Home

Mode d`emploi Stratos MS A405

1. Saturation 10 80 C Concentration 10 80 C oxyg ne dissout Concentration volumique dans le gaz 0 000 150 0 0000 9999 g l 10 00 20 00 mg l 0000 9999 ppb 10 00 20 00 ppm 0000 9999 ppm 1 000 50 00 Vol Correction d entr e Adaptation du capteur Modes de service Correction de pression Correction de pression Correction de salinit 0 000 9 999 bar 999 9 kPa 145 0 PSI manuelle ou via entr e de courant 0 4 20 mA 0 0 45 0 g kg CAL_AIR Calibrage automatique dans l air CAL_WTR Calibrage automatique dans l eau satur e d air P_CAL Calibrage du produit CAL_ZERO Calibrage du z ro manuelle 0 00 9 999 bar 999 9 kPa 145 0 PSI Minuteur de calibrage Intervalle par d faut 0000 9999 h Sensoface programmable fournit des informations sur l tat du capteur valuation du point z ro de la pente du temps de r ponse de l intervalle de calibrage Caract ristiques techniques EUA Cond Entr e COND Memosens bornes 1 4 Data In Out Interface asynchrone RS 485 9600 19200 Bd Alimentation Borne 1 3 08 V 10 mA Ri lt 1 ohms prot g e contre les courts circuits Plages d affichage Conductivit 0 000 9 999 uS cm 00 00 99 99 uS cm 000 0 999 9 uS cm 0000 9999 uS cm 0 000 9 999 mS cm 00 00 99 99 mS cm 000 0 999 9 mS cm 0 000 9 999 S cm 00
2. pas pour les capteurs de conductivit inductifs EE Configuration vue d ensemble Oxy Cond Configuration pr r glage en gras Alarme ALA DELAYTIME SENSOCHECK pH 0 600 s 0010 SEC ON OFF Ce 4 RL1 LIMIT Le sous menu suivant d pend de la s lection ALARM WASH LMT CHANNEL PH ORP TMP OXY TMP COND TMP FUNCTION Lo LEVL Hi LEVL CONTACT N O N C LEVEL 00 00 pH 000 0 000 0 mS cm 2 00 16 00 pH 000 0 600 0 1999 1999 mV 0000 ug l 99 99 mg l 20 200 C 0000 ppb 99 99 ppm 0000 ppm 99 99 20 150 C HYSTERESIS 00 50 pH 000 0 005 0 mS cm 0 00 10 00 pH 0 50 de la plage de 0 50 de la plage de 0 2000 mV mesure mesure 0 100 C 0 180 F DELAYTIME 0010 SEC 0000 9999 s AL1 TRIGGER FAIL FACE CONTACT N O N C WS1 CYCLE TIME 000 0 h 0 0 999 9 h DURATION 0060 SEC 0 1999 s CONTACT N O N C Relais 2 Pr r glage LIMIT FUNCTION Hi LEVL sinon comme relais 1 Configuration vue d ensemble EX QUE Configuration pr r glage en gras Heure date CLK FORMAT 24h 12h 24h hh mm 12h hh mm AM PM 00 12 59 AM 1 11 59 PM DAY MONTH dd mm YEAR 2000 2099 Nom du poste de mesure TAG TAG La saisie s effectue dans la ligne de texte ET Configuration Sortie de courant Courant de sortie pla
3. Configuration vue d ensemble EA OT1 Cond Configuration pr r glage en gras Sortie courant 1 Cond RANGE 4 20 mA 0 20 mA CHANNEL COND TMP OUTPUT LIN BILIN LOG LOG uniquement S cm et S m caract ristique sortie de courant LIN BEGIN 0 4 mA Saisie virgule flottante 000 0 mS c END 20 mA LOG BEGIN 0 4 mA Saisie virgule flottante 100 0 mS c d cades s lectionnables S cm 1 0 pS cm 10 0 uS c 100 0 uS c 1 0 mS c 10 0 mS c 100 0 mS c 1000 mS c S m 0 001 S m 0 01 S m 0 1 S m 1 0 S m 10 0 S m 100 S m END 20 mA D cades voir plus haut 100 0 mS c BI LIN BEGIN 0 4 mA Plage correspondant au canal s lectionn TMP BEGIN 0 4 mA END 20 mA Plage correspondant au canal s lectionn CORNER X Conditions pour caract ristique bilin aire Point angulaire X BEGIN lt CORNER X lt END croissant BEGIN gt CORNER X gt END descendant CORNER Y Pr r glage 12 mA Point angulaire Y 0 mA 4 mA lt CORNER Y lt 20 mA 50 250 C 000 0 C C END 20 mA _ 50 250 C 100 0 C TMP BEGIN 0 4 mA _ 58 482 F 032 0 F F END 20 mA 58 482 F 212 0 F Sortie courant 2 Correction COR Pr r glage CHANNEL TMP sinon comme OT1 TC SELECT OFF LIN NLF NaCl HCI NH LIN TC LIQUID 00 00 19 99 K 00 00 K REF TEMP 000 0 199 9 C 025 0 C
4. 60 mm 30 45 mm L auvent de protection accessoire L auvent disponible en tant qu accessoire procure une protection suppl mentaire contre les intemp ries et les dommages m caniques Le raccordement des capteurs et le passage des c bles Pour le passage des c bles le bo tier dispose de e 3 ouvertures pour passe c bles M20x1 5 e 2 ouvertures pour NPT 1 2 ou Rigid Metallic Conduit Capteurs Memosens et c bles de raccordement Veuillez vous renseigner sur notre gamme de produits sur notre site wwwr knick de 10 Vue d ensemble du Stratos MS Contenu V rifiez si les fournitures n ont pas subi de dommages durant le transport et si le contenu de la livraison est complet La livraison comprend Unit avant bo tier inf rieur sachet de petites pi ces Relev de contr le sp cifique Documentation CD ROM Fig Montage des composants du bo tier 1 Shunt 3 unit s 6 Tampon de fermeture 1 unit 2 Bride interm diaire 1 unit pour 7 Caoutchouc de r duction 1 unit montage tube bride interm diaire 8 Passe c bles vis 3 unit s entre le bo tier et l crou 9 Bouchon d obturation 3 unit s 3 Attache c bles 3 unit s 10 Ecrou hexagonal 5 unit s 4 Goupille de charni re 1 unit 11 Bouchon d tanch it 2 unit s pour enfichable des deux c t s l tanch ification en cas de montage 5 Vis de bo tier 4 unit
5. E DEn 120R M EMO M Point de menu Affichage des donn es de calibrage actuelles A l aide des touches 4 s lectionner CALDATA valider avec enter S lectionner dans la ligne de texte inf rieure l aide des touches 4 gt LAST_CAL ZERO SLOPE NEXT CAL Le param tre s lectionn appara t automatiquement sur l afficheur principal Retour la mesure avec meas Affichage des donn es du capteur Fabricant type num ro de s rie et derni re date de calibrage Sensoface est actif Affichage des donn es l aide des touches 4 gt retour avec enter ou meas 94 Diagnostic Afficheur Point de menu Autotest de l appareil peut tre interrompu tout moment avec meas 1 Test cran Affichage de tous les segments en passant par les trois couleurs d arri re plan blanc vert rouge Continuer avec enter 2 Test RAM le sablier clignote pour terminer PASS ou FAIL Continuer avec enter 3 Test EEPROM le sablier clignote pour terminer PASS ou FAIL Continuer avec enter EEPROM 4 Test FLASH le sablier clignote pour terminer PASS ou FAIL Continuer avec enter 5 Test du module le sablier clignote pour terminer PASS ou FAIL Retour au mode Mesure avec enter ou meas Diagnostic ET Afficheur Point de menu Affichage des enregistrements du journal de bord A l aide des touches 4 s lectionner LOGBOOK valider avec enter Les touc
6. The Art of Measuring Kn ick gt Mode d emploi Fran ais Stratos MS A405 Statos MS Knick gt Informations produit actualis es www knick de Table des mati res Ps A propos de ce mode d emploi nn 7 Contenu de la documentation 8 Introduction sl hist dsisst ses 9 Vue d ensemble du Stratos MS eeoosssessssssosssssosssssessssseosssssesssssess 10 CONTE ne nn EE OTE le 10 Sch ma de montage dimensions 11 Accessoires de montage sssssssssseseesssssssssoeseeessssnsssoeseetssessnssessteeseeosnsssssseerreserssss 11 Montage sur m t auvent de protections 12 Montage sur tableau de commande 13 Correspondance des bornes plaques signal tiques 14 Alimentation electrique tn iini 15 Mise en SerViCe sssssssssosesssesossssssosssosssosssosssossscsssososesssesosessssssssssss 16 C ble MEMOSENS sesessssesssessserssssssesssessscosecesseosscessessscesscessteoscessessseeeseesserosecsseesse 16 Mode Mesure sssesssssessssseosssssosssssesossseosssssosssssossssseosssseosssssosssssessss 17 Les touches et leur fonctiOn esssssessssseosssscesssssessssscosssssosssssossss 18 Couleur des signaux r tro clairage de l cran 19 L afficheur issues 19 Affichage en mode Mesure 20 S lection du mode Saisie essssocesssoocsssooocessoocesssoocessssosessssseessssse 2 1 P SMOES scene ne NN RE nc tn 22 l tat HOLD nuis ss nes 23 Mo d s fONCUON Sonenn
7. cal produit Compensation de la sonde de temp rature gt CONF Configuration voir p suivante Vue d ensemble du menu Configuration Affichage des valeurs mesur es des fins de validation SERVICE 4 simulateurs D v N a D un T roy code r glage G n rateur de courant sortie 1 d origine 5555 G n rateur de courant sortie 2 Test des relais Attribution du code d acc s pour les modes S lection du type d appareil Retour au r glage d origine Vue d ensemble du menu Configuration ES Les tapes de configuration sont r unies en groupes de menus Les touches fl ch es gauche droite permettent d aller au groupe de menus suivant ou de revenir au groupe pr c dent Chaque groupe de menus comprend des points de menu pour le r glage des para m tres Appuyer sur enter pour ouvrir les points de menu Utiliser les touches fl ch es pour modifier les valeurs et enter pour valider garder les r glages Retour la mesure meas pression longue gt 2 5 S lection groupe S lection point de r Ai R glages du capteur LON F SENSUR 2 p D enter Point de menu 1 Denter gt Point de menu D enter r Ai Sortie courant 1 OT1 Lon enter OUT Sortie courant 2 OT2 A Ai Compensation COR L on F u gt C r Ai Mode Alarme ALA L anF gt D Sorties de commutation r 2 MITA ALARMAMASHN R
8. teur rapport s 25 C s affichent Si vous quittez le calibrage en 2 points 74 pH calibrage manuel Le mode de calibrage MAN et le type de saisie de la temp rature sont pr r gl s dans le menu configuration Lors du calibrage avec sp cification manuelle du tampon il est n cessaire d entrer dans l appareil le pH de la solution tampon utilis e en fonction de la temp rature Le calibrage peut se faire avec n importe quelle solution tampon Afficheur Action S lectionner Calibrage Continuer avec enter Pr t pour le calibrage Le sablier clignote Retirer le capteur et la sonde de temp rature les nettoyer et les plonger dans la solution tampon D marrer avec la touche enter Saisir le pH de la solution tampon en fonction de la temp rature Pendant que le symbole sablier clignote le capteur et la sonde de temp rature restent dans la solution tampon Remarque Affichage 3 s L appareil se trouve alors dans l tat HOLD Lors d une configuration sur Saisie manuelle de la temp rature la valeur de temp rature l afficheur clignote et peut tre dit e avec les touches fl ch es Vous pouvez r duire consid rablement le temps de r ponse du capteur et de la sonde de temp rature en agi tant le capteur dans la solution tampon puis en la tenant immobile pH calibrage manuel 75 Afficheur Action Une fois le contr le de sta bilit
9. 21 00 mA Saisie du courant souhait en sortie dans l tat HOLD A l aide des touches a 4 saisir la valeur Valider avec enter Signal de sortie en tat HOLD Courant de sortie Signal de sortie HOLD Signal de sortie HOLD mA R glage FIX 21 0 mA R glage LAST 21 BOCECTSS HOLDactiv EX Configuration Sortie de courant Courant de sortie temporisation d alarme Sensocheck Exemple sortie courant 1 type d appareil pH Appuyer sur la touche menu A l aide des touches 4 s lectionner CONF puis appuyer sur enter 3 A laide des touches 4 s lectionner le groupe de menus ALARM appuyer sur enter 4 Le code ALA s affiche pour tous les points de menu de ce groupe S lection des points de menu avec enter modification avec les touches fl ch es voir page de droite Validation et suite avec enter 5 Quitter appuyer sur la touche meas jusqu ce que la barre d tat meas apparaisse sur l afficheur N Temporisation enter Sensocheck Configuration Sortie de courant ER Oxy Cond Point de menu Action S lection Temporisation d alarme A l aide des touches a w 4 0 600 SEC saisir la valeur 10 SEC Valider avec enter Sensocheck S lection Sensocheck sur ON OFF veillance permanente de l lec y ME F A l aide des touches a s lectionner ON ou OFF Sensoface s active en m me temps Sur OFF Sensoface se trode en verre et de r
10. 60 C 600 50 C 400 40 C 25 200 a ne IDE ea K 0 0 10 20 30 40 50 c poids Plage dans laquelle la mesure de concentration n est pas possible Conductivit en fonction de la concentration et de la temp rature de milieu pour la soude caustique NaOH Courbes de concentration EE Cond 04 Acide sulfurique H SO 06 09 lt 04 lt 09 06 S 1 800 MS cmI A 115 6 C 1 600 el 1 400 LE 1 200 H 1000 4 4 C lt 6 7 C f 60 80 100 c poids Plage dans laquelle la mesure de concentration n est pas possible 400 TS CT a 200 D EN Conductivit en fonction de la concentration et de la temp rature de milieu pour l acide sulfurique H S0 Source Darling Journal of Chemical and Engineering Data Vol 9 N 3 juillet 1964 EF Courbes de concentration Cond 05 Acide nitrique HNO 08 05 gt 08 mS cm 1 200 x o 50 C 1 000 ES 40 C on FT 30 C 800 S 20 600 A 10 C TT 0 C 400 Z 10 C El D 20 C o 0 20 40 60 80 100 c poids Plage dans laquelle la mesure de concentration n est pas possible Conductivit en fonction de la concentration et de la temp rature de milieu pour l acide nitrique HNO Source Haase Sauermann D cker
11. Les anciennes valeurs de calibrage sont alors mises en m moire Un nouveau calibrage du produit peut ensuite tre lanc Afficheur Action Remarque S lectionner le calibrage du Au cas o un code produit P_CAL d acc s a t fix pour le Continuer avec enter calibrage dans le menu Service l appareil re passe en mode Mesure si un code erron est saisi Pr t pour le calibrage Affichage 3 s Le sablier clignote Continuer avec enter Pr l vement d chantillon et mise en m moire de la valeur Continuer avec enter L chantillon peut main tenant tre mesur en laboratoire Calibrage du produit ER Afficheur e Un iJe D VIRE ETS u Calibrage termin OCDE Action L appareil repasse en mode Mesure Calibrage du produit 2 tape Lorsque la valeur de l chan tillon est connue activer une nouvelle fois le calibrage du produit P_CAL La valeur enregistr e s af fiche en clignotant et peut tre remplac e par la valeur mesur e de l chantillon Continuer avec enter Affichage du nouveau potentiel asym trique rapport 25 C Sensoface est actif Terminer le calibrage s lectionner MEAS enter Remarque La barre d tat CAL clignote pour signaler que le calibrage sur chantillon n est pas encore termin Affichage 35 L appareil se trouve alors dans l tat HOLD R p ter le calibrage s lectionner REPEAT puis enter Un
12. f rence HHG ENDUCH IECH Valider avec enter d sactive galement La temporisation d alarme retarde le r tro clairage rouge de l afficheur le signal 22 mA si configur et la commutation du contact d alarme Les messages d erreur peuvent tre transmis par un signal de 22 mA via le courant de sortie Un contact de commutation RELAY1 RELAY2 peut aussi tre configur pour servir de contact d alarme Compensation de temp rature Compensation de temp rature du milieu mesurer pH Nj Appuyer sur la touche menu A l aide des touches 4 s lectionner CONF puis appuyer sur enter A l aide des touches 4 s lectionner le groupe de menus CORRECTION puis appuyer sur enter Le code COR s affiche pour tous les points de menu de ce groupe Validation et suite avec enter Quitter appuyer sur la touche meas jusqu ce que la barre d tat meas apparaisse sur l afficheur Compensation de temp rature pH milieu mesurer lin aire Compensation de temp rature EX Point de menu Compensation de temp rature du milieu mesurer Compensation de temp rature lin aire S lection OFF LIN Action Uniquement en cas de mesure du pH s lection de la compen sation de temp rature du milieu mesurer Lin aire LIN S lectionner avec les touches valider avec enter Saisie de la compensation de 19 99 19 99 K temp rature lin aire du milieu
13. g n rateur de courant test des relais attribution des codes d acc s s lection du type d appareil PH Oxy Conductivit r initialisation des r glages d origine L tat HOLD 23 L tat HOLD est un tat de s curit lors de la configuration et du calibrage Le courant de sortie est gel LAST ou ramen une valeur fixe FIX Le contact de seuils et le contact d alarme sont inactifs Etat HOLD affichage l cran HOLD Comportement du signal de sortie LAST Le courant de sortie est gel la derni re valeur Conseill avec une confi guration courte Le processus ne doit pas changer de mani re notable durant la configuration Les modifications ne sont pas d tect es dans ce r glage FIX Le courant de sortie est fix une valeur sensiblement diff rente de la valeur du processus pour signaler au syst me de conduite que des travaux sont effec tu s sur l appareil Signal de sortie en tat HOLD Courant de sortie Signal de sortie HOLD Signal de sortie HOLD mA R glage FIX 21 0 mA R glage LAST 21 HOLD activ HOTELS Quitter l tat HOLD Pour quitter l tat HOLD passer en mode Mesure pression prolong e de la touche meas L cran affiche Good Bye vous quittez l tat HOLD Au moment de quitter le calibrage le syst me vous pose une question de s curit afin de s assurer que le poste de mesure est nouveau op rationnel par ex le capteur a t re
14. mesurer A l aide des touches a 4 saisir la valeur Valider avec enter 54 Compensation de temp rature Cond Compensation de temp rature Cond Choix de la m thode de compensation Appuyer sur la touche menu A l aide des touches 4 s lectionner CONF puis appuyer sur enter 3 A laide des touches 4 s lectionner le groupe de menus CORRECTION puis appuyer sur enter 4 Le code COR s affiche pour tous les points de menu de ce groupe Validation et suite avec enter 5 Quitter appuyer sur la touche meas jusqu ce que la barre d tat meas apparaisse sur l afficheur N Compensation de temp rature milieu mesurer Cond Compensation de temp rature 55 Cond Point de menu Action S lection Compensation de A l aide des touches a temp rature s lectionner la compensation souhait e OFF compensation de temp rature d sactiv e LIN compensation de temp rature lin aire avec saisie du coefficient de temp rature nLF compensation de temp rature pour eaux naturelles selon EN 27888 NaCl compensation de temp rature pour eau ultra pure avec traces de NaCl HCI compensation de temp rature pour eau ultra pure avec traces de HCI NH3 compensation de temp rature pour eau ultra pure avec traces de NH Valider avec enter NaOH sans illustration EJ Oxy correction Oxy Correction Oxy Correction de salinit Cor
15. place le capteur et v rifier si la mesure est OK MEAS met fin au calibrage REPEAT permet de r p ter l op ration Calibrage de la pente milieu eau ES Afficheur ZERO A3 n H Action S lectionner Calibrage SLOPE Mettre le capteur dans le milieu de calibrage et lancer avec enter Saisie de la pression de calibrage Continuer avec enter Contr le d rive Affichage de courant de capteur nA temps de r ponse s temp rature C F Affichage des donn es de calibrage pente et z ro et Sensoface Continuer avec enter Affichage des mesures pour le param tre s lectionn Terminer le calibrage s lectionner MEAS 4 gt puis enter R ins rer le capteur dans le processus Calibrage termin Oxy Remarque Medium water ou Medium air est enregistr dans la configuration Pr r glage 1 000 bar Unit bar kpa PSI L appareil se met dans l tat HOLD Le contr le de d rive peut prendre un certain temps A 25 C et 1013 mbar R p ter le calibrage s lectionner REPEAT 4 puis enter Une fois le calibrage ter min les sorties restent encore dans l tat HOLD pendant un bref d lai 86 Conductivit Calibrage Cond Saisie de la valeur correcte de la solution de calibrage en fonction de la temp rature avec affichage du facteur de cellule Afficheur Action Remarque S lectionner Calibrage Continuer avec en
16. 00 99 99 S cm R sistance sp c 00 00 99 99 MQ cm Concentration 0 00 100 Temp rature 20 0 150 0 C 4 0 302 0 F Salinit 0 0 45 0 o 0 35 C Temps de r ponse env 1 s T90 D rive en fonction de Memosens Compensation de OFF sans ren PES LIN caract r lin aire 00 00 19 99 K NLF eaux naturelles selon EN 27888 NACL NaCl de 0 eau ultra pure 26 poids D termination de 01 NaCl 0 26 poids 0 C 0 28 poids 100 C concentration 02 HCI 0 18 poids 20 C 0 18 poids 50 C 03 NaOH 0 13 poids 0 C 0 24 poids 100 C 04 H2S04 0 26 poids 17 C 0 37 poids 110 C 05 HNO3 0 30 poids 20 C 0 30 poids 50 C 06 H2S04 94 99 poids 17 C 89 99 poids 115 C 07 HCI 22 39 poids 20 C 22 39 poids 50 C 08 HNO3 35 96 poids 20 C 35 96 poids 50 C 09 H2S04 28 88 poids 17 C 39 88 poids 115 C 10 NaOH 15 50 poids 0 C 35 50 poids 100 C 108 Caract ristiques techniques Cond Adaptation du capteur Saisie du facteur de cellule avec affichage simultan du param tre s lectionn et de la temp rature Saisie de la conductivit de la solution de calibrage avec affichage simultan du facteur de cellule et de la temp rature Calibrage du produit pour conductivit Compensation de la sonde de tem
17. 085 6 97 9 83 11 45 65 1 73 4 10 6 98 9 83 11 45 70 1 74 4 13 6 99 9 83 11 45 75 1 75 4 14 7 01 9 83 11 45 80 1 765 4 16 7 03 9 83 11 45 85 1 78 4 18 7 05 9 83 11 45 90 1 79 4 21 7 08 9 83 11 45 95 1 805 4 23 7 11 9 83 11 45 valeurs compl t es EKA Tables des tampons 05 Tampons standard NIST NIST standard DIN 19266 2000 01 C pH 0 13 423 5 1 668 4 004 6 950 9 392 13 207 10 1 670 4 001 6 922 9 331 13 003 15 1 672 4 001 6 900 9 277 12 810 20 1 676 4 003 6 880 9 228 12 627 25 1 680 4 008 6 865 9 184 12 454 30 1 685 4 015 6 853 9 144 12 289 37 1 694 4 028 6 841 9 095 12 133 40 1 697 4 036 6 837 9 076 11 984 45 1 704 4 049 6 834 9 046 11 841 50 1 712 4 064 6 833 9 018 11 705 55 1 715 4 075 6 834 8 985 11 574 60 1 723 4 091 6 836 8 962 11 449 65 11 330 70 1 743 4 126 6 845 8 921 11 210 75 11 100 80 1 766 4 164 6 859 8 885 10 990 85 10 890 90 1 792 4 205 6 877 8 850 10 790 95 1 806 4 227 6 886 8 833 10 690 Remarque Les valeurs pH S des diff rentes charges des mati res de r f rence secondaires sont document es par le certificat d un laboratoire accr dit joint aux tampons corres pondants Seules ces valeurs PH S peuvent tre utilis es comme valeurs standards des tampons de r f rence secondaires Cette norme ne contient par cons quent pas de table avec des valeurs de pH utilisables dans la pratique La table ci dessus donne un exemple de valeurs PH PS simple titre d orientation Ta
18. 4 69 6 76 8 96 11 79 60 1 11 4 70 6 76 8 92 11 69 65 1 11 4 71 6 76 8 90 11 56 70 1 11 4 72 6 76 8 88 11 43 75 1 11 4 73 6 77 8 86 11 31 80 1 12 4 75 6 78 8 85 11 19 85 1 12 4 77 6 79 8 83 11 09 90 1 13 4 79 6 80 8 82 10 99 95 1 13 4 82 6 81 8 81 10 89 extrapoliert extrapolated extrapol e EPA Jeu de tampons sp cifiable U1 L utilisateur peut d finir lui m me un jeu de tampons avec 2 solutions tampons dans la plage de temp rature de 0 95 C par pas de 5 C Il suffit de s lectionner la configuration du jeu de tampons U1 A l origine le jeu de tampons est configur avec les solutions tampons techniques Ingold pH 4 01 7 00 et peut tre dit Conditions pour le jeu de tampons sp cifiable e Toutes les valeurs doivent se trouver dans la plage de 0 14 pH e La diff rence entre deux valeurs pH voisines cart 5 C dans une m me solution tampon doit s lever pH 0 25 max e Les valeurs de la solution tampon 1 doivent tre inf rieures celles de la solution tampon 2 il faut donc respecter L cart entre des valeurs de m me temp rature entre les deux solutions tampons doit tre sup rieur 2 pH En cas de saisie incorrecte en mode Mesure le message d erreur FAIL BUFFERSET U1 s affiche La valeur 25 C est toujours prise pour l affichage du tampon dans le calibrage Jeu de tampons sp cifiable U1 EF Etape Choix du jeu tampons U1 Menu CONFIG SNS S lect
19. 79 9 23 12 75 U1 Jeu de tampons sp cifiable avec 2 solutions tampon Potentiel asym trique 60 mV Pente 80 103 47 5 61 mV pH indication de restriction ventuelle par Sensoface Calibrage redox d calage du z ro 700 700 AmV Minuteur de calibrage Intervalle par d faut 0000 9999 h brevet alld DE 101 41 408 Sensocheck Temporisation Surveillance automatique de l lectrode de verre env 30s Sensoface fournit des informations sur l tat du capteur d sactivable valuation du point z ro de la pente de l intervalle de calibrage de Sensocheck CT du milieu Lin aire 19 99 19 99 K eau ultra pure Temp rature de r f rence 9 programmable 25 C EU Caract ristiques techniques Oxy Entr e Oxy Data In Out Alimentation Memosens bornes 1 4 Interface asynchrone RS 485 9600 19200 Bd Borne 1 3 08 V 10 mA Ri lt 1 ohms prot g e contre les courts circuits Modes de service GAS DO Mesure de la temp rature Mesure dans des gaz Mesure dans des liquides 20 150 C en fonction du capteur Plages d affichage Capteur standard en fonction du capteur Saturation 10 80 C Concentration 10 80 C oxyg ne dissout Concentration volumique dans le gaz 0 0 600 0 0 00 99 99 mg l 0 00 99 99 ppm 0 00 99 99 Vol Plages d affichage Capteur de traces en fonction du capteur
20. Apr s activation de Sensocheck dans le groupe de menus Configuration Alarme la progression de l intervalle de calibrage par Sensoface s affiche l cran y S lection C F AUTO MAN DAT 00 10 U1 USR voir annexe La touche info permet d affi cher dans la ligne du bas le fabricant et les valeurs nomi nales OFF ON ON 0 9999 h L intervalle de calibrage est coul plus de 80 L intervalle de calibrage est d pass Il est possible de conna tre le temps restant avant le prochain calibrage via le diagnostic voir section Diagnostic EX Configuration Cond l Cond Type d appareil Cond l Lors de la premi re mise en marche le type d appareil est automatiquement s lectionn Le type d appa reil peut tre modifi dans le menu SERVICE le mode de calibrage doit ensuite tre configur en fonc tion du type d appareil dans le menu CONF 1 Appuyer sur la touche menu 2 Al aide des touches 4 s lectionner CONF puis appuyer sur enter A l aide des touches 4 s lectionner le groupe de menus SENSOR puis appuyer sur enter Le code SNS s affiche pour tous les points de menu de ce groupe S lection des points de menu avec enter modification avec les touches fl ch es voir page de droite Validation et suite avec enter Quitter appuyer sur la touche meas jusqu ce que la barre d tat meas apparaisse sur l afficheur S lec
21. Deux contacts relais flottants bornes 14 15 16 Charge admissible du contact CA lt 250V lt 3A lt 750VA CC lt 30V lt 3A lt 90W Utilisation Seuil Alarme Wash Seuil Fonction Min ou Max Point de commutation Dans la plage de mesure Caract ristique du N C ou N O contact Hyst r sis Programmable Temporisation 0000 9999 s Alarme D clenchement D faillance ou Sensoface Caract ristique du N C ou N O contact Wash Dur e du cycle 0 1 999 9 h Dur e d enclenchement 0 1999 s Caract ristique du N C ou N O contact Horloge en temps r el R serve de marche Divers formats d heure et de date s lectionnables gt 5 jours Afficheur Afficheur cristaux liquides 7 segments avec symboles r tro clairage en couleur Afficheur principal Hauteur des caract res env 22 mm symboles de mesure env 14 mm Afficheur secondaire Hauteur des caract res env 10 mm Ligne de texte 14 caract res 14 segments Sensoface 3 indicateurs d tat visage souriant neutre triste Affichages d tat meas cal conf diag autres pictogrammes pour la configuration et les messages Affichage d alarme L cran clignote sur fonds rouge Clavier Touches meas info 4 touches curseur enter Fonctions de diagnostic Donn es de calibrage Autotest de l appareil Test cran Journal de bord Date de calibrage z ro pente Test de m moire automatique RAM FLASH EEPROM Affichage de tous les segments 100 v nements consign
22. E E E ES 24 Raccordement de capteurs MemosensS ss 26 Changement de capteUuf eseessesseeeseesssssssssceseessesssssseesreesrsssssseeseresresssssssseeesree 27 TYPE Apparel pH misen E a S 28 Conhatration ssss seen sses sesser esans LD Type d appareil Gond l insense ono a aa r naaa 30 Type diappareil ON ARR ane 32 Configuration vue d ensemble 34 Courant de sortie plage d but fin du courant 40 Courant de sortie caract ristique 42 EH Table des mati res Courant de sortie caract ristique logarithmique ssssssssssseessrssssssssseseee 44 Courant de sortie constante de temps filtre de sortie 46 Courant de sortie Error et HOLD 48 Courant de sortie temporisation d alarme Sensocheck 50 Compensation de temp rature du milieu mesurer pH 52 Compensation de temp rature CON 54 COrrection ON read memnaneennnenes 56 Contacts de commutation attribution de fonction seuilS ss sessssseresrseresrreeserseessrereesrereerseeserssessrssessess 58 Contacts de commutation fonction seuil hyst r sis sssssssessssssssssssss 60 Contacts de commutation alarme nn 62 Contacts de commutation activation de sondes de rin age sen 64 C blage de ArOteCHIDN miennes 66 Heure et date Nom du poste de MESUre nr 68 Calibrage iii minima 70 pH calibrage automatique ss 72 pH icalibrademMantel ss eee 74 pH capteurs mesur s au pr alable sn 76 Convertir
23. N w mana N C blage de protection Mesures de protection typiques oag A B w A1 B 1 C1 B2 aN a C3 ed A Application en CC avec une charge inductive B Applications en CA CC avec une charge capacitive C Connexion de lampes incandescence A1 Charge inductive A2 Diode de roue libre par ex 1N4007 observer la polarit A3 Contact B1 Charge capacitive B2 R sistance par ex 8 Q 1 W avec 24V 0 3 A B3 Contact C1 Lampe incandescence max 60 W 230V 30W 115V C3 Contact A AVERTISSEMENT La charge admissible des contacts de commutation ne doit pas tre d pass e non plus pendant les commutations 68 Configuration heure date Heure et date Nom du poste de mesure Exemple type d appareil pH Appuyer sur la touche menu A l aide des touches 4 s lectionner CONF puis appuyer sur enter 3 A laide des touches 4 s lectionner le groupe de menus CLOCK puis appuyer sur enter 4 Le code CLK s affiche pour tous les points de menu de ce groupe S lection des points de menu avec enter modification avec les touches fl ch es voir page de droite Validation et suite avec enter 5 Quitter appuyer sur la touche meas jusqu ce que la barre d tat meas apparaisse sur l afficheur o gt D N Format de temps Heure Jour et mois Ann e Nom du poste de mesure Configuration heure date 69 Oxy Cond Heure
24. Point de menu Action S lection Utilisation des relais S lection dans la ligne de texte LIMIT ALARM WASH l aide des touches a A Fonction seuil LIMITS o e Message d erreur ALARM Remarque La s lection m ne Contact de rin age WASH au sous menu correspondant RL 4 WASH conr Valider avec enter Intervalle de nettoyage A l aide des touches a 4 0 0 999 9 h 000 0 h configurer la valeur Valider avec enter A l aide des touches a 4 0 9999 SEC 060 0 SEC configurer la valeur Valider avec enter WG N O normally open N O N C contact de travail N C normally closed contact de repos S lectionner l aide des touches a Valider avec enter Dur e de i Le nettoyage p Relax Time env 30 s 4 a Intervalle du cycle ce HOLD a C blage de protection Oxy Cond C blage de protection des contacts de commutation Les contacts des relais sont sujets une rosion lectrique Celle ci r duit la dur e de vie des contacts notamment avec des charges inductives et capacitives Pour supprimer la formation d tincelles et d arcs on utilise par ex des circuits RC des r sistances non lin aires des r sistances s rie et des diodes Applications typiques en CA avec une charge inductive 1 Charge 2 Circuit RC par ex RIFA PMR 209 Circuits RC typiques avec 230 V CA condensateur 0 1 uF 630 V r sistance 100 Q 1W 3 Contact Es
25. d H Landolt R B rnstein Zahlenwerte und Funktionen Volume 2 Tome 6 Mesure de la concentration EPA Cond Plages de mesure Substance Plages de mesure de la concentration NaCl 0 26 en poids 0 C 0 26 en poids 100 C Configuration 01 HCI 0 18 en poids 20 C 22 39 en poids 20 C 0 18 en poids 50 C 22 39 en poids 50 C Configuration 02 07 NaOH 0 13 en poids 0 C 15 50 en poids 0 C 0 24 en poids 100 C 35 50 en poids 100 C Configuration 03 10 0 26 en poids 17 C 28 77 en poids 17 C 94 99 en poids 17 C 0 37 en poids 110 C 39 88 en poids 115 C 89 99 en poids 115 C 04 09 06 0 30 en poids 20 C 35 96 en poids 20 C 0 30 en poids 50 C 35 96 en poids 50 C Configuration o5 08 Pour les solutions num r es ci dessus l appareil peut d terminer la concentration en poids partir de la conductivit et de la temp rature L erreur de mesure se compose de la somme des erreurs de mesure lors de la mesure de la conducti vit et de la temp rature et de l exactitude des courbes de concentration Il est recommand de calibrer l appareil avec le capteur par ex au moyen de la m thode CAL_ CELL en fonction de la concentration Pour obtenir des temp ratures exactes il faudra ventuellement effectuer une compensation de la sonde de temp ra ture Dans le cas de processu
26. la pente en Mb 77 Calibrage redox ORPnniaensannmnmaennunmannednnnanm 78 Calibrage du produit sssessssssssssssssereseeseeseeeeeserereeersreeeesrrereeerersrrseesersseserssesssss 80 Oxy CARD EAUR tniii 82 Combinaison souvent utilis e param tre mode de calibrage nn 83 Calibrage de la pente milieu air ssssesssessssseersssssesssecessseessssecessseeees 84 Calibrage de la pente milieu Eau ss 85 Conductivit Calibrage sssssssntenensssntnsennbisentennnne 86 Calibrage avec une solution de calibrage ssssesssssseeesssssssssceeserssssssssseesee 87 Conductivit inductive calibrage nn 88 Calibrage par saisie du facteur de cellule 89 Calib age ER nt unit boes 90 Table des mati res EN Mesure sooie osese esoo ee esae aa a a desae eee ei iesaista 91 BITT nlo LA i EEEE AE 92 Servic sscssssisssssescosssssscasssisoss resso codas sss ssr sS Ese SESE TSE k COCs riso onses 97 Messages d erreur sssossssssocesssoocesssoocessooocessooceessoooessssocessssssessssoe 100 Sensocheck et Sensoface sssssocesssoocessooceessooeessosoeesssocessssosessssoe 102 Etats de fonctionnement sssseesssoosesssoocesssoceessoooessooocessssosessssoe 103 Gamme de produitS sesessoesssesssosesssessossssosssosessosssoesssosessosssossssose 104 Caract ristiques techniques sesesssooessssoccesssocessosocesssoceesssosessssoe 105 Tables des tamponsS ssssscssssocesssoocessooocesssoccessoocessosocesssosess
27. m Temp rature du processus 20 C 135 C Protection IP 68 Cl type Type de c ble Longueur de c ble R f rence C ble Memosens 3m CA MS 003NAA 5m CA MS 005NAA 10m CA MS 010NAA 20m CA MS 020NAA L utilisation KIA Mode Mesure Lors de la mise sous tension l appareil se met automatiquement en mode Mesure Pour activer le mode Mesure partir d un autre mode Diagnostic ou Service par ex appuyer sur la touche meas pendant plus de 2 s T moin Sensoface tat du capteur Heure L afficheur corres pond OUT1 Affichage du mode param tre par ex Mesure Pression longue sur meas L afficheur corres Activation du mode pond OUT2 Mesure nouvelle pression ici par ex br ve changement de temp rature l affichage Touche enter En fonction du r glage vous pouvez d finir l un des affichage suivants comme affichage standard pour le mode Mesure e Valeur mesur e heure et temp rature pr r glage e Valeur mesur e et nom du poste de mesure TAG e Heure et date e Courants de sortie Remarque Une pression sur la touche meas en mode Mesure permet d afficher pendant env 60 s les diff rents affichages Attention Pour adapter l appareil aux diff rentes applications il faut le configurer Les touches et leur fonction Touches fl ch es haut bas Menu augmente diminue la valeur chiffr e Menu s lection meas Revient au niv
28. s avec date et heure Caract ristiques techniques 111 Oxy Cond Fonctions de service G n rateur de courant Contr le capteur Test des relais Sauvegarde des donn es Courant sp cifiable pour sorties 1 et 2 00 00 22 00 mA Affichage des signaux directs du capteur mV temp rature temps de fonctionnement Commande manuelle des contacts de commutation Param tres donn es de calibrage journal de bord gt 10 ans EEPROM S curit lectrique Protection contre les chocs lectriques par le biais d une s paration s re de tous les circuits basse tension par rapport au secteur suivant EN 61010 1 Protection contre les explosions pas en d but de livraison voir le feuillet Certificats contenu dans la livraison ou www knick de CEM Emissions de perturbations Immunit aux perturbations Mondiale IECEx Zone 2 22 Europe ATEX Zone 2 22 USA FM CI II III Div 2 Zone 2 22 Canada CSA CI III II Div 2 Zone 2 22 EN 61326 Classe B zone r sidentielle Industrie Conformit RoHS suivant la directive CE 2002 95 CE Alimentation 80 V 15 230 10 V CA env 15 VA 45 65 Hz 24 V 15 60 10 V CC 10 W Cat gorie de surtension Il classe de protection Il Tension d essai 2 5 kV CA Conditions nominales de service Temp rature ambiante 20 55 C Temp transport stockage 30 70 C Humidit relative 10 95 sans
29. sur notre gamme de capteurs et de garnitures voir le catalogue Sensors Fittings Accessories consulter sur Internet l adresse http www knick de ou commander T l phone 49 0 30 801 91 0 T l copie 49 0 30 801 91 200 e mail knick knick de Caract ristiques techniques ELU Entr e pH Data In Out Alimentation Plage d affichage en fonction du capteur Memosens bornes 1 4 Interface asynchrone RS 485 9600 19200 Bd Borne 1 3 08 V 10 mA Ri lt 1 ohms prot g e contre les courts circuits Valeur pH 2 00 16 00 ORP 1999 1999 mV Temp rature 20 0 200 0 C 4 392 F Adaptation du capteur pH Modes de service Jeux de tampons Calimatic Plage de calibrage max Adaptation du capteur ORP Plage de calibrage max Calibrage du pH AUTO Calibrage avec identification automatique des tampons Calimatic MAN Calibrage manuel avec saisie des valeurs de tampons sp cifiques DAT Saisie des donn es des capteurs mesur es au pr alable Calibrage du produit 01 Mettler Toledo 2 00 4 01 7 00 9 21 02 Knick CaliMat 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 03 Ciba 94 2 06 4 00 7 00 10 00 04 NIST technique 1 68 4 00 7 00 10 01 12 46 05 NIST standard 1 679 4 006 6 865 9 180 06 HACH 4 01 7 00 10 01 07 tampons techn WTW2 00 4 01 7 00 10 00 08 Hamilton 4 01 7 00 10 01 12 00 09 Reagecon 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 10 DIN 19267 1 09 4 65 6
30. termin la valeur est enregistr e et le potentiel asym trique s affiche Le calibrage avec le premier tampon est termin Retirez la cha ne de mesure et la sonde de temp rature de la premi re solution tampon et rincez soigneusement les deux Vaide des touches fl ch es s lectionnez Cal1pt END Cal2pt CAL2 R p ter REPEAT Continuer avec enter Calibrage en 2 points Plonger le capteur et la sonde de temp rature dans la deu xi me solution tampon Saisir la valeur de pH D marrer avec la touche enter Rincer le capteur et la sonde de temp rature les remonter Continuer avec enter l aide des touches fl ch es s lectionnez Fin MEAS R p ter REPEAT Continuer avec enter Avec Fin HOLD se d sactive au bout d un certain temps Remarque Remarque Un arr t du contr le de stabilit est possible au bout de 10 s appuyer sur enter Ceci r duit cependant la pr cision du calibrage Afficheur en cas de s lection du calibrage en 1 point Sensoface est actif Terminer avec enter Le cycle de calibrage se d roule comme avec le premier tampon Affichage de la pente et du potentiel asym trique du capteur rapport s 25 C Si vous quittez le cali brage en 2 points 76 pH capteurs mesur s au pr alable Le mode de calibrage DAT doit tre pr r gl dans le menu Configuration Les valeurs de la pente et du potentiel asym trique d un
31. tre mode de calibrage Mesure Calibrage Application Saturation Eau Biotechnologie le capteur ne peut pas tre sorti pour le calibrage st rilit Concentration Air Eaux naturelles bassins ouverts Le mode de calibrage pour un calibrage de la pente l air est d crit ci apr s D autres combinaisons param tre mode de calibrage sont bien s r possibles 84 Calibrage de la pente milieu air Oxy Afficheur Action Remarque Activer le calibrage Medium water ou Mn EA Mettre le capteur l air Medium air est L L d marrer avec enter enregistr dans la METIUM AIR L appareil se met dans l tat configuration HOLD Saisie de l humidit relative Pr r glage pour l humi l aide des touches fl ch es dit relative dans l air rH 50 Continuer avec enter Saisie de la pression de ca Pr r glage 1 000 bar librage l aide des touches Unit bar kpa PSl fl ch es Continuer avec enter Contr le d rive Le contr le de d rive Affichage de peut durer quelques courant du capteur nA minutes temps de r ponse s temp rature C F Continuer avec enter Affichage des donn es de calibrage pente et z ro Continuer avec enter Affichage des mesures selon Une fois le calibrage ter le param tre configur ici min les sorties restent Vol L appareil est encore encore dans l tat HOLD dans l tat HOLD mettre en pendant un bref d lai
32. 5 11 42 60 1 98 4 08 6 98 9 72 11 33 65 1 98 4 10 6 99 9 69 11 24 70 1 99 4 12 7 00 9 66 11 15 75 1 99 4 14 7 02 9 63 11 06 80 2 00 4 16 7 04 9 59 10 98 85 2 00 4 18 7 06 9 56 10 90 90 2 00 4 21 7 09 9 52 10 82 95 2 00 4 24 7 12 9 48 10 74 valeurs compl t es EP Tables des tampons 09 Tampons Reagecon C pH 0 C 2 01 4 01 7 07 9 18 12 54 5 C 2 01 4 01 7 07 9 18 12 54 10 C 2 01 4 00 7 07 9 18 12 54 15 C 2 01 4 00 7 04 9 12 12 36 20 C 2 01 4 00 7 02 9 06 12 17 25 C 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 30 C 1 99 4 01 6 99 8 95 11 81 35 C 2 00 4 02 6 98 8 90 11 63 40 C 2 01 4 03 6 97 8 86 11 47 45 C 2 01 4 04 6 97 8 83 11 39 50 C 2 00 4 05 6 96 8 79 11 30 55 C 2 00 4 07 6 96 8 77 11 13 60 C 2 00 4 08 6 96 8 74 10 95 65 C 2 00 4 10 6 99 8 70 10 95 70 C 2 00 4 12 7 00 8 67 10 95 75 C 2 00 4 14 7 02 8 64 10 95 80 C 2 00 4 16 7 04 8 62 10 95 85 C 2 00 4 18 7 06 8 60 10 95 90 C 2 00 4 21 7 09 8 58 10 95 95 C 2 00 4 24 7 12 8 56 10 95 valeurs compl t es Tables des tampons 121 10 Tampons DIN 19267 C pH 0 1 08 4 67 6 89 9 48 13 95 5 1 08 4 67 6 87 9 43 13 63 10 1 09 4 66 6 84 9 37 13 37 15 1 09 4 66 6 82 9 32 13 16 20 1 09 4 65 6 80 9 27 12 96 25 1 09 4 65 6 79 9 23 12 75 30 1 10 4 65 6 78 9 18 12 61 35 1 10 4 65 6 77 9 13 12 45 40 1 10 4 66 6 76 9 09 12 29 45 1 10 4 67 6 76 9 04 12 09 50 1 11 4 68 6 76 9 00 11 89 55 1 11
33. 9 24 12 58 5 2 01 4 04 7 07 9 16 12 39 10 2 01 4 02 7 04 9 11 12 26 15 2 00 4 01 7 02 9 05 12 13 20 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 25 2 00 4 01 6 99 8 95 11 87 30 2 00 4 01 6 98 8 91 11 75 35 2 00 4 01 6 96 8 88 11 64 40 2 00 4 01 6 96 8 85 11 53 50 2 00 4 01 6 96 8 79 11 31 60 2 00 4 00 6 96 8 73 11 09 70 2 00 4 00 6 96 8 70 10 88 80 2 00 4 00 6 98 8 66 10 68 90 2 00 4 00 7 00 8 64 10 48 114 Tables des tampons 03 Tampons Ciba 94 Valeurs nominales 2 06 4 00 7 00 10 00 C pH 0 2 04 4 00 7 10 10 30 5 2 09 4 02 7 08 10 21 10 2 07 4 00 7 05 10 14 15 2 08 4 00 7 02 10 06 20 2 09 4 01 6 98 9 99 25 2 08 4 02 6 98 9 95 30 2 06 4 00 6 96 9 89 35 2 06 4 01 6 95 9 85 40 2 07 4 02 6 94 9 81 45 2 06 4 03 6 93 9 77 50 2 06 4 04 6 93 9 73 55 2 05 4 05 6 91 9 68 60 2 08 4 10 6 93 9 66 65 2 07 4 10 6 92 9 61 70 2 07 4 11 6 92 9 57 75 2 04 4 13 6 92 9 54 80 2 02 4 15 6 93 9 52 85 2 03 4 17 6 95 9 47 90 2 04 4 20 6 97 9 43 95 2 05 4 22 6 99 9 38 extrapolation Tables des tampons 115 04 Tampons techniques suivant NIST C pH 0 1 67 4 00 7 115 10 32 13 42 5 1 67 4 00 7 085 10 25 13 21 10 1 67 4 00 7 06 10 18 13 01 15 1 67 4 00 7 04 10 12 12 80 20 1 675 4 00 7 015 10 06 12 64 25 1 68 4 005 7 00 10 01 12 46 30 1 68 4 015 6 985 9 97 12 30 35 1 69 4 025 6 98 9 93 12 13 40 1 69 4 03 6 975 9 89 11 99 45 1 70 4 045 6 975 9 86 11 84 50 1 705 4 06 6 97 9 83 11 71 55 1 715 4 075 6 97 9 83 11 57 60 1 72 4
34. 94 23 1 359 12 39 107 89 24 1 386 12 64 109 84 25 1 413 12 88 111 80 26 1 441 13 13 113 77 27 1 468 13 37 115 74 28 1 496 13 62 29 1 524 13 87 30 1 552 14 12 31 1 581 14 37 32 1 609 14 62 33 1 638 14 88 34 1 667 15 13 35 1 696 15 39 36 15 64 1 Source K H Hellwege d H Landolt R B rnstein Zahlenwerte und Funktionen Volume 2 Tome 6 EP Solutions de calibrage Cond Solutions de chlorure de sodium Conductivit en mS cm Temp rature Concentration ec 0 01 mol l 0 1 mol l satur e 0 0 631 5 786 134 5 1 0 651 5 965 138 6 2 0 671 6 145 142 7 3 0 692 6 327 146 9 4 0 712 6 510 151 2 5 0 733 6 695 155 5 6 0 754 6 881 159 9 7 0 775 7 068 164 3 8 0 796 7 257 168 8 9 0 818 7 447 173 4 10 0 839 7 638 177 9 11 0 861 7 831 182 6 12 0 883 8 025 187 2 13 0 905 8 221 191 9 14 0 927 8 418 196 7 15 0 950 8 617 201 5 16 0 972 8 816 206 3 17 0 995 9 018 211 2 18 1 018 9 221 216 1 19 1 041 9 425 221 0 20 1 064 9 631 226 0 21 1 087 9 838 231 0 22 1 111 10 047 236 1 23 1 135 10 258 241 1 24 1 159 10 469 246 2 25 1 183 10 683 251 3 26 1 207 10 898 256 5 27 1 232 11 114 261 6 28 1 256 11 332 266 9 29 1 281 11 552 272 1 30 1 306 T1 773 277 4 31 1 331 11 995 282 7 32 1 357 12 220 288 0 33 1 382 12 445 293 3 34 1 408 12 673 298 7 35 1 434 12 902 304 1 36 1 460 13 132 309 5 _ Source Solutions d essai calcul es suivant DIN IEC 746 partie 3 2 Source K H Hellwege
35. A 0 20 mA PH ORP TMP 2 16 pH PH 1999 1999 mV ORP 20 300 C 4 572 F TMP 2 16 pH PH 1999 1999 mV ORP 20 300 C 4 572 F TMP Correspondance des valeurs mesur es d but du courant et fin du courant Exemple 1 plage de mesure pH de 0 14 Exemple 2 plage de mesure pH de 5 7 Avantage r solution sup rieure dans la PHI pH plage consid r e 14 4 7 ve 5 Courant de sortie g ant de sortie 0 l T 20 mA 20 mA 42 Configuration Sortie de courant Cond Courant de sortie caract ristique Uniquement type d appareil Cond I Exemple Sortie courant 1 Appuyer sur la touche menu A l aide des touches 4 s lectionner CONF puis appuyer sur enter 3 A laide des touches 4 s lectionner le groupe de menus OUT1 puis appuyer sur enter 4 Le code OT1 s affiche pour tous les points de menu de ce groupe S lection des points de menu avec enter modification avec les touches fl ch es voir page de droite Validation et suite avec enter 5 Quitter appuyer sur la touche meas jusqu ce que la barre d tat meas apparaisse sur l afficheur N Plage de courant oA Param tre Sortie LIN biLIN LOG D D but du courant Fin du courant Bilin aire point angulaire X Bilin aire point angulaire Y Constante de temps filtre de sortie Courant de sortie avec message d erreur Courant de sortie avec HOL
36. Action S lection Hyst r sis A l aide des touches a 4 0 10 00 PH seuil 1 s lectionner l hyst r sis 00 50 PH Valider avec enter Temporisation activation du contact est tem 0 9999 SEC seuil 1 poris e mais la d sactivation ne 0010 SEC l est pas A l aide des touches a 4 gt r gler la temporisation Valider avec enter Application de l hyst r sis Seuil Lo Seuil Hi Signal P a LT 9 Hyst r sis Pe ENPAS EEAS NNSA OANIEN E AET Point de Point de commutation commutation Hyst r sis 1 1 Contact Contact 0 0 62 Configuration Contacts de commutation Contacts de commutation alarme Exemple sortie de commutation 1 type d appareil pH 1 Appuyer sur la touche menu 2 Al aide des touches 4 s lectionner CONF puis appuyer sur enter 3 A l aide des touches 4 s lectionner le groupe de menus RELAY1 puis appuyer sur enter D finir la fonction du contact de commutation ALARM 4 Le code AL1 s affiche pour tous les points de menu de ce groupe S lection des points de menu avec enter modification avec les touches fl ch es voir page de droite Validation et suite avec enter 5 Quitter appuyer sur la touche meas jusqu ce que la barre d tat meas apparaisse sur l afficheur Utilisation des relais m Alarme Caract ristique du contact Configuration Contacts de commutation 63 Hag Point de menu Acti
37. Alarme la progression de l intervalle de calibrage par Sensoface s affiche l cran t dE L intervalle de calibrage est coul plus de 80 L intervalle de calibrage est d pass Il est possible de conna tre le temps restant avant le prochain calibrage via le diagnostic voir section Diagnostic 34 Configuration vue d ensemble Oxy Cond Configuration pr r glage en gras Capteur pH SNS CALMODE AUTO MAN DAT AUTO BUFFER SET 01 MT 02 KNC U1 USR valeurs nominales des tampons avec info MEAS MODE dO dO mg l dO ppm GAS MEAS MODE Cond Conc SAL o Cond MEAS RANGE X XXX uS cm XX XX uS cm XXX X US cm XXXX US cm x xxx MmS cm xxxx MS cm xx xx mS cm Xxx x mS cm X XXX S m xX XX S M xx xx MQ Conc SOLUTION 01 NaCl 02 HCI 03 NaOH 04 H SO 05 HNO 06 H SO 07 HCI 08 HNO 09 H SO 10 NaOH TEMP UNIT C F CALTIMER OFF ON ON CAL CYCLE 0 9999h 168 h pas pour les capteurs de conductivit inductifs uniquement pour mesure de conductivit inductive Configuration vue d ensemble ES Configuration pr r glage en gras Sortie courant 1 OT1 RANGE 4 20 mA 0 20 mA CHANNEL PH ORP TEMP PH BEGIN 4 mA 2 00 16 00 pH 0 mA 00 00 pH END 20 mA 2 00 16 00 pH 14 00 pH ORP BEGIN 4 mA 1999 1999 mV capteur
38. Berlin Made in Germany Vue d ensemble du Stratos MS EE Alimentation lectrique Raccordement de l alimentation pour le Stratos MS aux bornes 21 et 22 80 230 V CA 45 65 Hz 24 60 V CC n A T E ES e Raccordement Memosens 1 BN 3 V marron 2 GN RS 485 A vert 3 YE RS 485 B jaune 4 WH CL GND shield blanc transp He 5 donc 6 do not connect I N 7 do not connect 22 Sorties de courant OUT1 OUT2 ooooo00009 oo0o00000 8 Out 2 9 Out 1 Out2 10 Out1 11 HOLD Raccordement capteur Memosens 12 HOLD 1 marron 4 3 V 13 do not connect 2 Je RS 485 A en commutation 3 jamne RS 485 B 14 REL 1 4 blanc transp GND shield 15 REL 1 2 16 REL 2 17 do not connect 18 do not connect 19 do not connect Illustration 20 do not connect Bornes appareil ouvert face arri re de l unit Alimentation lectrique avant 21 power 22 power EUX M thode de mesure c bles Memosens Mise en service Lorsqu un capteur Memosens est connect la fonction de mesure correspondante type d appareil est automatiquement charg e Changement de m thode de mesure Vous pouvez tout moment choisir une autre m thode de mesure dans le menu Service C ble Memosens marron 3 V RS485 A RS485 B GND transparent Shield Caract ristiques techniques Composition TPE Diam tre du c ble 6 3 mm C ble 2x2 paires de brins torsad s Longueur jusqu 100
39. D Courant de sortie avec HOLD FIX uniquement pour Cond Configuration Sortie de courant ES Point de menu Caract ristique courant de sortie D but du courant et fin du courant Caract ristique bilin aire point angulaire X Y Action S lectionner l aide des touches a valider avec enter A l aide des touches a 4 saisir la valeur Valider avec enter A l aide des touches a 4 saisir la valeur Valider avec enter Point angulaire caract ristique bilin aire Courant de sortie mA 20 Exemple Cond S lection LIN Caract ristique lin aire biLIN Caract ristique bilin aire LOG Caract ristique logarithmique Saisie pour le param tre la plage s lectionn e Si la plage s lectionn e est d pass e l appareil passe automatiquement la plage sup rieure suivante Autorange Saisie pour le point angulaire souhait de la caract ristique bilin aire Corner X para m tre et Corner Y courant de sortie voir illustration ci dessous plage de courant 4 20 mA 12 Point angulaire Param tre 200 uS cml D but du courant 0 HS cm Fin du courant 200 uS cm CORNER X 10 uS cm param tre CORNER Y 12 mA courant de sortie Le courant de sortie varie donc beaucoup plus dans la plage de 0 10 uS cm que dans la plage 10 200 uS cm 44 Configuration Sortie de courant Cond Cou
40. EE LEON N Eu r Ai R glage de l horloge CLK LO nF 4 CLOCK 4 r ai Nom du poste de mesure TAG LAN F 26 Raccordement de capteurs Memosens Etape Action affichage Remarque Si aucun capteur Memosens n est raccord le message d erreur NO SENSOR s affiche l cran Brancher le capteur Le sablier clignote dans l afficheur Attendre que les donn es du capteur s affichent Le t moin Sensoface est sou riant lorsque les donn es du capteur sont plausibles Contr ler les donn es du capteur A l aide des touches 4 afficher les informations relatives au capteur valider avec enter Passer en mode Mesure Appuyer sur la touche L appareil passe automatique meas info ou enter ment en mode Mesure au bout de 60 s timeout Message d erreur possible Capteur us 4 Lorsque ce message d erreur Remplacer le capteur appara t le capteur ne peut plus _ tre utilis Sensoface affiche un motic ne de tristesse ERR BBS CHANCEL ma Capteur d fectueux 4 Lorsque ce message d erreur Remplacer le capteur appara t le capteur ne peut pas _ tre utilis ngu MEN Sensoface affiche un motic ne CPR 8 1 SENSOR de tristesse Changement de capteur EA Etape S lectionner l tat HOLD Afin d viter toute r action incontr l e des sorties et contacts les capteurs doivent toujours tre remplac s en mode HOLD D brancher et retirer l ancien c
41. TAN ambulatoire 99 Temporisation alarme 54 Temporisation d alarme 50 Temporisation des contacts de commutation 52 Test des relais 98 Test des relais test manuel des contacts 98 Test du module 94 Test cran 94 Test EEPROM 94 Test FLASH 94 Test RAM 94 Texte d info 100 Type d appareil Condil configuration 30 Type d appareil Oxy configuration 32 Type d appareil pH configuration 28 U Unit de temp rature Oxy 41 Unit de temp rature pH 40 Utilisation g n ralit s 17 V Valeurs du jeu de tampons U1 124 Vue d ensemble correspondance des bornes 19 Vue d ensemble du menu Configuration 28 W WTW table des tampons 118 122 Z ZU 0274 kit de montage sur m t 15 ZU 0737 auvent de protection 8 ZU 0738 kit de montage sur tableau de commande 8 12 13 Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Beuckestr 22 D 14163 Berlin T l 49 0 30 801 91 0 Fax 49 0 30 801 91 200 Internet http www knick de knick knick de TA 212 100 KNF02 20131205 CE QU LULU 087208 Version logicielle 1 x
42. UE et autres D claration de conformit europ enne LES os me gt Notices d utilisation succinctes Installation et premiers pas En gt Fonctionnement Structure des menus Calibrage Instructions de manipulation et messages d erreur Autres langues sur CD ROM ou Internet www knick de Introduction KE Le Stratos MS est un appareil 4 fils con u pour l utilisation de capteurs Memosens L alimentation est assur e par une alimentation secteur universelle 80 230 V CA 45 65 Hz 24 60 V CC En sortie l appareil est quip de deux sorties de courant 0 4 20 mA pour la transmission de la valeur mesur e et de la temp rature par ex Deux contacts de commutation libres de potentiel sont disponibles et peuvent tre librement configur s Les m thodes de mesure suivantes sont disponibles pH e Potentiel redox e Oxyg ne dissout e Mesure de la conductivit par lectrodes e Mesure de la conductivit inductive Le bo tier et les possibilit s de montage e Le bo tier en plastique robuste est con u pour la classe de protection IP 67 NEMA 4X outdoor mat riau unit avant PBT bo tier inf rieur PC Dimensions H 148 mm L 148 mm P 117 mm Gr ce aux perforations pr sentes dans le bo tier plusieurs montages possibles Montage sur tableau de commande d coupe 138 mm x 138 mm conf DIN 43700 Montage mural avec bouchon pour l tanch it du bo tier Montage sur m t 40
43. Z phys Chem Neue Folge Bd 47 1965 Index KES A Accessoires de montage 27 Activation de sondes de rin age contacts de commutation 64 Affichage de la date 91 Affichage de la version logicielle 96 Affichage de la version mat rielle 96 Affichage de l heure 91 Affichage des donn es actuelles de calibrage 93 Affichage des donn es de calibrage 93 Affichage des donn es du capteur 93 Affichage des entr es du journal de bord 95 Affichage des valeurs mesur es 96 Affichage des valeurs mesur es en cours contr le capteur 96 Affichage des valeurs mesur es en cours contr le capteur avec tat HOLD actif 98 Affichage du nom du poste de mesure 91 Affichage du num ro de s rie 96 Affichage du type d appareil 96 Affichage en mode Mesure 20 Affichages 91 Affichage symboles 19 Afficheur 19 Alarme contacts de commutation 62 Alimentation caract ristiques techniques 111 Alimentation lectrique 27 Autotest de l appareil 94 Auvent de protection 11 Bornes de raccordement 14 C C blage 18 C blage de protection 66 C ble Memosens caract ristiques techniques cl type 8 CALDATA 93 Calibrage automatique pH 72 Calibrage avec une solution de calibrage Cond 87 Calibrage Cond 86 Calibrage de la pente Oxy milieu 84 85 Calibrage du produit 80 Calibrage du z ro Condi 90 EE Index Calibrage manuel pH 74 Calibrage Oxy 82 Calibrage Oxy configuration 51 Calibrage par pr
44. alisation aux valeurs par d faut 99 EJ Index Relev de contr le sp cifique 16 Remplacer le capteur Memosens 12 Renvoi sous garantie 24 R tro clairage de l cran 19 S Salinit Oxy 69 Sch ma de montage 26 S lection de la m thode de mesure 97 S lection de la plage de mesure Cond 30 S lection du mode 21 S lection du param tre 53 S lection du type d appareil 97 S lection du type d appareil Cond I 34 35 36 37 38 39 S lection du type d appareil Oxy 68 S lectionner le mode de calibrage pH 71 Sensocheck 7 56 Sensocheck 58 102 Sensocheck courant de sortie 58 Sensoface 102 Service 12 Service 98 99 Seuils contacts de commutation 58 Signal de sortie en tat HOLD 49 Signal de sortie en tat HOLD vue d ensemble 23 Solutions de calibrage 125 Sp cification des courants de sortie 98 Sp cification de temp rature via entr e de courant 69 Sp cification du courant de sortie 98 Sp cification manuelle de la pression Oxy 56 Structure des menus g n ral 16 Structure du menu Configuration 15 T Table des tampons Ciba 94 126 Tables des tampons DIN 19267 114 Tables des tampons HACH 121 Tables des tampons Hamilton Duracal 117 Tables des tampons Knick CaliMat 119 Tables des tampons Mettler Toledo 113 Tables des tampons Reagecon 112 Index EE Tables des tampons standard NIST 120 Tables des tampons techniques suivant NIST 116 Tables des tampons techn WTW 115 TAG 32
45. apteur Ins rer et brancher le nouveau capteur Attendre que les donn es du capteur s affichent Contr ler les donn es du capteur Contr ler les valeurs mesur es Quitter HOLD Action affichage Remarque Appuyer sur la touche menu pour acc der au menu de s lection s lectionner HOLD l aide des touches 4 gt valider avec enter A l aide des touches 4 afficher les informations relatives au capteur Valider avec enter Pression br ve sur meas retour au menu de s lec tion pression longue sur meas l appareil passe en mode Mesure L appareil se trouve alors dans l tat HOLD L tat HOLD peut galement tre d clench en externe via l entr e HOLD En tat HOLD le courant de sortie est gel sur la derni re valeur ou d fini sur une valeur fixe Les messages temporaires g n r s lors d un remplacement apparaissent sur l afficheur mais pas sur le contact d alarme et ne sont pas non plus enregistr s dans le journal de bord Il est possible d afficher le fabri cant et et le type du capteur le num ro de s rie et la derni re date de calibrage 28 Configuration Type d appareil pH Lors de la premi re mise en marche le type d appareil est automatiquement s lectionn Le type d appa reil peut tre modifi dans le menu SERVICE le mode de calibrage doit ensuite tre configur en fonc tion du type d appareil dans le menu CONF 1 Appuyer sur la touche m
46. au menu Service appuyer pendant plus de 2 s sur meas Retour la mesure nouvelle pression sur meas Sp cification courant sorties 1 et 2 A l aide des touches 4 s lectionner OUT1 ou OUT2 valider avec enter A l aide des touches a 4 sp cifier une valeur de courant valide pour la sortie de courant concern e Valider avec enter Dans la ligne du bas droite le courant de sortie r el appara t des fins de contr le Quitter avec enter ou meas Test des relais test manuel des contacts A l aide des touches 4 s lectionner RELAIS valider avec enter L tat des relais est alors fig les 2 caract res de l afficheur princi pal symbolisent les tats du relais de gauche droite REL1 REL2 l tat s lectionn clignote Avec les touches 4 s lectionner un des relais l aide des touches a fermer 1 ou ouvrir 0 Terminer avec enter les relais sont de nouveau r gl s en fonction de la valeur mesur e Retour la mesure avec meas 1 LUI LL Service 99 Point de menu Remarque D finition de codes d acc s Le menu SERVICE CODES permet de configurer des codes d ac c s pour l acc s aux modes DIAG HOLD CAL CONF et SERVICE code par d faut 5555 En cas de perte du code d acc s Service demander au fabricant un TAN ambulatoire en communicant le num ro de s rie de l appareil Pour saisir le TAN ambulatoire i
47. bles des tampons EKA 06 Tampons HACH Valeurs nominales 4 01 7 00 10 01 0 02 25 C C pH 0 4 00 7 118 10 30 5 4 00 7 087 10 23 10 4 00 7 059 10 17 15 4 00 7 036 10 11 20 4 00 7 016 10 05 25 4 01 7 000 10 01 30 4 01 6 987 9 96 35 4 02 6 977 9 92 40 4 03 6 970 9 88 45 4 05 6 965 9 85 50 4 06 6 964 9 82 55 4 07 6 965 9 79 60 4 09 6 968 9 76 65 4 10 6 98 9 71 70 4 12 7 00 9 66 75 4 14 7 02 9 63 80 4 16 7 04 9 59 85 4 18 7 06 9 56 90 4 21 7 09 9 52 95 4 24 7 12 9 48 valeurs compl t es 118 Tables des tampons 07 Tampons techniques WTW C pH 0 2 03 4 01 7 12 10 65 5 2 02 4 01 7 09 10 52 10 2 01 4 00 7 06 10 39 15 2 00 4 00 7 04 10 26 20 2 00 4 00 7 02 10 13 25 2 00 4 01 7 00 10 00 30 1 99 4 01 6 99 9 87 35 1 99 4 02 6 98 9 74 40 1 98 4 03 6 97 9 61 45 1 98 4 04 6 97 9 48 50 1 98 4 06 6 97 9 35 55 1 98 4 08 6 98 60 1 98 4 10 6 98 65 1 99 4 13 6 99 70 2 00 4 16 7 00 75 2 00 4 19 7 02 80 2 00 4 22 7 04 85 2 00 4 26 7 06 90 2 00 4 30 7 09 95 2 00 4 35 7 12 Tables des tampons 119 08 Tampons Hamilton Duracal C pH 0 1 99 4 01 7 12 10 23 12 58 5 1 99 4 01 7 09 10 19 12 46 10 2 00 4 00 7 06 10 15 12 34 15 2 00 4 00 7 04 10 11 12 23 20 2 00 4 00 7 02 10 06 12 11 25 2 00 4 01 7 00 10 01 12 00 30 1 99 4 01 6 99 9 97 11 90 35 1 98 4 02 6 98 9 92 11 80 40 1 98 4 03 6 97 9 86 11 70 45 1 97 4 04 6 97 9 83 11 60 50 1 97 4 05 6 97 9 79 11 51 55 1 98 4 06 6 98 9 7
48. brage Messages d erreur EUR Erreur ERR 10 ERR 11 ERR 12 ERR 13 ERR 15 Texte d info appara t en pr sence d erreur en appuyant sur la touche Info ORP RANGE CONDUCTANCE TOO HIGH RANGE MV RANGE RANGE TEMPERATURE RANGE SENSOCHECK GLASS EL Probl me Cause possible D passement de la plage d affichage ORP lt 1999 mV ou gt 1999 mV Conductivit Conductance gt 3500 mS Plage d affichage non atteinte d pass e Plage de mesure mV Plage de temp rature non atteinte d pass e Sensocheck verre pH ERR 60 ERR 61 ERR 62 ERR 63 ERR 64 OUTPUT LOAD OUTPUT 1 TOO LOW OUTPUT 1 TOO HIGH OUTPUT 2 TOO LOW OUTPUT 2 TOO HIGH Erreur de charge Courant de sortie 1 lt 0 3 8 mA Courant de sortie 1 gt 20 5 mA Courant de sortie 2 lt 0 3 8 mA Courant de sortie 2 gt 20 5 mA E LA Sensocheck et Sensoface Surveillance du capteur Sensocheck Sensoface Sensocheck surveille en permanence le capteur et les c bles Les trois pictogrammes Sensoface sur l afficheur fournissent des indications de diagnostic sur la n cessit d entretien du capteur Les symboles suppl mentaires se r f rent la cause de l erreur La touche info permet d afficher une remarque OOO Remarque La d gradation d un crit re Sensoface provoque la d valorisation du t moin Sensoface le smiley devient triste Une valorisation du t moin Sensoface peut uniqueme
49. brage du produit cal par pr l vement d chantillon CAL_RTD Compensation de la sonde de temp rature Pr r glage CAL_PH menu CONF Configuration 1 Pression prolong e gt 2 s sur la touche meas mode Mesure 2 Appuyer sur la touche menu pour acc der au menu de s lection 3 S lectionner le mode CONF l aide des touches fl ch es gauche droite 4 Dans SENSOR CALMODE s lectionner le mode AUTO MAN DAT Valider avec enter Menu de s lection Mode s lectionn clignote 72 pH calibrage automatique Le mode de calibrage AUTO peut tre s lectionn dans le menu Configuration Les solutions tampon utilis es doivent correspondre au jeu de tampons configur Les autres solutions tampon m me si elles ont la m me valeur nominale peuvent pr senter un comportement en temp rature diff rent Ceci se traduit par des erreurs de mesure Afficheur Action Remarque S lectionner Calibrage Continuer avec enter Pr t pour le calibrage Affichage 3 s Le sablier clignote L appareil se trouve alors S lectionner la m thode de dans l tat HOLD calibrage CAL_PH Continuer avec enter D monter et nettoyer le capteur puis le plonger dans la premi re solution tampon l ordre des solutions tam pon n a pas d importance D marrer avec la touche enter Identification du tampon Vous pouvez r duire Pendant que le symbole consid rablement le sablier clignote le
50. capteur temps de r ponse du reste dans la premi re solu capteur en l agitant dans tion tampon la solution tampon puis L identification du tampon en le tenant immobile est termin e la valeur nomi nale du tampon s affiche puis celle du z ro et de la temp rature pH calibrage automatique 73 Afficheur Action Contr le de stabilit La valeur mesur e mV s affiche CAL2 et enter clignotent Le calibrage avec le premier tampon est termin Retirez le capteur de la premi re solution tampon et rincez le soigneusement l aide des touches fl ch es s lectionnez Cali pt END e _ Cal2pt CAL2 R p ter REPEAT Continuer avec enter Calibrage en 2 points Plonger le capteur dans la deuxi me solution tampon D marrer avec la touche enter Retirer le capteur du deuxi me tampon rincer remettre en place Continuer avec enter l aide des touches fl ch es s lectionnez Fin MEAS e R p ter REPEAT Continuer avec enter Avec Fin HOLD se d sactive au bout d un certain temps Remarque Remarque Un arr t du contr le de stabilit est possible au bout de 10 s appuyer sur enter Ceci r duit cependant la pr cision du calibrage Afficheur en cas de s lection du calibrage en 1 point Sensoface est actif Terminer avec enter Le cycle de calibrage se d roule comme avec le premier tampon La pente et le potentiel asym trique du cap
51. capteur peuvent tre entr es directement Les valeurs doivent tre connues donc par ex avoir t d termin es auparavant en laboratoire Afficheur Action Remarque S lectionner Calibrage Continuer avec enter Data Input Affichage 3 s Pr t pour le calibrage L appareil se trouve alors Le sablier clignote dans l tat HOLD Saisir le potentiel asym trique mV Continuer avec enter Saisir la pente L appareil indique la nou velle pente et le potentiel asym trique 25 C Sensoface est actif A l aide des touches Avec Fin fl ch es s lectionnez HOLD se d sactive au Fin MEAS bout d un certain temps R p ter REPEAT Continuer avec enter Convertir la pente en mV EZA Conversion de la pente en mV pH 25 C mV pH 78 46 2 80 47 4 82 48 5 84 49 7 86 50 9 88 52 1 90 53 3 92 54 5 94 55 6 96 56 8 98 58 0 100 59 2 102 60 4 Conversion potentiel asym trique en z ro du capteur Us mV ZERO 7 ZERO z ro du capteur P mV pH U potentiel asym trique P pente 78 Calibrage redox ORP La tension d un capteur redox est d termin e l aide d une solution tampon Redox Pour cela la diff rence entre la tension mesur e et la tension indiqu e de la solution de calibrage est calcul e conform ment la formule ci dessous Lors de la mesure cette diff rence par rapport l apparei
52. cas joindre une note d explication au colis pour viter une mise en danger ventuelle de notre personnel Elimination et r cup ration Les r glements nationaux relatifs l limination des d chets et la r cup ration des mat riaux pour les appareils lectriques et lectroniques doivent tre appliqu s A propos de ce mode d emploi Ce manuel vous servira d ouvrage de r f rence en cas de besoin vous n avez pas besoin de le lire du d but la fin Recherchez une fonction dans l index ou dans la table des mati res Vous trouverez des informations sur le th me recherch sur la double page correspondante le r glage de la fonction souhait e est expliqu tape par tape Des num ros de page et des titres de colonnes clairs vous aident trouver rapide ment les informations qui vous int ressent CN Configuration Contacts de commutation Configuration Contacts de commutation EJ pH oxy con ph ow cni Param tre concern Page de gauche Page de droite Comment trouver i Que puis je r gler pour la fonction que je m e m cette fonction recherche KI Contenu de la documentation Relev de contr le sp cifique Certificats CD ROM Documentation compl te Mode d emploi en plusieurs langues Consignes de s curit Certificats Notices d utilisation succinctes vu gt Consignes de s curit E Langues de l
53. ce vous permet d ouvrir les points de menus suivants MONITOR Affichage des valeurs mesur es actuelles OUT1 Test de la sortie de courant 1 OUT2 Test de la sortie de courant 2 RELAIS Test du fonctionnement des relais CODES Attribution ou modification de codes d acc s DEVICE TYPE S lection type d appareil pH Oxy Cond DEFAULT R initialisation aux valeurs par d faut de l appareil Remarque En mode Service HOLD est actif Action Touche afficheur Remarque Activation du oN Ouvrir le menu de s lection l aide de la mode Service touche menu A l aide des touches 4 s lectionner SERVICE valider avec enter Code d acc s Saisir le code d acc s 5555 pour le mode Service l aide des touches a w 4 Valider avec enter Afficheurs En mode Service les symboles suivants appa raissent e Triangle HOLD ATV Service cl vis Fin meas Quitter avec meas 98 Service Point de menu Remarque Affichage des valeurs de mesure courantes contr le capteur avec tat HOLD actif A l aide des touches 4 s lectionner MONITOR valider avec enter A l aide des touches 4 s lectionner le param tre dans la ligne de texte du bas Le param tre s lectionn appara t automatiquement sur l afficheur principal L appareil se trouvant sur HOLD il est possible l aide de simu lateurs d effectuer des validations sans influencer les sorties de signaux Pour retourner
54. condensation Bo tier Fixation Couleur Protection Combustibilit Dimensions D coupe du tableau Poids Passages de c bles Raccords Plastique PBT PC renforc de fibres de verre Montage sur tableau de commande mural ou sur m t Gris RAL 7001 IP 67 NEMA 4X outdoor avec compensation de pression UL 94 V 0 H 148 mm L 148 mm P 117 mm 138 mm x 138 mm conf DIN 43 700 1 2 kg 1 6 kg accessoires et emballage compris 3 ouvertures pour passe c bles vis M20 x 1 5 2 ouvertures pour NPT 2 ou Rigid Metallic Conduit Bornes section de raccordement max 2 5 mm couple de serrage recommand 0 5 0 6 Nm 112 Tables des tampons 01 Mettler Toledo correspond aux anciens tampons techniques Knick C pH 0 2 03 4 01 7 12 9 52 5 2 02 4 01 7 09 9 45 10 2 01 4 00 7 06 9 38 15 2 00 4 00 7 04 9 32 20 2 00 4 00 7 02 9 26 25 2 00 4 01 7 00 9 21 30 1 99 4 01 6 99 9 16 35 1 99 4 02 6 98 9 11 40 1 98 4 03 6 97 9 06 45 1 98 4 04 6 97 9 03 50 1 98 4 06 6 97 8 99 55 1 98 4 08 6 98 8 96 60 1 98 4 10 6 98 8 93 65 1 99 4 13 6 99 8 90 70 1 99 4 16 7 00 8 88 75 2 00 4 19 7 02 8 85 80 2 00 4 22 7 04 8 83 85 2 00 4 26 7 06 8 81 90 2 00 4 30 7 09 8 79 95 2 00 4 35 7 12 8 77 Tables des tampons ELES 02 Knick CaliMat valeurs galement valables pour Merck Titrisole Riedel de Haen Fixanale C pH Order No CS PO200A CS PO400A CS PO700A CS PO900A CS P1200A 0 2 01 4 05 7 09
55. du z ro l air avec une solution de calibrage Afficheur Action Remarque Z S lectionner Calibrage Continuer avec enter S lectionner la m thode de calibrage CAL_ZERO Continuer avec enter Pr t pour le calibrage Affichage 3 s Le sablier clignote L appareil se trouve alors dans l tat HOLD Calibrage l air Saisie jusqu ce que l affi cheur inf rieur affiche z ro Calibrage avec solution Saisie jusqu ce que l af ficheur inf rieur affiche la valeur de la solution Continuer avec enter L appareil affiche le facteur de cellule pour 25 C et le point z ro Sensoface est actif A l aide des touches Avec Fin fl ch es s lectionnez HOLD est d sactiv Fin MEAS au bout de quelques e R p ter REPEAT secondes Continuer avec enter Mesure E 4 Afficheur Remarque Pour que l appareil passe en mode Mesure activer meas partir des menus Configuration ou Calibrage En mode Mesure l afficheur principal indique le pa ram tre configur pH ORP mV ou la temp rature l afficheur secondaire indique l heure et le second pa ou AM PM et F ram tre configur pH ORP mV ou la temp rature la barre d tat meas est active Remarque PH En cas de coupure prolong e de l alimentation OF auxiliaire gt 5 jours l affichage de l heure est re pr sent par des tirets l cran et n est plus valable pour le traitement par l appareil II faut alors saisir
56. e fois le calibrage termin les sorties restent encore dans l tat HOLD pendant un bref d lai 82 Oxy Calibrage Oxy Le calibrage permet d adapter l appareil aux caract ristiques sp cifiques du capteur Un calibrage l air est toujours recommand Par rapport l eau l air est un milieu de calibrage facile mettre en uvre stable et donc s r Le capteur doit toutefois tre d mont pour un calibrage dans l air Dans les processus biotechnologiques en conditions st riles il n est pas possible de d monter le capteur en vue de proc der au calibrage Il convient alors de calibrer directement dans le milieu par ex apr s st rilisation par apport d air Dans la pratique il s est av r par ex en biotechnologie que l on mesure souvent la saturation et que l on effectue le calibrage dans le milieu pour des raisons de st rilit En revanche il est plus avantageux pour d autres applications o est mesur e la concentration eaux etc de calibrer l air REMARQUE e Toutes les op rations de calibrage doivent tre effectu es par du personnel qualifi Des param tres mal r gl s peuvent passer inaper us mais modifient les caract ristiques de mesure e Lorsqu un calibrage en 2 points est prescrit pour la mesure de traces d oxyg ne le calibrage du z ro doit tre effectu avant le calibrage de la pente voir mode d emploi Oxy Calibrage ES Oxy Combinaison souvent utilis e param
57. eau pr c dent dans le menu Passe directement en mode Mesure pression gt 25 Mode Mesure autre affichage Touches fl ch es un droite Menu groupe de menus pr c dent suivant Saisie de valeurs num riques vers la gauche la droite info Active les informations Affiche les messages d erreur enter menu _ Configuration Mode Mesure Valider les saisies active le menu tape de configuration suivante Calibrage suite du programme L afficheur EL Temp rature Sensocheck 1 2 3 Intervalle temps de r ponse 4 Donn es du capteur 5 Usure 6 Message seuil Limit 1 ou Limit 2 A 7 Alarme 8 Service 9 Non utilis 10 Calibrage 11 Capteur num rique 12 Temps d attente en cours 13 Info disponible 14 Etat HOLD actif 15 Afficheur principal 16 Afficheur secondaire 17 Suite avec enter 18 Non utilis 19 Diagnostic 20 Mode Configuration 21 Mode Calibrage 22 Mode Mesure 23 Sensoface 24 Symboles de mesure Couleur des signaux r tro clairage de l cran Rouge Alarme en cas d erreur valeurs clignotantes Rouge clignotant Saisie erron e valeur impossible ou code d acc s erron 20 Affichage en mode Mesure L affichage actif en mode Mesure est appel MAIN DISPLAY Pour activer le mode Mesure partir des autres modes appuyer longuement sur la touche meas gt 25 Touche meas Touche enter Une courte pression sur meas permet d acti ver d autre
58. enu 2 Al aide des touches 4 s lectionner CONF puis appuyer sur enter 3 Al aide des touches 4 s lectionner le groupe de menus SENSOR puis appuyer sur enter Le code SNS s affiche pour tous les points de menu de ce groupe S lection des points de menu avec enter modification avec les touches fl ch es voir page de droite Validation et suite avec enter 4 Quitter appuyer sur la touche meas jusqu ce que la barre d tat meas apparaisse sur l afficheur Unit de temp rature enter Mode de calibrage AUTO jeu de tampons D Minuteur de calibrage Cycle de calibrage Configuration pH 29 Point de menu Unit de temp rature AUTO jeu de tampons mm ei ZULT KNi GNS JUFFER SET Minuteur de calibrage Action A l aide des touches a s lectionner C ou F Valider avec enter A l aide des touches a s lectionner CALMODE AUTO calibrage avec d tection du jeu de tampons Calimatic MAN saisie manuelle des solu tions tampon DAT saisie des donn es d ajus tage des capteurs pr alable ment mesur s Valider avec enter A l aide des touches a s lectionner le jeu de tampons utilis voir tableaux des valeurs nominales Valider avec enter A l aide des touches a configurer CALTIMER OFF pas de minuteur ON cycle de calibrage fixe configuration l tape suivante Valider avec enter Remarques relatives au minuteur de calibrage
59. et date L heure et la date de l horloge en temps r el int gr e sont la base de la commande des cycles de calibrage et de nettoyage En mode Mesure l heure appara t galement sur l afficheur Dans le cas de capteurs num riques les donn es de calibrage s inscrivent dans la t te du capteur En outre les enregistrements dans le journal de bord cf Diagnostic sont dot s d un horodateur Consignes e En cas de coupure prolong e de l alimentation auxiliaire gt 5 jours l affichage de l heure est repr sent par des tirets l cran et n est plus valable pour le traitement par l appareil Il faut alors saisir l heure correcte e Le syst me ne passe pas de l heure d hiver l heure d t Il faut donc le faire manuellement Nom du poste de mesure TAG La ligne situ e en bas de l afficheur vous permet d attribuer un nom au poste de mesure Il peut tre compos de 32 caract res max En appuyant plusieurs fois sur meas en mode Mesure il est possible d afficher le nom du poste de mesure Le TAG en tant que partie de la configuration de l appareil peut tre lu via IrDA La d nomination normalis e est utile pour par ex identifier correctement un appa reil devant tre remont apr s une r paration Point de menu Action S lection Nom du poste de mesure A l aide des touches a A Z 0 9 lt gt s lectionner les lettres chiffres i caract res l aide des touche
60. f d lai L appareil affiche GOOD BYE et passe ensuite automatiquement en mode Mesure Le calibrage est effectu avec des solutions de calibrage connues avec les valeurs de conductivit en fonction de la temp rature correspondantes voir le tableau Solution de calibrage La temp rature doit rester stable durant le calibrage Conductivit inductive calibrage Remarque Toutes les op rations de calibrage doivent tre effectu es par du personnel qualifi Des param tres mal r gl s peuvent passer inaper us mais modifient les caract ristiques de mesure Le calibrage peut se faire par D termination du facteur de cellule avec une solution de calibrage connue en tenant compte de la temp rature Sp cification du facteur de cellule Pr l vement d chantillon calibrage du produit Calibrage du z ro l air ou avec une solution de calibrage Compensation de la sonde de temp rature Remarque Si le capteur est utilis dans des supports de section lt 110 mm il faut pr voir pour le r cipient de calibrage la m me section et la m me composition m tal plastique i H S lection du mode de calibrage Le calibrage permet d adapter l appareil aux caract ristiques sp cifiques du capteur Le calibrage peut tre prot g par un code d acc s menu SERVICE Dans le menu Calibrage s lectionnez d abord le mode de calibrage CAL_SOL Calibrage avec une solution de calibrage CAL_CELL Cal
61. figuration Sensocheck 50 Configuration sortie de courant 40 Configuration structure des menus 9 Configuration vue d ensemble 34 Constante de temps filtre de sortie 51 Contacts de commutation 66 Contacts de commutation 28 58 Contr le capteur 96 Convertir la pente en mV 77 Convertir le potentiel asym trique en z ro du capteur 77 Correction de pression Oxy 56 Correction Oxy 68 Correspondance des bornes 16 Correspondance des valeurs mesur es 41 47 60 68 Courant de sortie caract ristique 42 Courant de sortie caract ristique logarithmique 44 Courant de sortie Error et HOLD 48 Courant de sortie plage 41 Courant de sortie temporisation d alarme Sensocheck 50 Courbes de concentration 127 128 129 131 132 D Data Input calibrage pH 76 D but du courant de sortie 49 D but du courant et fin du courant correspondance des valeurs mesur es 45 D faut du capteur 13 D pendance la temp rature des syst mes de r f rence courants mesur e par rapport EHS 78 D sactivation de Sensocheck 64 Diagnostic 93 94 95 96 Dimensions 11 DIN 19267 table des tampons 121 Documentation 8 EE Index Elimination et r cup ration 7 ERR 100 Error et HOLD courant de sortie 48 Etat HOLD 23 Etats de fonctionnement 103 G Gamme de produits 104 Garantie 7 G n rateur de courant 98 H HACH table des tampons 117 Hamilton Duracal table des tampons 119 HOLD comportement du sig
62. ge d but fin du courant Exemple sortie courant 1 type d appareil pH Appuyer sur la touche menu A l aide des touches 4 s lectionner CONF puis appuyer sur enter 3 A laide des touches 4 s lectionner le groupe de menus OUT1 puis appuyer sur enter 4 Le code OT1 s affiche pour tous les points de menu de ce groupe S lection des points de menu avec enter modification avec les touches fl ch es voir page de droite Validation et suite avec enter 5 Quitter appuyer sur la touche meas jusqu ce que la barre d tat meas apparaisse sur l afficheur N Plage de courant enter Param tre IRT D but du courant Fin du courant Constante de temps filtre de sortie Courant de sortie avec message d erreur Courant de sortie avec HOLD Courant de sortie avec HOLD FIX Configuration Sortie de courant ET Point de menu Plage de courant 4 O R OT 4 RANGE Param tre aag Action A l aide des touches a s lectionner la plage 4 20 mA ou 0 20 mA Valider avec enter Exemple sortie courant 1 type d appareil pH A l aide des touches a s lectionner PH valeur pH ORP potentiel redox TMP temp rature Valider avec enter A l aide des touches a modifier la position l aide des touches 4 s lectionner une autre position Valider avec enter A l aide des touches a 4 gt saisir la valeur Valider avec enter S lection 4 20 m
63. hes a vous permettent de parcourir le journal de bord d avant en arri re et vice versa entr es 00 99 00 tant la derni re entr e Lorsque l afficheur est sur Date heure vous pouvez rechercher une date avec a v Utilisez alors les touches 4 pour ouvrir le texte du message cor respondant Lorsque l afficheur est sur Texte du message vous pouvez recher cher un message avec a Utilisez alors les touches 4 pour afficher la date et l heure Retour la mesure avec meas ET Diagnostic Afficheur Point de menu Affichage desvaleurs mesur es en cours contr le capteur A l aide des touches 4 s lectionner MONITOR valider avec enter l aide des touches 4 effectuer la s lection dans la ligne de texte du bas Le param tre s lectionn appara t automatique ment sur l afficheur principal Retour la mesure avec meas Exemples d affichage 7 Affichage mV_pH sert la validation le capteur peut par ex tre aliment avec des my solutions de calibrage ou l appareil est contr l avec un simulateur m _ PH ETS Affichage de la dur e de fonctionnement du capteur Version Affichage type d appareil version logicielle mat rielle et num ro de s rie pour tous les composants de l appareil Les touches a permettent de basculer entre la version logicielle et mat rielle Appuyer sur enter pour passer au composant suivant Service 97 Le mode Servi
64. ibrage par saisie du facteur de cellule P_CAL Calibrage du produit par pr l vement d chantillon CAL ZERO Calibrage du z ro CAL_RTD Compensation de la sonde de temp rature Calibrage par saisie du facteur de cellule EX La valeur du facteur de cellule d un capteur peut tre saisie directement Cette valeur doit tre connue donc par ex avoir t d termin e auparavant en laboratoire Le param tre s lectionn et la temp rature s affichent galement Cette m thode est valable pour tous les param tres Afficheur Action S lectionner Calibrage Continuer avec enter S lectionner la m thode de calibrage CAL_CELL Continuer avec enter Pr t pour le calibrage Le sablier clignote Saisir le facteur de cellule Continuer avec enter L appareil affiche le facteur de cellule d termin et le point z ro pour 25 C Sensoface est actif A l aide des touches fl ch es s lectionnez Fin MEAS e R p ter REPEAT Continuer avec enter Remarque Affichage 3 s L appareil se trouve alors dans l tat HOLD Le param tre s lec tionn et la temp rature s affichent galement Avec Fin HOLD est d sactiv au bout de quelques secondes Vous trouverez le facteur de cellule nominal dans les Donn es techniques Pour une mesure dans des r cipients troits il est n cessaire de d terminer le fac teur de cellule individuel EX Calibrage du z ro Calibrage
65. il HOLD Activation manuelle de l tat HOLD pour le remplacement des capteurs par exemple Les sorties de signaux adoptent un tat d fini HOLD peut aussi tre d clench via une entr e externe voir page suivante Calibrage Chaque capteur dispose de caract ristiques sp cifiques qui changent tout au long du temps de fonctionnement Un calibrage est n cessaire pour pouvoir fournir une valeur de mesure correcte L appareil v rifie alors la valeur fournie par le capteur lors d une mesure dans un milieu connu En pr sence d un cart de valeur l appareil peut alors tre ajust Dans ce cas l appareil affiche la valeur r elle et corrige en interne l erreur de mesure du capteur Le calibrage doit tre r p t de mani re cyclique Les d lais entre chaque cycle de calibrage d pendent de la charge du capteur Pendant le calibrage l appareil passe l tat HOLD Pendant le calibrage l appareil reste en mode Calibrage jusqu ce que l op rateur le quitte Configuration Pour adapter l appareil aux diff rentes applications il faut le configurer Le mode Configuration permet de d terminer la plage transmettre et le moment d ex cu tion des messages d avertissement ou d alarme Pendant la configuration l appareil passe l tat HOLD Le mode Configuration se referme automatiquement 20 minutes apr s la derni re activation d une touche L appareil se met en mode Mesure Service Fonctions d entretien
66. il N C normally closed contact de repos S lectionner l aide des touches a Valider avec enter A l aide des touches a w 4 saisir le point de commutation Valider avec enter Oxy Cond S lection LIMIT ALARM WASH Remarque La s lection m ne au sous menu correspondant PH ORP TMP Lo LEVL Hi LEVL Symbole seuil 1 v N O N C 2 00 16 00 PH 00 00 PH 1999 1999 mV 20 200 C 60 Configuration Contacts de commutation Contacts de commutation fonction seuil hyst r sis Exemple sortie de commutation 1 type d appareil pH Appuyer sur la touche menu A l aide des touches 4 s lectionner CONF puis appuyer sur enter 3 A laide des touches 4 s lectionner le groupe de menus RELAY1 puis appuyer sur enter D finir la fonction du contact de commutation LIMIT 4 Le code LM1 s affiche pour tous les points de menu de ce groupe S lection des points de menu avec enter modification avec les touches fl ch es voir page de droite Validation et suite avec enter 5 Quitter appuyer sur la touche meas jusqu ce que la barre d tat meas apparaisse sur l afficheur N Utilisation des relais enter S lection du param tre LA Commutation fonction seuil 1 Type de contact seuil 1 Point de commutation seuil 1 Hyst r sis seuil 1 Temporisation seuil 1 Configuration Contacts de commutation 61 Hag Point de menu
67. ionner la solution tampon 1 pour l dition Edition des valeurs Solution tampon 1 S lectionner la solution tampon 2 pour l dition Action affichage Remarque JIT JUFFER 1 Avec la touche fl ch e haut bas choisir YES gug JUFFER Edition touches fl ch es confirmation et passage la valeur de temp rature suivante avec enter HELT JUFFER 4 950 La question de s curit est pr vue pour emp cher tout acc s accidentel la proc dure de saisie Les valeurs de la premi re solution tampon doivent tre saisies par pas de 5 C La diff rence avec la valeur sui vante ne doit alors pas d pas ser pH 0 25 L cart entre des solutions tam pons de m me temp rature doit tre sup rieur pH 2 EPZI Jeu de tampons sp cifiable U1 Jeu de tampons U1 Reportez vos donn es de configuration dans le tableau ou utilisez le comme mod le copier Temp rature C Tampon 1 Tampon 2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 Solutions de calibrage EPS Cond Solutions de chlorure de potassium Conductivit en mS cm Temp rature Concentration EC 0 01 mol l 0 1 mol l 1 mol l 0 0 776 7 15 65 41 5 0 896 8 22 74 14 10 1 020 9 33 83 19 15 1 147 10 48 92 52 16 1 173 10 72 94 41 17 1 199 10 95 96 31 18 1 225 11 19 98 22 19 1 251 11 43 100 14 20 1 278 11 67 102 07 21 1 305 11 91 104 00 22 1 332 12 15 105
68. l vement d chantillon 80 Calibrage par saisie du facteur de cellule Cond 89 Calibrage pH 70 Calibrage pH 72 74 76 Calibrage pH avec capteurs mesur s au pr alable 76 Calibrage redox ORP 78 CAL_ORP 71 CAL_PH 71 Caract ristique bilin aire 43 Caract ristique courant de sortie 42 Caract ristique logarithmique valeurs initiale et finale s lectionnables 30 Caract ristiques techniques 105 Caract ristiques techniques c ble Memosens 19 CD ROM 8 Certificats 14 Changement de capteur 12 charges capacitives c blage de protection 66 charges inductives c blage de protection 66 Chlorure de potassium table 125 Chlorure de sodium table 112 Ciba 94 table des tampons 114 Clavier et fonctions 8 Colliers de serrage 11 Commutation fonction 56 Compensation de temp rature Cond 30 Compensation de temp rature lin aire 46 Compensation de temp rature pH 32 Composants du bo tier 10 Cond 86 Cond caract ristique de la sortie de courant 42 Cond compensation de temp rature 54 Cond configuration 30 Conductivit 86 Conductivit inductive 88 Configuration compensation de temp rature 54 Configuration Cond 30 Configuration constante de temps filtre de sortie 46 Index KES Configuration contacts de commutation 58 Configuration du code d acc s 99 Configuration heure et date 68 Configuration nom du poste de mesure 68 Configuration Oxy 68 Configuration pH 32 Con
69. l est additionn e la tension mesur e MV ore MV e AMV MVorp tension redox ORP affich e mV tension directe du capteur AmV valeur delta calcul e durant calibrage Il est galement possible de rapporter la tension du capteur un autre syst me de r f rence par ex l lectrode standard l hydrog ne Pour cela il est n cessaire lors du calibrage d entrer le potentiel de l lectrode de r f rence correspondant la tem p rature voir table Ce potentiel est ensuite ajout la tension redox mesur e Il est noter que la mesure est effectu e la m me temp rature que pour le cali brage car l volution de l lectrode de r f rence en fonction de la temp rature n est pas automatiquement prise en compte D pendance la temp rature des syst mes de r f rence courants mesur e par rapport EHS Temp rature Ag AgCI KCI Ag AgCI KCI Thalamide Sulfate de EG 1 mol l 3 mol l AmV mercure AmV AmV AmV 0 249 224 559 672 10 244 217 564 664 20 240 211 569 655 25 236 207 571 651 30 233 203 574 647 40 227 196 580 639 50 221 188 585 631 60 214 180 592 623 70 207 172 598 613 80 200 163 605 603 Calibrage redox ORP 79 Afficheur Action S lectionner Calibrage ORP continuer avec enter D monter le capteur et la sonde de temp rature les nettoyer et les plonger dans le tampon redox Saisie de la valeur de consigne du tampon redox Co
70. l faut activer la fonction Service avec le code d acc s 7321 Une fois le TAN ambulatoire correcte ment saisi l appareil affiche PASS pendant env 4 s puis r initia lise le code d acc s sur 5555 R initialisation aux valeurs par d faut Le menu SERVICE DEFAULT permet de r initialiser l appareil aux valeurs par d faut valeurs d origine Attention Apr s la r initialisation l appareil doit tre enti rement reconfigur y compris les param tres des capteurs EU Messages d erreur Texte d info Probl me Erreur appara t en pr sence d erreur en 2 appuyant sur la touche Info Cause possible ERR99 DEVICE FAILURE Erreur donn es de compensation EEPROM ou RAM d fectueuse Ce message d erreur appara t uni quement en cas de d faillance totale L appareil doit tre r par et recalibr en usine ERR98 CONFIGURATION ERROR Erreur donn es de configuration ou de calibrage Donn es de configuration ou de calibrage incorrectes reconfigurer ou recalibrer enti rement l appareil ERR95 SYSTEM ERROR Erreur syst me Red marrage n cessaire Si l erreur ne parvient pas tre supprim e de cette mani re renvoyer l appareil ERROT NO SENSOR Erreur du capteur Type d appareil non attribu Capteur d fectueux Capteur non raccord Coupure du c ble du capteur ERRO2 WRONG SENSOR Mauvais capteur ERR04 SENSOR FAILURE Erreur au niveau du capteur ERRO5 CAL DATA Erreur dans les donn es de cali
71. l heure correcte La touche meas vous permet d ouvrir les affichages suivants les uns apr s les autres Si l appareil reste 60 s sans tre utilis il revient au MAIN DISPLAY voir Affichage en mode Mesure sur la page 20 En Autres affichages 1p D PH avec meas THG GN 4p3PH C 1 Affichage du nom du poste de mesure TAG m 2 Affichage de l heure et de la date sans illustration 92 Diagnostic Le mode Diagnostic vous permet d ouvrir les points de menu suivants sans interrompre la mesure CALDATA Consultation des donn es de calibrage SENSOR Consultation des donn es du capteur SELFTEST D clenchement de l autotest de l appareil LOGBOOK Affichage des entr es dans le journal de bord MONITOR Affichage des valeurs mesur es actuelles VERSION Affichage du type d appareil de la version logicielle du num ro de s rie Le mode Diagnostic peut tre prot g par un code d acc s menu SERVICE Remarque En mode Diagnostic HOLD n est pas actif Action Touche Remarque Activation du diagnostic amp touche menu A l aide de 4 s lectionner DIAG valider avec enter VW Ouvrir le menu de s lection l aide de la S lection de A l aide des touches 4 choisir l une des l option de options suivantes diagnostic CALDATA SENSOR SELFTEST LOGBOOK MONITOR VERSION voir pages suivantes pour savoir comment proc der ensuite Fin meas Quitter avec meas Diagnostic 93 Afficheur
72. mont est en cours de processus D clenchement externe de HOLD L tat HOLD peut tre d clench de l ext rieur par un signal l entr e HOLD par ex via le syst me de conduite du processus HOLD inactif 0 2 V CA CC HOLD actif 10 30 V CA CC 24 Modes fonctions meas Affichage meas Affichage meas Mode Mesure TAG gt CLK Affichage princi pal au choix p y au bout de 60 s yau bout de 60 s Appuyer sur la touche menu touche fl ch e vers le bas pour aller au menu de s lection Les touches fl ch es droite gauche permettent de s lectionner le groupe de menus g v Appuyer sur enter pour ouvrir les points de menu Retour avec meas DIAG CALDATA Affichage des donn es de calibrage SENSOR Affichage des caract ristiques du capteur SELFTEST Autotest RAM ROM EEPROM module LOGBOOK 100 v nements consign s avec date et heure MONITOR Affichage des valeurs directes du capteur VERSION Affichage de la version logicielle du type d appareil et du gt num ro de s rie Activation manuelle de l tat HOLD en cas de changement de capteur par ex HOLD Les sorties de signaux se comportent conform ment la programmation par ex gt derni re valeur mesur e 21 mA CAL Ajustage pH Ajustage ORP Calibrage du produit Ajustage WTR AIR Ajustage z ro cal produit Ajustage avec solution saisie facteur cell
73. nal de sortie 23 HOLD configuration 48 HOLD d clenchement externe 23 HOLD d clencher quitter 23 HOLD signal de sortie 23 Hyst r sis contacts de commutation 60 Introduction 9 J Jeu de tampons sp cifiable U1 115 Jeux de tampons tables 112 K Knick CaliMat table des tampons 113 L LOGBOOK 95 M MAIN DISPLAY 25 Messages d erreur 100 Mettler Toledo table des tampons 127 Minuteur de calibrage 16 Minuteur de calibrage Oxy 33 Minuteur de calibrage pH 29 Mise en service 23 Mode de diagnostic 92 Index KEY Mode Mesure 17 91 Modes de service 22 Mode Service 97 Montage du bo tier 9 Montage sur m t 8 Montage sur tableau de commande 25 N NIST standard table des tampons 120 NIST techniques table des tampons 116 Nom du poste de mesure TAG 45 O ORP calibrage redox 78 Oxy 82 Oxy correction 56 P P_CAL calibrage du produit cal par pr l vement d chantillon 71 Perte du code d acc s 99 Perte du code d acc s Service 99 pH 41 70 Pictogramme cl vis 97 Plages de mesure de concentration 130 Plaque signal tique 15 Plaques signal tiques 14 Pr r glage du calibrage de pH 71 R Raccordement alimentation 15 Raccordement capteur Memosens correspondance des bornes 10 15 Raccordement capteur Memosens menu 20 26 Reagecon table des tampons 118 R f rences 104 R glage du format de l heure 58 R glage usine 99 R gler l heure et la date 68 R initi
74. nt tre obtenue par un calibrage ou par la suppression du d faut du capteur Message Sensoface Le message Sensocheck est galement mis comme message d erreur Err 15 Le contact d alarme est actif le r tro clairage devient rouge le courant de sortie OUT est fix 22 mA si programm dans le menu Configuration Tous les autres messages Sensoface peuvent tre mis par un contact cf contacts de commutation FACE page 62 D sactiver Sensocheck et Sensoface Sensocheck peut tre d sactiv dans le menu Configuration Sensoface est alors galement d sactiv Exception la fin d un calibrage un smiley souriant est toujours affich titre de confirmation Etats de fonctionnement 5 Q E 5 5 z O O F Mesure DIAG 60 5 CONF 20 min SERVICE 20 min SERVICE OUT 1 Z 20 A min SERVICE OUT 2 Z 20 A min SERVICE RELAIS Z 20 LD vin Fonction de net non toyage Explication En suivant la configuration Last Fix ou Last Off actif manuel 104 Gamme de produits Appareils R f rence Vue d ensemble du Stratos MS A405N A405N Stratos MS A405B utilisation en zone atmosph re explosible A405B zone 2 Accessoires de montage Kit de montage sur m t ZU 0274 Kit de montage sur tableau de commande ZU 0738 Auvent de protection ZU 0737 Prise M12 pour le raccordement du capteur ZU 0860 avec c ble Memosens fiche M12 Pour des informations actuelles
75. nter Param tre AA D but du courant Fin du courant Constante de temps filtre de sortie Courant de sortie avec message d erreur Courant de sortie avec HOLD Courant de sortie avec HOLD FIX Configuration Sortie de courant 47 Hag Point de menu Action S lection Constante de temps A l aide des touches a 4 0 120 SEC filtre de sortie saisir la valeur 0000 SEC Valider avec enter Constante de temps filtre de sortie Un filtre passe bas constante de temps r glable peut tre activ pour stabiliser la sortie de courant Quand un saut se produit en entr e 100 le niveau en sortie lorsque la constante de temps est atteinte est de 63 La constante de temps peut tre r gl e entre 0 et 120 s Si elle est r gl e sur 0 s la sortie de courant suit directe ment l entr e Remarque Le filtre agit uniquement sur la sortie courant et non pas sur l afficheur les seuils et le r gulateur Pour la dur e de HOLD le calcul de filtre est d sactiv afin qu aucun saut ne se produise en entr e Afficheur r gulateur i 22 mA 1 param tre canal 1 par ex O pH Oxy Cond 0 4 20 mA Constante de temps 0 120 s HOLD i 22 mA 2 param tre canal 2 par ex 0 temp rature 0 4 20 mA OUT2 Constante de temps 0 120 s ET Configuration Sortie de courant Courant de sortie Error et HOLD Exemple sortie courant 1 type d appareil pH Appuyer s
76. ntinuer avec enter La valeur delta ORP s affiche rapport e 25 C Sensoface est actif Continuer avec enter R p ter le calibrage s lectionner REPEAT terminer le calibrage s lectionner MEAS puis enter Remarque Affichage 35 L appareil se trouve alors dans l tat HOLD Une fois le calibrage ter min les sorties restent encore dans l tat HOLD pendant un bref d lai 80 Calibrage du produit Oxy Cond Exemple pH Calibrage par pr l vement d chantillon calibrage en un point Le capteur reste dans le milieu de mesure durant le calibrage du produit Le processus de mesure n est interrompu que bri vement D roulement 1 La mesure de l chantillon est effectu e en laboratoire ou sur place avec un appareil de mesure portable piles Pour un calibrage pr cis il est imp ratif que la temp rature de l chantillon corresponde la temp rature de mesure du processus Lors du pr l vement de l chantillon l appareil enregistre la valeur actuelle et poursuit en mode Mesure la barre d tat Calibrage clignote 2 La seconde tape consiste entrer la valeur mesur e de l chantillon dans l ap pareil partir de la diff rence entre la valeur mesur e enregistr e et la valeur mesur e de l chantillon l appareil d termine le nouveau potentiel asym trique Si l chantillon est incorrect on peut reprendre la valeur m moris e lors du pr l ve ment d chantillon
77. on S lection Alarme A l aide des touches a FAIL FACE 4 choisir le d clencheur i A de l alarme messages d erreur F A L FAIL ou messages Sensoface i FACE AL i TR GDER Valider avec enter Caract ristique du N O normally open N O N C contact de travail N C normally closed contact de repos S lectionner l aide des touches a v contact Valider avec enter Le contact d alarme Un contact de commutation RELAY1 RELAY2 peut tre configur pour servir de contact d alarme Alarme RELAY1 64 Configuration Contacts de commutation Contacts de commutation activation de sondes de rin age Exemple sortie de commutation 1 type d appareil pH gt Appuyer sur la touche menu A l aide des touches 4 s lectionner CONF puis appuyer sur enter 3 Al aide des touches 4 s lectionner le groupe de menus RELAY1 puis appuyer sur enter D finir la fonction du contact de commutation WASH 4 Le code WS1 s affiche pour tous les points de menu de ce groupe S lection des points de menu avec enter modification avec les touches fl ch es voir page de droite Validation et suite avec enter 5 Quitter appuyer sur la touche meas jusqu ce que la barre d tat meas apparaisse sur l afficheur N Fonction enter Intervalle de nettoyage m4 Dur e de nettoyage Type de contact Configuration Contacts de commutation 65 Oxy Cond
78. p rature Sensocheck D tection de la polarisation Temporisation env 30s Sensoface fournit des informations sur l tat du capteur Contr le capteur Affichage des valeurs de mesure directes du capteur pour validation r sistance temp rature programmable D conf EN 60746 dans les conditions de service nominales Caract ristiques techniques EUX Oxy Cond Entr e HOLD A isolation galvanique optocoupleur Fonction Met l appareil dans l tat HOLD Tension de commutation 0 2 V CA CC HOLD inactif 10 30 V CA CC HOLD actif Sortie 1 0 4 20 mA max 10 V flottante bornes 8 9 liaison galvanique avec la sortie 2 D passement 22 mA pour messages d erreur Caract ristique lin aire pour mesure de la conductivit aussi bilin aire et logarithmique Filtre de sortie Filtre PT constante de temps filtre O 120 s D rive lt 0 25 du courant 0 025 mA Sortie 2 0 4 20 mA max 10 V flottante bornes 9 10 liaison galvanique avec la sortie 1 D passement 22 mA pour messages d erreur Caract ristique lin aire pour mesure de la conductivit aussi bilin aire et logarithmique Filtre de sortie Filtre PT constante de temps filtre O 120 s D rive lt 0 25 du courant 0 025 mA 9 programmable D conf EN 60746 dans les conditions de service nominales 110 Caract ristiques techniques Oxy Cond Relais 1 2
79. puis appuyer sur enter A l aide des touches 4 s lectionner le groupe de menus SENSOR puis appuyer sur enter Le code SNS s affiche pour tous les points de menu de ce groupe S lection des points de menu avec enter modification avec les touches fl ch es voir page de droite Validation et suite avec enter Quitter appuyer sur la touche meas jusqu ce que la barre d tat meas apparaisse sur l afficheur S lection du mode Mesure enter Unit de temp rature Milieu de calibrage eau air D Minuteur de calibrage Configuration Oxy ES Oxy Point de menu Action S lection S lection du mode A l aide des touches a dO Mesure s lectionner le mode de dO mg l mesure utilis dO ppm DO GAS Mesure dans des liquides GAS Mesure dans des gaz Valider avec enter A l aide des touches a s lec C tionner l unit de temp rature F Valider avec enter TOMO LIN i El H LTN 3 A l aide des touches a s lec CAL_AIR eau tionner le milieu de calibrage CAL_WTR AIR Milieu de calibrage air WTR Milieu de calibrage eau satur e d oxyg ne Valider avec enter A l aide des touches a OFF ON configurer CALTIMER ON 0 9999 h OFF pas de minuteur ON cycle de calibrage fixe configuration l tape sui vante Valider avec enter Remarques relatives au minuteur de calibrage Apr s activation de Sensocheck dans le groupe de menus Configuration
80. rant de sortie caract ristique logarithmique Le d roulement non lin aire du courant de sortie permet d effectuer des mesures sur plusieurs d cades par ex de mesurer de tr s petites valeurs de conductivit avec une grande r solution ainsi que de fortes valeurs de conductivit faible r solution Pr r glages n cessaires valeurs initiale et finale Valeurs initiale et finale possibles La valeur initiale doit tre plus faible que la valeur finale au moins une d cade La valeur initiale et la valeur finale doivent tre toutes deux indiqu es dans la m me unit soit uS cm soit S m voir liste 1 0 uS cm 10 0 US cm 0 001 S m 100 0 US cm 0 01 S m 1 0 mS cm 0 1 S m 10 0 mS cm 1 0 S m 100 0 mS cm 10 0 S m 1000 mS cm 100 S m La valeur initiale est la valeur de d cade qui se trouve juste en dessous de la plus petite valeur mesur e La valeur finale est la valeur de d cade qui se trouve juste au dessus de la plus grande valeur mesur e Le nombre de d cades r sulte de Nombre de d cades log valeur finale log valeur initiale La valeur du courant de sortie est d finie comme suit log valeur mesur e log valeur initiale Courant de sortie 16 mA 4 mA Nombre de d cades 2 800 mS cm Valeurs j lt gt mesur es 1 n 1 10 100 1000 mS cm D cades Valeur initiale Valeur finale Configuration Sortie de courant ET Point de menu Caract ristique logarithmique Couran
81. ratos MS Vue d ensemble du Stratos MS Memosens 3V Output 1 RS 485 A Output 1 RS 485 B Output 2 GND Shield Output 2 REL 1 REL 1 2 REL 2 HOLD Power HOLD Power Correspondance des bornes plaques signal tiques Bornes vis pour fils monobrins et multibrins jusqu 2 5 mm 23 29 Go 0A Cal A El a A GI C9 69 O1 o gt 0 WHICL YE GN BN 228 s 58 58 gg be L 3 3 oc oc s gist doan c O O 5S1 c c c 0 M lt gt NO CE CE CE cE N EE i E 2E cE cE cE SJ S lt 00 00 00 oo T a 20 Io So 29 99 OG TO DO T0 VO W wW To ON ON Do DO TO 5u In 5 LPowerl L Contacts 1 LI I Digital lOut 11Out 21 L RS 485 WARNING DO NOT SEPARATE WHEN ENERGIZED DO NOT REMOVE OR REPLACE FUSE WHEN ENERGIZED Knick gt A4 5N No 84194 0000000 1233 20 lt Ta lt 55 C EnclosureType4X Power 80 15 to 230 10 V AC 5 to 65 Hz lt 15 VA 24 15 to 60 10 V DC 10W Ance Knick SC91214A Berlin Made in Germany Knick gt Ed TA4 5B No 81195 0000000 1233 20 lt Ta Te Enclosure Type 4 see Control drawing 212 002 100 13 G Ex nA ic IIC T4 Gc CO 113 D Ex tc ic IIIB T85 C Dc IP5x IECEx KEM 08 0020 C Ex nA ic IIC T4 Ge PWR see Control drawing 212 002 100 O Ex te lie IIIB T85 C Dc IP5x 80 15 to 230 10 V AC 45 to 65 Hz lt 15 VA 24 15 to 60 10 V DC TAT mC D 14163
82. rection de pression Appuyer sur la touche menu A l aide des touches 4 s lectionner CONF puis appuyer sur enter 3 A laide des touches 4 s lectionner le groupe de menus CORRECTION puis appuyer sur enter 4 Le code COR s affiche pour tous les points de menu de ce groupe Validation et suite avec enter 5 Quitter appuyer sur la touche meas jusqu ce que la barre d tat meas apparaisse sur l afficheur N enter Salinit D Unit de pression D Correction de pression Sp cification manuelle de la pression Oxy correction 57 Point de menu Saisie de la salinit Saisie de l unit de pres sion Saisie de la correction de pression Sp cification manuelle de la pression Action Saisie de la salinit du milieu mesurer A l aide des touches a w 4 saisir la valeur Valider avec enter A l aide des touches a s lectionner l unit de pression souhait e Valider avec enter A l aide des touches a s lectionner MAN saisie manuelle Valider avec enter A l aide des touches a w 4 saisir la valeur Valider avec enter Oxy S lection 00 00 45 00 ppt Bar kPa PSI MAN EXT Plage de saisie 0 000 9 999 BAR 000 0 999 9 KPA 000 0 145 0 PSI 1 013 BAR EJ Configuration Contacts de commutation Contacts de commutation attribution de fonction seuils Exemple type d appareil pH Appu
83. redox 0 mA 1000 mV Memosens END 20 mA 1999 1999 mV 1000 mV TMP C BEGIN 4 mA 20 300 C 0 mA 000 0 C END 20 mA 20 300 C 100 0 C TMP F BEGIN 4 mA 4 572 C 0 mA 032 0 F END 20 mA 4 572 C 212 0 F Sortie courant 2 Pr r glage CHANNEL TMP sinon comme OT1 Correction COR TC SELECT OFF LIN PURE WTR LIN TC LIQUID 19 99 19 99 K 00 00 K EX Configuration vue d ensemble Oxy Configuration pr r glage en gras Sortie courant 1 0 OT1 RANGE 4 20 mA 0 20 mA CHANNEL oxY TMP OXY BEGIN 4 mA 000 0 600 0 dO 0 mA END 20 mA 000 0 600 0 OXY BEGIN 4 mA 0000 ug l 99 99 mg l dO 0 mA mg l END 20 mA 0000 g 1 99 99 mg l OXY BEGIN 4 mA 0000 ppb 99 99 ppm dO 0 mA PPM END 20 mA 0000 ppb 99 99 ppm OXY BEGIN 4 mA 0000 ppm 99 99 GAS 0 mA Le END 20 mA 0000 ppm 99 99 TMP BEGIN 4mA 20 150 C C 0 mA 000 0 C END 20 mA 20 150 C 100 0 C TMP BEGIN 4mA 4 302 C F 0 mA 032 0 F END 20 mA 4 302 C 212 0 F Sortie courant 2 Pr r glage CHANNEL TMP sinon comme OT1 Correction COR SALINITY 00 00 45 00 ppt 00 00 ppt PRESSURE UNIT BAR KPA PSI BAR PRESSURE 0 000 9 999 BAR 1 013 BAR KPA PRESSURE 000 0 999 9 KPA 100 KPA PSI PRESSURE 000 0 145 0 PSI 14 5 PSI
84. s mural Vue d ensemble du Stratos MS EI Sch ma de montage dimensions 148 148 14 1 Passe c bles vis 3 unit s 2 Per ages pour passe c ble vis ou tube 2 21 5 mm 2 per ages Les passe tubes ne sont pas fournis 3 Per ages pour montage sur m t 4 per ages 4 Per ages pour montage mural 2 per ages Accessoires de montage Kit de montage sur m t accessoire ZU 0274 Auvent de protection pour montage mural ou sur m t accessoire ZU 0737 Kit de montage sur tableau de commande accessoire ZU 0738 12 Vue d ensemble du Stratos MS Montage sur m t auvent de protection 40 60 1 Collier de serrage avec vis de serrage selon DIN 3017 2 unit s 2 Plaque de montage sur m t 1 unit 3 Pour montage sur m t la verticale ou l horizontale 4 Vis autotaraudeuse 4 unit s Fig Kit de montage sur m t accessoire ZU 0274 Fig Auvent de protection pour montage mural ou sur m t accessoire ZU 0737 Vue d ensemble du Stratos MS REX Montage sur tableau de commande 1 Joint p riph rique 1 unit 2 Vis 4 unit s 3 Emplacement du tableau de commande 4 Verrou 4 unit s 5 Douille filet e 4 unit s D coupe du tableau de commande 138 x 138 mm DIN 43700 Fig Kit de montage sur tableau de commande accessoire ZU 0738 14 Vue d ensemble du St
85. s 4 Les 10 premiers caract res passer la position suivante apparaissent sur l afficheur sans THE XAAAAAXXXX barre de d filement lat rale Valider avec enter 70 Calibrage Remarque e Toutes les op rations de calibrage doivent tre effectu es par du personnel qualifi Des param tres mal r gl s peuvent passer inaper us mais modifient les caract ristiques de mesure e Vous pouvez r duire consid rablement le temps de r ponse du capteur et de la sonde de temp rature en agitant le capteur dans la solution tampon puis en le tenant immobile pour la lecture e L appareil peut uniquement fonctionner correctement si les solutions tampon uti lis es correspondent au jeu de tampons configur Les autres solutions tampon m me si elles ont la m me valeur nominale peuvent pr senter un comportement en temp rature diff rent Ceci se traduit par des erreurs de mesure Calibrage 71 Le calibrage permet d adapter l appareil aux caract ristiques sp cifiques du capteur que sont le potentiel asym trique et la pente Le calibrage peut tre prot g par un code d acc s menu SERVICE Dans le menu Calibrage s lectionnez d abord le mode de calibrage CAL_PH selon valeur pr d finie dans la configuration AUTO D tection automatique des tampons Calimatic MAN Saisie manuelle du tampon DAT Saisie de donn es d lectrodes pr alablement mesur es CAL_ORP Calibrage ORP P_CAL Cali
86. s affichages la valeur mesur e prin cipale et le nom du poste de mesure TAG par exemple Ces derniers passent en affichage principal au bout de 60 s Pour qu un affichage devienne le MAIN DISPLAY donc pour que ce soit l affichage principal en mode Mesure appuyez sur enter L afficheur secondaire affiche MAIN DISPLAY NO MAIN GR S lectionnez au moyen des touches curseur Haut ou Bas MAIN DISPLAY YES et validez avec enter Cet affichage appara t pr sent en mode Mesure S lection du mode Saisie 21 S lection du mode 1 Pression prolong e gt 2 s sur la touche meas mode Mesure 2 Appuyer sur la touche menu pour faire appara tre le menu de s lection 3 S lectionner le mode l aide des touches fl ch es gauche droite 4 Valider le mode s lectionn avec enter Menu de s lection Mode s lectionn clignote Saisie des valeurs 5 S lectionner la position du chiffre touche fl ch e gauche droite 6 Pour modifier la valeur num rique touche fl ch e haut bas 7 Valider la saisie avec enter 22 Les modes Diagnostic Affichage des donn es de calibrage et de capteur contr le capteur ex cution d un autotest de l appareil activation des entr es du journal de bord et affichage de la version mat rielle logicielle de chaque l ment Le journal de bord peut saisir jusqu 100 entr es de 00 99 directement visibles sur l appare
87. s de mesure changements de temp rature rapides l emploi d une sonde de temp rature s par e r ponse rapide est recommand Courbes de concentration Cond 01 Solution de chlorure de sodium NaCl a 01 1 gt x mS cm 700 100 C 600 82 C 500 i 60 C 400 CAL 0 35 C 20 C 10 C 0 C AAE 10 15 20 25 30 c poids Plage dans laquelle la mesure de concentration n est pas possible 3 2 Q 1 Q O Conductivit en fonction de la concentration et de la temp rature de milieu pour la solution de chlorure de sodium NaCl Courbes de concentration EP Cond 02 Solution d acide chlorhydrique HCI 07 02 s 1 200 SCI En 50 C 1 000 FE PS 30 C 800 25 lt ne 10 C 600 10 C 400 20 C ee 200 0 0 10 20 30 40 c poids Plage dans laquelle la mesure de concentration n est pas possible Conductivit en fonction de la concentration et de la temp rature de milieu pour l acide chlorhydrique HCI Source Haase Sauermann D cker Z phys Chem Neue Folge Bd 47 1965 EE Courbes de concentration Cond 03 Soude caustique NaOH 10 lt 03 gt e 10 _ S 1 600 X MSM 1 400 100 C 1 200 20e se 1000 80 C ee 70 C 800 m
88. soocessos 112 0 1 Mettler Toledo nnaman naan ana 112 02 Knick CaliMat aiena iinnnnnnaa naaa an 113 03 Tampons Ciba OMS nanna 114 04 Tampons techniques suivant NIST 115 05 Tampons standard NB Enorme 116 06 Tampons HACH issiria a aniisi 117 07 Tampons techniques WTW nn 118 08 Tampons Hamilton Duracal ss 119 09 Tampons R AGe bnnn nn DEN un 120 10 Tampons DIN 10207 nn noue 121 Jeu de tampons sp cifiable U1 ns 122 Solutions de chlorure de potassium ss 125 Solutions de calibrage 125 Solutions de chlorure de sodium ns 126 Mesure de la concentration sssssseseeeensee 127 Courbes de concentration sssssseeeeeeeessee 128 01 Solution de chlorure de sodium NaCI 128 02 Solution d acide chlorhydrique HCI ns 129 03 Soude caustique NaOH assassinat animer 130 04 Acide sulfurique SO es 131 05 Acide nitrique HNO y 132 A propos de ce mode d emploi 7 Garantie Tout d faut constat dans les 3 ans dater de la livraison sera r par gratuitement r ception franco de l appareil Capteurs garnitures et accessoires 1 an Sous r serve de modifications Renvoi sous garantie Veuillez pour cela contacter le service apr s vente Envoyez l appareil apr s l avoir nettoy l adresse qui vous aura t indiqu e En cas de contact avec le milieu il est imp ratif de d contaminer d sinfecter l appareil avant de le renvoyer Veuillez dans ce
89. t de sortie Action S lectionner l aide des touches a valider avec enter A l aide des touches a 4 gt saisir la valeur Valider avec enter A l aide des touches a 4 gt saisir la valeur Valider avec enter Cond S lection LOG Caract ristique logarithmique biLIN Caract ristique bilin aire LIN Caract ristique lin aire Saisie pour la valeur initiale de la caract ristique de sortie loga rithmique Saisie pour la valeur finale de la caract ristique de sortie loga rithmique Valeurs initiale et finale possibles pour caract ristique logarithmique S cm 1 0 uS cm 10 0 uS cm 100 0 uS cm 1 0 mS cm 10 0 mS cm 100 0 mS cm 1000 mS cm S m 0 001 S m 0 01 S m 0 1 S m 1 0 S m 10 0 S m 100 S m ET Configuration Sortie de courant Courant de sortie constante de temps filtre de sortie Exemple sortie courant 1 type d appareil pH Appuyer sur la touche menu A l aide des touches 4 s lectionner CONF puis appuyer sur enter 3 A laide des touches 4 s lectionner le groupe de menus OUT1 puis appuyer sur enter 4 Le code OT1 s affiche pour tous les points de menu de ce groupe S lection des points de menu avec enter modification avec les touches fl ch es voir page de droite Validation et suite avec enter 5 Quitter appuyer sur la touche meas jusqu ce que la barre d tat meas apparaisse sur l afficheur N Plage de courant e
90. ter S lectionner la m thode de calibrage CAL_SOL Continuer avec enter Pr t pour le calibrage Affichage 3 s Le sablier clignote L appareil se trouve alors dans l tat HOLD Plonger le capteur dans la Ligne inf rieure solution de calibrage Saisir affichage du facteur de l aide des touches fl ch es la cellule et de la temp valeur correcte de la solution rature de calibrage en fonction de la temp rature voir tableau Valider avec enter Mesure de la conductivit en contact avec le milieu A405 COND Le facteur de cellule d ter min est affich Le symbole sablier cli gnote Continuer avec enter Mesure de la conductivit inductive A405 CONDI Le facteur de cellule et le z ro sont affich s Le symbole sablier cli gnote Continuer avec enter Calibrage avec une solution de calibrage 87 Cond Action Y Affichage des mesures selon e PES L mie MEAS REPE Pa Afficheur Remarque le param tre configur ici mS cm L appareil est encore dans l tat HOLD mettre en place le capteur et v rifier si la mesure est OK MEAS met fin au calibrage REPEAT permet de r p ter l op ration Consignes Apr s avoir s lectionn MEAS Terminer le calibrage avec enter Affichage de la conducti vit et de la temp rature Sensoface est actif Une fois le calibrage ter min les sorties restent encore dans l tat HOLD pendant un bre
91. tion du mode Mesure enter S lection de la plage de mesure D termination de la concentration D Unit de temp rature Configuration Cond l ER Point de menu S lection du mode Mesure S lection de la plage de mesure GNS MEHS RA i cont D termination de concentration A IN Action A l aide des touches a s lectionner le mode de mesure d sir Valider avec enter Uniquement pour mesure Cond A l aide des touches a s lectionner le mode de mesure d sir Valider avec enter Uniquement pour mesure Conc A l aide des touches a s lectionner la solution de concentration souhait e Valider avec enter A l aide des touches a s lectionner C ou F Valider avec enter Cond S lection Cond Conc Sal o X XXX US CM XX XX uS cm XXX X US CM XXXXx uS cm X xxx MmS cm xx xx mS cm XXX x MS cm x xxx S M XX xx S m xx xx MOQ 01 NaCI 02 HCI 03 NaOH 04 H SO 05 HNO 06 H SO 07 HCI 08 HNO 09 H SO 10 NaOH C F EX Configuration Oxy Oxy Type d appareil Oxy Lors de la premi re mise en marche le type d appareil est automatiquement s lectionn Le type d appa reil peut tre modifi dans le menu SERVICE le mode de calibrage doit ensuite tre configur en fonc tion du type d appareil dans le menu CONF 1 Appuyer sur la touche menu 2 Al aide des touches 4 s lectionner CONF
92. ur la touche menu A l aide des touches 4 s lectionner CONF puis appuyer sur enter 3 A laide des touches 4 s lectionner le groupe de menus OUT1 puis appuyer sur enter 4 Le code OT1 s affiche pour tous les points de menu de ce groupe S lection des points de menu avec enter modification avec les touches fl ch es voir page de droite Validation et suite avec enter 5 Quitter appuyer sur la touche meas jusqu ce que la barre d tat meas apparaisse sur l afficheur N Plage de courant enter Param tre AA D but du courant Fin du courant Constante de temps filtre de sortie Courant de sortie avec message d erreur Courant de sortie avec HOLD Courant de sortie avec HOLD FIX Configuration Sortie de courant ET Oxy Cond Point de menu Action S lection Courant de sortie avec Pour les messages d erreur OFF FAIL FACE message d erreur ou les messages Sensoface le courant de sortie peut tre fix 22 mA UF F A l aide des touches a 4 H g coh choisir le d clencheur FHI messages d erreur FAIL ou messages Sensoface FACE Valider avec enter Courant de sortie avec LAST en tat HOLD la derni re LAST FIX HOLD valeur mesur e est maintenue en sortie FIX en tat HOLD une valeur sp cifier est maintenue en sortie S lection avec Valider avec enter Courant de sortie avec Uniquement pour s lection de 00 00 22 00 mA HOLD FIX FIX
93. yer sur la touche menu A l aide des touches 4 s lectionner CONF puis appuyer sur enter 3 A laide des touches 4 s lectionner le groupe de menus RELAY1 puis appuyer sur enter D finir la fonction du contact de commutation LIMIT 4 Le code LM1 s affiche pour tous les points de menu de ce groupe S lection des points de menu avec enter modification avec les touches fl ch es voir page de droite Validation et suite avec enter 5 Quitter appuyer sur la touche meas jusqu ce que la barre d tat meas apparaisse sur l afficheur 4 ss Commutation fonction D seuil 1 N Utilisation des relais S lection du param tre Type de contact seuil 1 Point de commutation seuil 1 Hyst r sis seuil 1 Temporisation seuil 1 Configuration Contacts de commutation EX Point de menu Utilisation des relais AIN I MA CH LITFL INEL Caract ristique contact seuil 1 Point de commutation seuil 1 Action S lection dans la ligne de texte l aide des touches a Fonction seuil LIMITS e Message d erreur ALARM e Contact de rin age WASH Valider avec enter A l aide des touches a s lec tionner le param tre souhait Valider avec enter A l aide des touches fl ch es s lectionner la commutation souhait e LoLevel point de commutation non atteint HiLevel point de commutation d pass Valider avec enter N O normally open contact de trava

Mode d`emploi Stratos MS A405

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents