appuyez sur la touche m pendant la lecture La lecture est interrompue appuyez sur la touche mm pour lire le premier morceau Affichage de la liste des morceaux 5 Appuyez sur la touche MEM pour afficher la liste des morce
108. e 11 Informations relatives l tat de la lecture 12 Pochette de l album 13 Touche du menu contextuel 14 Zone des informations sur le fichier actuel 15 Indicateur du temps de lecture coul barre de recherche 16 Touche d acc s direct 17 Touche de balayage M o O 2i 77 lojdue p OpOIN Mise en pause reprise de la lecture Sur l cran du menu USB Video l tat de la lecture est suspendu Appuyez sur la touche pour reprendre la lecture L cran passe automatiquement l cran vid o Passage au fichier pr c dent suivant Appuyez sur la touche EZ ou LA 1 pendant la lecture pour lire le fichier pr c dent ou suivant e Appuyez sur la touche LT pour commencer la lecture au d but du morceau suivant e Si vous appuyez sur la touche ET la lecture commence au d but du morceau actuel si vous appuyez nouveau sur cette touche dans les 5 secondes la lecture commence au d but du morceau pr c dent Lecture r p t e Le param tre de r p tition par d faut est la r p tition de tous les morceaux Appuyez une fois sur la touche M pour r p ter le morceau une autre fois pour r p ter le dossier et encore une fois pour tout r p ter Lecture m lang e 1 Appuyez sur la touche E pour m langer les morceaux du dossier actif durant la lecture 2 Appuyez nouveau sur cette touche pour d sactiver la fonction Zone des informations sur l
109. e elles ont t s lectionn es en dernier Si n cessaire parcourez la liste pour voir les destinations pr c dentes Histonque l ments d historique intelligent 1 Troyes Aube France p 6 Rue Aristide Briand 3 Place De La Concorde Paris El ments d historique AN Plus S lectionnez une destination dans la liste La carte plein cran appara t Le point s lectionn figure au milieu Au besoin touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination Le curseur appara t Suivant au nouvel emplacement Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une destination diff rente 62 NX404E Fran ais 5 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout A Suite du menu l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour Aller modifier les param tres de l itin raire ou touchez commencer votre trajet Planification d itin raire sr Marseille LL Bouches Du Rhone France ANSE hr Wy Mode de calcul de l itin raire Rapide Types de routes utilis s 9 PP i Autoroutes Ferry 4 v Routes abonnement Chemins de terre w Routes p age Covoiturage E m a N Le A ou S ES at Er Mik L m 4 ve EN y gt sa Q doi a A V Annuler 3 1 8 Saisir les coordonn es de la destination Vous pouvez galement s lectionner une destination en
110. e avec contr le du contenu vous devrez saisir ce mot de passe La lecture du disque est impossible tant que le mot de passe correct n a pas t saisi 16 NX404E R glage de la cat gorie pour le niveau de contr le parental 1 En mode Setting Configuration choisissez l cran Others Divers Appuyez sur la touche Parental Control Contr le parental Appuyez sur la cat gorie de votre choix pour le niveau de contr le Le tableau ci apr s vous aidera d finir le niveau de contr le parental Les mineurs doivent tre accompagn s NC 17 Interdit aux 17 ans et moins Adult R serv aux adultes e Le contenu couvert par les restrictions du niveau de contr le parental varie en fonction du code du pays Remarque la cat gorie peut tre choisie uniquement apr s la saisie du mot de passe et les limites peuvent tre d finies uniquement sous l tat verrouill par mot de passe Visionnage d un disque 1 Proc dure de chargement d un disque Placez le disque au milieu de la fente d insertion tiquette vers le haut MISE EN GARDE Pour raisons de s curit le conducteur ne doit pas ins rer ou jecter de disque en ouvrant le panneau de commande pendant la conduite Remarque e N introduisez jamais de corps trangers dans la fente d insertion e Si vous avez du mal introduire le disque il y a peut tre d ja un autre disque dans le lecteur ou bien l appareil doit tre r par e
111. e du dossier Appuyez nouveau sur la touche FA pour r p ter la lecture de tous les fichiers Changement de la bande audio Certains fichiers vid o poss dent plusieurs pistes audio Vous pouvez changer de piste pendant la lecture 1 Appuyez sur la touche pendant la lecture e Chaque pression sur la touche permet de changer la langue audio e Le changement de langue peut prendre un certain temps Sur certains disques ce changement est impossible Changement de langue des sous titres Certains fichiers vid o poss dent plusieurs pistes de sous titres Vous pouvez changer de sous titres pendant la lecture NX404E 19 lojdue p T o 3 O Oo apoN Appuyez sur la touche pour s lectionner un sous titre pendant la lecture e Chaque pression sur la touche permet de changer la langue des sous titres e Le changement de langue des sous titres peut prendre un certain temps Sur certains disques ce changement est impossible Liste des fichiers vid o Dans le menu du lecteur de fichiers vid o appuyez sur la touche pour afficher la liste des fichiers vid o Les op rations qui peuvent tre ex cut es dans la liste des fichiers vid o sont presque identiques celles du mode du lecteur de disque audio Consultez le chapitre Fonctionnement du lecteur de CD Lecture des fichiers de vid o DivX la demande Vous devez vous enregistrer pour pouvoir lire sur votre
112. e en tant que My USB1 Mon USB1 My USB2 Mon USB2 Remarque si vous rebranchez le dernier p riph rique d branch le syst me reprend la lecture l o elle avait t interrompue Text 2b Text abc Text abcd Text ac Text a abcd text 1 Touche des options 2 Touche de lecture mise en pause 3 Touche du morceau pr c dent de retour rapide 4 Touche de morceau suivant d avance rapide 5 Touche de r p tition 6 Touche de m lange 7 Fichiers MP3 WMA dans la liste 8 Dossiers dans la liste 9 Touche de changement de page 10 Heure syst me 11 Indicateur de l tat Bluetooth 12 Indicateur de l tat de sourdine 13 Informations relatives l tat de la lecture 14 Pochette de l album 15 Touche du menu contextuel 16 Zone des infos ID3 actuelles 17 Indicateur du temps de lecture coul barre de recherche 18 Touche Direct 19 Touche de balayage Lecture des fichiers vid o de la cl USB Mise en pause reprise de la lecture 1 Appuyez sur la touche I pour mettre la lecture en pause 2 Appuyez nouveau sur la touche 3 pour reprendre la lecture Passage au fichier pr c dent suivant Appuyez sur la touche KI ou C pendant la lecture pour lire le fichier pr c dent ou suivant e Appuyez sur la touche LI pour commencer la lecture au d but du morceau suivant e Si vous appuyez sur la touche Z la lecture commence au d but du morceau ac
113. e est calcul automatiquement Touchez pour Aller modifier les param tres de l itin raire ou touchez pour commencer votre trajet sr Marseille y nEs ax Bouches Du Rh ne France A 2 b 4 My anap MA co ai Planification d itin raire 06 09 y Mode de calcul de l itin raire Rapide Types de routes utilis s Autoroutes Ferry Y Routes abonnement Chemins de terre 4 Routes p age Covoiturage Annuler 3 1 3 2 Rechercher un lieu d int r t l aide de cat gories pr d finies La fonction Recherche pr d finie vous laisse trouver rapidement les types de lieux les plus fr quemment s lectionn s Menu 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez Menu pour revenir au menu Navigation e Rechercher 2 Dans le Menu de Navigation touchez les boutons suivants EA Rechercher des lieux N Station service C2 Sur l itin raire Recherche rapide Parking Sur l itin raire Pr s de la destination Restaurant Sur l itin raire H bergement Pr s de la destination 3 Les cat gories de Recherche pr d finie apparaissent Station service Sur l itin raire e Si un itin raire actif existe les stations services sont recherch es en route e S iln y a aucun itin raire actif destination n est pas s lectionn e elles sont cherch es aux alentours de la position actuelle e Sila position actuelle n est pas disponible non plus pas de signal GP
114. e et enlevez la pile usag e 2 Introduisez la nouvelle pile CR2025 et remettez le compartiment de la pile en place dans la t l commande dans le m me sens que lors de la d pose Assurez vous que le support est introduit dans la bonne direction BANDT SET MENY PIC ROQT RPT 4 ANGLE SUB T T o gt O 2 T metteur de signaux Rayon de fonctionnement 30 degr s dans toutes les directions OPEN lojdue p epon POWER SRC VOLUME NAV AV BAND SEL MENU PIC ENT TA RPT ROOT dl DP SUB T AUDIO VIDEO LR ANGLE MISE EN GARDE e Conservez la pile hors de port e des enfants Si la pile est aval e par accident consultez un m decin sur le champ e Les piles emball es ou dans la t l commande ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive soleil feu etc AVERTISSEMENT Les piles au lithium contiennent du perchlorate Mettez les piles au rebut de la mani re appropri e NX404E 11 a o O 77 lojduue p epon MISE EN GARDE e Utilisez une pile lithium CR2025 3 V e Retirez la pile de la t l commande si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant un mois ou plus e Le remplacement incorrect de la pile cr e un risque d explosion Utilisez uniquement des piles du m me type ou quivalent e Ne manipulez pas la pile avec des outils m talliques
115. e et le retour rapide e La vitesse d avance et de retour rapide peut varier selon le disque Fonction de recherche Vous pouvez atteindre le d but d une sc ne l aide du num ro de chapitre ou de titre enregistr sur le disque DVD vid o 1 Dans le menu DVD Video appuyez sur la touche E Le clavier num rique s affiche en mode de saisie du num ro du titre du chapitre Appuyez sur la touche EE pour faire passer le clavier num rique en mode de saisie du num ro du chapitre Appuyez sur la touche RES pour faire passer le clavier num rique en mode de saisie du num ro du titre NX404E 17 T o 3 O Oo lojdue p epon e Titre Grand segment utilis pour organiser les zones de donn es du disque e Chapitre Petit segment utilis pour organiser les zones de donn es du disque 2 Saisissez le num ro du titre chapitre que vous souhaitez lire l aide des touches 0 9 3 Appuyez sur la touche Changement des r glages du syst me DVD La lecture commence partir de la sc ne dont vous avez saisi le num ro de titre ou de chapitre REMARQUE Si le num ro du titre ou du chapitre saisi n existe pas ou si la recherche par num ro de titre chapitre n est pas autoris e l image de l cran ne change pas 4 Appuyez sur la touche 74 Back pour fermer le clavier num rique Lecture r p t e Cette fonction lit en boucle les chapitres enregistr s
116. e fichier actuel Cette zone affiche les informations du fichier vid o actuel nom du fichier num ro du fichier actif total de fichiers dans le dossier en cours temps de lecture coul dur e totale du fichier actuel Saut de chapitre l aide de la barre de recherche Appuyez sur La dans la barre de recherche et faites le glisser jusqu l endroit o vous souhaitez commencer la lecture S lection d un dossier de la liste affich e Cette op ration est identique celle du mode USB audio S lection d un morceau dans la liste affich e Cette op ration est identique celle du mode USB audio Balayage des morceaux Cette op ration est identique celle du mode USB audio Recherche par num ro de morceau Cette op ration est identique celle du mode USB audio NX404E 27 T o O D lojdue p epon 11 FONCTIONS DE iPod Vous pouvez raccorder votre iPod iPhone l aide du c ble de connexion fourni au moment de son achat mais dans ce cas seul le son est audible Pour profiter des films stock s sur l iPod iPhone et les visualiser sur ce p riph rique il est n cessaire d utiliser le c ble de connexion sp cifique CCA 750 vendu s par ment Toutefois les nouveaux produits tels que l iPhone 5 l iPhone 5s et l iPhone 5c l iPod touch 5e g n ration et l iPod nano 7e g n ration ne peuvent tre connect s qu avec un c ble 10 broches aucune sortie de signal vid
117. e l itin raire Rapide Types de routes utilis s Autoroutes Ferry v Routes abonnement Chemins de terre 4 Routes p age Covoiturage Annuler dans le Menu de destination Ces solutions menu Rapide ou le bouton Ef Remarque alternatives sont diff rentes du de la Combined Search La premi re est galement une recherche par nom mais si un itin raire est planifi elle ne sera pas effectu e autour de l emplacement actuel mais le long de l itin raire La recherche de lieu dans le Menu de destination est une recherche de lieu complexe avec plusieurs options y compris la recherche de cat gories ou la recherche autour de la destination de l itin raire actuel 3 1 1 6 Combined Search Acc der un lieu d int r t par sa cat gorie Pour rechercher un lieu d int r t dans Combined Search en indiquant uniquement sa cat gorie effectuez la recherche comme d crit pr c demment Recherchez une partie du nom de la cat gorie Lorsque l cran de r sultat appara t proc dez comme suit l La liste est class e avec les cat gories de lieu au d but mais si vous le souhaitez vous pouvez filtrer la liste pour que seules les cat gories de lieu apparaissent Touchez en haut de l cran pour filtrer la liste Faites d filer la liste et s lectionnez une des cat gories La liste des lieux dans cette cat gorie class s en fonction de leur distance par rapport votre position actuelle appara t Si la cat
118. e r ception GPS s Ce bouton affiche les param tres du profil du Plus R glages ltin raire page 96 v hicule s lectionn Profile du vehicule 2 3 6 V rifier les d tails de votre position actuelle Afficher ma position Cet cran contient des informations sur la position actuelle ou sur la derni re position connue si la r ception GPS n est pas disponible et un bouton pour rechercher des lieux utiles proximit O su o AD N48 85538 O E2 34927 0m a Latitude ongitude Akitude Position Een f France Pants Quai De Gesvre AN Plus Aide proche Vous pouvez acc der cet cran partir de la carte en suivant l une des m thodes suivantes e Si la rue actuelle s affiche au dessous du marqueur de v hicule la position actuelle sur la carte touchez la pour afficher l cran O suis je e Ouvrez le menu Rapide et touchez le bouton Informations sur cet cran IS Latitude et Longitude coordonn es de la position actuelle en format GS84 Altitude informations sur le relief fournies par le r cepteur GPS souvent impr cises Num ro de la maison gauche Num ro de la maison droite e Au milieu de l cran vous pouvez v rifier si la position est actuelle ou voir le temps restant depuis sa derni re mise jour e Les d tails si disponibles relatifs l adresse de la position actuelle sont affich s en bas Vous
119. ease wait I Remarques Une fois la recherche des services termin e les services disponibles sont mis jour dans les listes Ensemble et PTY Bande de fr quences DAB Lorsque vous appuyez sur la touche des fr quences DAB la fr quence change comme suit DAB1 gt DAB2 gt DAB3 gt DAB1 El o O 2i T Balayage des pr s lections La fonction de balayage des pr s lections passe d un service enregistr l autre dans l ordre de la liste 1 Appuyez sur la touche DAB1 2 3 pour s lectionner la bande de fr quences souhait e 2 Appuyez sur la touche Op pour lancer le balayage des pr s lections appareil commence de balayage de chaque service dans l ordre pendant 10 secondes chacun 3 Une fois que le service souhait est s lectionn appuyez sur la touche pour rester sur ce service lojdue p epon R glage du mode Service Link Vous pouvez activer ou d sactiver le mode Service Link Si ce r glage est activ et que le signal du service en cours s affaiblit une connexion s tablit avec le service disposant d un meilleur signal 1 Appuyez sur la touche d option E pour afficher le menu des options 2 Appuyez sur la touche Emmm pour activer ou d sactiver ce r glage Remarque Si le service est li la station FM l indicateur FM est activ NX404E 41 17 MODE HDMI _ T o O gt T Connexion par c ble du mode HDMI
120. ectionn e une carte en plein cran appara t avec le point s lectionn au milieu Au besoin touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la y destination Le curseur appara t au nouvel emplacement Touchez S Retour Suivant pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une destination diff rente 30 NX404E Fran ais 5 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout A Suite du menu l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour Aller modifier les param tres de l itin raire ou touchez commencer votre trajet Planification d itin raire 06 09 sr Marseille Bouches Du Rhone France A Ar ANSE SET ET ten lt JR A Wy Mode de calcul de l itin raire Rapide Types de routes utilis s Autoroutes Ferry Y Routes abonnement Chemins de terre v Routes p age Covoiturage Annuler Ef Remarque a dans le menu Rapide ou dans le Menu de destination Le reste de la proc dure est semblable la proc dure ci dessus 3 1 1 2 Combined Search Acc der une destination favorite Pour rechercher une de vos destinations favorites dans Combined Search effectuez la recherche comme d crit pr c demment Lorsque l cran de r sultat appara t proc dez comme suit ig 1 Touchez en haut de l cran 2 La liste est d sormais filtr e Ce qui appara t est la liste de vos destina
121. ectionn e pour l arri re elle ne peut pas tre s lectionn e pour l avant 3 Appuyez sur la touche Front Avant pour acc der au menu principal sans arr ter la source arri re DVD vid o l arri re Title 1 Chapter 1 Time 00 27 er 1 Touche des options 2 Touche d affichage du curseur 3 Touche de chapitre pr c dent retour rapide 4 Touche de lecture mise en pause 5 Touche de chapitre suivant d avance rapide 6 Temps de lecture coul 7 Touche de la liste des menus 8 Touche avant arri re Si l option Rear Source Source arri re est affich e appuyez sur la touche avant arri re pour passer la source avant Si l option Front Source Source avant est affich e appuyez sur la touche avant arri re pour passer la source arri re Liel Chaph r 1 Tim H Mode d informations de commande de la source DVD vid o arri re Littl Chaph tl lame l ai Appuyez sur la touche BACK Retour pour revenir l cran pr c dent Mode direct de commande de la source DVD vid o arri re Titel Chapter 1 Time ia Dras Titi i PCR PEN EC REMARQUE Pour les d tails consultez Source DVD vid o avant NX404E 45 M o O 2i T lojdue p epon AUX1 Mode ID3 de source iPod vid o arri re Pause T o 5 O 77 Rear Source lojdue p epon AUX2 Pause AVILMPEG 4_MP3_480x320 Rear Source REMARQUE iPod vid o l arri
122. ectionner le morceau pr c dent ou suivant en mode CD USB vid o ou USB audio Appuyez sur ces touches pour d placer la source d arri re plan en mode navigation Touches PP Appuyez sur ces touches pour choisir manuellement la prochaine station de radio disponible dans les fr quences sup rieures ou inf rieures en mode tuner Appuyez sur ces touches pour r aliser une recherche arri re ou avant rapide en mode de lecture Appuyez nouveau sur ces touches pour multiplier la vitesse par 2 4 8 ou 16 Appuyez sur ces touches pour d placer la source d arri re plan en mode navigation Touche ZOOM e Appuyez sur cette touche pour activer l agrandissement pendant la lecture d un DVD L agrandissement maximum est 3x Certains disques DVD ne prennent pas en charge cette fonction Touche AUDIO e Appuyez sur cette touche pour changer de canal AUDIO du disque pendant la lecture du DVD Touche SUB T e Appuyez sur cette touche pour afficher le sous titre suivant disponible pendant la lecture d un DVD ET o O 2i T lojdue p OpOIN e Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Vid o en mode iPod Touche ANGLE e Appuyez sur cette touche pour afficher l image sous un autre angle pendant la lecture d un DVD Certains disques DVD ne prennent pas en charge cette fonction e Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Audio en mode iPod Touche OPEN e Appu
123. el Si vous appuyez de nouveau sur cette touche dans les 5 secondes qui suivent la lecture commence au d but du morceau pr c dent Remarque en mode de commande simple commandez l iPod directement depuis cet appareil 30 NX404E S lection d un l ment dans une liste l cran 1 Appuyez sur la liste l cran et faites la d filer vers le haut ou vers le bas l aide du doigt 2 Appuyez sur l l ment souhait de la liste l cran afin d afficher la liste des morceaux correspondante 3 Appuyez sur le nom du morceau souhait dans la liste pour le lire Fonctionnement du menu iPod Video Raccordez votre iPod iPhone au connecteur USB Le syst me d tecte automatiquement le p riph rique branch et la touche iPod Video iPod vid o est activ e dans l cran du menu principal e Lorsqu un iPod iPhone est d j connect Appuyez sur la touche de l cran du menu principal Le syst me passe au mode iPod Video et lance la lecture partir de la position pr c dente Appuyez sur la touche MENU sur la fa ade de l appareil pour revenir au menu principal e Affichage de donn es vid o sur l iPod iPhone uniquement pour le mod le iPod iPhone dot de fonctions vid o Si vous raccordez un iPod iPhone avec vid o l aide du c ble de connexion en option vous pouvez visionner les donn es vid o et les diaporamas stock s sur l iPod iPhone sur l cran de cet appareil
124. ement une version informatique des cartes traditionnelles en papier Comme les cartes routi res en papier le mode 2D des cartes num riques indique les rues et les routes La hauteur est galement repr sent e par des couleurs 104 NX404E Fran ais En mode 3D vous pouvez voir les diff rences d altitudes comme les vall es et montagnes les routes sur lev es En outre les rep res 3D et les b timents 3D apparaissent aussi dans les villes s lectionn es Vous pouvez utiliser les cartes num riques de mani re interactive en effectuant des zooms avant ou arri re augmenter ou r duire l chelle en les inclinant vers le haut ou vers le bas ou encore en les faisant pivoter vers la gauche et la droite Pour une navigation GPS les cartes num riques facilitent la planification des itin raires Orientation de la carte Nord en haut En mode Nord en haut la carte pivote de fa on ce que la partie sup rieure fasse toujours face au nord C est notamment le mode d orientation par d faut pour la fonction Chercher sur carte Radar automatique Points d alerte sp ciaux pour les radars automatiques les radars feux rouges ou les cam ras de voies de bus Plusieurs sources de donn es sont disponibles Vous pouvez configurer Clarion Mobile Map pour qu il vous avertisse lorsque vous approchez l un de ces radars D tecter l emplacement d un radar automatique est interdit dans certains pays Il incombe au conducteur de v rifier s
125. ensemble et s lectionner le service en cours de diffusion 1 Appuyez sur la touche ou pour rechercher manuellement la station pr c dente ou suivante de ensemble tape par tape 2 Appuyez longuement sur la touche ou 3 pour rechercher et s lectionner la station disponible pr c dente ou suivante de l ensemble 3 Appuyez sur la touche ou BI pour rechercher et s lectionner le service pr c dent ou suivant de ensemble actuel Remarque Le nombre total de services et le num ro du service actuel de l ensemble en cours s affiche imm diatement en dessous de l cran de fr quences de l ensemble sous la forme suivante 1 16 par exemple cran Preset List Service List Liste des pr s lections Liste des services Vous pouvez s lectionner une liste dans Preset List Liste des pr s lections Ensemble List Liste des ensembles ou PTY List Liste PTY 1 Appuyez sur la touche SSSR pour s lectionner la liste afficher 2 Lorsque vous s lectionnez Preset Pr s lection la zone des listes affiche les services pr s lectionn s pour chaque bande de fr quences DAB Si vous appuyez sur un service de la liste vous pouvez couter ce service Si vous appuyez longuement sur la liste vous pouvez enregistrer le service en cours La recherche de services n a pas d incidence sur la liste des pr s lections 3 Lorsque vous s lectionnez Ensemble la zone des listes a
126. enu 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez Menu pour revenir au menu Navigation 2 Dans le Menu de Navigation touchez l A Vue d ensemble 3 Touchez L itin raire actif s affiche dans toute sa longueur sur la carte avec des informations et des commandes suppl mentaires Itin raire 2 19 mm 152km 0 01 X Modifier itin raire KA Vue d ensemble R viter p r Suppr itin raire 9 Retour NX404E Fran ais 65 3 3 V rification des param tres de l itin raire et acc s aux fonctions li es l itin raire Vous pouvez v rifier diff rents param tres de l itin raire recommand par Clarion Mobile Map Menu 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez Menu pour revenir au menu Navigation Dans le Menu de Navigation touchez 3 Les informations suivantes s affichent Le nom et ou l adresse de la destination Des ic nes d avertissements s il y en a Elles fournissent des informations suppl mentaires sur votre itin raire par ex des chemins de terre ou des routes p age emprunter La dur e totale de l itin raire La longueur totale de l itin raire Le retard pr vu calcul partir des v nements de la circulation sur votre itin raire Le symbole du type de v hicule utilis pour le calcul de l itin raire La m thode de planification d itin raire par ex Rapide Troyes fa Aube France m Autre option i Vert 4 Vous disposez des opti
127. er touchez e Sile nom d sir ne s affiche pas les noms qui correspondent la cha ne de caract res apparaissent sur une liste apr s avoir saisi quelques caract res pour ouvrir la liste des r sultats avant qu elle n apparaisse s R sultats automatiquement touchez S lectionnez la ville dans la liste Saisir nom de ville ou C P S lectionner ville ris France Pyr n es Atlantiques France ntin Seine Saint Denis France LHES Ari ge France 9 Retour 5 Saisissez le nom de la rue Rue a Touchez b Saisissez le d but du nom de la rue l aide du clavier c Recherchez la rue souhait e e Le nom de la rue le plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Re mr vi Pour l accepter touchez e Sile nom d sir ne s affiche pas les noms qui correspondent la cha ne de caract res apparaissent sur une liste apr s avoir saisi quelques caract res pour ouvrir la liste des r sultats avant qu elle n apparaisse s R sultats automatiquement touchez S lectionnez une rue dans la liste NX404E Fran ais 37 Nom de la rue Saisir nom de la rue estant Coquelin Avenue Avenue stant Coquelin 75007 Paris 7e Arrondissement Avenue De La servation 75017 Paris 17e Arrondissement Avenue Du Nouveau servatoire 75019 Parts 19e Arrondissement Carrefour De La servation 75012 Paris 12e Arrondissement 123 R sultats 34 Retour 6 Sai
128. er les param tres de l itin raire ou touchez commencer votre trajet Planification d itin raire sr Marseille Ix Bouches Du Rh ne France Vers 1e Wy Mode de calcul de l itin raire Rapide Types de routes utilis s Autoroutes Ferry Y Routes abonnement Chemins de terre w Routes p age Covoiturage V Annuler Si vous savez que vous utiliserez cette destination fr quemment avant de toucher pour confirmer la destination inscrivez la d abord A Suite du menu sur la liste de vos favoris touchez puis X Astuce Ajouter aux Favoris attribuez un nom au nouveau favori et touchez Termin pour enregistrer le lieu La carte contenant la destination r appara t automatiquement Vous pouvez maintenant commencer votre trajet 3 1 1 1 Combined Search Acc der une destination r cente Historique Pour rechercher une de vos destinations r centes dans Combined Search effectuez la recherche comme d crit pr c demment Pour le texte d entr e vous pouvez utiliser une partie du nom ou de l adresse de la destination r cente Lorsque l cran de r sultat appara t proc dez comme suit 1 Touchez en haut de l cran 2 La liste est d sormais filtr e Ce qui appara t est la liste de vos destinations r centes avec un nom ou une adresse correspondante Faites d filer la liste si n cessaire puis s lectionnez une des destinations de la liste Lorsque la destination est s l
129. eragissez avec le syst me uniquement lorsque le v hicule est l arr t dans un lieu s r et avec le frein de stationnement serr e Pour viter de provoquer un accident ou de commettre une infraction n oubliez pas que les conditions de conduite et le Code de la route ont priorit sur les donn es contenues dans le syst me de navigation e se peut que les informations contenues dans le logiciel soient inexactes ou incompl tes en raison du temps qui passe d un changement de circonstances ou des sources utilis es Pendant la conduite respectez les conditions de circulation et le Code de la route en permanence e Quand les conditions de conduite et le Code de la route diff rent des informations reprises dans le syst me de navigation respectez le Code de la route e vitez de regarder l cran trop longtemps pendant la conduite e Le syst me de navigation ne fournit et ne repr sente aucune information sur les aspects suivants le Code de la route les caract ristiques techniques du v hicule telles que sa largeur sa hauteur son poids sa charge et ou les limitations de vitesse les conditions sur route telles que la pente le degr de la pente et ou l tat du rev tement les informations sur les obstructions y compris la hauteur et la largeur des tunnels et des ponts et ou les conditions de conduite et ou l tat dominant des routes Faites toujours confiance votre sens de la conduite et tenez compte des condition
130. ermettront de convertir vos fichiers au format DivX PROPOS DU SERVICE DE VID O DivX LA DEMANDE Cet appareil qui poss de le label DivX Certified doit tre enregistr pour pouvoir lire les films achet s dans le cadre du service de vid os DivX la demande Pour obtenir votre code d enregistrement acc dez la section DivX VOD dans le menu de configuration de l appareil Rendez vous sur vod divx com pour obtenir de plus amples informations sur l enregistrement lojdue p epon NX404E 9 _ T o O _ O lojdue p epon 4 FA ADE Microphone LE MENU NAVI AN A POWER VOL I RESET Emplacement pour microSD NE n Capot AUX IN Fonctions des touches Touche POWER VOL e Appuyez sur cette touche pour allumer l appareil e Sile syst me est d j sous tension il passe en mode Navigation Si le mode Navigation est affich le syst me passe au menu Navigation e Maintenez cette touche enfonc e pendant plus de 2 secondes pour teindre l appareil e Tournez ce bouton vers la gauche ou vers la droite pour r duire ou augmenter le volume du syst me Touche NAVI AV e Appuyez sur cette touche pour afficher le menu principal appuyez nouveau dessus pour revenir la source actuelle e Maintenez cette touche enfonc e pendant 2 secondes pour afficher l cran de r glage de l att nuation Touche d jection 4 e Appuyez sur ce
131. ers vid o il suffit d appuyer dessus T o O 2i T Mise en pause reprise de la lecture 1 Appuyez sur la touche M pour mettre la lecture en pause 2 Appuyez nouveau sur la touche gt pour reprendre la lecture lojdue p epon Passage au fichier pr c dent suivant 1 Appuyez sur la touche I ou El pendant la lecture pour lire le fichier pr c dent ou suivant Saut de chapitre l aide de la barre de recherche Appuyez sur le triangle de la barre de recherche et faites le glisser jusqu l endroit o vous souhaitez commencer la lecture Avance retour rapide 1 Appuyez sur la touche K ou Bi et maintenez la enfonc e pendant 2 secondes pour lancer l avance ou le retour rapide pendant la lecture La vitesse de lecture est d abord doubl e puis elle est multipli e par 4 par 8 et par 16 Rel chez la touche et la lecture reprend la vitesse normale Remarque Aucun son n est mis pendant l avance et le retour rapide La vitesse d avance et de retour rapide peut varier selon le disque Lecture r p t e Cette fonction lit en boucle les fichiers vid o enregistr s sur le disque Le param tre de r p tition par d faut est la r p tition de tous les morceaux 1 Dans le menu du lecteur de fichiers vid o appuyez sur la touche 2 Appuyez une fois sur la touche EE pour r p ter la lecture du fichier et une nouvelle fois pour r p ter la lectur
132. es ou des zones dangereuses telles des zones scolaires et des passages niveau Vous pouvez configurer des types d alerte vari s individuellement dans Param tres Son et Avertissements page 92 Les types d alerte suivants sont disponibles e Avertissement audio Des bips peuvent tre mis voix naturelle ou le type d alerte peut tre annonc TTS lorsque vous approchez l un de ces points et une alerte suppl mentaire vous avertit si vous d passez la limite de vitesse indiqu e l approche e Avertissement visuel le type de point d alerte sa distance et la limite de la vitesse correspondante apparaissent sur l cran Carte l approche de l un de ces radars S agissant de certains points d alerte la limite de vitesse obligatoire ou pr vue est disponible Dans leur cas l alerte audio est diff rente si vous roulez en de ou au del de la limite de vitesse e En cas d exc s de vitesse uniquement L alerte audio n est mise que si vous d passez la limite de vitesse donn e NX404E Fran ais 85 e l approche L alerte audio est toujours mise lorsque vous approchez de l un de ces points d alerte Afin d attirer votre attention l alerte peut tre diff rente si vous d passez la limite de vitesse L avertisseur de radars est d sactiv lorsque vous tes dans un pays o les avertisseurs de radars sont interdits Toutefois vous devez vous assurer que l utilisation de cette fonction est l gale d
133. es restrictions de visionnage selon l ge Les options propos es sont Kid Safe Convient aux enfants G Public g n ral PG Supervision parentale conseill e PG 13 Enfants de moins de 13 ans accompagn s PG R Mineurs accompagn s R Enfants non admis NC 17 Interdit aux 17 ans et moins Adult Adulte Audio Language Langue audio d finit la langue pour le mode DVD audio Subtitle Language Langue des sous titres d finit la langue des sous titres du DVD Blinking LED LED clignotante active On ou d sactive Off la LED clignotante Screen Calibrate talonnage cran la fonction permet d activer YES ou de d sactiver NO l talonnage de l cran tactile Factory Default Valeurs par d faut la fonction permet de charger ou non la configuration par d faut D finition du code antivol 1 Quand l appareil est d verrouill maintenez la touche e enfonc e pendant plus de 2 secondes pour activer le mode de d finition du code antivol Les utilisateurs peuvent modifier le code antivol Appuyez sur YES Oui et le clavier num rique s affiche Saisissez le nouveau code deux reprises Le code antivol est d fini et l appareil est s curis Quand l option Anti theft antivol est activ e On vous devez saisir le code antivol correct pour allumer l appareil Apr s trois tentatives de saisie du code l appareil se bloque et il faut recourir aux services de professionnels p
134. evenir au menu principal Informations ID3 audio de l iPod Music 001 Unknown Unknown 1 Touche des options 2 Touche de r p tition 3 Touche de m lange 4 Touche du morceau pr c dent de retour rapide 5 Touche de lecture mise en pause 6 Touche de morceau suivant d avance rapide 7 Informations ID3 8 Touche page suivante Ra page pr c dente Af 9 Liste des cat gories 10 Heure syst me 11 Indicateur de l tat Bluetooth 12 Indicateur de l tat de lecture 13 Pochette 14 Touche du menu contextuel 15 Barre de progression Mise en pause reprise de la lecture 1 Appuyez sur la touche pause pour mettre la lecture en 2 Appuyez nouveau sur la touche ES pour reprendre la lecture Passage au fichier pr c dent suivant Appuyez sur la touche RJ ou E pendant la lecture pour lire le fichier pr c dent ou suivant e Appuyez sur la touche E pour commencer la lecture au d but du morceau suivant e Si vous appuyez sur la touche R la lecture commence au d but du morceau actuel si vous appuyez nouveau sur cette touche dans les 5 secondes la lecture commence au d but du morceau pr c dent Avance retour rapide Appuyez sur la touche R ou El et maintenez la enfonc e pendant plus de 2 secondes pour lancer l avance ou le retour rapide pendant la lecture Remarque Aucun son n est mis pendant l avance et le retour rapide
135. eviennent l Utilisateur en vertu des dispositions explicites de ce Contrat ou des r gles juridiques applicables 6 Droits de l Utilisateur 6 1 Par d faut l utilisateur est autoris installer et ex cuter le Logiciel sur un appareil dot d un seul capteur GPS int gr et utiliser une copie du Logiciel ou une copie pr alablement install e dudit logiciel L Utilisateur ne dispose du Logiciel et de la Base de donn es qu des fins personnelles ou professionnelles internes 6 2 L Utilisateur est autoris sauvegarder une copie du Logiciel Toutefois si le logiciel est op rationnel apr s son installation sans le support original la copie stock e sur celui ci est consid r e comme sauvegarde Autrement l Utilisateur n est autoris utiliser la sauvegarde qu en cas d impossibilit av r e et justifi e d utiliser normalement et l galement l exemplaire original du logiciel 6 3 Au cas o le Logiciel est livr pr install sur l appareil ou alors b n ficie de la m me licence que l appareil ou s il a t achet en ligne et install par l Utilisateur sur un appareil particulier le Logiciel doit tre associ l appareil et peut ne pas tre s par transf r ou utilis sur un autre appareil ou vendu un autre Utilisateur sans l appareil m me 6 4 La Base de donn es le contenu ou les services fournis l Utilisateur ne peuvent tre utilis s qu avec la copie du logiciel de l Utilisateur
136. ez le d but du nom de la rue l aide du clavier c Recherchez la rue souhait e e Le nom de la rue le plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Pour l accepter touchez e Sile nom d sir ne s affiche pas les noms qui correspondent la cha ne de caract res apparaissent sur une liste apr s avoir saisi quelques caract res pour ouvrir la liste des r sultats avant qu elle n apparaisse s R sultats automatiquement touchez S lectionnez une rue dans la liste 40 NX404E Fran ais Nom de la rue Saisir nom de la rue esitant Coquelin Avenue Avenue stant Coquelin 75007 Paris 7e Arrondissement Avenue De La servation 75017 Paris 17e Arrondissement Avenue Du Nouveau servatoire 75019 Parts 19e Arrondissement Carrefour De La servation 123 75012 Paris 12e Arrondissement R sultats 34 H Retour 5 Saisissez le nom de la rue de l intersection lt Rue transversale gt 1 Touchez e S il n existe que quelques rues formant des intersections une liste appara t imm diatement e Si la rue est plus longue le clavier appara t l cran Entrez le d but du nom d une rue de l intersection sur le clavier D s que les noms de rue correspondant la cha ne saisie peuvent tre affich s l cran une liste appara t automatiquement S lectionnez une rue dans la liste Deuxi me nom de rue S lectionner la rue transversale Cours La Reine 75008 Paris 8e
137. f rente Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout g E A Suite du menu l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour Aller modifier les param tres de l itin raire ou touchez commencer votre trajet Planification d itin raire sr Marseille I Bouches Du Rh ne France A LUS sne is LE ema A D PE us y Mode de calcul de l itin raire Types de routes utilis s Autoroutes Ferry Y Routes abonnement Chemins de terre v Routes p age Covoiturage 9 Annuler 3 1 3 6 S lectionner une assistance proximit depuis l option Afficher ma position Vous pouvez rapidement chercher une assistance proximit depuis l cran Afficher ma position I 2 Touchez Sur l cran Carte touchez su pour ouvrir le menu Rapide Aide proche 06 09 Garage amp Sante Pr s d ici Pr s d ici Station Police RNS r IA ar ViICe Pres d ici 4 Pres d ici NX404E Fran ais 57 3 Les cat gories de recherche pr d finies apparaissent Elles concernent toutes des recherches autour de la position actuelle ou autour de la derni re position connue si la position actuelle n est pas disponible Garage Pr s d ici j ia Garage et services d assistance routi re Sant Pr s d ici TART Services d urgence et m dicaux Commissariat de police Station SE IMICE Pr s d ici Station
138. ffiche la liste des ensembles enregistr s par la recherche des services Le fait de s lectionner un ensemble de la liste affiche les services de cet ensemble Si vous s lectionnez ALL Service Tous les services vous pouvez afficher tous les services de tous les ensembles Pour revenir la liste des ensembles il vous suffit d appuyer sur la touche Retour 4 Lorsque vous s lectionnez PTY la zone des listes affiche la liste des cat gories PTY NEWS Actualit s SPORT CULTURE POP et OTHERS Autres Le fait de s lectionner une cat gorie PTY de la liste affiche les services de cette cat gorie Pour revenir la liste des ensembles il vous suffit d appuyer sur la touche Retour Remarque Si vous souhaitez ajouter la diffusion en cours aux services des listes Ensemble et PTY effectuez une recherche de services Recherche de services Pour mettre jour la liste et y ajouter les services actuels des listes Ensemble ou PTY effectuez une recherche de services 1 Appuyez sur la touche d option E pour afficher le menu des options 2 Dans le menu des options appuyez sur la touche Start D marrer 3 Appuyez sur la touche OK pour d marrer la mise jour de la liste des services ou sur la touche Cancel Annuler pour annuler cette op ration et revenir au menu pr c dent D O7 start Senior Scan f 4 Cette image s affiche pendant la recherche des services D 03 Scan Service Pl
139. ge e Pour enlever les traces de doigts ou la salet essuyez le disque en ligne droite avec un chiffon doux en proc dant du centre du disque vers la p riph rie e N utilisez aucun solvant comme les produits de nettoyage a rosols antistatiques ou diluants vendus dans le commerce pour nettoyer les disques e Apr s avoir utilis le nettoyeur de disque sp cial laissez le disque s cher compl tement avant de l utiliser propos des disques e Ne mettez jamais l appareil hors tension et ne le retirez pas du v hicule lorsqu un disque est l int rieur MISE EN GARDE Pour raisons de s curit le conducteur ne doit pas ins rer ou jecter de disque en ouvrant le panneau de commande pendant la conduite propos des marques d pos es etc e Cet appareil contient une technologie de protection des droits d auteur garantie par des brevets am ricains et autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Rovi Corporation et est exclusivement r serv e un visionnage personnel et autres visionnages contr l s sauf autorisation contraire de Rovi Corporation Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to i
140. gorie s lectionn e contient des sous cat gories tous les lieux de cette cat gorie appara tront dans une liste Faites d filer la liste si n cessaire puis s lectionnez un des lieux de la liste Lorsque la destination est s lectionn e une carte en plein cran appara t avec le point s lectionn au milieu Au besoin touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la y destination Le curseur appara t au nouvel emplacement Touchez Retour Suivant S pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une destination diff rente NX404E Fran ais 35 5 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout A Suite du menu l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour Aller modifier les param tres de l itin raire ou touchez commencer votre trajet Planification d itin raire sr Marseille Bi Bouches Du Rh ne France 7 07 AUX AR pt 7 D 06 33 res CRE KSA HE ENZ man Wy Mode de calcul de l itin raire Rapide Types de routes utilis s Autoroutes Ferry Y Routes abonnement Chemins de terre w Routes p age Covoiturage H Annuler 8 dans le Menu de destination puis de toucher MS Cette solution E Remarque alternative est diff rente du de la Combined Search Lorsque vous recherchez une cat gorie de lieu ici vous devez parcourir toute l arborescence des cat gories de lieux Lorsque
141. hapitre l aide de la barre de recherche Appuyez sur Lan dans la barre de recherche et faites le glisser jusqu l endroit o vous souhaitez commencer la lecture S lection d un dossier de la liste affich e Appuyez sur le titre du dossier dans la liste la liste des fichiers et des sous dossiers du dossier s lectionn s affiche S lection d un morceau dans la liste affich e Cette fonction permet de s lectionner des morceaux dans la liste affich e 1 Appuyez sur le titre du morceau dans la liste La lecture du morceau s lectionn commence 2 Si le morceau souhait n appara t pas appuyez sur l cran et faites d filer la liste vers le haut ou vers le bas l aide du doigt 3 Appuyez sur la touche du titre du morceau souhait La lecture du morceau correspondant commence Balayage des morceaux 1 Appuyez sur la touche ES pour afficher la touche Scan sus 2 Appuyez sur la touche Scan sus Balayage pendant la lecture e La lecture commence partir du morceau suivant et chaque morceau est reproduit pendant 10 secondes e La touche Scan ESS devient Scan 1 3 Appuyez sur la touche Scan Balayage e La lecture du morceau actuel continue e La touche Scan devient Scan E La fonction permet de balayer tous les morceaux dans l ordre une fois dans le dossier actif Une fois le balayage termin la lecture reprend Recherche par num ro de morceau Cette op ration
142. hez ce champ pour voir tous les champs de donn es de l itin raire Touchez l un des champs de donn es pour supprimer les autres et n afficher que celui qui a t s lectionn 1 e EE 7 mate D 06 05 i de A en ae ot gt En Port Des Invalides y a Reine FPort teyr Cours Albert ler nd Les champs de donn es sont diff rents lorsque vous parcourez un itin raire actif et lorsque vous n avez pas de destination pr cise orange line ne s affiche pas Champs de donn es par d faut lorsque vous faites une croisi re sans une destination touchez et maintenez la pression sur l un des champs pour modifier sa valeur Indique votre vitesse actuelle propos e par le r cepteur GPS GL km h Limite vitesse Affiche la limite de vitesse pour la route sur laquelle vous circulez si la 70 kmn carte la contient Affiche l heure actuelle ajust e en fonction du d calage de fuseau horaire L heure pr cise est fournie par les satellites GPS Les informations sur le fuseau horaire proviennent quant elles de la carte ou elles peuvent tre d finies manuellement dans les param tres r gionaux L heure actuelle s affiche toujours dans le coin sup rieur gauche des crans de menu Champs de donn es par d faut lorsque vous naviguez sur un itin raire touchez et maintenez la pression sur l un des champs pour modifier sa valeur Champ OOOO OOOO Deer Affiche la distance de l itin rai
143. hp Une destination interm diaire de itin raire avant interm diaire d atteindre la destination finale Destination point La destination finale de l itin raire d arriv e Couleur de l itin raire itin raire se d tache toujours de la carte de par sa couleur en modes diurne et nocturne Rues et routes exclues Vous pouvez choisir d emprunter ou d viter certains de la navigation types de route page 96 Toutefois lorsque Clarion Mobile Map ne peut pas les viter l itin raire les inclut et les signale d une couleur diff rente de celle de l itin raire Les rues et routes qui Des segments de route peuvent tre affect s par des sont affect es par les v nements trafic re us Ces rues et routes s affichent v nements trafic dans une autre couleur et les petits symboles affich s sur l itin raire indiquent le type de l v nement trafic NX404E Fran ais 19 2 3 3 8 Ev nements de la circulation Des segments de route affect s par les v nements de la circulation s affichent avec une couleur altern e sur la carte et de petits symboles au dessus de la route indiquent la nature de l v nement Voie Georges Pompidou f ya Q ma N En aT AeA 4 m gt f ms cos J re es D EEN za Rue De Rivoli GE PEI pE E E Quai paN 7 Rue De La Monnaie H F Menu a 7 Quai De La M gisserie AA S 1 Touchez pour afficher l cran R sum du trafic R sum
144. i cette fonction peut tre utilis e pendant son trajet Le logiciel est capable de donner des indications et des avertissements pour d autres choses que des radars Divers autres types de points d alerte de proximit comme les zones scolaires et les passages niveau sont galement disponibles Itin raire Une s quence d v nements sur l itin raire c d des man uvres virages carrefours etc pour atteindre la destination L itin raire contient un point de d part et une ou plusieurs destinations Le point de d part correspond la position actuelle ou la derni re connue par d faut Pour afficher un itin raire qui sera emprunt ult rieurement le point de d part peut tre remplac par tout autre point donn Orientation de la carte Voie en haut En mode Voie en haut la carte pivote pour que la partie sup rieure pointe toujours dans la direction dans laquelle vous circulez actuellement Il s agit du mode d orientation par d faut en mode Carte 3D Marqueur de v hicule La position actuelle s affiche avec un blue arrow sur la carte par d faut La direction de blue arrow indique votre cap actuel Ce marqueur de position peut tre remplac par diff rents symboles de v hicule 3D Vous pouvez m me sp cifier diff rents marqueurs de v hicule pour diff rents types d itin raire selon le type de v hicule s lectionn pour le calcul d itin raire NX404E Fran ais 105 7 Contrat de licence de l utilisate
145. ieux contenus dans la sous cat gorie s lectionn e pr s du lieu s lectionn ou sur l itin raire H tel ou motel R pertorie tous lieux H bergement H tel ou motel ma Abba Hotels Ea s Adagio City Aparthotel 9 Retour AN Plus Enfin les r sultats s affichent dans la liste Lieux trouv s Henri IV 25 PI Dauphine 75001 ler Arrondissement HE itadines Paris St Germain Des Pr s 53 Que Des Cranct Auguatire 76006 6 s 75006 6e Arrondissement Place Du Louvre oadal T LEX Le 2 Relais Du Louvre 10 Poe Der Ae Sort Grea l ame Do hertrse 9 Retour facultatif Les lieux figurant dans la liste sont class s en fonction de leur distance par rapport la position actuelle ou la derni re position connue partir de la ville s lectionn e de la destination ou par rapport la longueur du d tour n cessaire Si A Suite du menu vous voulez r organiser nouveau la liste touchez Parcourez la liste si c est n cessaire et touchez l un des l ments sur la liste La carte plein cran appara t Le point s lectionn figure au milieu Le nom et l adresse du lieu s affichent au dessus de l cran facultatif Touchez bour voir les d tails du lieu s lectionn Touchez pour revenir sur la carte Au besoin touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination Le y Suivant curseur appara t au nouvel emplacement Touchez pour confirme
146. ieux d int r t Vous pouvez s lectionner votre destination partir des Lieux d int r t inclus avec Clarion Mobile Map l aide de m me cran vous pouvez trouver un Lieu de diff rentes fa ons e avec la fonction Recherche rapide vous pouvez trouver rapidement un lieu proximit par son nom e avec la fonction Recherche pr d finie vous pouvez trouver des types de lieux fr quemment recherch s avec seulement quelques pressions d cran e vous pouvez rechercher un lieu par sa cat gorie e vous pouvez rechercher un lieu par son nom En outre vous pouvez rechercher des services sp ciaux partir de l cran Afficher ma position 3 1 3 1 Recherche rapide pour un lieu d int r t La fonction Recherche rapide vous laisse trouver rapidement un Lieu par son nom La recherche est toujours effectu e e Sur l itin raire recommand s il existe ou e aux alentours de voire emplacement actuel s il n y a pas de destination donn e 1 D marrer la fonction Recherche rapide Rech rapide e Si vous tes sur l cran Carte touchez JL puis touchez Ed 3Y oo e Rechercher A e Si vous tes dans le menu Navigation touchez BEA RTE Recherche rapide puis touchez Wiii 46 NX404E Fran ais 2 Alaide du clavier commencez saisir le nom du lieu Recherche Lieux R sultats 3 Apr s avoir saisi quelques lettres touchez pour afficher la liste de lieux qui
147. igation appara t et vous pouvez commencer utiliser Clarion Mobile Map 2 1 Menu de Navigation Vous pouvez atteindre tous les endroits de Clarion Mobile Map partir du menu de Navigation Menu Navigation 06 25 A Rechercher y gt 4 Itin raire sia Plus Vous pouvez alors proc der comme suit D Rechercher _ E e Touchez BA pour s lectionner votre destination en saisissant une adresse ou en s lectionnant un point d int r t un emplacement sur la carte ou lune de vos destinations favorites Vous pouvez galement rechercher vos destinations r centes dans Historique Intelligent ou saisir une coordonn e 4 Itin raire Co do e Touchez pour afficher les param tres de l itin raire et l itin raire dans toute sa longueur sur la carte Vous pouvez aussi accomplir des actions li es l itin raire telles que modifier ou supprimer votre itin raire d finir un point de d part pour l itin raire choisir des types d itin raire viter certaines parties de l itin raire simuler la navigation ou ajouter la destination vos favoris 8 NX404E Fran ais L Pius e Touchez ESS pour acc der aux simulations d itin raires de la D mo ou lancer d autres applications Carte e Touchez ii pour commencer la navigation sur la carte Le bouton en soi est une carte miniature r elle qui indique votre position actuelle l itin raire recommand et la zone p riph rique de la carte Touchez le bo
148. ion automatique pour activer ou d sactiver la fonction R glage du gain du microphone Vous pouvez r gler le niveau d entr e du microphone sur 16 niveaux e Appuyez sur l indicateur de niveau de l option Microphone Gain gain du micro pour r gler le niveau d entr e Remarque e L environnement peut affecter le niveau d entr e du microphone R glez le niveau si votre interlocuteur des probl mes de r ception NX404E 35 T o 3 O D lojdue p epon Enregistrement du t l phone portable jumelage Vous pouvez enregistrer jusqu 5 t l phones portables La m thode d enregistrement est identique celle d crite au point Enregistrement du lecteur audio Bluetooth La version Bluetooth de votre t l phone portable est ant rieure la version 2 0 Entrez le code PIN 0000 1 Mettez sous tension le t l phone portable enregistrer 2 Appuyez sur la touche de p riph rique DE afin d afficher l cran de s lection de p riph rique 3 Appuyez sur la touche A pour afficher l cran de recherche de p riph rique 00 10 No Device T o 4 Appuyez sur une touche du t l phone portable pour la d finir comme touche d enregistrement puis sur p Bai pour enregistrer le t l phone portable Bluetooth e Vous ne pouvez pas choisir une touche ayant servi enregistrer un autre t l phone portable S lectionnez une touche de t
149. ion de clavier par A Suite du menu exemple d un clavier Touchez le bouton et s lectionner la anglais un clavier grec nouvelle configuration du clavier partir de la liste Corriger votre entr e sur le clavier es Touchez pour supprimer le s caract re s inutile s Touchez et maintenez le bouton appuy pour effacer plusieurs caract res ou tous les caract res Entrer un espace par exemple entre un nom et un pr nom ou entre les mots Touchez le bouton au centre en bas de l cran qui composent un nom de rue Saisir les lettres majuscules Lorsque vous saisissez un texte le premier caract re s affiche et minuscules en majuscule et le reste du texte appara t en minuscule Touchez pour saisir une lettre majuscule ou touchez deux fois pour activer la touche de verrouillage majuscules Touchez nouveau pour obtenir des lettres minuscules Saisir des num ros et des symboles Touchez 123 pour passer un clavier proposant des caract res num riques et des symboles Finaliser l entr e du clavier accepter le r sultat de la recherche sugg r e Finaliser l entr e du clavier _ afficher la liste des R sultats r sultats de la recherche Touchez Finaliser l entr e du clavier enregistrer votre entr e Y Termine Touchez Supprimer l entr e du D Retour j i D Retour clavier revenir sur l cran Toude pr c dent Touchez NX404E Fran ais 11 2 2 2 H
150. ion des autres itin raires pour un itin raire existant 71 3 4 8 Modification des types de routes utilis s dans la planification d itin raire 0000000eeeeen 73 3 5 Enregistrer un emplacement comme destination favorite 74 3 5 1 diter les d tails d une destination favorite rs 75 3 6 Enregistrer un lieu comme point d alerte 76 3 7 diter un point alette Lu NRA NN ne dar 77 3 8 Visualisation de la simulation de l itin raire 78 4 NAVISAaUON tout terral resanse a a a O 4 1 S lection de la destination de l Uin rairesss nn nina nie 80 42 Navigation en mode hors TOME ae Dead dance a 80 5 G ide de referente ireas id ei elles rt O2 D C ONCEDIS arrer E due S2 Jdel Zoom intelligent sn ee imminent ini 82 5 1 2 Th mes de couleurs diurnes et nocturnes 44 82 HLS VOC dU MNE eaor iaa 83 SLA Calcul etrecalc ld un itineraire nanona e a a a a aS 83 JING LE Vori sissmoorienra nin o E a E NOE n E NE 84 5 1 6 Radars et autres points d alerte de proximit 85 9 17 AVe sse meni HMIe de VIES Onnies aa N de 86 5 1 8 Informations sur la circulation dans la planification d d itin raire eneeeeenesssssseeseeeeeeeee 86 4 NX404E Fran ais 5 1 8 1 Informations sur la circulation en temps r el TMC S7 DD MIO AUS ei E dense te ie S8 IIM NU RE ITS ee nn E AE E E 90 SEL SONS EL AVESSO MENIS ensa na T E O tee t at 92 J2 Personnaliser le memi Rapides a E E terne tens te 95 Sko Parametre sde aC aea A 95 33
151. ion routi re La seule diff rence est que les points d itin raire sont li s pour former un itin raire avec des lignes droites quel que soit le r seau routier et le Code de la route 4 2 Navigation en mode hors route La v ritable diff rence entre les modes routier et hors route se trouve dans la navigation elle m me Lorsque vous tes sur l cran Carte avec un itin raire hors route e votre position et cap actuels ne sont pas align s avec la route la plus proche et e il n y a aucune navigation porte porte uniquement une direction recommand e Vous pouvez voir un orange line dessin entre votre position actuelle et la destination suivante atteindre Le champ Pr sentation du virage dans l angle en haut gauche indique un compas avec votre position et la distance de la destination suivante Quand vous atteindrez une tape orange line indiquera la direction vers la prochaine destination Les futurs trajets de l itin raire sont illustr s avec orange lines 80 NX404E Fran ais Quand vous aurez atteint votre destination finale la navigation s arr tera NX404E Fran ais 81 5 Guide de r f rence Les pages suivantes d crivent les diff rents concepts et crans de menu de Clarion Mobile Map 5 1 Concepts 5 1 1 Zoom intelligent Le zoom intelligent apporte beaucoup plus qu une simple fonction de zoom automatique e Durant la navigation d un itin raire lorsque vous vous approchez d un virage
152. ions Menu 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez Menu pour revenir au menu Navigation e Rechercher 2 Dans le Menu de Navigation touchez les boutons suivants EA i Chercher l adresse Si n cessaire modifiez le pays comme d crit plus haut page 36 S lectionnez la ville a Touchez i b Commencez par saisir le nom de la ville l aide du clavier c Recherchez la ville souhait e Pour laccepter touchez e Sile nom d sir ne s affiche pas les noms qui correspondent la cha ne de caract res apparaissent sur une liste apr s avoir saisi quelques caract res pour ouvrir la liste des r sultats avant qu elle n apparaisse s R sultats automatiquement touchez S lectionnez la ville dans la liste Saisir nom de ville ou C S lectionner ville ris France u Pyr n es Atlantiques France ntin Seine Saint Denis France mers Ari ge France 9 Retour S lectionner ville 5 Au lieu de saisir le nom de la rue touchez De cette fa on le centre de la ville affich e devient la destination de l itin raire Chercher l adresse 06 06 France Paris lt Nom de l rue gt gt S lectionner v 42 NX404E Fran ais 6 La carte plein cran appara t Le point s lectionn figure au milieu Au besoin touchez y un autre endroit sur la carte pour modifier la destination Le curseur appara t Suivant au nouvel emplacement
153. itin raire Rapide Types de routes utilis s Autoroutes Ferry v Routes abonnement Chemins de terre 4 Routes p age Covoiturage Annuler 3 1 9 Cr er un itin raire partir de la liste de destinations Cr er itin raire Vous pouvez aussi cr er la destination de votre itin raire gr ce la destination du menu Itin raire Menu 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez Menu pour revenir au menu Navigation 2 Dans le Menu de Navigation touchez 3 Touchez Cr er itin raire Position GPS actuelle 4 Il my a qu une ligne dans la liste de points d itin raire le point de d part de l itin raire normalement la position GPS actuelle 5 Touchez pour s lectionner votre destination 64 NX404E Fran ais 6 Le menu de destination appara t et vous pouvez s lectionner la destination de votre itin raire en suivant le m me proc d d crit dans les sections pr c dentes Destination Maison 9 Retour T Modifier itin raire 06 09 Position GPS actuelle 6 Rue Aristide Briand Provins Troyes Aube France gt Aller 8 Pour ajouter davantage de destinations touchez l endroit o vous voulez ins rer le nouveau point d itin raire dans la liste et r p tez la proc dure ci dessus 3 2 Visualisation de l int gralit de l itin raire sur la carte Il est facile d obtenir une vue d ensemble de la carte de l itin raire actif Proc dez comme suit M
154. iveau d alcool contenu dans le sang et tout quipement obligatoire que vous devez pr senter lorsque vous tes intercept par la police Lancez la D mo qui travers des simulations d itin raires explique le fonctionnement de la navigation La section propos vous fournit des informations sur le produit Lisez le contrat de licence d utilisation du logiciel et de la base de donn es ou v rifiez la carte et les autres contenus de l application Vous pouvez aussi acc der aux statistiques relatives l utilisation du programme NX404E Fran ais 89 5 3 Menu R glages Vous pouvez configurer les param tres du programme et modifier le comportement de Clarion Mobile Map Menu partir de l cran Carte touchez les boutons suivants Le menu R glages comporte plusieurs options Touchez D ou faites d filer votre doigt pour voir toute la liste Sons Personnaliser le menu rapide rt Circulation A Param trage de l itin raire 9 Retour Bouton Description R glez le volume sonore arr tez votre appareil ou modifiez la langue d instructions vocales En outre vous pouvez activer et configurer des alertes et avertissements vari s zzz saeni G Le contenu du menu Rapide page 22 est enti rement personnalisable Touchez le bouton que vous souhaitez modifier et s lectionnez sa nouvelle fonction dans la liste Circulation L itin raire recommand n est pas toujours le m me entre deux p
155. l Deux options Left Gauche et Right Droit Par exemple si la valeur actuelle est Right Droit seul le haut parleur droit retransmet l appel entrant sur un t l phone Bluetooth Version informations relatives la version du logiciel Remarque e l heure et le format 24 heures peuvent tre r gl s en m me temps que l heure syst me pour ne pas tre synchronis s avec l heure locale du GPS NX404E 47 T a 3 O D lojdue p epon Menu de configuration vid o DVO Wide Screen Mode Lo Diranver Dimmer Mode Ce menu reprend les options suivantes DVD Wide Screen Mode Mode grand cran DVD et Brightness Luminosit Dimmer Mode Mode att nuation DVD Wide Screen Mode Mode grand cran DVD active On ou d sactive Off le mode grand cran DVD Dimmer Att nuateur r gle l att nuation sur une valeur comprise entre 0 et 20 Dimmer Mode Mode att nuation trois options Day Jour Night Nuit et Auto Automatique Menu de configuration audio Balance Fader Beat EG Sub woofer Ciri Sub woofer Phase High Fass Filter Beat EC Sub woofer Ctrl Sub woofer Phase High Pass Filter Low Fass Filter Magna Bass EX Ce menu reprend les options suivantes Balance Balance Fader Fondu Sub Woofer Ctrl Commande subwoofer Sub Woofer Phase Psubwoofer High Pass Filter Filtre passe haut Low Pass Filter Filtre passe bas
156. l gard du contenu en ligne Le Conc dant ne garantit pas la qualit la conformit la pr cision l ad quation aux fins d termin es ou la couverture territoriale du contenu en ligne En outre aucune garantie n est offerte en mati re de disponibilit par ex temps de disponibilit des serveurs de contenu en ligne L Utilisateur reconna t qu en tout territoire et en tout temps il peut y avoir une connexion lente ou une absence de connexion cause des limites de la capacit des serveurs du Conc dant Le Logiciel peut permettre l Utilisateur d acc der et de communiquer directement avec les serveurs d une tierce personne Dans ces cas l utilisation de ces serveurs est enti rement aux risques de l Utilisateur Le Conc dant ne 110 NX404E Fran ais doit prendre aucune responsabilit l gard de ces serveurs et services auxquels ont directement acc s les tiers et qui sont re us par ces derniers 11 4 L Utilisateur reconna t que les donn es ou informations fournies par les services de contenu en ligne ne sont pas mises jour en temps r el et ne peuvent pas refl ter exactement une situation ou des v nements r els 11 5 L Utilisateur ici pr sent reconna t que les services de contenu en ligne peuvent ne pas tre utilis s aux risques de l Utilisateur et l avantage personnel de ce dernier L Utilisateur a la responsabilit exclusive de fournir et d entretenir une connexion au r seau internet public L
157. l s USB Remarques g n rales Si les fichiers ne sont pas pris en charge la liste est vide Remarques propos de la structure des dossiers Les restrictions applicables la structure des dossiers sont identiques celles du mode Lecteur USB audio Remarques propos des titres d tiquette Les restrictions applicables aux titres d tiquette sont identiques celles du mode Lecteur CD S lection du mode USB vid o Raccordez la cl USB contenant les fichiers vid o au connecteur USB Le syst me d tecte automatiquement le p riph rique branch et la touche USB Video USB vid o du menu principal est activ e e Si une cl USB est d j branch e Appuyez sur la touche USB Video USB vid o pour choisir le mode USB vid o Le syst me passe au mode USB Video et lance la lecture partir de la position pr c dente ou depuis le d but Remarque si vous rebranchez le dernier p riph rique d branch le syst me reprend la lecture l o elle avait t interrompue Ce syst me comprend deux connecteurs USB ce qui permet de brancher deux cl s USB L indication du volume de la cl USB figure dans la liste du menu racine USB Il vous suffit d appuyer sur la liste pour s lectionner la cl USB souhait e Si l tiquette de volume de la cl USB ne contient aucune information la cl USB appara t dans la liste en tant que My USB1 Mon USB1 My USB2 Mon USB2 Lecture des fichiers vi
158. l pr c dent Si vous recevez un deuxi me appel alors que vous tes d j en conversation vous pouvez r pondre ce nouvel appel en mettant l appel en cours en attente ou en mettant fin cet appel Vous pouvez galement ignorer le deuxi me appel How receive another call ABC 1234567890 0 o Hold 1st call End 1st call lgnore 4 Une fois l appel termin appuyez sur la touche Es pour raccrocher Remarque e Selon le t l phone portable il se peut que l cran d interruption pour coute du t l phone soit ferm et que la connexion ce syst me soit interrompue lors du passage en mode priv R alisation d un appel l aide du r pertoire Vous pouvez utiliser les donn es du r pertoire obtenues du t l phone portable pour passer un appel depuis cet appareil Remarque e Avant d utiliser cette fonction vous devez effectuer le transfert des donn es du r pertoire depuis le t l phone portable e Seules les entr es du r pertoire contenant au moins un num ro de t l phone enregistr s affichent l cran du r pertoire LS 1 Appuyez sur la touche du r pertoire 2 Appuyez sur la touche du nom que vous souhaitez appeler e Faites d filer la liste vers le haut ou vers le bas l aide du doigt 3 Appuyez sur la touche pour composer le num ro s lectionn L cran d interruption pour l coute du t l phone s affiche et l appel commence e Une fois l
159. la couverture des cartes Touchez pour autoriser les statistiques anonymes ou d sactiver cette fonction Vous pouvez les activer ou les d sactiver individuellement plus tard dans Param tres collecte de journaux page 103 L assistant de configuration d marre Touchez pour continuer S lectionnez la langue et la voix utiliser pour les instructions vocales Vous pourrez la modifier ult rieurement dans Param tres son et avertissements page 102 Langue du guidage Fran ais fomir hete viim Fran ais tenyr Jubette TTS v7 v232 74 Fran ais m F wo TTS V7 v237740 Fran ais romme Damar TTS v7 v2 v Suivant NX404E Fran ais 7 6 Au besoin modifiez le format de l heure et les r glages de l unit Vous pourrez les modifier ult rieurement dans Param tres r gionaux page 102 Unit s et formats Distance Kilom tres m tres Economie de carburant 1 100 km Devise Suivant 7 Au besoin modifiez les options de planification de l itin raire par d faut Vous pourrez les modifier ult rieurement dans Param trage de l itin raire page 96 Param trage de l itin raire V hicule Voiture Mode de navigation Route Mode de calcul de l itin raire Rapide Autoroutes 8 La configuration initiale est termin e Vous pouvez red marrer l assistant de configuration ult rieurement partir du menu R glages page 90 Apr s la configuration initiale le menu de Nav
160. la lecture en pause 2 Appuyez sur la touche FM pour reprendre la lecture Passage au fichier pr c dent suivant Appuyez sur la touche FH ou E pendant la lecture pour lire le fichier pr c dent ou suivant e Appuyez sur la touche E pour commencer la lecture au d but du morceau suivant e Si vous appuyez sur la touche R la lecture commence au d but du morceau actuel si vous appuyez nouveau sur cette touche dans les 5 secondes la lecture commence au d but du morceau pr c dent Lecture r p t e Le param tre de r p tition par d faut est la r p tition de tous les morceaux Appuyez une fois sur la touche BE pour r p ter le morceau une autre fois pour r p ter le dossier et encore une fois pour tout r p ter Saut de chapitre l aide de la barre de recherche Appuyez sur dans la barre de recherche et faites le glisser jusqu l endroit o vous souhaitez commencer la lecture Passage au menu USB Video Appuyez sur la touche pour suspendre la lecture et afficher le menu USB Video Text ab Text abc Direct Scan 1 Touche des options 2 Touche de lecture mise en pause 3 Touche du morceau pr c dent de retour rapide 4 Touche de morceau suivant d avance rapide 5 Touche de r p tition 6 Touche de m lange 7 Fichiers vid o de la liste 8 Heure syst me 9 Indicateur de l tat Bluetooth 10 Indicateur de l tat de sourdin
161. la maison comme texte de recherche Lorsque l cran de r sultat appara t proc dez comme suit 1 Touchez en haut de l cran 2 La liste est d sormais filtr e Ce que vous avez sous les yeux est la liste des adresses correspondantes Faites d filer la liste si n cessaire puis s lectionnez une des adresses de la liste Lorsque la destination est s lectionn e une carte en plein cran appara t avec le point s lectionn au milieu Au besoin touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la 7 destination Le curseur appara t au nouvel emplacement Touchez D Retour Suivant E pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une destination diff rente 32 NX404E Fran ais 5 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout A Suite du menu l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour Aller modifier les param tres de l itin raire ou touchez commencer votre trajet Planification d itin raire 06 09 sr Marseille y Mode de calcul de l itin raire Rapide Types de routes utilis s Autoroutes Ferry Y Routes abonnement Chemins de terre 4 Routes p age Covoiturage Annuler L autre fa on de rechercher une adresse est de toucher le bouton S dans E Remarque le Menu de destination Contrairement Combined Search cette m thode de recherche est une m thode structur e qui permet
162. la touche permet de changer la langue audio e Le changement de langue peut prendre un certain temps Selon le disque jusqu 8 pistes audio peuvent tre propos es Pour plus d informations reportez vous au logo sur le disque indique que 8 pistes audio ont t enregistr es Lorsque l appareil est sous tension et que le disque est remplac par un autre la langue par d faut est s lectionn e Si cette langue n est pas enregistr e il s agit de la langue sp cifi e sur le disque Selon le disque la commutation peut s av rer impossible lors de certaines sc nes Changement de langue des sous titres Sur les disques o les sous titres sont enregistr s en plusieurs langues vous pouvez changer de langue en cours de lecture 1 Dans le menu DVD Video appuyez sur la touche ES afin de s lectionner un sous titre pendant la lecture Chaque pression sur la touche permet de changer la langue des sous titres e Le changement de langue des sous titres peut prendre un certain temps Selon le disque jusqu 32 types de sous titres peuvent tre propos s Pour plus d informations reportez vous au logo sur le disque L indique que 8 types de sous titres ont t enregistr s Selon le disque la commutation peut s av rer impossible lors de certaines sc nes 2 Pour ne plus afficher les sous titres appuyez ce que les sous titres soient d sactiv s Affichage de l ta
163. les r sultats dans chaque cat gorie Tous les r sultats apparaissent dans la liste quel que soit leur type Les adresses lieux cat gories de lieu destinations favorites et r centes sont m lang es dans une seule liste R sultats de la recherche 06 23 0 7 1 12 D 300 4 V Tout Domino s Pizza kaadi Magasins Gouiques Magasin Alimentation et Boissons Domino s Pizza Domino s Pizza Magasins Boutiques Magasin Magasin spedalis Domino s Pizza Sim aard 9 Retour Vous pouvez alors proc der comme suit e Touchez le r sultat que vous voulez utiliser comme destination Parcourez la liste si n cessaire e Pour affiner la recherche pour un seul type de r sultat par exemple pour les lieux uniquement vous pouvez toucher le bouton associ en haut de l cran Pour des d tails consultez les sections suivantes Lorsque la destination est s lectionn e une carte en plein cran appara t avec le point s lectionn au milieu Au besoin touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination Le curseur appara t au nouvel emplacement Touchez D Retour Suivant pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une destination diff rente NX404E Fran ais 29 13 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout A Suite du menu l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour Aller modifi
164. leur pr d termin e si la limite de vitesse l gale est sup rieure Ce param tre vous permet de d cider si vous voulez recevoir des avertissements visibles et ou audibles Ajustez le curseur pour d finir la vitesse relative au del de laquelle l application initie l avertissement Les types d alerte suivants sont disponibles e Avertissement audio Vous recevez un avertissement verbal quand vous d passez la limite de vitesse d un pourcentage donn e Avertissement visuel la limite de vitesse actuelle s affiche sur la carte quand vous la d passez Si vous pr f rez voir constamment le panneau de la limite de vitesse sur la carte normalement il ne s affiche que si vous d passez la limite de vitesse vous pouvez la configurer ici NX404E Fran ais 93 Param tre du point d alerte Cette fonction vous permet de recevoir un avertissement lorsque vous approchez des radars ou des autres points d alerte tels que les zones scolaires et les passages niveau Vous devez vous assurer que l utilisation de cette fonction est l gale dans le pays o vous avez l intention de vous rendre Vous pouvez d finir l alerte pour chacune des cat gories diff rentes de point d alerte Les types d alerte suivants sont disponibles e Avertissement audio Des bips peuvent tre mis voix naturelle ou le type d alerte peut tre annonc TTS lorsque vous approchez l un de ces points et une alerte suppl mentaire vous avertit
165. licabilit du logiciel des fins d termin es quelles qu elles soient ou de son incompatibilit avec un autre syst me appareil ou produit par ex logiciel ou mat riel 8 5 NI LE CONCEDANT NI SES FOURNISSEURS NE SONT RESPONSABLES DEVANT L UTILISATEUR DES DOMMAGES IMPREVUS CORRELATIFS PARTICULIERS INDIRECTS O EXEMPLAIRES ISSUS DE CE CONTRAT Y COMPRIS LES PERTES O LES COUTS LIES A LA PROTECTION LA PERTE DE L UTILISATION O L INTERRUPTION DES AFFAIRES O AUTRES DU MEME GENRE SANS EGARD AU FAIT QUE LA PARTIE ETAIT INFORMEE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES 108 NX404E Fran ais SAUF STIPULATION CONTRAIRE PREVUE DANS CE CONTRAT LES FOURNISSEURS TIERS PAR EX LES TITULAIRES DE BASES DE DONNES LES FOURNISSEURS DE CARTE O LES AGENTS DE TITULAIRE DE LICENCE N ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITE FINANCIERE DEVANT L UTILISATEUR DE TOUTE CAUSE SANS EGARD A LA FORME DU PROCES EN VERTU O EN RAPPORT AVEC CE CONTRAT 8 6 Le Conc dant attire particuli rement l attention de l Utilisateur sur le fait qu en cas d utilisation du logiciel dans la circulation l Utilisateur est exclusivement responsable du respect du code de la route notamment l application des mesures de s curit obligatoires ou rationnelles et utiles l attention et la prudence requises le cas ch ant et notamment en raison de l utilisation du logiciel Le Conc dant ne pourra tre tenu pour responsable d aucun dommage r sultant de l utilisation du logiciel da
166. liste instantan e des Lieux Lieux trouv s 06 25 Henri IV 25 Place Dauphine 75001 ler Arrondissement Citadines Paris St Germain Des Pr s 53 Qua Des Granct Auguatine 75006 Se Arrondissiment Place Du Louvre Das Aita Sartor mm oer S la CEE Relais Du Louvre 10 Poe Der Pres Gri Grea amoa JOUE Ver Aeyrhaement 9 Retour 5 facultatif Les lieux figurant dans la liste sont d termin s en fonction de leur distance par rapport votre position actuelle ou la derni re position connue la destination ou en fonction de la longueur de d tour n cessaire Si vous voulez r organiser A Suite du menu nouveau la liste touchez 6 Parcourez la liste si c est n cessaire et touchez l un des l ments sur la liste La carte plein cran appara t Le point s lectionn figure au milieu Le nom et l adresse du lieu s affichent au dessus de l cran 7 facultatif Touchez ESS bour voir les d tails du lieu s lectionn Touchez pour revenir sur la carte 8 Au besoin touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination Le v Suivant curseur appara t au nouvel emplacement Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une destination diff rente NX404E Fran ais 49 9 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout A Suite du menu l itin raire L itin raire est calcul automa
167. ment droite Tournez franchement gauche Serrez gauche Continuez tout droit l intersection Allez gauche sur le rond point 3e sortie man uvre suivante Prenez le rond point deuxi me man uvre effectuer 16 NX404E Fran ais Entrez sur l autoroute Sortez de l autoroute Embarquez sur le ferry D barquez du ferry l approche d une tape Vous vous approchez de la destination 2 3 3 3 Informations sur voies et panneaux Lorsque vous roulez sur une route voies multiples il est essentiel d emprunter la bonne voie de circulation afin de suivre l itin raire conseill Si les informations sur les voies sont disponibles dans les donn es de carte Clarion Mobile Map affiche les voies et leurs directions l aide de petites fl ches situ es en bas de la carte Les fl ches mises en vidence repr sentent les voies et la direction que vous devez suivre Si des informations suppl mentaires sont disponibles des panneaux remplacent les fl ches Les panneaux s affichent en haut de la carte Leur couleur et leur style rappellent ceux des panneaux install s au dessus des routes ou sur le bord Les fl ches indiquent les destinations disponibles et le num ro de la route o m ne la voie Tous les panneaux se ressemblent lors de la conduite et en l absence d itin raire conseill En cas de navigation sur un itin raire seuls les panneaux pointant vers les voies emprunter s affichent
168. ments ALLUMER Terrain en 3D ALLUMER mi Journaux de suivi 1 ALLUMER D Marqueurs de lieux Une fois s lectionn e la carte fait un zoom avant et arri re pour afficher une vue d ensemble de la zone p riph rique si le prochain v nement sur l itin raire man uvre est lointain Lorsque vous vous rapprochez de l v nement l affichage normal de la carte se r tablit Basculez entre les modes couleurs diurnes et les modes couleurs nocturnes ou permettez au logiciel de basculer entre ces deux modes automatiquement quelques minutes avant le lever et le coucher du soleil S lectionnez le th me de couleur utilis en mode diurne S lectionnez le th me de couleur utilis en mode nocturne Installez nouveau le marqueur de position par d faut sur l un des mod les de v hicule en 3D Vous pouvez s lectionner des ic nes diff rentes correspondantes diff rents types de v hicules choisis pour la planification d itin raire Diff rentes ic nes peuvent tre utilis es pour des voitures des pi tons et d autres v hicules Affichez ou supprimez les rep res en 3D les repr sentations artistiques 3D ou en bloc d objets pro minents ou c l bres Affichez ou supprimez les mod les de villes en 3D les repr sentations artistiques 3D ou en bloc des donn es de b timent contenant la taille et la position r elles du b timent sur la carte Afficher ou supprimer l l vation 3D du terrain avoisinant Activez e
169. ments de route affect s par les v nements de la circulation s affichent avec une couleur altern e sur la carte et de petits symboles au dessus de la route indiquent la nature de l v nement 1 Touchez pour afficher l cran R sum du trafic R sum du trafic 06 19 Prochain v n dans 1100 m Voie de droite ferm e Retard total 0 01 v nements importants Fvinemonts de dradati J Rou Ti T de 4 1 oe g Jde 0 Analyse A Liste d v r t 2 Liste d v nements 95 0 MHz 9 Retour AN Plus at Liste d v nements 2 Touchez pour ouvrir la liste des cat gories d v nements NX404E Fran ais 87 7 27 S NN Tous les v nements pour 3 Touchez la cat gorie du trafic qui vous int resse ou touchez voir la liste de tous les v nements Circulation WI A86 Roissy Noisy le Grand ouest Voe e form 950 m 24 A86 Cr teil Paris Porte de Bercy Voie de droite ferm e 1 6 km 7 Qua d ivry Boulevard P riph rique Quai d Issy Boulevard P o Route ferm e 6 7 km eA Qua d Ivry Boulevard P riph rique Quai d Issy Boulevard P v lar Travaux 8 5 KTT Retour Jus Q filtrer 4 Touchez maintenant l un des l ments r pertori s pour voir les d tails et pour afficher l ensemble du segment de route affect sur la carte Quai d Ivry Boulevard P riph rique Quai d Issy Boulevard P riph rique Pont de Suly Qual de bi Toumelle Place Saint
170. mpatibles Affichage des titres MP3 WMA AAC TAG Les informations des tiquettes s affichent pour les fichiers audio compress s contenant des informations de ce type MP3 titre artiste album WMA titre artiste AAC les informations d tiquette ne sont pas affich es Pr cautions pour la cr ation d un disque MP3 e Extensions des fichiers 1 Ajoutez toujours l extension MP3 ou mp3 un fichier MP3 WMA ou wma un fichier WMA et m4a un fichier AAC en utilisant des caract res d un octet Le fichier ne peut pas tre lu s il n a pas d extension ou si celle ci ne correspond pas aux extensions recommand es ci dessus Par ailleurs si vous m langez les majuscules et les minuscules dans l extension il se peut que la lecture normale soit impossible 2 Il est impossible de lire des fichiers dans un format autre que MP3 WMA AAC La lecture de fichiers dans un format qui n est pas pris en charge est saut e et les modes de lecture par balayage al atoire et r p t e peuvent tre annul s e Fichiers et disques non compatibles Les fichiers et disques portant les extensions suivantes ne sont pas pris en charge fichiers AAC DLEF M3U PLS MP3 PRO fichiers prot g s par DRM disques avec session ouverte e Format logique syst me de fichiers 1 Pour enregistrer un fichier MP3 WMA AAC sur un disque s lectionnez le format d criture logiciel ISO96
171. n souhait e 12 NX404E Fran ais 2 3 cran Carte 2 3 1 Navigation sur la carte L cran Carte est l cran le plus fr quemment utilis de Clarion Mobile Map Une petite carte r el s affiche dans le menu de Navigation comme faisant partie du bouton Menu Navigation 06 25 9 Rechercher 4 Itin raire 4 Plus Carte Pour agrandir cette petite carte et afficher l cran Carte touchez te Cette carte indique la position actuelle le marqueur de v hicule un blue arrow par d faut l itin raire recommand un orange line et la zone autour de la carte Lorsqu il ny a pas de position GPS le marqueur de v hicule est transparent Il indique la derni re position connue Vous voyez les points de couleur encerclant un symbole de satellite dans le coin sup rieur gauche Plus vous voyez de points verts plus vous vous rapprochez de la position GPS correcte Menu Quand la position GPS est disponible le marqueur de v hicule s affiche en couleur indiquant votre position actuelle L cran comporte des boutons d cran et des champs de donn es pour vous aider naviguer Pendant la navigation l cran affiche des informations sur l itin raire Le bouton wje vous permet d acc der rapidement aux fonctions fr quemment utilis es Vous pouvez modifier les fonctions disponibles dans R glages NX404E Fran ais 13 Par d faut seul un champ de donn es s affiche dans le coin inf rieur droit Touc
172. n qui pr c de les instructions verbales ou r glez son volume Alertes Ces commandes affectent le volume des sons d alerte non verbaux bips 94 NX404E Fran ais Commandes pour chaque type de son Bouton Description Curseur de volume R gle le volume du son correspondant Utilisez cet interrupteur pour couper le son correspondant Le curseur devient inactif Touchez nouveau pour le r activer 5 3 2 Personnaliser le menu Rapide Le contenu du menu Rapide page 22 est enti rement personnalisable Touchez le bouton que vous souhaitez modifier et s lectionnez sa nouvelle fonction dans la liste La liste des fonctions disponibles et leurs descriptions se trouvent la page 22 5 3 3 Param tres de trafic L itin raire recommand n est pas toujours le m me entre deux points Chaque fois que des donn es convenables existent les informations sur la circulation peuvent tre prises en compte dans le calcul de l itin raire EE carie Utilisez cet interrupteur pour activer ou d sactiver le r cepteur TMC qui re oit les informations sur la circulation en temps r el Le reste des boutons ci dessous sont li s la fonction TMC et ne sont disponibles que si le r cepteur est activ D tour Ce param tre d termine la mani re dont Clarion Mobile Map utilise les me informations sur la circulation re ues dans le calcul de l itin raire Quand vous calculez un nouvel itin raire ou lorsque le recalcul devie
173. n recouvre l cran audio vid o lorsque certains points cl s sont atteints Popup contextuel une petite fen tre reprenant les informations d orientation appara t dans la partie sup rieure de l cran audio vid o pour indiquer le point cl Off D sactiver d sactive cette fonction Voice Guidance Guidage vocal trois options sont propos es On Activer Mute Sourdine Off D sactiver On Activer la fonction d interruption du guidage vocal est activ e Pendant l interruption il n y a pas d att nuation du son AV Mute Sourdine la fonction d interruption du guidage vocal est activ e Pendant l interruption il y a att nuation du son AV Off D sactiver guidage vocal de la navigation uniquement Menu de configuration diverse Set Password Parental Control Audio Language Subtitle Language Blinking LED Audio Language Subtitle Language Blinking LED DAB TV Screen Calibration Ce menu reprend les options suivantes Set Password D finir le mot de passe Parental Control Cont le parental Audio Language Langue audio Subtitle Language Langue des sous titres Screen Calibration Etalonnage d cran et Factory Default R glage usine 4 Factory Default Set password D finition du mot de passe d finit le mot de passe pour le contr le parental sur les DVD Parental Control Contr le parental d finit l
174. navigation ne doit pas remplacer votre bon sens Les itin raires propos s par ce syst me de navigation ne peuvent en aucun cas supplanter le Code de la route local votre bon sens et ou vos connaissances des pratiques de conduite en s curit Ne suivez pas l itin raire propos par le syst me de navigation si cela vous amenait r aliser une action dangereuse ou ill gale si cela vous pla ait dans une situation dangereuse ou s il vous menait dans un endroit que vous consid rez comme dangereux e Les conseils fournis par le syst me de navigation ne sont que des suggestions Il peut arriver que le syst me de navigation n affiche pas correctement la position du v hicule qu il ne sugg re pas l itin raire le plus court ou qu il ne vous guide pas l endroit souhait Dans ce cas faites confiance votre sens de la conduite et tenez compte des conditions en vigueur sur la route ce moment e N utilisez pas le syst me de navigation pour atteindre les services d urgence La base de donn es ne reprend pas tous les centres de service d urgence tels que les commissariats de police les casernes de pompiers les h pitaux ou les cliniques Faites preuve de bon sens et demandez le chemin dans ce cas e En tant que conducteur vous tes seul responsable pour votre s curit pendant la conduite e Pour viter de provoquer un accident n interagissez pas avec le syst me pendant la conduite e Pour viter de provoquer un accident int
175. ncipal e Appuyez sur cette touche pour allumer l appareil e Appuyez sur cette touche pendant plus d une seconde pour teindre l appareil Touches 0 9 e Appuyez sur ces touches du clavier num rique l cran pour s lectionner la radio e Appuyez sur ces touches pour s lectionner le morceau sur l cran de la liste des morceaux e Appuyez sur ces touches du clavier num rique l cran pour saisir les chapitres titres en mode DVD vid o Touches VOLUME e Augmente ou diminue le volume Touche NAVI AV e Appuyez sur cette touche pour alterner entre la source actuelle et la position actuelle sur la carte de navigation Touche SRCH e Appuyez sur cette touche pour ouvrir la fen tre de recherche de chapitre ou de titre pendant la lecture d un DVD 12 NX404E Touche BAND e Passe la bande de fr quences suivante Touche SET e Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu de configuration audio depuis n importe quel mode Touche BACK e Appuyez sur cette touche pour quitter le menu principal s il est actuellement l cran Touches A Y lt 4 gt e Ces touches permettent de d placer le curseur dans le menu principal ou dans le mode de configuration e Le menu principal permet d acc der la source souhait e ou de modifier les param tres Touche MENU e Appuyez sur cette touche pour acc der au MENU PRINCIPAL ou pour revenir la source actuelle Touche PI
176. ne de ce Contrat est le hongrois Des versions de ce Contrat dans d autres langues existent galement En cas de litige la version hongroise fait foi 4 Objet et r siliation du contrat 4 1 L objet de ce Contrat est le logiciel de navigation du Conc dant ci apr s d nomm le Logiciel 4 2 Le Logiciel comprend l application informatique toute la documentation la base de donn es cartographiques correspondante et tous les contenus ou service tiers accessibles via le Logiciel ci apr s d nomm dans leur ensemble Base de donn es 4 3 Le logiciel inclut tout affichage stockage et codage du logiciel y compris l affichage et le stockage imprim lectronique ou visuel ainsi que le code objet et le code source et toute forme future d affichage de stockage et de codage et tout support futur 4 4 Il doit aussi inclure les corrections d erreur les ajouts les mises jour ou mises niveau du Logiciel ou des Bases de donn es utilis es par l Utilisateur apr s la conclusion de ce Contrat et en conformit avec ce dernier 106 NX404E Fran ais 4 5 En vertu de ce contrat vos droits cesseront imm diatement sans pr avis de la part du conc dant en cas d inobservation mat rielle dudit contrat ou d actes pos s par d rogation au conc dant et ou aux droits du conc dant du logiciel Le Conc dant peut r silier ce contrat si l un des logiciels est ou selon lui susceptible de devenir l objet d une demande de violation de l
177. ner 2 Appuyez sur la station pr s lectionn e 1 6 de la liste des m morisations M morisation manuelle 1 Appuyez sur la touche de la bande de fr quences dans laquelle vous souhaitez m moriser la station 38 NX404E 2 Syntonisez une station que vous souhaitez m moriser l aide de la syntonisation par recherche de la syntonisation par tape ou de la syntonisation par pr s lection 3 Appuyez sur la touche de pr s lection de votre choix et maintenez la enfonc e pendant 2 secondes environ pour m moriser la station de radio Auto Store M morisation automatique La fonction de m morisation automatique permet de m moriser automatiquement jusqu 6 stations de radio successives Si le nombre de stations de radio pouvant tre capt es est inf rieur 6 les stations m moris es ant rieurement sont conserv es 1 Appuyez sur la touche FM1 2 3 AM pour s lectionner la bande de fr quences souhait e FM ou AM 2 Appuyez sur la touche EM puis sur St pour d marrer la m morisation automatique Un bip retentit et les stations qui b n ficient d une bonne r ception sont m moris es automatiquement dans la liste de pr s lection Remarques 1 Apr s la m morisation automatique les stations qui taient pr s lectionn es sont cras es 2 L unit comprend 4 bandes mais les bandes FM3 et AM peuvent tre stock es par la fonction de m morisation automatique 00 06
178. noms Si vous s lectionnez un nouveau profil l application red marre afin que les nouveaux r glages soient pris en compte Profils utilisateurs 06 17 Profil conducteur 01 Profil Conducteur 02 Profil conducteur 03 Profil conducteur 04 5 3 6 Param tres de la carte Vous pouvez ajuster l apparence de l cran Carte Ajustez la vue de la carte selon vos besoins choisissez des th mes de couleurs convenables dans la liste pour l utilisation diurne et nocturne modifiez le blue arrow un mod le de voiture en 3D affichez ou masquez les b timents en 3D activez et d sactivez les journaux de suivi et g rez la visibilit de votre emplacement quels sont les lieux afficher sur la carte La carte s affiche toujours l cran pour que vous puissiez en voir l effet quand vous modifiez un param tre Param tres de la carte Mode d affichage 3D Point de vue SANT Vue d encembis astomatique ALLUMER Couleurs Auto ooe AE EEE E Ee Couleur carte jour Mode d affichage 3D Faites basculer l affichage de la carte entre la vue perspective en 3D et la vue descendante en 2D 7 i n n 3 ARCS LESS Ajustez le zoom de base et orientez les niveaux selon vos besoins Les Trois niveaux sont disponibles 98 NX404E Fran ais Vue d ensemble automatique a ALLUMER Couleurs AUTO Couleur carte jour E Couleur carte nuit 4 Galerie de v hicules en 3D Rep res I ALLUMER F B ti
179. ns la circulation 8 7 Avec la conclusion de ce Contrat l Utilisateur prend express ment acte des informations indiqu es dans la section 8 ci dessus 9 Sanctions 9 1 Le conc dant informe l Utilisateur que conform ment la loi sur les droits d auteurs le Conc dant peut en cas d atteinte ses droits d auteur 9 1 1 demander une reconnaissance judiciaire pour cette violation amp nbsp 9 1 2 exiger la cessation de l infraction et l interdiction des infractions ult rieures amp nbsp 9 1 3 exiger la r paration appropri e des pr judices m me au moyen de la publicit aux frais de la personne ayant commis l infraction amp nbsp 9 1 4 r clamer le remboursement des gains obtenus de mani re frauduleuse amp nbsp 9 1 5 exiger la cessation de la situation pr judiciable ainsi que le r tablissement de l tat pr c dent l infraction aux frais de la personne l ayant commise la destruction des outils et des mat riels utilis s pour linfraction ainsi que celle des objets cr s par l infraction lt br exiger des dommages et int r ts 9 2 En outre le Conc dant informe l Utilisateur que conform ment la loi 4 1978 du code p nal hongrois l atteinte aux droits d auteur et aux droits relatifs constitue un d lit passible de deux ans et dans un cas qualifi de huit ans de r clusion criminelle 9 3 Contenu et services fournis par les tiers Le Conc dant ne pourra tre tenu pour responsable de la Base de
180. nt n cessaire en fonction des v nements trafic Clarion Mobile Map vite les v nements de la circulation si c est utile Vous pouvez aussi d finir le d lai minimum qui d clenche le recalcul de l itin raire et donner des instructions l application sur votre d sir de confirmer chaque recalcul A Le ue Touchez ce bouton pour afficher la liste de types d v nement de la circulation et s lectionnez les v nements prendre en compte dans le calcul d itin raire NX404E Fran ais 95 5 3 4 Param trage de l Itin raire Ces param tres d terminent le mode de calcul des itin raires M EN CERN La navigation routi re cr e un itin raire porte porte l aide du r seau routier sur la carte Passez la navigation tout terrain pour naviguer entre les destinations en ligne droite ltd Le calcul de l itin raire peut tre optimis pour des situations vari es et des types de v hicule en modifiant le mode de planification Voir ci dessous pour des d tails CEE En Si le mode de calcul d itin raire n est pas vert vous pouvez faire comparer votre itin raire un autre meilleur itin raire vert sur l cran pendant la confirmation de l itin raire Si cette autre option est meilleure que la m thode s lectionn e vous pouvez rapidement passer en mode vert Pour que l itin raire corresponde vos besoins vous avez aussi la possibilit de d finir les types de routes prendre en consid r
181. oints 1 z a a Chaque fois que des donn es convenables existent les informations sur la circulation peuvent tre prises en compte dans le calcul de l itin raire Ces param tres d terminent le mode de calcul des itin raires S lectionnez le type de v hicule que vous conduisez les types de routes utilis s dans la planification d itin raire et le mode de calcul d itin raire a Param trage de 4 l itin raire Si plusieurs conducteurs utilisent Clarion Mobile Mappour la navigation leurs param tres peuvent tre m moris s en utilisant l un des profils utilisateur K Profils utilisateurs R Param tres Vous pouvez ajuster lapparence de l cran Carte Ajustez la vue de la ON de la carte carte selon vos besoins choisissez des th mes de couleurs convenables dans la liste pour l utilisation diurne et nocturne modifiez leblue arrow en un mod le de voiture en 3D affichez ou supprimez les b timents en 3D activez et d sactivez les journaux de suivi et g rez la visibilit de votre emplacement quels sont les lieux afficher sur la carte 90 NX404E Fran ais RTE Ajustez la mani re dont le logiciel vous permet de naviguer avec des informations li es divers types d itin raire sur l cran Carte Afficher les r glages correspondants Ces param tres vous permettent de personnaliser l application en fonction de votre langue des unit s de mesure des formats et param tres de la date et de l heu
182. oits r serv s Albanie 2005 NAVTEQ Tous droits r serv s Andorre 1993 NAVTEQ Tous droits r serv s Autriche 1996 NAVTEQ Tous droits r serv s Bi lorussie 2013 NAVTEQ Tous droits r serv s Belgique 1995 NAVTEQ Tous droits r serv s Bosnie Herz govine Bulgarie Croatie R publique tch que Danemark 1997 NAVTEQ Tous droits r serv s Estonie 2005 NAVTEQ Tous droits r serv s Finlande 2001 NAVTEQ Tous droits r serv s France 1993 NAVTEQ Tous droits r serv s FYROM 2013 NAVTEQ Tous droits r serv s Allemagne 1993 NAVTEQ Tous droits r serv s Gibraltar 2013 NAVTEQ Tous droits r serv s Gr ce 2003 NAVTEQ Tous droits r serv s Hongrie 2004 NAVTEQ Tous droits r serv s Italie 1994 NAVTEQ Tous droits r serv s Lettonie 2005 NAVTEQ Tous droits r serv s Liechtenstein 1996 NAVTEQ Tous droits r serv s Lituanie 2005 NAVTEQ Tous droits r serv s Luxembourg 1996 NAVTEQ Tous droits r serv s Moldavie 2013 NAVTEQ Tous droits r serv s Monaco 1993 NAVTEQ Tous droits r serv s Mont n gro 2005 NAVTEQ Tous droits r serv s Norv ge 2001 NAVTEQ Tous droits r serv s Pologne 2004 NAVTEQ Tous droits r serv s Portugal 1997 NAVTEQ Tous droits r serv s Irlande 1993 NAVTEQ Tous droits r serv s Roumanie 2005 NAVTEQ Tous droits r serv s
183. olong avec le bo tier pour viter de le tacher e La t l commande peut ne pas fonctionner si le capteur de t l commande est expos en plein soleil T l commande vendue s par ment e Par temps extr mement froid le mouvement de l image peut ralentir et l affichage s assombrir Ceci est normal L affichage redevient normal d s que la temp rature augmente L apparition de petits points noirs et brillants l int rieur de l cran cristaux liquides est un ph nom ne propre aux appareils affichage cristaux liquides Les fichiers de donn es peuvent tre endommag s si les cl s USB sont utilis es dans les situations suivantes La cl USB est d connect e ou l alimentation lectrique est coup e pendant la lecture ou l criture des donn es La cl USB est expos e de l lectricit statique ou au bruit lectrique Branchez d branchez la cl USB lorsque vous n acc dez pas aux donn es qu elle contient La connexion un ordinateur n est pas abord e dans ce manuel Nettoyage de l cran cristaux liquides L cran cristaux liquides a tendance attraper la poussi re et doit donc tre r guli rement essuy avec un chiffon doux Ne frottez pas l cran avec des objets durs il se griffe ais ment NX404E 7 T Q 5 O 2 T lojdue p OpOIN 10 a o 3 O Oo Iduu p zZ D Manipulation des disques Manipula
184. ons ci dessus l application demandera votre avis sur le d marrage d un nouvel itin raire l ajout d une nouvelle tape destination interm diaire l itin raire ou sur l ajout de la nouvelle destination s lectionn e la fin de l itin raire actuel Utiliser ce lieu comme 06 10 se Destination CC K finale Nouvel itin raire 9 Retour e Touchez RE pour planifier un nouvel itin raire au nouvel emplacement s lectionn La destination et les tapes pr c dentes sont supprim es e Touchez pour ajouter le nouvel emplacement s lectionn comme une destination interm diaire votre itin raire Les autres destinations de l itin raire restent intactes Remarque La nouvelle tape est plac e parmi les destinations afin de garantir un itin raire optimum Pour d terminer le lieu d apparition d une tape utilisez la fonction Modifier itin raire e Touchez lg pour ajouter la nouvelle destination s lectionn e la fin de l itin raire Les autres destinations de l itin raire restent intactes La destination finale pr c dente est pr sent la derni re tape 3 4 2 D terminer un nouveau point de d part de l itin raire A Pour une navigation normale tous les itin raires sont planifi s partir de votre position actuelle Afin de v rifier les itin raires futurs les simuler ou voir leur dur e et leur distance vous pouvez d sactiver le r cepteur GPS Vous pouvez ensuite d terminer
185. ons suivantes sur cet cran pour des instructions d taill es sur leur utilisation lisez le chapitre suivant Touchez pour diter l itin raire pour ajouter ou supprimer des destinations ou pour modifier leur s quence Vous pouvez galement d finir un point de d part diff rent de votre emplacement actuel Cette action peut tre utile pour planifier et enregistrer un trajet futur Ka Vue d ensemble Touchez pour afficher l itin raire complet sur la carte KN viter Touchez pour contourner une partie de l itin raire s Suppr itin raire Touchez pour supprimer l itin raire actif Touchez pour afficher une liste comprenant davantage d options telles que la s lection des types d itin raires la modification des param tres de l itin raire la simulation de l itin raire l enregistrement de l itin raire actif ou le chargement d un itin raire pr c demment enregistr D Retour Touchez pour revenir au menu Navigation 66 NX404E Fran ais 3 4 Modifier l itin raire Quand la navigation est d j d marr e il y a plusieurs fa ons de modifier l itin raire actif Les sections suivantes indiquent certaines de ces options 3 4 1 S lectionner une nouvelle destination lorsque vous avez d j un itin raire Nouvel itin raire tape ou destination finale Si vous avez d j un itin raire recommand et si vous s lectionnez une nouvelle destination selon la description faite dans les secti
186. ors pression unique d cran Vous ne devez g n ralement toucher l cran qu une seule fois Toutefois vous pouvez acc der quelques fonctions utiles en touchant l cran tout en y exer ant une pression Ces fonctions sont les suivantes Pression a Touchez les boutons suivants sans rel cher pour acc der des fonctions maintien de la i suppl mentaires pression sur l cran Retour Touchez sans rel cher sur les crans de menu et les listes l cran Carte appara t e gt Touchez et maintenez le doigt sur l un des boutons t et sur l cran Carte vous pourrez ainsi faire pivoter la carte l incliner ou en modifier l chelle continuellement Touchez k sans rel cher sur les crans du clavier vous pourrez ainsi supprimer plusieurs caract res rapidement Touchez an ou d sans rel cher sur les longues listes vous pouvez faire d filer les pages continuellement Vous devez faire glisser et d placer l cran uniquement dans les cas Gestes faites nes glisser et d placer e Pour d placer une poign e sur un curseur e D filement de la liste Touchez n importe quel endroit sur la liste et faites glisser votre doigt vers le haut et vers le bas La vitesse de d filement de la liste d pendra de la vitesse de glissement pendant un moment ou jusqu la fin D placer la carte en mode de navigation de carte exercez une forte pression sur la carte et d placez la dans la directio
187. osition 00sssssooeeessssssss 25 S NAVIDAUOIL OULICRE enr rete rs eensen dde sd essetei dense nsc nent a tetes tresses T 3 1 S lection de la destination d un itin raire 27 3 1 CRIRE Scare racoare tiennent date 21 3 1 1 1 Combined Search Acc der une destination r cente Historique 30 3 1 1 2 Combined Search Acc der une destination favorite 31 3 113 Combined Search Acceder une adress s mantinnndimnnnamentinnne 32 3 1 1 4 Combined Search Acc der une intersection ss 33 3 1 1 5 Combined Search Acc der un lieu d int r t 34 3 1 1 6 Combined Search Acc der un lieu d int r t par sa cat gorie 35 32 Saisir une adresse otla parne d une adresse anne E A 36 SEE a A U en den tee nie Mein fe dr en ue 36 3 1 2 2 Saisir le milieu de la rue comme destination chasses sement 39 3 1 2 3 S lection d une intersection comme destination 40 3 1 2 4 S lection d un centre ville comme destination 42 3 1 2 5 Saisir une adresse avec un code postal 43 3 1 2 6 Astuces pour entrer rapidement les adresses issssssssseesseeeeeeeeeesssessss 45 3 1 3 S lectionner la destination partir des Lieux d int r t 46 LL33 Recherche tapide pour un Ueu MIETET oE mme nina annales 46 NX404E Fran ais 3 3 1 3 2 Rechercher un lieu d int r t l aide de cat gories pr d finies A 48 JAIS RCCHO CNET UN eu Dar Cale TOO en nant nettes tie idees tue
188. oujours anonymes ne sont en aucun cas associ es aux informations personnelles de l Utilisateur ou L Utilisateur en soi 10 2 Les donn es collect es peuvent tre t l charg es dans la Base de donn es du Conc dant ou transmises p riodiquement ou en temps r el un partenaire tiers et utilis es exclusivement aux fins d am liorer la pr cision et la fiabilit des fonctions et des services du Logiciel et des bases de donn es Le t l chargement se fait par le logiciel sp cial du conc dant ou par l appareil de navigation de l utilisateur Ce dernier peut activer ou d sactiver le t l chargement Apr s un t l chargement r ussi de donn es les donn es collect es sont supprim es du support de donn es du logiciel 10 3 Les donn es collect es sont transmises stock es et trait es de fa on anonyme et aucune connexion entre les donn es et l utilisateur ne doit tre tablie par le conc dant ou un tiers quelconque 10 4 Le Conc dant ici pr sent informe l Utilisateur que s il acc de internet par le biais du service des donn es mobiles pendant qu il se trouve l tranger ou sur un autre r seau mobile itin rant la transmission de telles donn es peut entra ner des co ts particuliers li s l iin rance Pour viter de tels co ts l Utilisateur a la responsabilit de d sactiver les services de donn es mobiles pendant l itin rance ou les fonctions de collecte de donn es du Logiciel 11 Conditions a
189. our le d bloquer 2 Quand l appareil est d verrouill maintenez la touche Es enfonc e pendant plus de 2 secondes pour activer le mode de d finition du code antivol Le clavier num rique s affiche et vous pouvez saisir le bon code pour d verrouiller l appareil Remarque Si vous oubliez ou perdez le code antivol un centre de r paration de Clarion peut d verrouiller le NX404E a vos frais NX404E 49 M o O 2i T lojdue p OpOIN _ T Q O _ T lojdue p epon 22 D PANNAGE G N RALIT S Pas d alimentation Aucun son n est mis Aucune action ne se produit lors de l utilisation des touches L affichage est incorrect La t l commande ne fonctionne pas LECTEUR DVD Impossible de charger le disque Le son est discontinu ou brouill La qualit du son est mauvaise directement apr s la mise sous tension Fusible grill Une d faillance du microprocesseur est survenue cause de parasites etc Le capteur photosensible de la t l commande est expos aux rayons directs du soleil La pile de la t l commande est puis e ou aucune pile n est ins r e dans la t l commande sur la lentille interne lorsque le v hicule est stationn dans un endroit humide Remplacez le par un fusible de m me intensit Si le fusible saute de nouveau consultez votre revendeur Raccordement incorrect Consultez votre centre d installation
190. ouvez enregistrer n importe quel emplacement sur la carte comme un point d alerte par exemple un radar ou un passage niveau 1 Parcourez la carte et s lectionnez un emplacement Le curseur rouge appara t cet endroit 2 Touchez Argence 5 1 4 Lieux proches du curseur k U a K Ajouter aux Favoris Voir position du curseur V Fermer Ga Ajouter le point Alerte Parcourez la liste vers le bas et touchez U Sur le nouvel cran s lectionnez le type de point d alerte la direction partir de laquelle vous attendez l alerte et le cas ch ant la limite de vitesse de ce point d alerte Ajouter le point Alerte Type d alerte Zone scolaire Direction de l alerte Umite vitesse Enregistrer Enregistrer 5 Touchez pour enregistrer un emplacement comme un nouveau point d alerte 76 NX404E Fran ais 3 7 Editer un point d alerte Vous pouvez diter un point d alerte pr c demment enregistr ou t l charg par exemple un radar ou un passage niveau 1 Parcourez la carte et s lectionnez le point d alerte diter Le cercle rouge appara t pr s du point d alerte 2 Touchez Argence 5 1 4 Lieux proches du curseur k U a K Ajouter aux Favoris Voir position du curseur V Fermer W diter le point Alerte Parcourez la liste vers le bas et touchez Sur le nouvel cran ouvert modifiez le type de point d alerte la direction partir de laquelle vou
191. patibles ss 26 10 FONCTIONNEMENT DU MODE USB VIDEO nnnnnnnnnnnnarsnanmannmanmmanmnnemannnannne 26 11 FONCTIONS DE CIO asenon biaia ia iaioa nan 28 Remarque propos de l utilisation de liPod iPhone d Apple 28 Informations ID3 audio de l iPod iii eeerereeeeneeeseeeeeneense 28 cran du mode liste iPod AUQIO nn nsissereereresnerernee ser ennr eau annee enrsennesnnene 29 Fonctionnement du menu iPod Video is iiisesnesrreerneesenseneenee 30 cran du mode iPod Video ID3 ereeeererereeeerrenre annee nkka ek nnkankan kankan nr nerna 30 cran du mode liste iPod Video ererrerrseeeeee annee annees enreennesnnenne 31 cran du mode de commande simple iPod Video e eseeseieieieisieeereererererererenn 31 cran du mode de lecture iPod VId O ereerrersnreserenereenrennr enr enrenrennenns 31 Mode iPod Audio Bluetooth iii iiisiiirsesneeneceenseneeneneenceneeenee 32 12 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR AUDIO Bluetooth msrrrsrrrnrrsnns 33 S lection du mode Audio Bluetooth oesoesousennenensonrennenennonrrnrrrerrorronrrrerrerrrnnn 33 Param tres du lecteur audio Bluetooth ss 33 Enregistrement du lecteur audio Bluetooth jumelage 33 S lection du lecteur audio Bluetooth sisi 34 Commande du lecteur audio Bluetooth sisi 34 NX404E 13 FONCTIONNEMENT DU T L PHONE Bluetooth nnnscnmercnmmeenee 35 S lection du mode t l phone Bluetooth 35 TI Param tres du t l phone Bluetooth
192. permet de rechercher un morceau l aide de son num ro dans le dossier en cours de lecture 1 Appuyez sur la touche Es pour afficher la touche 2 Appuyez sur la touche Le clavier num rique s affiche 3 Saisissez le num ro du morceau que vous souhaitez lire l aide des touches 0 9 puis appuyez sur la touche OK La lecture commence partir du morceau correspondant au num ro saisi e Sile num ro du morceau saisi n existe pas ou si la recherche par num ro de morceau n est pas autoris e l image de l cran ne change pas e Appuyez sur la touche afin de fermer le clavier num rique e Appuyez sur la touche g pour fermer la fen tre des options et afficher l cran de lecture Pause Direct PE SE E nd aa an an a MERE NX404E 25 al o O 2i T lojdue p epon lojdue p _ T o O _ O pPoN 10 FONCTIONNEMENT DU MODE USB VIDEO Ce syst me peut lire les fichiers vid o USB MP4 3GP etc stock s sur une cl USB reconnue comme USB Mass Storage Class device Vous pouvez utiliser votre cl USB comme p riph rique vid o en y copiant simplement les fichiers vid o de votre choix Remarque e Ce syst me ne fonctionne pas ou fonctionne de fa on incorrecte avec certains types de cl USB e Les fichiers prot g s par tout type de DRM ne peuvent pas tre lus Remarques propos de l utilisation des c
193. plus de 8 niveaux d imbrication Sinon la lecture risque d tre impossible e Le nombre maximum de dossiers est de 65 535 y compris le r pertoire racine et les dossiers sans fichier MP3 WMA AAC FLAC e Le nombre maximum de fichiers par dossier est de 65 535 e Vous pouvez stocker des fichiers MP3 WMA AAC FLAC dans un m me dossier e Le syst me peut ralentir si les fichiers ou les dossiers ne respectent pas les limites pr sent es ci dessus Remarques propos des titres d tiquette Les restrictions applicables aux titres d tiquette sont identiques celles du mode Lecteur CD 24 NX404E S lection du mode USB audio Connectez la cl USB contenant les fichiers MP3 WMA AAC FLAC au connecteur USB Le syst me d tecte automatiquement le p riph rique branch et la touche USB Audio USB audio du menu principal est activ e e Si une cl USB est d j branch e Appuyez sur la touche USB Audio USB audio pour choisir le mode USB audio Le syst me passe au mode USB audio et lance la lecture partir de la position pr c dente ou depuis le d but Ce syst me comprend deux connecteurs USB ce qui permet de brancher deux cl s USB L indication du volume de la cl USB figure dans la liste du menu racine USB Il vous suffit d appuyer sur la liste pour s lectionner la cl USB souhait e Si l tiquette de volume de la cl USB ne contient aucune information la cl USB appara t dans la list
194. pos e et l itin raire sera automatiquement recalcul De m me que dans le cas de l ventualit ci dessus les autres itin raires peuvent tre propos s lorsque vous roulez sur des routes normales Clarion Mobile Map s lectionnera un virage diff rent la prochaine intersection et vous proposera un itin raire diff rent pour la section d itin raire suivante Les options dont vous disposez sont similaires celles ci dessus mais vous ne pouvez pas modifier le d tour propos Se garer destination peut ne pas tre ais en zones urbaines Lorsque vous vous rapprochez de votre destination Clarion Mobile Map peut vous proposer la cat gorie de places de stationnement proximit de votre destination Touchez le bouton P pour afficher une carte descendante dot e de destination et de places de stationnement propos es S lectionnez en une et modifiez l itin raire en cons quence Si vous quittez l itin raire recommand et quittez subitement l autoroute l application propose plusieurs options proximit de la sortie telles que des stations services ou des restaurants De m me s il existe des parties de l itin raire initial viter telles que un tunnel une route p age ou un ferry vous les trouverez dans la liste au cas o vous souhaiteriez les viter l aide de Clarion Mobile Map 5 3 8 R glages Affichage Les param tres associ s l affichage comprennent des animations de menu des th mes
195. puyez sur la touche Settings Configuration du menu principal pour acc der au menu de configuration General 2 Appuyez sur la touche de configuration General puis sur la touche SET situ e droite de DivX Deregistration D senregistrement DivX Le syst me vous demande si vous souhaitez d senregistrer cet appareil appuyez sur la touche YES dans la fen tre contextuelle General Image l llumi Color Input Aux Sense DivX Registration Tel Speaker Version 3 Notez le code de d senregistrement 10 chiffres qui figure dans la fen tre contextuelle Conservez le jusqu ce que vous ayez d senregistr cet appareil sur votre PC 4 D senregistrez cet appareil l aide du code de d senregistrement sur votre PC Pour plus de d tails consultez le site http www divx com vod Formats vid o compatibles Ce syst me peut lire les fichiers vid o enregistr s sur un disque Fichiers avi e Format Divx 4 5 6 e Taille de l image 720 x 480 e Format audio MP3 e Fr quence d chantillonnage audio 32 44 1 48 kHz Fichiers mp4 e Format MPEG4 Visual Simple L1 e Taille de l image 720 x 480 e Format audio AAC e Fr quence d chantillonnage audio 32 44 1 48 kHz Fichiers mpg e Format MPEG2 e Taille de l image 720 x 480 e Format audio MP3 e Fr quence d chantillonnage audio 32 44 1 48 kHz Fichiers divx e
196. que e Pour des raisons d am lioration continue les sp cifications et l apparence sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis ET o O 2i T 178mm 100mm l l lojdue p epon 165mm 172mm y E AS Dimensions du NX404E Poids du NX404E 2 3 kg NX404E 55 25 MANUEL DE CONNEXION _ T Q O _ O Remarque e Avant de proc der l installation veillez d brancher le c ble n gatif de la batterie du v hicule e Pour les p riph riques en option les c bles RCA et les c bles de connexion sont vendus s par ment a e Lorsque vous raccordez le c ble HDMI veillez le fixer l aide du serre c ble et de la vis d assemblage M2 x 4 NX404E Antenne GPS Serre c ble pour c ble HDMI j DTGOEOUDABAUE m W amm ES 6 F o o e UE sh Ti iPod iPhone page 57 RD Em CABLE HDMI 2 ri a MERO pi
197. r compl ter ou alt rer tout ou partie de la Base de donn es ou un groupe de donn es stock l ins rer ou l utiliser dans d autres produits la transf rer m me dans l optique de la rendre compatible avec d autres produits 7 2 L Utilisateur ne devra utiliser que les Bases de donn es le contenu et les services disponibles avec le Logiciel et fournis par les tiers ainsi que les donn es re ues dans le cadre des services fournis par les tiers y compris mais sans s y limiter le trafic de donn es re ues du service d informations de circulation TMC RDS et du service en ligne son profit personnel et ses propres risques Il est formellement interdit de stocker transf rer ou distribuer ces donn es ou contenus ou de les r v ler en int gralit ou en partie au public sous quelque format que ce soit ou de les t l charger partir du produit 7 8 L Utilisateur n est pas autoris retirer modifier ou occulter tout droit d auteur la notice de la marque de fabrique ou la l gende restrictive comprises dans le Logiciel la Base de donn es ou les services 8 Exclusion de garantie limitation de responsabilit 8 1 Le Conc dant informe l Utilisateur que malgr toutes les pr cautions prises lors de la r alisation du logiciel compte tenu de la nature de celui ci et des limites techniques le Conc dant ne garantit pas la perfection du logiciel Aussi n a t il pas l obligation contractuelle de fournir l Utilisate
198. r la destination ou touchez destination diff rente pour s lectionner une Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout A Suite du menu l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour Aller modifier les param tres de l itin raire ou touchez commencer votre trajet Planification d itin raire 06 09 sr Marseille Bouches Du Rho ne France DA AGE ET pot AlemMac l y Mode de calcul de l itin raire Rapide Types de routes utilis s Autoroutes Ferry Routes abonnement Chemins de terre v Routes p age Covoiturage Annuler 52 NX404E Fran ais 3 1 3 4 Rechercher un lieu par son nom Vous pouvez rechercher des lieux par leurs noms Vous pouvez rechercher pr s d un emplacement diff rent ou sur votre itin raire dans toute la base de donn es de lieux ou uniquement dans une cat gorie ou sous cat gorie de lieux Menu 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez Menu pour revenir au menu Navigation e Rechercher 2 Dans le Menu de Navigation touchez les boutons suivants EA l Recherche To u C h ez personnal se S lectionnez la zone pr s de laquelle vous recherchez le lieu e Touchez pour effectuer des recherches autour de la position actuelle ou le cas ch ant autour de la derni re position connue La liste de r sultats sera affich e en fonction de la distance par rapport votre position
199. ransversale gt lt Numero de maison gt 9 Retour gt S lectionner rue 6 La carte plein cran appara t Le point s lectionn figure au milieu Au besoin touchez y un autre endroit sur la carte pour modifier la destination Le curseur appara t NX404E Fran ais 39 Suivant E au nouvel emplacement Touchez pour confirmer la destination pour s lectionner une destination diff rente ou touchez 7 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout A Suite du menu l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour Aller modifier les param tres de l itin raire ou touchez commencer votre trajet Planification d itin raire 06 09 sr Marseille Li LE Bouches Du Rh ne France wy Mode de calcul de l itin raire Rapide Types de routes utilis s Autoroutes Ferry v Routes abonnement Chemins de terre 4 Routes p age Covoiturage Annuler 3 1 2 3 S lection d une intersection comme destination Pour saisir une adresse en tant que destination proc dez comme suit Menu 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez Menu pour revenir au menu Navigation e Rechercher 2 Dans le Menu de Navigation touchez les boutons suivants EA Chercher l adresse Si n cessaire modifiez le pays et la ville comme cela est expliqu plus haut page 36 Saisissez le nom de la rue Rue Touchez Saisiss
200. rapide si vous pouvez circuler en respectant au mieux la limitation de vitesse sur toutes les routes Il s agit en g n ral de la meilleure s lection pour les v hicules rapides et normaux Propose un itin raire court pour r duire la distance parcourir Cela peut tre pratique pour les v hicules lents Recherche d un itin raire court en d pit de la vitesse Ce type d itin raire est rarement pratique pour des v hicules normaux D finit un itin raire rapide mais rentable en mati re de carburant en fonction des donn es de consommation de carburant indiqu es dans Param trage de l itin raire page 96 Les calculs du co t de transport et de l mission du CO ne sont que des estimations Ils ne prennent pas en compte les reliefs les courbes et les conditions de la circulation NX404E Fran ais 97 Permet d emprunter un itin raire avec moins de virages et sans man uvres difficiles Avec cette option vous pouvez demander Clarion Mobile Map de choisir par exemple l autoroute plut t que de petites rues ou des routes secondaires 5 3 5 Profils d utilisateur Si plusieurs conducteurs utilisent Clarion Mobile Mappour la navigation leurs param tres peuvent tre m moris s en utilisant l un des profils utilisateur Renommez les profils apr s avoir touch le bouton modifier situ droite de sorte que tous les utilisateurs sachent quel profil utiliser et basculent entre les profils en touchant leurs
201. re Si la source est s lectionn e pour l avant elle ne peut pas tre s lectionn e pour l arri re Mode de lecture de commande de Si la source est s lectionn e pour l arri re elle ne peut source iPod vid o arri re pas tre s lectionn e pour l avant Appuyez sur la touche Front Avant pour acc der au menu principal avant sans arr ter la source arri re TV l arri re AVI MPEG 4 MP3 Time 09 36 Em REMARQUE LA FONCTION TV D PEND DE VOTRE LOCALISATION VEUILLEZ CONSULTER LES FOURNISSEURS LOCAUX Rear Source Control Entr e Appuyez sur la touche TV de l cran du menu principal L cran du mode TV s affiche e Sortie Le fait de choisir une autre op ration permet de quitter le mode TV Pour les diff rentes op rations consultez le mode 1 Touche du morceau pr c dent de retour rapide d emploi du t l viseur Ces op rations peuvent diff rer 2 Touche de lecture mise en pause d une box num rique l autre 3 Touche de morceau suivant d avance rapide 4 Barre de progression 5 Touche de la liste des menus Appuyez sur la touche Menu pour afficher l cran du mode source iPod vid o arri re 6 Touche de r p tition Identique la fonction iPod de la source avant 7 Touche avant arri re Si l option Rear Source Source arri re est affich e appuyez sur la touche avant arri re pour passer la source avant Si l option Front Source Source avant est affich e app
202. re des cartes Les donn es sont trait es anonymement personne ne pourra donc acc der des informations personnelles quelconques Ici vous pouvez activer ou d sactiver en collectant ces journaux RO MES AU cours de l utilisation du logiciel de navigation des informations ART ILE statistiques anonymes sont collect es des fins de d veloppement ult rieur La compr hension de la mani re dont diverses personnes utilisent l application peut nous permettre d am liorer l interface et la performance du programme Ze Pistes GPS Les journaux de suivi anonymes sont collect s des fins de d veloppement ult rieur Vos trajets peuvent nous aider am liorer la qualit et la couverture des cartes NX404E Fran ais 103 6 Glossaire R ception GPS en 2D 3D Le r cepteur GPS utilise les signaux satellites pour calculer sa votre position et a besoin d au moins quatre signaux pour indiquer une position en trois dimensions incluant la hauteur Comme les satellites se d placent et que des objets bloquent parfois les signaux votre r cepteur GPS peut ne pas recevoir ces quatre signaux Si trois satellites sont disponibles le r cepteur peut calculer la position GPS horizontale mais avec une pr cision inf rieure l appareil GPS n indique pas de donn es sur la hauteur elle ne fournit qu une r ception en 2D Itin raire actif Itin raire sur lequel vous naviguez actuellement Chaque fois que la destination est d finie
203. re et de choisir le fuseau horaire Than Trajet Les journaux de trajet et les journaux de SUIVI contiennent des informations utiles sur les trajets Les journaux de trajet peuvent tre enregistr s manuellement lorsque vous parvenez votre destination o lorsque vous activez l enregistrement automatique ici eaul L application collecte les informations d usage et les journaux GPS qui pourront servir l am lioration de l application de la qualit et de la couverture des cartes lci vous pouvez activer ou d sactiver en collectant ces journaux Assistant configuration Modifiez les param tres de base du logiciel d finis au cours du processus de configuration initiale Pour plus de d tails consultez la page 7 25 pas U Ces param tres d terminent la mani re dont les donn es utilisateur jaian sont g r es Il existe trois options e Sauvegarder les donn es utilisateur Tous les param tres actuels et les donn es utilisateur sont enregistr s sur la carte m moire USB ins r e et chaque sauvegarde est enregistr e dans un nouveau fichier Restaurer les donn es utilisateur Les informations stock es dans le fichier de sauvegarde vont craser tous les param tres et toutes les donn es utilisateur Supprimer les donn es utilisateur Tous les fichiers de sauvegarde utilisateur sont supprim s Supprimez toutes les donn es enregistr es et r tablissez tous les r glages usine R initialiser
204. re que vous devez parcourir avant Distance o i d arriver votre destination finale 16 9 km 046 Indique le temps n cessaire pour arriver la destination finale de B l itin raire en fonction des informations disponibles pour les segments restants de l itin raire Si Clarion NX404 est capable de recevoir des informations r elles sur la circulation Le calcul prend en compte les retards de trafic qui affectent votre itin raire si vous les recevez Toutefois ce calcul est rarement exact Heure d arriv e ee i a C SE 17 22 Indique l heure d arriv e pr vue la destination finale de l itin raire en fonction des informations disponibles pour les segments restants de l itin raire Si Clarion NX404 est capable de recevoir des informations r elles sur la circulation Le calcul prend en compte les retards de trafic qui affectent votre itin raire si vous les recevez Toutefois ce calcul est rarement exact 14 NX404E Fran ais 2 3 2 Marqueurs de position 2 3 2 1 Marqueur de v hicule et route verrouill e Lorsque votre position GPS est disponible Clarion Mobile Map indique votre position actuelle sur le marqueur de v hicule Par d faut ce marqueur est blue arrow mais vous pouvez changer cette ic ne dans R glages Quand la navigation routi re est s lectionn e le marqueur de v hicule peut ne pas indiquer votre position GPS et cap exacts Si les rues sont proches l ic ne s aligne sur la rue la plus
205. rope NX404E 15 a a 3 O 77 lojdue p epon Changement des r glages du syst me DVD Remarque si la configuration est effectu e au milieu de la lecture d un DVD vid o la lecture reprend depuis le d but S lection du menu de configuration du DVD 1 Appuyez sur la touche Settings Configuration du menu principal pour acc der au menu de configuration vid o 2 Appuyez sur la touche Video pour afficher le menu vid o DVD Wide Screen Mode Dimmer Dimmer Mode R glage de la taille de l cran Appuyez sur la touche DVD Wide Screen Mode MDVD grand cran pour activer ou d sactiver le mode DVD grand cran Le r glage par d faut est OFF d sactiver Remarque certains disques DVD ne prennent pas en charge cette fonction Configuration du mot de passe pour le niveau de contr le parental Le code par d faut est 0000 1 Dans le menu principal appuyez sur la touche Settings r glages Appuyez sur la touche Others Divers l cran Appuyez sur la touche Set Password D finition du mot de passe pour afficher le clavier num rique Others Set Password Parental Control A duli Audio Language English b Subtitle Language English P Blinking LED Uill Screen Calibration Saisissez un nouveau mot de passe et confirmez le Le mot de passe est d fini Remarque lors de l insertion d un disqu
206. s par s pour l utilisation diurne et nocturne et la luminosit de l affichage Animations des menus Lorsque les animations sont activ es les boutons sur les crans des menus et du clavier apparaissent de fa on anim e Les transitions d cran sont aussi anim es NX404E Fran ais 101 5 3 9 Param tres r gionaux Ces param tres vous permettent de personnaliser l application en fonction de votre langue des unit s de mesure des formats et param tres de la date et de l heure et de choisir le fuseau horaire do nie Ce bouton affiche la langue crite actuelle de l interface utilisateur En 9 Prog touchant le bouton vous avez la possibilit de s lectionner une nouvelle langue parmi la liste de langues disponibles Si vous modifiez ce param tre vous serez invit confirmer cette action et l application red marrera Medea Vous pouvez d finir les unit s de distance utiliser par le programme Clarion Mobile Map ne prend pas en charge toutes les unit s r pertori es dans certaines langues du guidage vocal S lectionnez entre l affichage horaire 12 et 24 heures et les formats internationaux vari s d affichage de date Vous pouvez galement d terminer d autres unit s sp cifiques du pays qui ont servi l affichage de valeurs vari es dans l application Eee bone Par d faut le fuseau horaire provient des informations sur la carte et est ajust par votre emplacement actuel Ici vous pouvez d finir
207. s attendez l alerte et le cas ch ant la limite de vitesse de ce point d alerte diter le point Alerte Type d alerte Zone dangereuse Direction de l alerte LUmite vitesse Enregistrer Enregistrer 5 Touchez pour enregistrer les modifications faites sur le point d alerte NX404E Fran ais 77 3 8 Visualisation de la simulation de l itin raire Vous pouvez lancer une navigation simul e qui d montre l itin raire actif Proc dez comme suit Menu 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez Menu pour revenir au menu Navigation 2 Dans le Menu de Navigation touchez Itin raire 2 19 mm 152km amp 0 01 P i N X Modifier itin raire Ka Vue d ensemble 5 m viter 3P Suppr itin raire Itin raire AAP Autres itin raires se i x H Itin raire M Param trage de l itin raire V Fermer gt Simuler la navigation 4 Parcourez la liste vers le bas et touchez La simulation commence partir du point de d part de l itin raire et l aide d une vitesse r aliste elle vous m ne par l itin raire recommand complet a en option Vous avez les commandes suivantes au cours de la simulation les boutons de commande disparaissent apr s quelques secondes mais vous pouvez les rouvrir en touchant la carte 1 sauter l v nement de l itin raire suivant man uvre e n arr ter la simulation 78 NX404E Fran ais e RI sauter l v
208. s de conduites actuelles M o O 2 Oo lojdue p epon NX404E 5 1 Lorsque l habitacle du v hicule est tr s froid et que vous allumez l appareil peu apr s avoir O NXAOAE ciarion 12V 15Amax allum le chauffage de la condensation risque m oae E3 op oarias de se former sur le disque DVD CD ou sur les m Dolby Laboratories T o 3 O 77 pi ces optiques du lecteur et emp cher le bon d roulement de la lecture Si de la condensation s est form e sur le disque DVD CD essuyez la avec un chiffon doux Si de la condensation s est form e sur les pi ces optiques du lecteur attendez environ une heure avant d utiliser le lecteur pour que la condensation puisse s vaporer naturellement et permettre un fonctionnement normal lojdue p epon 2 La conduite sur des routes en mauvais tat ou non carrossables peut entra ner des coupures du son NX404E 3 Cet appareil utilise un m canisme de pr cision En cas d anomalie vous ne devez jamais ouvrir le bo tier d monter l appareil ni lubrifier les pi ces rotatives 6 NX404E Panneau de commande 3 MISES EN GARDE SUR LA MANIPULATION Pour garantir une plus longue dur e de vie de l appareil lisez attentivement les mises en garde suivantes Le panneau de commande fonctionne correctement une temp rature comprise entre 0 et 60 C Veillez ce qu aucun liqui
209. s forc ment des informations sur l accessibilit temporaire des ferries Il se peut galement que le passage soit payant id A nd Clarion Mobile Map exclut les chemins de terre par d faut les chemins LS de terre sont parfois en mauvais tat et ne permettent pas d atteindre une vitesse normale 96 NX404E Fran ais Profils de v hicule V hicule Lorsque vous touchez Vae vous pouvez d finir les param tres suivants Bouton Description Touchez ce bouton pour donner un autre nom significatif au profil Conso de carburant sur un chemin urbain Saisissez la consommation moyenne de votre v hicule lorsque vous roulez en agglom rations L unit pour la consommation peut tre r gl e dans les Param tres r gionaux Conso de carburant Saisissez la consommation moyenne de votre v hicule lorsque vous sur un chemin rural roulez sur des autoroutes L unit pour la consommation peut tre r gl e dans les Param tres r gionaux Type de moteur S lectionnez le moteur et le type de carburant de votre v hicule Ce choix facilite l estimation de l mission du CO tie tete saisissez le prix de la consommation moyenne en carburant n cessaire au calcul du co t du voyage La devise peut se r gler dans Param tres r gionaux D terminez la vitesse maximale laquelle vous roulez avec le v hicule Vitesse maximale Types de modes de calcul d itin raire Bouton Description D Le Indique un itin raire
210. s ou touchez et maintenez la pression sur le bouton pour la modifier continuellement et ais ment Vue en 2D ou 3D Touchez ce bouton pour passer de la perspective en 3D aux modes d affichage de carte descendante NX404E Fran ais 21 Compas en mode d affichage de carte 2D La direction du compas indique le Nord Touchez le bouton pour passer la vue Nord en haut puis touchez nouveau pour faire pivoter la carte dans la direction pr c dente Compas en mode d affichage de carte 3D La direction du compas indique le Nord Touchez le bouton pour passer la vue Nord en haut puis touchez nouveau pour faire pivoter la carte dans la direction pr c dente Informations locales Touchez ce bouton pour afficher un nouvel cran muni d informations sur le point de la carte s lectionn e le curseur ki 1 e Touchez ce bouton pour remettre la carte la g position GPS actuelle La rotation automatique de la carte est galement r tablie Les boutons d utilisation de la carte disparaissent et la navigation continue Sa de Touchez ce bouton pour afficher une liste de fonctions suppl mentaires telles que enregistrer le curseur comme destination favorite ou rechercher des lieux autour du curseur House Hoag Touchez ce bouton pour s lectionner le curseur comme nouvelle destination L itin raire est calcul automatiquement 2 3 5 Menu Rapide Le menu Rapide consiste en une s lection de commandes et de fon
211. s services 4 Touchez l un des boutons de recherche rapide pour obtenir une liste instantan e de ce type de Lieux Lieux trouv s 06 09 Mobil 6 Rue Des Archives 75004 4 Oil 10 Rue Bailleut 75001 ler Arrondissement Garage De L ile Saint Louis 5 Boutevard Herri IV 75004 4e Arrondissement Total F Ru Des Fous Sagt Berrunt 75005 F Arordsserert 9 Retour 5 facultatif Les lieux figurant dans la liste sont class s en fonction de leur distance par rapport la position actuelle ou la derni re position connue partir de la ville s lectionn e de la destination ou par rapport la longueur du d tour n cessaire Si A Suite du menu vous voulez r organiser nouveau la liste touchez 6 Parcourez la liste si cest n cessaire et touchez l un des l ments sur la liste La carte plein cran appara t Le point s lectionn figure au milieu Le nom et l adresse du lieu s affichent au dessus de l cran 7 facultatif Touchez bour voir les d tails du lieu s lectionn Touchez pour revenir sur la carte 8 Au besoin touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination Le Y Suivant curseur appara t au nouvel emplacement Touchez pour confirmer la destination ou touchez destination diff rente pour s lectionner une 58 NX404E Fran ais 9 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout
212. s valable Appuyez sur la touche MENU sur la fa ade de l appareil pour revenir au menu principal No Video Signal Remarque Si le c ble d activation sur la marche arri re est bien branch sur le v hicule l appareil active automatiquement le mode cam ra lorsque le v hicule passe en marche arri re 44 NX404E 20 FONCTIONNEMENT DE LA SOURCE ARRI RE Si un moniteur est install aux places arri re et est branch sur la sortie audio vid o de la zone arri re les passagers l arri re peuvent regarder une vid o DVD iPod AUX1 AUX2 diff rente de celle de la source avant 1 Appuyez sur cette touche pour acc der la source avant Appuyez sur cette touche pour fermer la source arri re Fonctionnement de plusieurs zones Des sources ind pendantes peuvent tre lues simultan ment sur l appareil Par exemple une console FM AM peut tre lue sur l cran avant tandis que les passagers arri re regardent un DVD vid o Mais vous ne pouvez pas choisir le mode DVD vid o l avant Acc s la zone arri re 1 Appuyez sur la touche Rear Arri re du menu principal pour acc der la source arri re 2 S lectionnez une source lire Sortie de la zone arri re Appuyez sur la touche 2 Zone off D sactivation deux zones pour fermer la source arri re Remarque 1 Si la source est s lectionn e pour l avant elle ne peut pas tre s lectionn e pour l arri re 2 Si la source est s l
213. sant Notez que la loi l interdit dans de nombreux pays De m me pendant la conduite le volume doit tre r gl un niveau qui permette de percevoir les sons ext rieurs e Ne d montez pas et ne modifiez pas cet appareil Cela pourrait provoquer un accident un incendie ou une d charge lectrique e N utilisez pas cet appareil en cas de dysfonctionnement comme l absence de contenu l cran ou de son Cela pourrait provoquer un accident un incendie ou une d charge lectrique Dans ce cas consultez votre revendeur ou le centre de r paration Clarion agr le plus proche e En cas d introduction d un corps tranger dans l appareil si l appareil est mouill si de la fum e ou une odeur trange provient de l appareil etc arr tez imm diatement l appareil et consultez votre revendeur ou le centre de r paration Clarion agr le plus proche Toute utilisation dans cet tat pourrait provoquer un accident un incendie ou une d charge lectrique e En cas de remplacement d un fusible veillez utiliser un fusible de capacit identique L utilisation d un fusible d une capacit diff rente pourrait provoquer un incendie e Pour garantir la s curit lors de l installation de l appareil ou d une modification de l installation consultez votre revendeur ou le centre de r paration Clarion agr le plus proche Ces op rations requi rent un savoir faire professionnel et de l exp rience e Ce syst me de
214. se tenues 50 GENERALITEG ae a a de en 50 LECTEVR EVE 50 P RIPH RIQUE USB asian pese 51 SOC OI E E A E E 51 Paa T e E 52 23 AFFICHAGE DES ERREURS ressens annaran 53 LECTEUR DV ES e E E E 53 24 CARACT RISTIQUES nannanonnnnonnnno01on1onnonnonennnennnnnennnnnrnnennnnnennnnennnennnnnnnnnnennae 54 25 MANUEL DE CONNEXION sssanssnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnne 56 NX404E 3 1 CARACT RISTIQUES FLAC Free Lossless Audio Codec Interface Bluetooth Mains libres HFP et streaming audio A2DP et AVRCP Entr e auxiliaire en fa ade et sortie RCA 6 canaux avec commande de subwoofer _ T g O 2 77 Io duis p epon Use VD cou O Bluetooth C TEXT_ VIDEO Made for SiPod iPhone DIVX Options d extension Fonctions audio tendues Fonctions visuelles tendues Amplificateur alimentation externe Moniteur arri re Cam ra de recul iPod o Connexion l aide du c ble CCA 750 Er FAN via HDMI Connexion l aide du c ble CCA 750 REMARQUE Les l ments list s en dehors des cadres sont des produits g n riques disponibles dans le commerce e CCA 750 vendu s par ment 4 NX404E USB 2 PR CAUTIONS e Pour des raisons de s curit le conducteur ne doit pas regarder des vid os ni actionner les commandes en condui
215. si vous d passez la limite de vitesse indiqu e l approche Avertissement visuel le type de point d alerte sa distance et la limite de la vitesse correspondante apparaissent sur l cran Carte l approche de l un de ces radars S agissant de certains points d alerte la limite de vitesse obligatoire ou pr vue est disponible Dans leur cas l alerte audio est diff rente si vous roulez en de ou au del de la limite de vitesse e En cas d exc s de vitesse uniquement L alerte audio n est mise que si vous d passez la limite de vitesse donn e A l approche L alerte audio est toujours mise lorsque vous approchez de l un de ces points d alerte Afin d attirer votre attention l alerte peut tre diff rente si vous d passez la limite de vitesse Alertes de panneaux d avertissement Les cartes peuvent contenir les informations sur l alerte au conducteur Touchez ce bouton pour activer et d sactiver ces avertissements et pour d finir la distance partir de laquelle vous recevez l avertissement du danger Ces avertissements peuvent tre configur s individuellement pour des types d avertissements vari s Vous pouvez contr ler le volume des types de son suivants Principal Voici la commande de volume principal Utilisez le bouton physique pour ajuster le volume principal Ces commandes affectent le volume des sons de guidage instructions verbales D sactivez la tonalit d attrait d attentio
216. sissez le num ro de l habitation lt Num ro de maison gt Touchez Saisissez le num ro de l habitation l aide du clavier Pour saisir des lettres touchez V Termin c Touchez pour finir de saisir l adresse Si le num ro de l habitation saisi est introuvable le milieu de la rue est s lectionn comme destination Place De La Concorde Z Termin 7 La carte plein cran appara t Le point s lectionn figure au milieu Au besoin touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination Le curseur appara t Suivant au nouvel emplacement Touchez Retour pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une destination diff rente 8 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout A Suite du menu l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour Aller modifier les param tres de l itin raire ou touchez commencer votre trajet pour Planification d itin raire 06 09 sr Marseille si Bouches Du Rh ne France AIO S Se y Mode de calcul de l itin raire Rapide Types de routes utilis s Autoroutes Ferry Y Routes abonnement Chemins de terre Y Routes p age Covoiturage Annuler 38 NX404E Fran ais 3 1 2 2 Saisir le milieu de la rue comme destination Vous pouvez naviguer vers le milieu de la rue si le num ro d habitation n est pas disponible
217. ste La carte plein cran appara t Le point s lectionn figure au milieu Le nom et l adresse du lieu s affichent au dessus de l cran facultatif Touchez _ pour voir les d tails du lieu s lectionn Touchez pour revenir sur la carte Au besoin touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination Le y curseur appara t au nouvel emplacement Touchez Suivant pour confirmer la destination ou touchez destination diff rente pour s lectionner une NX404E Fran ais 55 15 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout A Suite du menu l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour Aller modifier les param tres de l itin raire ou touchez commencer votre trajet pour Planification d itin raire 06 09 sr Marseille Ix Bouches Du Rh ne France pe 2 77 Wy Mode de calcul de l itin raire Rapide Types de routes utilis s Autoroutes Ferry Routes abonnement Chemins de terre 4 Routes p age Covoiturage 9 Annuler 3 1 3 5 Recherche d un point d int r t par son num ro de t l phone Vous pouvez rechercher des lieux d int r t par leur num ro de t l phone Menu 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez Menu pour revenir au menu Navigation e Rechercher 2 Dans le Menu de Navigation touchez les boutons suivants EA Nurn ro de t l phone
218. succinct de l itin raire Lorsque vous franchissez les fronti res du pays l application lit les informations concernant le pays que vous avez saisi Tous les syst mes de messagerie sont galement annonc s Eee lee La prononciation des noms de rue n est correcte que si vous utilisez un profil de voix native du pays Vous pouvez d terminer si l application tente de lire les noms de rue dans un pays tranger utilise les num ros de rue dans votre langue ou annonce la man uvre uniquement Vous pouvez galement d terminer si vous souhaitez l annonce des man uvres distance ou si vous tes satisfait de recevoir des informations lorsque vous approchez d un virage 92 NX404E Fran ais Niveau de verbosite Param tres Exc s vitesse Touchez ce bouton pour d finir la verbosit des instructions vocales la quantit et la fr quence de l information Les cartes utilis es par le logiciel peuvent contenir des informations sur les limites de vitesse valables sur quelques segments de route Clarion Mobile Map est capable de vous avertir quand vous d passez la limitation actuelle Il est possible que cette information ne soit pas disponible pour votre r gion contactez votre distributeur local ou qu elle ne soit pas appropri e pour toutes les routes de la carte La vitesse maximale d finie dans le profil du v hicule est galement utilis e pour cet avertissement Clarion Mobile Map vous alerte si vous d passez la va
219. t t d finie compter du temps d interruption 11 8 Services communautaires Quelques services de contenu en ligne sont bas s sur des donn es et des informations t l charg es par des participants Utilisateurs et d autres personnes ou sur une Base de donn es cr e et maintenue par ce groupe d individus Ces donn es peuvent ne pas provenir de source s re et peuvent aussi tre intentionnellement fausses ou trompeuses puisque le Conc dant ne dispose d aucun moyen pour contr ler ou v rifier la cr dibilit ou l exactitude de ces donn es ou celle des individus fournissant ces donn es Par cons quent l Utilisateur accepte que les services de contenu en ligne de type communautaire soient utilis s avec une extr me prudence En participant la communaut en fournissant des donn es ou des informations via le Logiciel ou d autres moyens offerts par le Conc dant par ex au travers d un site web ou d autres logiciels l Utilisateur accepte les conditions suivantes amp nbsp a Le Conc dant b n ficie du droit des frais de redevance de franchise l utilisation les donn es t l charg es notamment pour modifier afficher mettre la disposition du public distribuer copier les donn es pour quelque raison que ce soit amp nbsp b l Utilisateur garantit qu aucune tierce personne ne dispose de droits qui feraient obstacle ou rendraient impossible l utilisation des donn es telles qu nonc es ci dessus et qu auc
220. t d sactivez l enregistrement du journal de suivi c est dire enregistrer la s quence d emplacements par lesquels passent vos trajets S lectionnez les lieux que vous voulez afficher l cran pendant la navigation De nombreux lieux ont encombr la carte Ce serait donc une bonne id e de n en conserver que quelques uns si cela est possible Pour ce faire vous avez la possibilit d enregistrer des ensembles vari s de visibilit de lieu Vous disposez des possibilit s suivantes e Touchez la case cocher pour afficher ou masquer la cat gorie de lieu Touchez le nom de la cat gorie de lieu pour afficher la liste de ses sous cat gories A Suite du menu Touchez pour enregistrer l ensemble de la visibilit du lieu actuel ou pour charger un ensemble enregistr pr c demment Ici vous pouvez aussi revenir sur les param tres de la visibilit par d faut NX404E Fran ais 99 5 3 7 R glages du guidage visuel Ajustez la mani re dont le logiciel vous permet de naviguer avec des informations li es divers types d itin raire sur l cran Carte Enr Les champs de donn es situ s dans le coin de l cran Carte peuvent tre personnalisables Touchez ce bouton pour s lectionner les valeurs que vous souhaitez voir Les valeurs peuvent changer lorsque vous naviguez sur un itin raire partir du moment o vous roulez sans une destination donn e Vous pouvez s lectionner les donn es de trajet g n
221. t de la lecture Appuyez sur la touche E de l cran du mode lecteur de DVD afin d afficher l tat de la lecture Lecture de fichiers vid o MP4 DivX Ce syst me peut lire des fichiers vid o AVI MP4 etc enregistr s sur un disque Remarque DivX Certified pour la lecture de vid os DivX y compris de contenus d exception Affiche de l cran du mode Lecteur de fichiers vid o 1 Une fois que le disque contenant les fichiers vid o est charg appuyez sur la touche DVD Video DVD vid o du MENU PRINCIPAL afin d afficher l cran du mode Lecteur de fichiers vid o 2 Appuyez sur l cran du fichier vid o en cours de lecture afin d afficher le menu du lecteur de fichiers vid o Appuyez nouveau sur l cran pour revenir la lecture Si vous n appuyez pas sur l cran pendant 10 secondes l affichage revient l cran de lecture Pause 1 Touche des options 2 Touche du morceau pr c dent de retour rapide 3 Touche de lecture mise en pause 4 Touche de morceau suivant d avance rapide 5 Temps de lecture coul barre de recherche 6 Touche du mode liste 7 Heure syst me 8 Indicateur de l tat Bluetooth 9 Informations sur la lecture 10 Touche du menu contextuel 11 Touche de r p tition 12 Touche audio 13 Touche des sous titres Utilisation du menu du lecteur de fichiers vid o Pour s lectionner une touche affich e dans le menu du lecteur de fichi
222. t tout A Suite du menu l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour Aller modifier les param tres de l itin raire ou touchez commencer votre trajet Planification d itin raire sr Marseille Bouches Du Rh ne France 7 07 AUX AR A 1 06 33 res CRE PAR ENZ A Wy Mode de calcul de l itin raire Rapide Types de routes utilis s Autoroutes Ferry Y Routes abonnement Chemins de terre w Routes p age Covoiturage V Annuler 3 1 6 S lection de l emplacement de votre domicile Pour naviguer vers l emplacement de votre domicile vous devez d abord l enregistrer Recherchez votre adresse ou parcourez la carte et lorsque le curseur se trouve A Suite du menu f Sauver Maison l emplacement d sir touchez et s lectionnez Une fois que vous avez d fini emplacement de votre domicile vous pouvez y acc der rapidement 1 Pour s lectionner l emplacement de votre domicile suivez l une des instructions suivantes i fa e Si vous vous trouvez sur l cran Carte touchez JL puis touchez vous pouvez ajouter ce bouton au menu Rapide contenu dans Param tres page 95 D Rechercher e Si vous tes dans le menu Navigation touchez BA puis touchez 2 La carte plein cran appara t Le point s lectionn figure au milieu Au besoin touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination Le curseur appara t Suivant au no
223. tion e Les disques neufs peuvent pr senter certaines asp rit s sur les bords Avec ces disques il se peut que le lecteur ne fonctionne pas ou que le son soit discontinu l aide d un stylo bille ou d un objet semblable supprimez les asp rit s sur le pourtour du disque Stylo bille Ne collez jamais d tiquettes sur le disque et n crivez rien sur la surface avec un stylo ou un crayon e N introduisez jamais de disque ayant du ruban adh sif ou de la colle sur sa surface ou dont l tiquette se d colle Si vous essayez de lire ce genre de disque vous risquez de ne plus pouvoir le sortir du lecteur de DVD ou d endommager ce lecteur e N utilisez pas de disques fortement ray s gondol s ou fissur s etc Cela provoquerait des dommages ou des anomalies de fonctionnement e Pour sortir le disque de son bo tier de rangement appuyez sur le centre du bo tier et soulevez le disque en le tenant d licatement par les bords e N utilisez pas de feuilles de protection de disque en vente dans le commerce ni de disques dot s de stabilisateurs etc Ils risquent d endommager le disque ou de provoquer une panne du m canisme interne 8 NX404E Rangement e N exposez les disques ni aux rayons du soleil ni une aucune source de chaleur e N exposez pas les disques une source d humidit ou de poussi re excessive e N exposez pas les disques directement la chaleur d un chauffage Nettoya
224. tions favorites avec un nom correspondant Faites d filer la liste si n cessaire puis s lectionnez une des destinations de la liste Lorsque la destination est s lectionn e une carte en plein cran appara t avec le point s lectionn au milieu Au besoin touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la y destination Le curseur appara t au nouvel emplacement Touchez D Retour Suivant E pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une destination diff rente NX404E Fran ais 31 5 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout A Suite du menu l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour Aller modifier les param tres de l itin raire ou touchez commencer votre trajet Planification d itin raire 06 09 sr Marseille Bouches Du Rhone France A PARAN NET ET ten lt Wy Mode de calcul de l itin raire Rapide Types de routes utilis s Autoroutes Ferry Y Routes abonnement Chemins de terre v Routes p age Covoiturage Annuler Ef Remarque S2 dans le menu Rapide ou dans le Menu de destination Le reste de la proc dure est semblable la proc dure ci dessus 3 1 1 3 Combined Search Acc der une adresse Pour rechercher une adresse dans Combined Search effectuez la recherche comme d crit pr c demment Utilisez le nom de la rue seul ou combin avec le num ro de
225. tiquement Touchez pour Aller modifier les param tres de l itin raire ou touchez commencer votre trajet Planification d itin raire s Marseille Wy Mode de calcul de l itin raire Rapide Types de routes utilis s Autoroutes Ferry Y Routes abonnement Chemins de terre Y Routes p age Covoiturage 9 Annuler 3 1 3 3 Rechercher un lieu par cat gorie Vous pouvez rechercher des lieux d int r t par leurs cat gories ou sous cat gories Menu 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez Menu pour revenir au menu Navigation e Rechercher 2 Dans le Menu de Navigation touchez les boutons suivants EA Rechercher des lieux Recherche To UC h ez personnalis e f S lectionnez la zone pr s de laquelle vous recherchez le lieu e Touchez pour effectuer des recherches autour de la position actuelle ou le cas ch ant autour de la derni re position connue La liste de r sultats sera affich e en fonction de la distance par rapport votre position Dans une ville e Touchez pour rechercher un lieu dans une ville s lectionn e La liste de r sultats sera affich e en fonction de la distance par rapport au centre de la ville s lectionn e proximit de la destination e Touchez pour chercher un lieu autour de la destination de l itin raire actif La liste de r sultats sera affich e en fonction de la distance par rapport la destination 50 NX404E Fran ais S
226. touche affich e dans le menu CD il suffit d appuyer sur celle ci Mise en pause reprise de la lecture 1 Appuyez sur la touche E pour mettre la lecture en pause 2 Appuyez nouveau sur la touche ES pour reprendre la lecture Passage au fichier ou au morceau pr c dent suivant Appuyez sur la touche M ou FH pendant la lecture pour lire le fichier pr c dent ou suivant e Appuyez sur la touche FM pour commencer la lecture au d but du morceau suivant e Appuyez sur la touche iA pour commencer la lecture au d but du morceau en cours Si vous appuyez de nouveau sur cette touche dans les 5 secondes qui suivent la lecture commence au d but du morceau pr c dent Avance retour rapide 1 Appuyez sur la touche iA ou FM et maintenez la enfonc e pendant plus de 2 secondes pour lancer l avance ou le retour rapide pendant la lecture La vitesse de lecture est d abord doubl e puis elle est multipli e par 4 par 8 et par 16 Rel chez la touche et la lecture reprend la vitesse normale Remarque La vitesse d avance et de retour rapide peut varier selon le disque Lecture r p t e Le param tre de r p tition par d faut est la r p tition de tous les morceaux Appuyez sur la touche pour alterner entre la lecture r p t e du dossier la lecture totale et la r p tition de la piste Lecture m lang e 1 Appuyez sur la touche EM pour m langer les morceaux durant
227. tte touche pour jecter le disque du lecteur Touche MENU e Appuyez sur cette touche pour afficher le menu principal appuyez nouveau dessus pour revenir la source actuelle e Maintenez cette touche enfonc e pendant plus de 2 secondes pour teindre le moniteur Appuyez n importe o sur l cran pour rallumer le moniteur Touche RESET e Appuyez sur cette touche pour effectuer une r initialisation mat rielle de l appareil 10 NX404E Ro JEF gl E e A ni Emplacement pour disque Remarque lorsque vous appuyez sur la touche RESET les fr quences des stations de radio les titres etc m moris s sont effac s Emplacement pour carte microSD Remarque la carte microSD sert uniquement la navigation N ins rez pas de carte microSD d autres fins Apr s avoir ins r une carte microSD pour MAP ne la retirez pas car la fonction de navigation serait d sactiv e AUX IN Connecteur AUX 1 Microphone Utilis pour les t l phones Bluetooth CAPTEUR IR e R cepteur de la t l commande rayon de fonctionnement 30 degr s dans toutes les directions 5 T L COMMANDE EN OPTION T l commande vendue s par ment C gt 11 E SRCH BACK V lt 4 gt TITLE la gt gt ZOOM p E G E E a AUDIO Remplacement des piles 1 Enfoncez la languette de maintien retirez le compartiment de la pil
228. tuel si vous appuyez nouveau sur cette touche dans les 5 secondes la lecture commence au d but du morceau pr c dent Avance retour rapide Appuyez sur la touche KX ou LI et maintenez la enfonc e pendant plus de 2 secondes pour lancer l avance ou le retour rapide pendant la lecture La vitesse de lecture est d abord doubl e puis elle est multipli e par 4 par 8 puis par 16 La lecture reprend la vitesse normale quand vous rel chez la pression sur la touche Remarque La vitesse d avance et de retour rapide peut varier selon les fichiers audio Lecture r p t e Le param tre de r p tition par d faut est la r p tition de tous les morceaux Appuyez une fois sur la touche EM pour r p ter le morceau une autre fois pour r p ter le dossier et encore une fois pour tout r p ter Lecture m lang e 1 Appuyez sur la touche EM pour m langer les morceaux du dossier actif durant la lecture 2 Appuyez nouveau sur cette touche pour d sactiver la fonction Pochette de l album Si le fichier audio en cours de lecture contient la pochette dans ID3 celle ci est affich e dans cette zone Zone des infos ID3 Cette zone affiche les informations ID3 du fichier en cours de lecture titre du morceau informations sur l artiste information sur l album num ro du fichier actif total de fichiers dans le dossier en cours temps de lecture coul dur e totale du fichier actuel Saut de c
229. u connecteur USB Le syst me d tecte automatiquement le p riph rique branch et la touche iPod Audio est activ e dans l cran du menu principal Remarque 1 Ce syst me dispose de deux connecteurs USB utilisez le connecteur USB portant l indication iPod iPhone Si vous connectez un autre c ble USB l iPod iPhone ne peut pas lire la musique 2 Lorsque l appareil iOS est reli simultan ment par connexion USB et Bluetooth et que vous s lectionnez le mode iPod l appareil iOS est contr l par la connexion USB 28 NX404E 8 Lorsque le mode iPod est s lectionn et que la radio Internet ou le lecteur audio utilis n est pas un iPod ce dernier risque de ne pas fonctionner correctement N utilisez pas de lecteur audio ou de radio Internet autre que Pandora en mode Pandora 4 Lorsque l appareil iOS est connect en Bluetooth et que vous s lectionnez le mode iPod le niveau du volume est contr l uniquement par cet appareil iOS 5 Lorsque l appareil iOS est connect en Bluetooth l image de la jaquette de l album n appara t pas La lecture commence apr s un certain temps partir de l endroit o l iPod iPhone avait t mis en pause e Lorsqu un iPod iPhone est d j connect Appuyez sur la touche de l cran du menu principal Le syst me passe au mode iPod et lance la lecture partir de la position pr c dente Appuyez sur la touche MENU sur la fa ade de appareil pour r
230. ue du tunnel de sorte que les routes de surface et les b timents ne puissent pas vous distraire Quai De La Rapee L eo 3 5k EL 2 s x Voie Georges Pompidou La vue d ensemble descendante du tunnel vous permet de vous orienter La distance restante parcourir dans le tunnel s affiche galement Apr s la sortie du tunnel la vue initiale de la carte est r tablie Vous pouvez d sactiver cette fonction dans R glages page 100 5 1 4 Calcul et recalcul d un itin raire Clarion Mobile Map calcule l itin raire en fonction de vos pr f rences e Modes de calcul d itin raire Rapide Indique un itin raire rapide si vous pouvez circuler en respectant au mieux la limitation de vitesse sur toutes les routes Il s agit en g n ral de la meilleure s lection pour les v hicules rapides et normaux Court d finit l itin raire le plus court parmi tous les itin raires possibles Cela peut tre pratique pour les v hicules lents Vert d finit un itin raire rapide mais rentable en mati re de carburant en fonction des donn es de consommation de carburant indiqu es dans Param trage de l itin raire page 96 Les calculs du co t de transport et de l mission du CO ne sont que des estimations Ils ne prennent pas en compte les reliefs les courbes et les conditions de la circulation conomique pour les types de v hicule o le calcul d itin raire vert n est pas disponible ce
231. ues compatibles disque DVD vid o disque compact CD R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz Rapport signal bruit 93 dbA Distorsion 0 05 Syst me vid o NTSC PAL Entr e audio vid o Tension d entr e audio lt 2V Tension d entr e vid o 1 V 75 Q Sensibilit de l entr e audio la sortie de 2 V Haute 325 MV ms Moyenne 650 mV Faible 1 3 Vims Sortie audio vid o Tension de sortie vid o 1 V 75 Q Taille de l cran type large 6 2 po Pixels 1 152 000 R solution 800 x 480 x 3 RVB 54 NX404E Bluetooth Sp cifications Bluetooth Ver 2 1 EDR Profil HFP1 5 profil mains libres HSP1 0 profil couteur A2DP profil de distribution audio avanc e AVRCP 1 2 1 3 1 4 profil de t l commande audio vid o PBAP profil d acc s au r pertoire SPP profil de port s rie Sensibilit envoi r ception 2 USB Sp cifications USB 1 1 2 0 FS Format audio compatible MP3 WMA AAC FLAC Format vid o compatible AVI MP4 MPG MPEG 3GP Sp cifications g n rales Tension d alimentation 14 4 V CC tol rance de 10 8 15 6 V Masse N gative Consommation lectrique 4 1 W Courant nominal d antenne de voiture 500 mA ou moins Amplificateur audio Sortie de puissance maximale 180 W 45 W x 4 Imp dance des haut parleurs Speaker impedance 4 Q 4 8 Q autoris s Puissance en sortie 4 x 25 W DIN 45324 B 14 4 V Remar
232. ultats de la recherche en saisissant un espace puis quelques lettres de la r gion de la zone de recherche 4 Le r sultat le plus probable appara t sous la ligne d entr e au fur et mesure que vous saisissez de nouvelles lettres Touchez pour s lectionner le r sultat comme nouvelle zone de recherche Si vous ne voyez pas votre zone pr f r e R sultats apr s avoir saisi plusieurs lettres touchez et s lectionnez en une dans la liste 7 Lorsque la zone de recherche appropri e appara t vous pouvez commencer saisir le nom l adresse ou la cat gorie de la destination que vous recherchez Le num ro qui 28 NX404E Fran ais 10 11 12 s R sultats appara t dans le bouton indique le nombre de r sultats correspondant au texte saisi La recherche d arri re plan est effectu e pendant que vous saisissez les lettres afin que ce nombre puisse augmenter si vous attendez quelques secondes Continuez saisir de nouvelles lettres quand ce nombre est lev Recherche combin e Pi Modifier 706 Saint Maurice Vat De Marne France Lorsque le nombre de r sultats est acceptable au bout de quelques secondes de R sultats recherche vous pouvez toucher r sultats pour passer l cran de L cran de r sultat s ouvre et des conseils apparaissent Touchez n importe o pour les supprimer Une fois la destination s lectionn e ils n appara tront plus Appuyez pour afficher
233. ultez le manuel de p riph rique est d sactiv e l utilisateur du p riph rique pour savoir comment activer la fonction La qualit du son est m diocre La r ception Bluetooth est Placez le p riph rique plus pr s apr s la connexion au m diocre du syst me audio du v hicule p riph rique Bluetooth ou enlevez tout obstacle entre le p riph rique et le syst me NX404E 51 cran TFT L image ne s affiche pas Le frein main n est pas serr V rifiez que le frein main est serr L cran est sombre Le r glage de l att nuateur est R glez l att nuateur trop faible correctement Les conditions de service ne sont La temp rature dans l habitacle pas bonnes peut tre de 0 C ou inf rieure R chauffez l habitacle jusqu une temp rature acceptable 25 C environ et v rifiez nouveau _ T Q O _ T lojdue p OpOIN Les phares du v hicule sont L cran est assombri la nuit allum s pour viter les reflets quand les phares du v hicule sont allum s pendant la journ e l cran devient sombre Des points rouges verts et bleus Il ne s agit pas d une d faillance apparaissent mais d un ph nom ne propre aux crans cristaux liquides les crans de ce type sont produits selon une technologie de tr s haute pr cision Bien que les pixels efficaces repr sentent 99 99 du total ou plus des pixels manquants ou clair s normalement comptent pour 0 01
234. un droit d une tierce personne ne soit viol en t l chargeant les donn es sous ces conditions amp nbsp c l Utilisateur indemnise et prot ge le Conc dant contre toute r clamation due la violation de ces droits au regard des donn es t l charg es 12 Conditions relatives une tierce personne 12 1 Google Local Search L Utilisateur reconna t que la fonctionnalit de Google Local Search GLS est fournie par l utilisation des services de Google Inc l Utilisateur L Utilisateur ici pr sent accepte toutes les conditions relatives aux modalit s de Google par rapport au service fourni sur http www google com accounts TOS L Utilisateur accepte que Google Local Search soit d clar amp nbsp d pr ci amp nbsp et ne soit plus commercialement support par Google Inc II peut aussi tre indisponible sans pr avis donn de la part de NX404E Fran ais 111 Google en conformit avec les conditions correspondantes du service offert sur htip code google com apis websearch terms html 112 NX404E Fran ais 8 Note sur le droit d auteur Le produit et les informations contenus dans ce document sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis Le pr sent manuel ne peut tre ni reproduit ni transmis dans son int gralit ou en partie lectroniquement ou m caniquement photocopies et enregistrements compris sans l autorisation crite expresse de Clarion 2013 Clarion 2013 NAVTEQ Tous dr
235. ur distance de votre emplacement actuel appara t 3 facultatif Si votre appareil contient des lieux provenant de plusieurs fournisseurs de donn es vous pouvez affiner la liste en affichant les lieux d un seul fournisseur Recherchez les logos des fournisseurs en haut de l cran Touchez celui du fournisseur dont vous souhaitez voir les lieux R sultats de la recherche fout gl 0 7 0 1 Le 3 Danie Nicolas David Pierre 71 Rue De Perpignan 94700 Maisons Alfort PLUIE D hooghe Pierre Jacques D 87 Rue De Reims 94700 Maisons Alfort 500 m astra Philippe Serge D v 9 Retour AN Plus Faites d filer la liste si n cessaire puis s lectionnez un des lieux de la liste Lorsque la destination est s lectionn e une carte en plein cran appara t avec le point s lectionn au milieu Au besoin touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la y destination Le curseur appara t au nouvel emplacement Touchez 34 NX404E Fran ais pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une destination diff rente Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout A Suite du menu l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour Aller modifier les param tres de l itin raire ou touchez commencer votre trajet Planification d itin raire 06 09 ss Marseille Bouches Du Rh ne France y Mode de calcul d
236. ur final 1 Les parties contractantes 1 1 Ce contrat a t conclu entre NNG Software Developing and Commercial Ltd si ge social B rc utca 23 H 1016 Budapest Hongrie num ro d enregistrement de la soci t 01 09 891838 en sa qualit de Conc dant ci apr s d nomm Conc dant et vous en votre qualit d Utilisateur ci apr s d nomm Utilisateur l Utilisateur et le Conc dant ci apr s d sign s collectivement Parties concernant l utilisation des produits sp cifi s dans ce contrat y compris les produits logiciels les bases de donn es et le contenu 2 Conclusion du contrat 2 1 Les Parties contractantes prennent acte du fait que ce contrat est conclu sans signature dudit contrat 2 2 L Utilisateur prend acte du fait que si apr s l acquisition l gale du logiciel achet en ligne chez un fournisseur agr ou pr install sur un appareil achet faisant l objet de ce contrat Section amp nbsp 4 l Utilisateur accepte les conditions g n rales de ce contrat comme ayant force obligatoire s il utilise le logiciel l installe sur un ordinateur ou sur un autre quipement mat riel t l phone portable appareil multifonction appareil de navigation personnelle navigation automobile ou installation de t te multifonction etc ci apr s d nomm Appareil s il l installe dans un v hicule s il clique sur le bouton d acceptation affich par le logiciel lors de l installation ou de l utilisation ci apr
237. ur l itin raire e Touchez pour effectuer des recherches sur l itin raire actif et non autour d un point donn Cela s av re utile lorsque vous souhaitez ajouter un arr t ult rieur sans effectuer un grand d tour notamment pour une station service ou un restaurant La liste de r sultats sera affich e en fonction de la longueur de d tour n cessaire Dans une ville facultatif Si vous avez s lectionn S lectionnez la ville qui sera le lieu de recherche Chercher lieux dans une vil gt S lectionner S lectionnez l une des cat gories de lieu principal ex h bergement ou touchez R pertorier tous lieux pour r pertorier tous les lieux pr s de l emplacement s lectionn ou sur l itin raire Rechercher des lieux R pertorier tous lieux ES A roport en Automobile F3 Caf ou Bar 9 Retour S lectionnez l une des sous cat gories de lieu ex H tel ou motel ou touchez R pertorier tous lieux pour r pertorier tous les lieux se trouvant dans la cat gorie principale situ e pr s du lieu s lectionn ou sur l itin raire H bergement R pertorie tous lieux H bergement AS Camping ma H tel ou motel Parfois la liste de marques contenues dans la sous cat gorie du lieu s lectionn R pertorier tous lieux s affiche S lectionnez une marque ou touchez pour r pertorier NX404E Fran ais 51 9 10 11 12 15 14 tous les l
238. ur la zone d informations ID3 pour afficher la liste de lecture Dans l cran du mode liste de lecture appuyez sur la touche EM pour revenir au dossier parent Si la liste est dans le dossier racine appuyez sur cette touche pour fermer la liste e Appuyez sur la touche EM pour revenir au dossier parent Si la liste est dans le dossier racine appuyez sur cette touche pour fermer la liste e Appuyez sur la touche EM pour fermer la liste et revenir au mode d informations ID3 NX404E 29 T o 5 O D lojdue p epon Mode de commande simple Control Simple Control Mode 1 Touche de commande simple 2 Touche du mode vid o e Sila commande simple est d finie sur mem dans le menu d options l cran passe en mode de commande simple Ce mode peut galement afficher la vid o de l iPod iPhone que le mode soit iPod audio ou iPod vid o Toutefois seules les fonctions Morceau pr c dent Lecture mise en pause et Morceau suivant peuvent tre utilis es e Appuyez sur la touche pour lire la vid o depuis l iPod Saut de morceau mode de commande simple Appuyez sur la touche R ou E pendant la lecture Chaque fois que vous appuyez sur la touche la lecture avance ou recule d un morceau puis reprend e Appuyez sur la touche E pour commencer la lecture au d but du morceau suivant e Appuyez sur la touche E pour commencer la lecture au d but du morceau actu
239. ur un logiciel enti rement exempt de d faut 8 2 LES LOGICIELS AUTORISES SOUS LICENCE LES BASES DE DONNEES LE CONTENU ET LES SERVICES SONT FOURNIS TELS QUELS ET AVEC TOUTES LES ERREURS Y COMPRIS L ABSENCE DE GARANTIE POUR LA CORRECTION DES DEFAUTS ET LE CONCEDANT LES TITULAIRES DE BASE DE DONNEES ET LES FOURNISSEURS TIERS RENONCENT EXPRESSEMENT A TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE CONTREFACON DE QUALITE MARCHANDE DE LA QUALITE SATISFAISANTE DE LA PRECISION DU TITRE ET DE L ADEQUATION A DES FINS PARTICULIERES AUCUN AVIS ECRIT OU VERBAL O AUCUNE INFORMATION FOURNIE PAR LE CONCEDANT OU L UN DE SES AGENTS DES TITULAIRES DE BASE DE DONNEES DES EMPLOYES OU DES FOURNISSEURS TIERS NE CONSTITUERA UNE GARANTIE ET L UTILISATEUR N EST PAS AUTORISE A COMPTER SUR CET AVIS OU CETTE INFORMATION CETTE STIPULATION D EXONERATION DE GARANTIES EST UNE CONDITION ESSENTIELLE DE CE CONTRAT Le Conc dant ne garantit pas que le logiciel la Base de donn es le contenu ou le service sont compatibles avec d autres syst mes appareils ou produits par ex logiciel ou mat riel 8 3 Le Conc dant ne pourra tre tenu pour responsable d aucun dommage d coulant d un d faut du logiciel y compris les d fauts de l application informatique de la documentation et de la Base de donn es 8 4 Le Conc dant ne pourra tre tenu pour responsable d aucun dommage r sultant de linapp
240. uton pour agrandir la carte en plein cran a e Touchez ls pour afficher l cran R sum du trafic 2 2 Boutons et autres commandes de l cran Lorsque vous utilisez Clarion Mobile Map vous touchez g n ralement les boutons de l cran tactile Vous ne devez confirmer les s lections ou les modifications que si l application doit red marrer doit proc der une reconfiguration importante ou si vous tes sur le point de perdre des donn es ou param tres Autrement Clarion Mobile Map enregistre vos s lections et applique les nouveaux param tres sans aucune tape de confirmation d s que vous utilisez les commandes e Touchez ce bouton Touchez ce bouton f Rechercher pour initier une fonction ouvrir un nouvel cran ou d finir un param tre Bouton Point de vue Certains boutons Touchez ce bouton avec valeur RAA affichent la valeur actuelle d un champ ou d un param tre Touchez le bouton pour modifier la valeur Apr s la modification la nouvelle valeur est indiqu e sur le bouton Affiche les informations rate PS concernant l tat 16 9 km comme des boutons Touchez ces boutons NX404E Fran ais 9 Liste Fran ais m Hreatski B itlar h Bouton radio Interrupteur o Curseur Clavier virtuel 2 2 1 Utilisation des claviers Lorsque vous devez faire un choix parmi plusieurs options elles apparaissent sous forme de liste Quand il y a seulement quelques choix les
241. uvel emplacement Touchez 9 Retour pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une destination diff rente NX404E Fran ais 61 3 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout A Suite du menu l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour Aller modifier les param tres de l itin raire ou touchez commencer votre trajet pour Planification d itin raire 06 09 sr Marseille La 7 07 Bouches Du Rh ne France 8 gt SAGA DR a LE re RE Ar 0 a A JanS milani Mo LE Erea 4 URED m SR O OLUA Wy Mode de calcul de l itin raire Rapide Types de routes utilis s Autoroutes Ferry Y Routes abonnement Chemins de terre v Routes p age Covoiturage 9 Retour Annuler 3 1 7 S lectionner une destination r cente partir de l historique Les destinations que vous avez pr alablement d finies apparaissent dans l historique 1 Acc dez l historique e Si vous tes sur l cran Carte touchez im puis touchez kiss D Rechercher gE e Si vous tes dans le menu Navigation touchez BA puis touchez Historique 2 La liste des destinations r centes s affiche L historique intelligent propose en premi re page trois destinations en tenant compte de vos itin raires pr c dents destinations les plus probables Les autres destinations sont organis es selon l heure laquell
242. uxiliaires de service de contenu en ligne 11 1 Pour les services de contenu en ligne les conditions auxiliaires suivantes doivent aussi s appliquer Le Conc dant peut doter l appareil de L Utilisateur du contenu de Base de donn es par ex la M t o les infos trafic les infos sur l emplacement par le biais d une connexion internet ci apr s amp nbsp Services de contenu en ligne amp nbsp Vous pouvez obtenir ce contenu moyennant des frais ou gratuitement sous r serve de la d cision du Conc dant L Utilisateur a la responsabilit d assurer l acc s internet 11 2 En g n ral les services de contenu en ligne ne sont pas disponibles dans tous les pays De plus les conditions diff rentes et les caract ristiques de service peuvent s appliquer dans diff rents pays L utilisation de certains services en ligne peut tre interdite dans plusieurs pays L Utilisateur est tenu de se conformer la r glementation sp cifique en vigueur dans le pays Le Conc dant d gage sa responsabilit l gard des cons quences li es l utilisation ill gale de telles fonctions et l Utilisateur indemnisera le Conc dant et le prot gera de toutes les r clamations faites par les autorit s ou les tiers au Conc dant suite une utilisation ill gale 11 3 Le contenu en ligne est t l charg par le Logiciel partir des serveurs de contenu en ligne du fournisseur de service Le Conc dant ici pr sent d gage toute responsabilit
243. uyez sur la touche avant arri re pour passer la source arri re 46 NX404E 21 CONFIGURATION Appuyez sur la touche BESHE de l cran du menu principal Le menu Configuration s affiche Menu de configuration g n rale General a System Language Shortcut Kienu me Dr 2 24 Hour Format 1 Beep Bluetooth ET Device Wallpaper Ilumi Color Input Aux Sense Divt Registration System language Langue syst me d finit la langue de l cran syst me lllumination Color Couleur de l clairage d finit la couleur d clairage de la fa ade S lectionnez un menu pour afficher le menu contextuel et faites le glisser vers la gauche n T Q 5 O 2 T lojdue p epon Time heure r glage de l horloge syst me 24 Hour format Format 24 heures r glage du mode d affichage de l heure Beep Bip active On ou d sactive Off le bip de confirmation Bluetooth active On ou d sactive Off le mode Bluetooth Wallpaper Fond d cran permet de choisir un fond d cran BK Wallpaper Image2 Image3 Image4 Image5 Input Aux Sense d tection entr e Aux activation de l entr e AUX Trois options Low bas Middle moyen ou High haut Enregistrement DivX affiche les informations concernant l enregistrement DivX Tel Speaker Haut parleur t
244. vel emplacement Touchez NX404E Fran ais 33 pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une destination diff rente 5 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout A Suite du menu l itin raire L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour Aller modifier les param tres de l itin raire ou touchez commencer votre trajet Planification d itin raire 06 09 re Marseille Bouches Du Rh ne France m 2 TT SAR SE A E z 7 ve ar M lan E K pa E O Sian H Retour AN Plus Aller y Mode de calcul de l itin raire Rapide Types de routes utilis s Autoroutes Ferry Routes abonnement Chemins de terre v Routes p age Covoiturage Annuler L autre fa on de rechercher une adresse est de toucher le bouton BESS dans E Remarque le Menu de destination Contrairement Combined Search cette m thode de recherche est une m thode structur e qui permet de d finir les parties d une adresse s par ment 3 1 1 5 Combined Search Acc der un lieu d int r t Pour rechercher un lieu d int r t dans Combined Search effectuez la recherche comme d crit pr c demment Recherchez une partie de son nom Lorsque l cran de r sultat appara t proc dez comme suit a 1 Touchez en haut de l cran 2 Laliste est d sormais filtr e La liste des lieux correspondants class s en fonction de le
245. vel itin raire recommand 72 NX404E Fran ais 3 4 8 Modification des types de routes utilis s dans la planification d itin raire Pour recalculer l itin raire actif gr ce aux diff rentes pr f rences de type de route proc dez comme suit Vous pouvez galement effectuer ces modifications dans R glages page 96 g G ce Param trage 1 Sur l cran Carte touchez jm puis touchez ESS Param trage de l itin raire V hicule Voiture Mode de navigation Route Mode de calcul de l itin raire Autoroutes 2 Touchez l un des types de routes r pertori s pour modifier l itin raire Au besoin faites d filer la liste pour voir tous les types de route Vous avez les options suivantes leur ordre d pend du type de v hicule s lectionn Autoroutes Vous devrez peut tre viter les autoroutes si vous conduisez un v hicule lent ou si vous remorquez un autre v hicule S Routes abonnement Les routes tax es sont des routes payantes qui requi rent lachat d une carte ou d une vignette pour les emprunter sur une p riode plus longue Cette option peut tre activ e ou d sactiv e ind pendamment de l option des routes p age Routes p age Clarion Mobile Map inclut les routes p age routes dont l utilisation est payante dans les itin raires par d faut Si vous d sactivez les routes p age Clarion Mobile Map planifie le meilleur itin raire sans p age Ps
246. vid o est relativement plus faible que celui des donn es audio Veillez baisser le volume avant de passer dans un autre mode Ne s lectionnez pas de cat gories sans plage enregistr e sur l cran du menu iPod L iPod l iPhone risquerait de se figer Si l iPod iPhone ne r agit pas r initialisez le en suivant la proc dure d crite dans le mode d emploi de votre iPod iPhone Il se peut que le son soit en l ger d calage avec les images 32 NX404E Mode iPod Audio Bluetooth Lorsque l iPod iPhone est connect cet appareil en Bluetooth vous pouvez galement passer en mode iPod Audio L op ration est identique celle du mode iPod Audio normal Text ab Text abc Text abod 12 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR AUDIO Bluetooth Certains t l phones portables Bluetooth poss dent des fonctionnalit s audio et certains lecteurs audio portables sont compatibles avec la technologie Bluetooth Ces p riph riques sont d sign s dans ce manuel par l expression lecteurs audio Bluetooth Ce syst me est capable de lire les donn es audio stock es sur un lecteur audio Bluetooth Remarque e Ce syst me ne fonctionne pas ou fonctionne de fa on incorrecte avec certains lecteurs audio Bluetooth e Pour plus d informations sur les lecteurs audio Bluetooth compatibles consultez notre page d accueil Www clarion com S lection du mode Audio Bluetooth 1 Appuyez sur la touche Bluetooth Audio Audio
247. yez sur cette touche pour jecter le disque du lecteur NX404E 13 6 MENU PRINCIPAL _ T o O _ O 1 Tuner appuyez sur cette touche pour afficher le mode tuner 2 DAB appuyez sur cette touche pour afficher le mode DAB 3 Bluetooth Audio appuyez sur cette touche pour afficher le mode Bluetooth Audio lojdue p epon 4 Disc Audio appuyez sur cette touche pour afficher le mode Disc Audio 5 iPod Audio appuyez sur cette touche pour afficher 10 30 le mode iPod Audio 6 Navigation appuyez sur cette touche pour afficher le mode Navigation 7 TV appuyez sur cette touche pour afficher le mode TV 8 USB Audio appuyez sur cette touche pour afficher le mode USB Audio 9 HDMI appuyez sur cette touche pour afficher le mode HDMI 10 Disc Video appuyez sur cette touche pour afficher le mode Disc Video 11 USB Video appuyez sur cette touche pour afficher le mode USB Video 12 iPod Video appuyez sur cette touche pour afficher le mode iPod Video 13 Telephone appuyez sur cette touche pour afficher le mode Telephone 14 Camera appuyez sur cette touche pour afficher le mode Camera 15 AUX1 appuyez sur cette touche pour afficher le mode AUX 16 Setting appuyez sur cette touche pour afficher le mode Setting Configuration 17 AUX2 appuyez sur cette touche pour afficher le mode AUX2 18 Audio off appuyez sur cette touche pour
248. yez sur la touche Tuner de l cran du menu principal L cran du mode Tuner s affiche 2 Appuyez sur la touche FM1 FM2 FM3 AM pour s lectionner la bande de fr quences Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la bande de r ception change comme suit FM1 gt FM2 gt FM3 gt AM gt FM1 1 Touche Preset Scan Balayage des stations m moris es 2 Recherche vers le bas 3 Recherche vers le haut 4 Une tape vers le bas 5 Une tape vers le haut 6 Affichage des fr quences 7 Heure syst me 8 Indicateur de l tat Bluetooth 9 Liste des m morisations 10 Indicateur DX local 11 Touche de fr quence 12 Touche du menu contextuel 13 Touche des options Syntonisation par recherche 1 Appuyez sur la touche FM1 2 3 AM1 pour choisir la bande de fr quences radio FM ou AM 2 Appuyez sur la touche R ou 1 e Quand vous appuyez sur la touche FE vous cherchez dans les fr quences sup rieures e Quand vous appuyez sur la touche R vous cherchez dans les fr quences inf rieures Syntonisation par tape 1 Appuyez sur la touche FM1 2 3 AM1 pour choisir la bande de fr quences radio FM ou AM 2 Appuyez sur la touche EX ou M du menu des fr quences pour rechercher la fr quence sup rieure ou inf rieure par tape Rappel d une station pr s lectionn e 1 Appuyez sur la touche FM1 2 3 AM1 pour choisir la bande de fr quences radio FM ou AM souhait e du tu
249. z modifier le nom propos pour vos Favoris l aide du clavier Touchez pour saisir des num ros ou des symboles Enregistrer un favor V Termin 5 Touchez pour enregistrer l emplacement comme la nouvelle destination favorite 74 NX404E Fran ais 3 5 1 diter les d tails d une destination favorite Vous pouvez s lectionner comme destination une position que vous avez d j enregistr e en tant que favori et modifier ses d tails Le processus d ajout d un emplacement la liste des destinations favorites est d crit dans page 74 1 Acc s la liste des favoris e Si vous tes sur l cran Carte touchez j puis touchez e Rechercher e Si vous tes dans le menu Navigation touchez BA puis touchez 2 La liste de destinations favorites s affiche Favoris D Aire Des Crocs De La Terre De Troyes D Rey Bruno Luc Gilbert 3 Touchez le favori que vous voulez diter Si c est n cessaire parcourez la liste vers le bas pour obtenir plus d informations ou touchez et saisissez quelques lettres du nom de votre destination favorite 4 La carte plein cran appara t Le point s lectionn figure au milieu Touchez pour voir les d tails du lieu s lectionn Touchez l un des champs de donn es et modifiez son contenu Retour 7 Touchez sans rel cher pour revenir sur la carte NX404E Fran ais 75 3 6 Enregistrer un lieu comme point d alerte Vous p

NX404E - Clarion

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents