Home

liste des codes d`erreurs

Contents

1. Appuyez sur la touche SCROLL pour annuler L SCHEN JA NEIN Une fois la suppression r ussie le message L schen Fertig Suppression termin e s affiche Appuyez sur la touche ENTER pour retourner au menu principal LOSCHEN FERTIG NOTE N 1 d as Maintenez la touche SCROLL enfonc e pendant 3 secondes environ pour supprimer tous les codes NOUVELLE RECHERCHE DE CODES D ERREURS 1 S lectionnez l option Neu Such Nouvelle recherche avec la touche ENTER 2 Suivez les tapes de la section V rifier les codes en page 17 3 Appuyez sur ENTER pour retourner dans le menu principal DTCEXPLORER qa Le logiciel DTC Explorer vous permet de lire et de comprendre les codes d erreurs et dispose d une banque de donn es qui contient les codes d erreurs sp cifiques propres a diff rents constructeurs En plus des codes d erreurs courants la banque de donn es contient les codes d erreurs des constructeurs suivants BMW Mazda Chrysler Mercedes Ford e Mitsubishi GM Nissan e GEO Subaru e Honda Suzuki e Hyundai Toyota e Jaguar e VW Audi Kia Em NOTE CG M me si votre constructeur n est pas nomm dans la liste le logiciel peut lire une grande partie de tous les codes d erreurs l inverse il n est pas certain que l appareil de diagnostic embarqu que vous utilisez d tecte les codes d erreurs sp cifiques propres un constructeur
2. HD CONFIGURATION SYST ME REQUISE Windows XP Vista 7 Lecteur CD ou DVD INSTALLATION 1 Ins rez le CD logiciel dans un lecteur de votre ordinateur 2 Patientez jusqu ce que l assistant de d marrage s affiche 9 DVD RW Laufwerk F NC 5503 Immer f r Software und Spiele durchf hren Programm installieren oder ausf hren Install exe ausf hren Kein Herausgeber angegeben Allgemeine Optionen Ordner ffnen um Dateien anzuzeigen mit Windows Explorer Weitere Optionen f r die automatische Wiedergabe in der Systemsteuerung anzeigen NOTE Si l assistant d installation ne d marre pas automatiquement ouvrez votre Poste de travail Ordinateur et s lectionnez le lecteur et d marrez le fichier d installation par un double clic 3 Cliquez sur ex cuter Install exe et confirmez le message d autorisation de GE Windows avec Ja ou Yes Oui 4 Cliquez sur Install DTC Library Software et confirmez le message d autorisation de Windows avec Ja ou Yes Oui OBDIUEORD CAN Diagnostic Trouble Code DTC Library Install Adobe Acrobat Read User s Manuals Browse CD ROM EXIT MD 5 Lassistant d installation d marre Cliquez sur Next Suivant Welcome to the DTC Explorer Setup Wizard Za The installer will guide you through the steps required to install DTC Explorer on your computer WARNING This computer program is protected by copyright law and international t
3. FRA APPAREIL DE DIAGNOSTIC EMBARQU OBD II POUR VW AUDI SEAT SKODA NC5501 675 APPAREIL DE DIAGNOSTICEMBARQUE OBD II POUR VW AUDI SEAT SKODA Table des matieres O FRA WEIT EE Votre nouvel appareil de dignostic pp 6 Conseils pour l utilisation de ce mode d emploi 7 Consignes pr alables 50 sscseeviecssevssideeedease ss ieeavidead ewieedeateaseasls 9 Description EE A OBD II Diagnostic embargug 2 NNN sous dune EEN ENNER KEREN a 11 Well el UE 13 Description du produits NNN ENER NEEN ENNEN NENNEN NEE 14 Port OBD II et description des broches pp 16 Utilisation Ek V rinerles Codes anne ed dee 17 Nouvelle recherche de codes d erreurs 20 Table des mati res Logiciels eee ten descente eee teste 2 FRA DTCGEXPIOrE P 9 ge KEREN d ENEE a ah 21 Configuration syst me requise 4 4 22 Installation ss sud ERER REENERT aewdes gre rien rgaenra ER EEE iA 22 Utiliser le logiciel ss sise RER BE EE ENNER EE ENEE NEES 28 Codes d erreurs DTC 2 Liste d s codes d erreurs is e SEN EENEEE ENEE ENEE E KEEN SEENEN EK d 33 RTE EE esse este ais waits OM Nettoyage tentteflen 18 EE KAER E AN EREE AAEE EEEE eee EEE es 64 D claration de conformit 65 Introduction ED VOTRE NOUVEL APPAREIL DE DIAGNOSTIC Ch re cliente
4. P0657 P0658 P0659 P0660 P0661 P0662 P0663 P0664 P0665 Cl de l antid marrage non programm e calculateur de gestion moteur calculateur transmission gestion moteur Calculateur transmission gestion moteur calculateur de gestion moteur calculateur de transmission temp rature interne trop haute Commande direction assist e panne du circuit Commande direction assist e circuit trop bas Commande direction assist e circuit trop haut Commande d actuateur de papillon ligne 1 probl me de performance de limites Commande d actuateur de papillon ligne 2 plage mesure performance Commande de chauffage d air d admission panne du circuit Tension de r f rence du capteur A circuit ouvert Calculateur de gestion moteur anti cliquetis d fectueux Tension de r f rence du capteur A circuit trop haut Affichage conducteur communication de s ries de donn es panne du circuit Relais d embrayage du compresseur de climatisation Relais embrayage du compresseur de climatisation circuit trop bas Relais embrayage du compresseur de climatisation circuit trop haut Lampe t moin antid marrage panne du circuit Lampe t moin r gulateur de vitesse circuit moteur Lampe t moin d affichage des d fauts panne du circuit Tension de r f rence du capteur B circuit ouvert Tension de r f rence du capteur B circuit trop bas Tension de r f rence du capteur B circuit trop haut R gime moteur sortie panne
5. charge du turbocompresseur B circuit trop bas Electrovanne de d charge du turbocompresseur B circuit trop haut Pompe d injection A rotor cames panne du circuit Pompe d injection A rotor cames probl me de performance de limites Pompe d injection A rotor cames circuit trop bas Pompe d injection A rotor cames circuit trop haut Pompe d injection A rotor cames circuit intermittent Pompe d injection B rotor cames panne du circuit Pompe d injection B rotor cames probl me de performance de limites Pompe d injection B rotor cames circuit trop bas Pompe d injection B rotor cames circuit trop haut Pompe d injection B rotor cames circuit intermittent Injecteur 1 circuit trop bas Injecteur 1 circuit trop haut Cylindre 1 Quantit de fuel inject d faut d quilibrage Injecteur 2 circuit trop bas Injecteur 2 circuit trop haut Cylindre 2 Quantit de fuel inject d faut d quilibrage Injecteur 3 circuit trop bas Injecteur 3 circuit trop haut Cylindre 3 Quantit de fuel inject d faut d quilibrage Injecteur 4 circuit trop bas Injecteur 4 circuit trop haut Cylindre 4 Quantit de fuel inject d faut d quilibrage Injecteur 5 circuit trop bas Injecteur 5 circuit trop haut Cylindre 5 Quantit de fuel inject d faut d quilibrage Injecteur 6 circuit trop bas Injecteur 6 circuit trop haut Cylindre 6 Quantit de fuel inject d fa
6. vaporateur climatisation panne du circuit Sonde de temp rature de l vaporateur climatisation plage de mesure performance du circuit Sonde de temp rature de l vaporateur climatisation circuit trop bas Sonde de temp rature de l vaporateur climatisation circuit trop haut Sonde de temp rature de l vaporateur climatisation circuit intermittent Chauffage d air d admission A panne du circuit Chauffage d air d admission A circuit trop bas Chauffage d air d admission A circuit trop haut Chauffage d air d admission A circuit ouvert Sonde de temp rature EGR ligne 1 panne du circuit Sonde de temp rature EGR ligne 1 valeur d entr e trop basse Sonde de temp rature EGR ligne 1 valeur d entr e trop haute Sonde de temp rature des gaz d chappement ligne 2 capteur 1 panne du circuit Sonde de temp rature des gaz d chappement ligne 2 capteur 1 circuit trop bas Sonde de temp rature des gaz d chappement ligne 2 capteur 1 circuit trop haut Capteur pressostat de direction assist e panne du circuit Capteur pressostat de direction assist e probl me de performance de limites Capteur pressostat de direction assist e valeur d entr e trop basse Capteur pressostat de direction assist e valeur d entr e trop haute Capteur pressostat de direction assist e circuit intermittent Capteur de pression du servofrein panne du circuit Capteur de pression du servofrein plage de mesure performance du
7. Circuit de communication du calculateur de transmission valeur d entr e trop basse Circuit de communication du calculateur de transmission valeur d entr e trop haute Capteur de pression d huile de transmission Capteur de pression d huile de transmission faible Capteur de pression d huile de transmission haut Capteur de pression d huile de transmission C panne du circuit Capteur de pression d huile de transmission C plage de mesure performance Capteur de pression d huile de transmission C circuit trop bas Capteur de pression d huile de transmission C circuit trop haut Capteur de pression d huile de transmission C panne intermittente du circuit Capteur de pression d huile de transmission D panne du circuit Capteur de pression d huile de transmission D plage de mesure performance Capteur de pression d huile de transmission D circuit trop bas Capteur de pression d huile de transmission D circuit trop haut Capteur de pression d huile de transmission D panne intermittente du circuit Calculateur de transmission panne du signal d entr e de l amimentation lectrique Calculateur de transmission plage de mesure performance du signal d entr e de l amimentation lectrique Calculateur de transmission signal d entr e de l amimentation lectrique trop faible Calculateur de transmission signal d entr e de l amimentation lectrique trop fort Calculateur de transmission panne intermittente du signal d entr e de l
8. Commande de position de changement de vitesses erreur Capteur de changement de vitesses vers l avant circuit ouvert Capteur de changement de vitesses vers l avant plage de mesure performance Capteur de changement de vitesses vers l avant circuit trop bas Capteur de changement de vitesses vers l avant circuit trop haut Capteur de changement de vitesses vers l arri re circuit ouvert Capteur de changement de vitesses vers l arri re plage de mesure performance Capteur de changement de vitesses vers l arri re circuit trop bas Capteur de changement de vitesses vers l arri re circuit trop haut Electrovanne de blocage de changement de vitesse circuit ouvert Electrovanne de blocage de changement de vitesse plage de mesure performance du circuit Electrovanne de blocage de changement de vitesse circuit trop bas Electrovanne de blocage de changement de vitesse circuit trop haut Capteur de pression hydraulique panne du circuit Capteur de pression hydraulique plage de mesure performance du circuit Capteur de pression hydraulique signal d entr e du circuit trop bas Capteur de pression hydraulique signal d entr e du circuit trop haut Capteur de pression hydraulique circuit intermittent Sonde de temp rature du fluide hydraulique panne du circuit Sonde de temp rature du fluide hydraulique plage de mesure performance Sonde de temp rature du fluide hydraulique signal d entr e du circuit trop bas Sonde de
9. amimentation lectrique Relais d alimentation lectrique du calculateur de transmission circuit de commande ouvert Relais d alimentation lectrique du calculateur de transmission circuit de commande trop faible Relais d alimentation lectrique du calculateur de transmission circuit de commande trop fort Liste des codes d erreurs P0888 P0889 P0890 P0891 P0892 P0893 P0894 P0895 P0896 P0897 P0898 P0899 P0900 P0901 P0902 P0903 P0904 P0905 P0906 P0907 P0908 P0909 P0910 P0911 P0912 P0913 P0914 P0915 P0916 Relais d alimentation lectrique du calculateur de transmission panne du circuit de sondage Relais d alimentation lectrique du calculateur de transmission plage de mesure performance du circuit de sondage Relais d alimentation lectrique du calculateur de transmission circuit de sondage trop faible Relais d alimentation lectrique du calculateur de transmission circuit de sondage trop fort Relais d alimentation lectrique du calculateur de transmission panne intermittente du circuit de sondage Plusieurs vitesses engag es Patinage d un composant de la transmission Dur e de changement de vitesse trop courte Dur e de changement de vitesse trop longue Huile de transmission d grad e Commande de transmission commande de lampe t moin d affichage des d fauts circuit trop bas Commande de transmission commande de lampe t moin d affichage des d fauts c
10. bas Relais de gestion du moteur court circuit sur la masse Relais de gestion du moteur court circuit sur l alimentation Relais d alimentation lectrique calculateur de gestion moteur calculateur combin transmission gestion moteur circuit de sondage trop faible Relais d alimentation lectrique calculateur de gestion moteur calculateur combin transmission gestion moteur circuit de sondage trop fort Motoventilateur de refroidissement 1 circuit trop bas Liste des codes d erreurs P0692 P0693 P0694 P0695 P0696 P0697 P0698 P0699 P0700 P0701 P0702 P0703 P0704 P0705 P0706 P0707 P0708 P0709 P0710 P0711 P0712 P0713 P0714 P0715 P0716 P0717 P0718 P0719 P0720 P0721 P0722 P0723 P0724 P0725 P0726 Motoventilateur de refroidissement 1 circuit trop haut Motoventilateur de refroidissement 2 circuit trop bas Motoventilateur de refroidissement 2 circuit trop haut Motoventilateur de refroidissement 3 circuit trop bas Motoventilateur de refroidissement 3 circuit trop haut Tension de r f rence du capteur C circuit ouvert Tension de r f rence du capteur C circuit trop bas Tension de r f rence du capteur C circuit trop haut Commande de la transmission panne Commande de la transmission probl me de performance de limites Commande de la transmission lectrique Convertisseur de couple contacteur de freinage B panne du circuit Contacteur de position de la p dale d embraya
11. cher client Nous vous remercions pour l achat de cet appareil de diagnostic Gr ce cet appareil effectuez un diagnostic d erreurs sur votre voiture et vitez de co teuses visites chez le garagiste Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu e 1 appareil de diagnostic e 1CDlogiciel 1 mode d emploi Caract ristiques techniques cran LCD r tro clair 2 lignes 8 caract res Dimensions 126 x 78 x 28 mm Lx 1x H e Poids 200g Temp rature de fonctionnement 0 50 C e Temp rature de stockage 20 70 C Introduction CONSEILS POUR L UTILISATION DE CE MODE D EMPLOI FRA Pour utiliser ce manuel le plus efficacement possible il est n cessaire de clarifier certains termes et symboles que vous rencontrerez dans ce guide Symboles utilis s Ce symbole signale les dangers possibles et les informations importantes sur l utilisation du produit Il est utilis chaque fois que votre attention est particuli rement n cessaire gt Des Ce symbole indique les conseils et les informations utiles pour g une utilisation optimale du produit Mises en forme du texte utilis es Les majuscules sont utilis es pour nommer des MAJUSCULES touches des branchements ou autres composants du produit Les caract res gras sont utilis s pour reconna tre des l men
12. commande de chauffage panne du circuit Sonde Lambda 2 ligne 2 commande de chauffage circuit de chauffage trop faible Sonde Lambda 2 ligne 2 commande de chauffage circuit trop haut Sonde Lambda ligne 2 capteur 1 r sistance du chauffage P0060 P0061 P0062 P0063 P0064 P0065 P0066 P0067 P0068 P0069 P0070 P0071 P0072 P0073 P0074 P0075 P0076 P0077 P0078 P0079 P0080 P0081 P0082 P0083 P0084 P0085 P0086 P0087 P0088 P0089 P0090 P0091 P0092 P0093 Liste des codes d erreurs Sonde Lambda ligne 2 capteur 2 r sistance du chauffage FRA Sonde Lambda ligne 2 capteur 3 r sistance du chauffage Sonde Lambda 3 ligne 2 commande de chauffage panne du circuit Sonde Lambda 3 ligne 2 commande de chauffage circuit trop bas Sonde Lambda 3 ligne 2 commande de chauffage circuit trop haut injecteur assist par air comprim probl me de performance de limites injecteur assist par air comprim panne du circuit circuit trop bas injecteur assist par air comprim circuit trop haut Corr lation capteur de pression absolue du collecteur d admission d bitm tre d air position du papillon Corr lation capteur de pression absolue du collecteur d admission capteur de pression atmosph rique Sonde de temp rature ext rieure panne du circuit Sonde de temp rature ext rieure probl me de performance de limites Sonde de temp rature ext rieure valeur d entr e trop basse Son
13. d embrayage valeur d entr e trop lev e Capteur de la position de la p dale d embrayage panne intermittente du circuit Erreur de commande de position de la p dale d embrayage Patinage excessif de l embrayage Marche arri re panne du circuit d entr e Marche arri re panne du circuit de sortie Affichage de position du levier de vitesses panne du circuit Contacteur de mont e des vitesses panne du circuit Contacteur de descente des vitesses panne du circuit Circuit de mise hors service du d marreur panne Interrupteur de fil d attaque panne du circuit Corr lation entre le contacteur mont e descente des vitesses et la position du levier de vitesses Capteur de position X Y du levier de vitesses panne du circuit Capteur de position X du levier de vitesses panne du circuit Capteur de position Y du levier de vitesses panne du circuit Capteur de position X du levier de vitesses circuit intermittent Capteur de position Y du levier de vitesses circuit intermittent Commutateur pression et tirage du levier de vitesses panne du circuit Contacteur mont e descente des vitesses circuit d entr e Contacteur mont e descente des vitesses circuit d entr e trop faible Contacteur mont e descente des vitesses circuit d entr e trop fort Mont e des vitesses 5 6 Liste des codes d erreurs P0830 P0831 P0832 P0833 P0834 P0835 P0836 P0837 P0838 P0839 P0840 P0841 P0842 P0843 P0844 P
14. d huile de transmission F plage de mesure performance du circuit Capteur de pression d huile de transmission F circuit trop bas Capteur de pression d huile de transmission F circuit trop haut Capteur de pression d huile de transmission F circuit intermittent Electrovanne de changement de vitesse F plage de mesure performance du circuit de commande Electrovanne de changement de vitesse F circuit de commande trop faible Electrovanne de changement de vitesse F circuit de commande trop fort SC NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage L appareil de diagnostic embarqu et le connecteur OBD II doivent tre r guli rement nettoy s et lib r s de la poussi re Nettoyer l cran Ne nettoyez jamais l cran avec des chiffons ou ponges rugueuses ou des accessoires de nettoyage de ce type Utilisez uniquement des produits nettoyants sp ciaux pour crans e Nettoyer le bo tier Le bo tier peut tre nettoy avec des produits nettoyants classiques et une ponge ATTENTION Veillez ce qu aucun liquide ne rentre en contact avec les broches du connecteur OBD II Stockage Si vous ne comptez pas utiliser l appareil de diagnostic embarqu pendant une longue p riode veuillez respecter les points suivants Remballez l appareil dans son emballage d origine Stockez l appareil uniquement dans des pi ces o la temp rature ambiante est stable Les pi ces avec de grandes variations de temp rature
15. du circuit Signal de sortie du t moin de surchauffe du moteur panne du circuit Signal de sortie de niveau de carburant panne du circuit Tension d alimentation d actuateur circuit ouvert Tension d alimentation d actuateur circuit trop bas Tension d alimentation d actuateur circuit trop haut lectrovanne d admission d air dans le collecteur ligne 1 circuit ouvert Electrovanne d admission d air dans le collecteur ligne 1 circuit trop bas Electrovanne d admission d air dans le collecteur ligne 1 circuit trop haut lectrovanne d admission d air dans le collecteur ligne 2 circuit ouvert Electrovanne d admission d air dans le collecteur ligne 2 circuit trop bas Electrovanne d admission d air dans le collecteur ligne 2 circuit trop haut P0666 P0667 P0668 P0669 P0670 P0671 P0672 P0673 P0674 P0675 P0676 P0677 P0678 P0679 P0680 P0681 P0682 P0683 P0684 P0685 P0686 P0687 P0688 P0689 P0690 P0691 Liste des codes d erreurs Sonde de temp rature interne calculateur combin moteur transmission calculateur FRA de gestion moteur calculateur de transmission panne du circuit Sonde de temp rature interne calculateur combin moteur transmission calculateur de gestion moteur calculateur de transmission plage de mesure performance Sonde de temp rature interne calculateur combin moteur transmission calculateur de gestion moteur calculateur de transmission circuit trop bas Sond
16. fuite importante d tect e Liste des codes d erreurs P0094 P0095 P0096 P0097 P0098 P0099 P0100 P0101 P0102 P0103 P0104 P0105 P0106 P0107 P0108 P0109 P0110 P0111 P0112 P0113 P0114 P0115 P0116 P0117 P0118 P0119 P0120 P0121 P0122 Fuite dans le syst me d alimentation en carburant petit fuite d tect e Sonde de temp rature d air d admission 2 panne du circuit Sonde de temp rature d air d admission 2 plage de mesure performance du circuit Sonde de temp rature d air d admission 2 signal d entr e du circuit trop bas Sonde de temp rature d air d admission 2 signal d entr e du circuit trop haut Sonde de temp rature d air d admission 2 circuit intermittent instable D bitm tre d air panne du circuit D bitm tre d air probl me de performance de limites D bitm tre d air valeur d entr e trop basse D bitm tre d air valeur d entr e trop haute D bitm tre d air circuit intermittent Capteur de pression absolue du collecteur d admission capteur de pression atmosph rique panne du circuit Capteur de pression absolue du collecteur d admission capteur de pression atmosph rique probl me de performance de limites Capteur de pression absolue du collecteur d admission capteur de pression atmosph rique valeur d entr e trop basse Capteur de pression absolue du collecteur d admission capteur de pression atmosph rique valeur d entr e trop haute Capteur de pres
17. seuil Catalyseur chauff ligne 2 temp rature inf rieur au seuil Sonde de temp rature du catalyseur 1 ligne 2 Sonde de temp rature du catalyseur 1 ligne 2 plage de mesure performance Sonde de temp rature du catalyseur 1 ligne 2 valeur d entr e trop basse Sonde de temp rature du catalyseur 1 ligne 2 valeur d entr e trop haute Chauffage catalyseur ligne 2 panne du circuit Syst me de purge canister panne Syst me de purge canister d bit incorrect d tect Syst me de purge canister petite fuite d tect e Electrovanne de purge canister panne du circuit lectrovanne de purge canister circuit ouvert Electrovanne de purge canister courtcircuit Systeme de purge canister commande de ventilation panne du circuit Syst me de purge canister commande de ventilation circuit ouvert Systeme de purge canister commande de ventilation court circuit Syst me de purge canister soupape de ventilation panne du circuit Capteur de pression de purge canister panne du circuit Capteur de pression de purge canister probl me de performance de limites Capteur de pression de purge canister valeur d entr e trop basse Capteur de pression de purge canister valeur d entr e trop haute Capteur de pression de purge canister circuit intermittent Syst me de purge canister fuite importante d tect e Syst me de purge canister tr s petite fuite d tect e Syst me de purge canister fuite d tect e Sy
18. trop faible R gulateur de vitesse circuit d entr e trop fort R gulateur de vitesse signal d entr e du contacteur multifonction circuit bloqu R gulateur de vitesse signal d entr e A du contacteur multifonction plage de mesure performance du circuit R gulateur de vitesse signal d entr e A du contacteur multifonction circuit trop bas R gulateur de vitesse signal d entr e du contacteur multifonction circuit trop haut R gulateur de vitesse commande par d pression circuit ouvert R gulateur de vitesse commande par d pression circuit trop bas R gulateur de vitesse commande par d pression circuit trop haut R gulateur de vitesse signal d entr e A B du contacteur multifonction corr lation R gulateur de vitesse commande de ventilation circuit ouvert R gulateur de vitesse commande de ventilation circuit trop bas R gulateur de vitesse commande de ventilation circuit trop haut R gulateur de vitesse signal d entr e B du contacteur multifonction panne du circuit R gulateur de vitesse signal d entr e B du contacteur multifonction circuit bloqu R gulateur de vitesse signal d entr e B du contacteur multifonction plage de mesure performance du circuit R gulateur de vitesse signal d entr e B du contacteur multifonction circuit trop bas R gulateur de vitesse signal d entr e B du contacteur multifonction circuit trop haut R gulateur de vitesse commande d actuateur circuit
19. 0845 P0846 P0847 P0848 P0849 P0850 P0851 P0852 P0853 P0854 P0855 P0856 P0857 P0858 P0859 P0860 Contacteur de position de la p dale d embrayage A panne du circuit Contacteur de position de la p dale d embrayage A valeur d entr e trop basse Contacteur de position de la p dale d embrayage A valeur d entr e trop haute Contacteur de position de la p dale d embrayage B panne du circuit Contacteur de position de la p dale d embrayage B valeur d entr e trop basse Contacteur de position de la p dale d embrayage B valeur d entr e trop haute Contacteur 4 roues motrices panne du circuit Contacteur 4 roues motrices probl me de mesure performance Contacteur 4 roues motrices valeur d entr e trop basse Contacteur 4 roues motrices valeur d entr e trop lev e Pressostat capteur de pression d huile de transmission A panne du circuit Pressostat capteur de pression d huile de transmission A probl me de mesure performance Pressostat capteur de pression d huile de transmission A valeur d entr e trop basse Pressostat capteur de pression d huile de transmission A valeur d entr e trop haute Pressostat capteur de pression d huile de transmission A panne intermittente du circuit Pressostat capteur de pression d huile de transmission B panne du circuit Pressostat capteur de pression d huile de transmission B probl me de mesure performance Pressostat capteur de pression d huile de transmission B val
20. 415 P0416 P0417 P0418 P0419 P0420 P0421 P0422 P0423 P0424 P0425 P0426 P0427 P0428 Liste des codes d erreurs Capteur d arbre cames B ligne 2 panne du circuit au Capteur d arbre cames B ligne 2 plage de mesure performance du circuit Capteur d arbre a cames B ligne 2 signal d entr e du circuit trop bas Capteur d arbre a cames B ligne 2 signal d entr e du circuit trop haut Capteur d arbre a cames B ligne 2 circuit intermittent Capteur d arbre a cames B ligne 2 signal d entr e du circuit trop haut Capteur d arbre a cames B ligne 2 circuit intermittent Syst me EGR probl me de d bit Syst me EGR d bit insuffisant d tect Syst me EGR d bit excessif d tect Recyclage des gaz d chappement panne du circuit Syst me EGR probl me de performance de limites Capteur de position de la valve EGR A valeur d entr e trop basse Capteur de position de la valve EGR A valeur d entr e trop haute Capteur de position de la valve EGRB valeur d entr e trop basse Capteur de position de la valve EGRB valeur d entr e trop haute Capteur EGR A panne du circuit Syst me d injection d air secondaire panne Syst me d injection d air secondaire d bit incorrect d tect lectrovanne d injection d air secondaire A panne du circuit lectrovanne d injection d air secondaire A circuit ouvert lectrovanne d injection d air secondaire A courtcircuit lectrovanne d injection d air
21. B circuit de commande trop faible Electrovanne de changement de vitesse B circuit de commande trop fort P0978 P0979 P0980 P0981 P0982 P0983 P0984 P0985 P0986 P0987 P0988 P0989 P0990 P0991 P0992 P0993 P0994 P0995 P0996 P0997 P0998 P0999 Liste des codes d erreurs Electrovanne de changement de vitesse C plage de mesure performance du circuit au de commande Electrovanne de changement de vitesse C circuit de commande trop faible Electrovanne de changement de vitesse C circuit de commande trop fort Electrovanne de changement de vitesse D plage de mesure performance du circuit de commande Electrovanne de changement de vitesse D circuit de commande trop faible Electrovanne de changement de vitesse D circuit de commande trop fort Electrovanne de changement de vitesse E plage de mesure performance du circuit de commande Electrovanne de changement de vitesse E circuit de commande trop faible Electrovanne de changement de vitesse E circuit de commande trop fort Capteur de pression d huile de transmission E panne du circuit Capteur de pression d huile de transmission E plage de mesure performance du circuit Capteur de pression d huile de transmission E circuit trop bas Capteur de pression d huile de transmission E circuit trop haut Capteur de pression d huile de transmission E circuit intermittent Capteur de pression d huile de transmission F panne du circuit Capteur de pression
22. II de votre voiture Si l cran affiche des codes d erreur vous pouvez les faire d filer l aide de la touche de d filement SCROLL px NOTE Si le code affich est un code pr sum il sera signal par PD la fin de l affichage LIRE LES CODES Vous trouverez une liste des codes d erreurs OBD II les plus courants en page 32 de ce mode d emploi Si vous ne trouvez pas un code dans la liste vous pouvez le trouver sur Internet Saisissez Codes OBD2 dans un moteur de recherche et vous trouverez de nombreux sites Internet pertinents vous permettant d interpr ter les codes d erreurs p ex www diagnobd fr code obd2 Sur le CD livr avec l appareil se trouve un programme dans lequel pouvez saisir les codes d erreurs pour les lire Pour plus d informations sur l installation et l utilisation de ce programme voir la section Logiciel en page 21 SUPPRIMER LES CODES ATTENTION En supprimant les codes d erreurs vous risquez galement de supprimer des donn es propres au constructeur En outre le mode I M sera restaur au mode Nicht Bereit Pas pr t ou Nicht Fertig En cours pour tous les moniteurs Supprimez les codes uniquement apr s avoir fait v rifi le syst me par un technicien Si vous souhaitez supprimer un message s lectionnez 2 LOSCHEN Supprimer en appuyant sur la touche ENTER Men 2 L SCHEN Confirmez la suppression en appuyant sur la touche ENTER
23. ODES D ERREURS DTC Un code d erreur OBD II est compos de 5 caract res Le premier caract re est une lettre Celle ci indique par quel syst me de commande l erreur a t provoqu e Les 4 autres caract res donnent des informations suppl mentaires sur l erreur L exemple suivant vous donne la signification des caract res d un code d erreur EXEMPLE DTC P j 2 2 SYSTEME B Carrosserie C Ch ssis SOUS SYSTEMES Indique quel l ment 1 Carburant Air Sonde lambda est d fectueux 2 Syst mes de pression et affiche le code d entr e d air d erreur 3 Syst me d allumage contr le des erreurs d allumage 4 Contr le des missions et gaz d chappements 5 Syst me de contr le de la vitesse et des freins 6 Gestion du moteur Ordinateur de bord 7 Bo te de vitesse Capteurs hydrauliques 8 Bo te de vitesse Pression hydraulique 9 Bo te de vitesse automatique TYPE DE CODE 0 g n ral 1 sp cifique au constructeur NOTE Pour plus d informations sur la lecture des codes d erreurs veuillez consulter les chapitres Logiciel en page 21 et Lire les codes en page 18 Liste des codes d erreurs LISTE DES CODES D ERREURS qa P0000 P0001 P0002 P0003 P0004 P0005 P0006 P0007 P0008 P0009 P0010 P0011 P0012 P0013 P0014 P0015 P0016 P0017 P0018 P0019 P0020 P0021 P0022 P0023 P0024 P0025 P0026 P0027 P0028 Aucune panne d tect e Commande d
24. P0150 Sonde Lambda 1 ligne 2 panne du circuit PO151 Sonde Lambda 1 ligne 2 signal bas P0152 Sonde Lambda 1 ligne 2 signal haut P0153 Sonde Lambda 1 ligne 2 r ponse lente P0154 Sonde Lambda 1 ligne 2 pas d activit d tect e P0155 Sonde Lambda 1 ligne 2 commande de chauffage panne de circuit Liste des codes d erreurs P0156 P0157 P0158 P0159 P0160 P0161 P0162 P0163 P0164 P0165 P0166 P0167 P0168 P0169 P0170 P0171 P0172 P0173 P0174 P0175 P0176 P0177 P0178 P0179 P0180 P0181 P0182 P0183 P0184 P0185 P0186 P0187 P0188 P0189 P0190 P0191 Sonde Lambda 2 ligne 2 panne du circuit Sonde Lambda 2 ligne 2 signal bas Sonde Lambda 2 ligne 2 signal haut Sonde Lambda 2 ligne 2 r ponse lente Sonde Lambda 2 ligne 2 pas d activit d tect e Sonde Lambda 2 ligne 2 commande de chauffage panne de circuit Sonde Lambda 3 ligne 2 panne du circuit Sonde Lambda 3 ligne 2 signal bas Sonde Lambda 3 ligne 2 signal haut Sonde Lambda 3 ligne 2 r ponse lente Sonde Lambda 3 ligne 2 pas d activit d tect e Sonde Lambda 3 ligne 2 commande de chauffage panne de circuit Temp rature du carburant trop haute Erreur de composition du carburant Ajustement du carburant ligne 1 panne M lange trop pauvre ligne 1 M lange trop riche ligne 1 Ajustement du carburant ligne 2 panne M lange trop pauvre ligne 2 M lange trop riche ligne 2 Capteur de
25. circuit Capteur de pression pressostat d huile moteur panne du circuit Capteur de pression pressostat d huile moteur probl me de performance de limites Capteur de pression pressostat d huile moteur basse tension Capteur de pression pressostat d huile moteur haute tension Pression d huile moteur trop basse R gulateur de vitesse commande d actuateur plage de mesure performance du circuit Capteur de vitesse du motoventilateur de refroidissement moteur panne du circuit Capteur de vitesse du motoventilateur de refroidissement moteur plage de mesure performance du circuit Capteur de vitesse du motoventilateur de refroidissement moteur aucun signal Capteur de vitesse du motoventilateur de refroidissement moteur circuit intermittent Capteur de pression du r frig rant de la climatisation panne du circuit Capteur de pression du r frig rant de la climatisation probl me de performance de limites Capteur de pression du r frig rant de la climatisation valeur d entr e trop basse P0533 P0534 P0535 P0536 P0537 P0538 P0539 P0540 P0541 P0542 P0543 P0544 P0545 P0546 P0547 P0548 P0549 P0550 P0551 P0552 P0553 P0554 P0555 P0556 P0557 P0558 P0559 P0560 P0561 P0562 P0563 P0564 P0565 P0566 P0567 Liste des codes d erreurs Capteur de pression du r frig rant de la climatisation valeur d entr e trop haute au Perte de charge du r frig rant de la climatisation Sonde de temp rature de l
26. circuit Capteur de pression du servofrein signal d entr e du circuit trop bas Capteur de pression du servofrein signal d entr e du circuit trop haut Capteur de pression du servofrein circuit intermittent Tension du syst me panne Tension du syst me instable Tension du syst me basse Tension du syst me haute R gulateur de vitesse signal d entr e A du contacteur multifonction panne du circuit Commutateur principal du r gulateur de vitesse signal de marche ON panne Commutateur principal du r gulateur de vitesse signal d arr t OFF panne S lecteur de reprise du r gulateur de vitesse panne Liste des codes d erreurs P0568 P0569 P0570 P0571 P0572 P0573 P0574 P0575 P0576 P0577 P0578 P0579 P0580 P0581 P0582 P0583 P0584 P0585 P0586 P0587 P0588 P0589 P0590 P0591 P0592 P0593 P0594 P0595 P0596 P0597 P0598 P0599 P0600 P0601 Commutateur principal du r gulateur de vitesse signal SET panne S lecteur du r gulateur de vitesse signal COAST panne R gulateur de vitesse signal du capteur de position de la p dale panne Contacteur de r gulateur de vitesse de freinage A panne du circuit Contacteur de r gulateur de vitesse de freinage A circuit trop bas Contacteur de r gulateur de vitesse de freinage A circuit trop haut R gulateur de vitesse vitesse trop haute R gulateur de vitesse panne du circuit d entr e R gulateur de vitesse circuit d entr e
27. composition du carburant panne du circuit Capteur de composition du carburant probl me de performance de limites Capteur de composition du carburant valeur d entr e trop basse Capteur de composition du carburant valeur d entr e trop haute Sonde de temp rature du carburant A panne du circuit Sonde de temp rature du carburant A probl me de performance de limites Sonde de temp rature du carburant A valeur d entr e trop basse Sonde de temp rature du carburant A valeur d entr e trop haute Sonde de temp rature du carburant A circuit intermittent Sonde de temp rature du carburant B panne du circuit Sonde de temp rature du carburant B probl me de performance de limites Sonde de temp rature du carburant B valeur d entr e trop basse Sonde de temp rature du carburant B valeur d entr e trop haute Sonde de temp rature du carburant B circuit intermittent Capteur de pression de la rampe de distribution panne du circuit Capteur de pression de la rampe de distribution probl me de performance de limites P0192 P0193 P0194 P0195 P0196 P0197 P0198 P0199 P0200 P0201 P0202 P0203 P0204 P0205 P0206 P0207 P0208 P0209 P0210 P0211 P0212 P0213 P0214 P0215 P0216 P0217 P0218 P0219 P0220 P0221 P0222 P0223 Liste des codes d erreurs Capteur de pression de la rampe de distribution valeur d entr e trop basse au Capteur de pression de la rampe de distribution valeur d entr e
28. cuit Entr e du r gime moteur probl me de performance de limites P0727 P0728 P0729 P0730 P0731 P0732 P0733 P0734 P0735 P0736 P0737 P0738 P0739 P0740 P0741 P0742 P0743 P0744 P0745 P0746 P0747 P0748 P0749 P0750 P0751 P0752 P0753 P0754 P0755 P0756 P0757 P0758 P0759 P0760 P0761 P0762 Liste des codes d erreurs Entr e du r gime moteur aucun signal mu Entr e du r gime moteur circuit intermittent Vitesse 6 rapport incorrect Rapport de d multiplication de la vitesse incorrect Vitesse 1 ratio incorrect Vitesse 2 ratio incorrect Vitesse 3 ratio incorrect Vitesse 4 ratio incorrect Vitesse 5 ratio incorrect Marche arri re rapport incorrect R gime moteur calculateur de transmission circuit de sortie R gime moteur calculateur de transmission circuit de sortie faible R f rence de temps haute r solution signal B aucun pulse Electrovanne du convertisseur de couple panne du circuit Electrovanne du convertisseur de couple performance ou blocage Electrovanne du convertisseur de couple blocage Electrovanne du convertisseur de couple lectrique Electrovanne du convertisseur de couple circuit intermittent Electrovanne du convertisseur de couple panne du circuit Electrovanne du convertisseur de couple performance ou blocage Electrovanne du convertisseur de couple blocage Electrovanne du convertisseur de couple lectrique Electrovanne du convertisseur
29. d marrer l ordinateur SC UTILISER LE LOGICIEL 1 D marrez le programme DTC Explorer par un double clic sur l ic ne du bureau ou dans le menu de d marrage 2 Attendez le chargement du programme DTC Explorer Select Manufacturer OBDII GENERIC d EnterDTC P 2012 01 13 15 13 25 3 Cliquez ensuite sur Language Langue et s lectionnez Deutsch FRA Allemand ou English Anglais Select Manufacturer OBDIHGENERIC Enter DTC P 2012 01 13 15 13 37 MD 4 S lectionnez le constructeur de votre voiture Hersteller w hlen Fehlercode eingeben P 2012 01 13 15 13 55 5 Saisissez un code d erreur Le r sultat est affich dans le champ juste en dessous SYSTEME B Carrosserie C Ch ssis TYPE DE CODE 0 g n ral 1 sp cifique au constructeur EXEMPLE DTC fi SOUS SYSTEMES 1 Carburant Air Sonde lambda 2 Syst mes de pression et d entr e d air 3 Syst me d allumage contr le des erreurs d allumage 4 Contr le des missions et gaz d chappements 5 Syst me de contr le de la vitesse et des freins 6 Gestion du moteur Ordinateur de bord 7 Bo te de vitesse Capteurs hydrauliques 8 Bo te de vitesse Pression hydraulique 9 Bo te de vitesse automatique Indique quel l ment est d fectueux affiche le code d erreur Liste des codes d erreurs HD C
30. de couple circuit intermittent Electrovanne de changement de vitesse A panne du circuit Electrovanne de changement de vitesse A performance ou blocage Electrovanne de changement de vitesse A blocage Electrovanne de changement de vitesse A lectrique Electrovanne de changement de vitesse A circuit intermittent Electrovanne de changement de vitesse B panne du circuit Electrovanne de changement de vitesse B performance ou blocage Electrovanne de changement de vitesse B blocage Electrovanne de changement de vitesse B lectrique Electrovanne de changement de vitesse B circuit intermittent Electrovanne de changement de vitesse C panne du circuit Electrovanne de changement de vitesse C performance ou blocage Electrovanne de changement de vitesse C blocage Liste des codes d erreurs P0763 P0764 P0765 P0766 P0767 P0768 P0769 P0770 P0771 P0772 P0773 P0774 P0775 P0776 P0777 P0778 P0779 P0780 P0781 P0782 P0783 P0784 P0785 P0786 P0787 P0788 P0789 P0790 P0791 P0792 P0793 P0794 P0795 P0796 Electrovanne de changement de vitesse C lectrique Electrovanne de changement de vitesse C circuit intermittent Electrovanne de changement de vitesse D panne du circuit Electrovanne de changement de vitesse D performance ou blocage Electrovanne de changement de vitesse D blocage Electrovanne de changement de vitesse D lectrique Electrovanne de changement de vitesse D circuit int
31. de de temp rature ext rieure valeur d entr e trop haute Sonde de temp rature ext rieure circuit intermittent lectrovanne de commande de soupape d admission ligne 1 panne du circuit lectrovanne de commande de soupape d admission ligne 1 circuit trop bas lectrovanne de commande de soupape d admission ligne 1 circuit trop haut lectrovanne de commande de soupape d chappement ligne 1 panne du circuit lectrovanne de commande de soupape d chappement ligne 1 circuit trop bas lectrovanne de commande de soupape d chappement ligne 1 circuit trop haut lectrovanne de commande de soupape d admission ligne 2 panne du circuit lectrovanne de commande de soupape d admission ligne 2 circuit trop bas lectrovanne de commande de soupape d admission ligne 2 circuit trop haut lectrovanne de commande de soupape d chappement ligne 2 panne du circuit lectrovanne de commande de soupape d chappement ligne 2 circuit trop bas lectrovanne de commande de soupape d chappement ligne 2 circuit trop haut Rampe de distribution pression du syst me trop faible Rampe de distribution pression du syst me trop haute R gulateur de pression du carburant probl me de performance lectrovanne de dosage de carburant circuit ouvert lectrovanne de dosage de carburant court circuit sur masse lectrovanne de dosage de carburant court circuit sur l alimentation Fuite dans le syst me d alimentation en carburant
32. des donn es selon le bus CAN PIN 4 5 Voiture et ou terre PIN 16 Positif batterie PIN 7 et 15 PIN 2 et 10 ainsi que PIN 6 et 14 sont r serv s aux donn es d informations relatives aux gaz d chappement Les broches PIN restantes sont utilis es par diff rents constructeurs pour diff rents syst mes V RIFIER LES CODES qa Em NOTE CG Avant de connecter l appareil assurez vous que votre voiture est bien quip e d un port OBD II et que vous pouvez l utiliser Dans certains cas le branchement peut annuler la garantie du constructeur s il n a pas t effectu dans un atelier agr ATTENTION Ne d branchez ou ne branchez pas l appareil lorsque le moteur de la voiture est allum 1 Branchez l appareil au port OBD II de votre v hicule 2 Patientez jusqu ce que l cran affiche le message OBD 2 3 Allumezle contact de la voiture Ne d marrez pas le moteur NOTE N 1 4 CG Sile message Verbindungsfehler Erreur de connexion s affiche coupez le contact pendant environ 10 secondes et v rifiez que l appareil est bien branch au port OBD II de votre voiture 4 Appuyez sur la touche ENTER 5 l appareil commence le diagnostic Ce processus peut durer plusieurs minutes Pendant le diagnostic l cran affiche une barre de progression 6 Siaucune erreur n est d tect e l cran affiche le message Keine Code ou None Codes Pas de codes Coupez le contact et d branchez l appareil du port OBD
33. e commande de pression des gaz d chappement panne du circuit lectrovanne de commande de pression des gaz d chappement probl me de performance de limites lectrovanne de commande de pression des gaz d chappement valeur d entr e trop basse lectrovanne de commande de pression des gaz d chappement valeur d entr e trop haute lectrovanne de commande de pression des gaz d chappement circuit intermittent Motoventilateur de refroidissement 1 panne du circuit Motoventilateur de refroidissement 2 panne du circuit Motoventilateur de refroidissement 3 panne du circuit Motoventilateur de refroidissement contr le de rationalit panne Motoventilateur de refroidissement surcharge du circuit Motoventilateur de refroidissement alimentation masse panne du circuit Capteur de position de la valve EGR B panne du circuit Syst me EGR commande de position du papillon panne du circuit Syst me EGR commande de position du papillon plage de mesure performance Syst me EGR circuit trop bas Syst me EGR circuit trop haut Syst me d injection d air secondaire ligne 1 panne Syst me d injection d air secondaire ligne 2 panne Vitesse motoventilateur de refroidissement moteur excessive Vitesse motoventilateur de refroidissement moteur basse Vitesse motoventilateur de refroidissement moteur haute Syst me de purge canister flux de purge lev Syst me de purge canister flux de purge faible Lis
34. e de temp rature interne calculateur combin moteur transmission calculateur de gestion moteur calculateur de transmission circuit trop haut Bo tier lectronique des bougies de pr chauffage panne du circuit Bougies de pr chauffage cylindre 1 panne du circuit Bougies de pr chauffage cylindre 2 panne du circuit Bougies de pr chauffage cylindre 3 panne du circuit Bougies de pr chauffage cylindre 4 panne du circuit Bougies de pr chauffage cylindre 5 panne du circuit Bougies de pr chauffage cylindre 6 panne du circuit Bougies de pr chauffage cylindre 7 panne du circuit Bougies de pr chauffage cylindre 8 panne du circuit Bougies de pr chauffage cylindre 9 panne du circuit Bougies de pr chauffage cylindre 10 panne du circuit Bougies de pr chauffage cylindre 11 panne du circuit Bougies de pr chauffage cylindre 12 panne du circuit Communication bo tier lectronique des bougies de pr chauffage calculateur de gestion moteur calculateur combin moteur transmission panne Communication bo tier lectronique des bougies de pr chauffage calculateur de gestion moteur calculateur combin moteur transmission plage de mesure performance Relais d alimentation lectrique calculateur de gestion moteur calculateur combin transmission gestion moteur circuit ouvert Relais d alimentation lectrique calculateur de gestion moteur calculateur combin transmission gestion moteur circuit trop
35. e r gulateur de volume de carburant circuit ouvert Commande de r gulateur de volume de carburant plage de mesure performance du circuit Commande de r gulateur de volume de carburant circuit trop bas Commande de r gulateur de volume de carburant circuit trop haut lectrovanne de coupure carburant circuit ouvert lectrovanne de coupure carburant circuit trop bas lectrovanne de coupure carburant circuit trop haut Calage moteur ligne 1 performance du moteur Calage moteur ligne 2 performance du moteur Capteur d arbre cames d admission ligne 1 panne du circuit Position d arbre cames ligne 1 calage excessivement avanc performance du syst me Position d arbre cames ligne 1 calage excessivement retard Capteur d arbre cames d chappement ligne 1 panne du circuit Capteur d arbre cames d chappement ligne 1 calage excessivement avanc performance du syst me Capteur d arbre cames d chappement ligne 1 calage excessivement retard Position du vilebrequin position d arbre cames ligne 1 capteur A corr lation Position du vilebrequin position d arbre cames ligne 1 capteur B corr lation Position du vilebrequin position d arbre cames ligne 2 capteur A corr lation Position du vilebrequin position d arbre cames ligne 2 capteur B corr lation Capteur d arbre cames d admission ligne 2 panne du circuit Position d arbre cames d admission ligne 2 calage exce
36. ent P0125 Temp rature du liquide de refroidissement insuffisante pour commande en boucle ferm e P0126 Temp rature du liquide de refroidissement insuffisante pour un fonctionnement stable P0127 Temp rature d air d admission trop haute P0128 Thermostat du liquide de refroidissement temp rature du liquide de refroidissement inf rieure la temp rature de r gulation du thermostat P0129 Pression atmosph rique trop basse P0130 Sonde Lambda 1 ligne 1 panne du circuit P0131 Sonde Lambda 1 ligne 1 signal bas P0132 Sonde Lambda 1 ligne 1 signal haut P0133 Sonde Lambda 1 ligne 1 r ponse lente P0134 Sonde Lambda 1 ligne 1 pas d activit d tect e P0135 Sonde Lambda 1 ligne 1 commande de chauffage panne de circuit P0136 Sonde Lambda 2 ligne 1 panne du circuit P0137 Sonde Lambda 2 ligne 1 signal bas P0138 Sonde Lambda 2 ligne 1 signal haut P0139 Sonde Lambda 2 ligne 1 r ponse lente P0140 Sonde Lambda 2 ligne 1 pas d activit d tect e P0141 Sonde Lambda 2 ligne 1 commande de chauffage panne de circuit P0142 Sonde Lambda 3 ligne 1 panne du circuit P0143 Sonde Lambda 3 ligne 1 signal bas P0144 Sonde Lambda 3 ligne 1 signal haut P0145 Sonde Lambda 3 ligne 1 r ponse lente P0146 Sonde Lambda 3 ligne 1 pas d activit d tect e P0147 Sonde Lambda 3 ligne 1 commande de chauffage panne de circuit P0148 Erreur de d bit de carburant P0149 Erreur de calage d injection
37. ermittent Electrovanne de changement de vitesse E panne du circuit Electrovanne de changement de vitesse E performance ou blocage Electrovanne de changement de vitesse E blocage Electrovanne de changement de vitesse E lectrique Electrovanne de changement de vitesse E circuit intermittent Electrovanne de commande de pression B panne Electrovanne de commande de pression B performance ou blocage Electrovanne de commande de pression B blocage Electrovanne de commande de pression B probl me lectrique Electrovanne de commande de pression B circuit intermittent S lection de la vitesse probl me de changement de vitesse S lection de la vitesse 1 2 probl me de changement de vitesse S lection de la vitesse 2 3 probl me de changement de vitesse S lection de la vitesse 3 4 probl me de changement de vitesse S lection de la vitesse 4 5 probl me de changement de vitesse Electrovanne de changement de vitesse A panne du circuit Electrovanne de changement de vitesse A probl me de performance de limites Electrovanne de changement de vitesse A basse Electrovanne de changement de vitesse A haute Electrovanne de changement de vitesse A intermittent Commutateur s lection de mode de transmission panne du circuit Capteur de vitesse de l arbre interm diaire de transmission panne du cicuit Capteur de vitesse de l arbre interm diaire de transmission probl me de mesure performance Capteur de v
38. es A ligne 2 circuit intermittent Bobine d allumage primaire secondaire panne du circuit Bobine d allumage A primaire secondaire panne du circuit Bobine d allumage B primaire secondaire panne du circuit Bobine d allumage C primaire secondaire panne du circuit Liste des codes d erreurs P0354 P0355 P0356 P0357 P0358 P0359 P0360 P0361 P0362 P0363 P0364 P0365 P0366 P0367 P0368 P0369 P0370 P0371 P0372 P0373 P0374 P0375 P0376 P0377 P0378 P0379 P0380 P0381 P0382 P0383 P0384 P0385 P0386 P0387 P0388 P0389 Bobine d allumage D primaire secondaire panne du circuit Bobine d allumage E primaire secondaire panne du circuit Bobine d allumage F primaire secondaire panne du circuit Bobine d allumage G primaire secondaire panne du circuit Bobine d allumage H primaire secondaire panne du circuit Bobine d allumage I primaire secondaire panne du circuit Bobine d allumage J primaire secondaire panne du circuit Bobine d allumage K primaire secondaire panne du circuit Bobine d allumage L primaire secondaire panne du circuit Rat s d allumage d tect s alimentation en carburant d sactiv e Bobine d allumage L primaire secondaire panne du circuit Capteur d arbre cames B ligne 1 panne du circuit Capteur d arbre cames B ligne 1 plage de mesure performance du circuit Capteur d arbre cames B ligne 1 signal d entr e du circuit trop bas Capteur d arbre ca
39. eur d entr e trop basse Pressostat capteur de pression d huile de transmission B valeur d entr e trop haute Pressostat capteur de pression d huile de transmission B panne intermittente du circuit Contacteur de position Neutre parking panne du circuit d entr e Contacteur de position Neutre Parking circuit d entr e trop faible Contacteur de position Neutre Parking circuit d entr e trop fort Contacteur de position Drive panne du circuit d entr e Contacteur de position Drive circuit d entr e trop faible Contacteur de position Drive circuit d entr e trop fort Signal d entr e anti patinage panne Signal d entr e anti patinage prol me de mesure performance Signal d entr e anti patinage faible Signal d entr e anti patinage haut Circuit de communication du bo tier lectronique de changement de vitesses panne P0861 P0862 P0863 P0864 P0865 P0866 P0867 P0868 P0869 P0870 P0871 P0872 P0873 P0874 P0875 P0876 P0877 P0878 P0879 P0880 P0881 P0882 P0883 P0884 P0885 P0886 P0887 Liste des codes d erreurs Circuit de communication du bo tier lectronique de changement de vitesses valeur au d entr e trop basse Circuit de communication du boitier lectronique de changement de vitesses valeur d entr e trop haute Circuit de communication du calculateur de transmission panne Circuit de communication du calculateur de transmission probl me de mesure performance
40. eur de transmission erreur de processeur Calculateur de gestion moteur calculateur de transmission d saccord Relais du d marreur panne du circuit de gestion moteur Relais du d marreur circuit trop bas de gestion moteur Relais du d marreur circuit trop haut calculateur de gestion moteur Bo tier lectronique carburant alternatif erreur KAM Bo tier lectronique carburant alternatif erreur RAM ROM Alternateur commande panne du circuit Alternateur lampe t moin de charge L panne du circuit Alternateur lampe t moin de charge F panne du circuit Lampe t moin de charge panne du circuit Lampe t moin trappe du r servoir de carburant panne du circuit Borne champ du g n rateur circuit trop bas Borne champ du g n rateur circuit trop haut Commande de pompe carburant A circuit ouvert Commande de pompe carburant A circuit trop bas Commande de pompe carburant A circuit trop haut VIN non programm ou d saccord d identification calculateur de gestion moteur calculateur transmission gestion moteur VIN non programm ou d saccord d identification calculateur de transmission Compteur kilom trique non programm calculateur de gestion moteur calculateur transmission gestion moteur Liste des codes d erreurs P0633 P0634 P0635 P0636 P0637 P0638 P0639 P0640 P0641 P0642 P0643 P0644 P0645 P0646 P0647 P0648 P0649 P0650 P0651 P0652 P0653 P0654 P0655 P0656
41. fichage LCD affiche les r sultats du diagnostic et les codes d erreurs 2 Touche ENTER entr e valider cette touche permet de confirmer vos s lections dans le menu 3 Touche SCROLL d filer cette touche permet de naviguer dans le menu 4 Connecteur OBD II ce connecteur permet de brancher l appareil de diagnostic embarqu au port de liaison de donn es de votre voiture Caract ristiques FRA e Litet supprime les codes d anomalies g n raux et propres au constructeur teint ensuite le voyant d anomalie moteur e Peut lire simultan ment plusieurs codes d erreurs des codes d erreurs g n raux ainsi que des codes d erreurs propres au constructeur e V rifie que les valeurs r sultant du contr le des syst mes responsables des missions de gaz d chappement de la voiture sont conformes au test antipollution Affiche le num ro de s rie des mod les de voiture partir de l ann e de construction 2002 D termine le statut du voyant anomalie moteur MIL ED PORT OBD II ET DESCRIPTION DES BROCHES Le port OBD II se situe l int rieur de votre voiture sous le tableau de bord Veuillez galement tenir compte des informations du constructeur et informez vous aupres de votre garagiste ne Ze n j3 LIL JL HE HR HH LS Lt 1 LA as c PIN 7 et 15 Transmission des donn es selon la norme ISO 9141 2 PIN 2 et 10 Transmission des donn es selon la norme SAE J1850 PIN 6 et 14 Transmission
42. ge panne du circuit Contacteur capteur de position du levier de vitesse signal d entr e PIRMIDL panne du circuit Contacteur capteur de position du levier de vitesse probl me de performance de limites Contacteur capteur de position du levier de vitesse valeur d entr e trop basse Contacteur capteur de position du levier de vitesse valeur d entr e trop haute Contacteur capteur de position du levier de vitesse circuit intermittent Sonde de temp rature d huile de transmission panne du circuit Sonde de temp rature d huile de transmission probl me de performance de limites Sonde de temp rature d huile de transmission valeur d entr e trop basse Sonde de temp rature d huile de transmission valeur d entr e trop haute Sonde de temp rature d huile de transmission circuit intermittent Capteur de vitesse d arbre de turbine panne du circuit Capteur de vitesse d arbre de turbine probl me de performance de limites Capteur de vitesse d arbre de turbine aucun signal Capteur de vitesse d arbre de turbine circuit intermittent Convertisseur de couple contacteur de freinage B circuit trop bas Capteur de vitesse du v hicule panne du circuit Capteur de vitesse du v hicule probl me de performance de limites Capteur de vitesse du v hicule aucun signal Capteur de vitesse du v hicule circuit intermittent Convertisseur de couple contacteur de freinage B circuit trop haut Entr e du r gime moteur panne du cir
43. gramme boite de vitesses passage automatique haute Circuit de programme boite de vitesses passage automatique panne intermittente du circuit Electrovanne de r gulation de pression A circuit de commande ouvert Electrovanne de r gulation de pression A plage de mesure performance du circuit de commande Electrovanne de r gulation de pression A circuit de commande trop faible Electrovanne de r gulation de pression A circuit de commande trop fort Electrovanne de r gulation de pression B circuit de commande ouvert Electrovanne de r gulation de pression B plage de mesure performance du circuit de commande Electrovanne de r gulation de pression B circuit de commande trop faible Electrovanne de r gulation de pression B circuit de commande trop fort Electrovanne de r gulation de pression C circuit de commande ouvert Electrovanne de r gulation de pression C plage de mesure performance du circuit de commande Electrovanne de r gulation de pression C circuit de commande trop faible Electrovanne de r gulation de pression C circuit de commande trop fort Electrovanne de changement de vitesse A plage de mesure performance du circuit de commande Electrovanne de changement de vitesse A circuit de commande trop faible Electrovanne de changement de vitesse A circuit de commande trop fort Electrovanne de changement de vitesse B plage de mesure performance du circuit de commande Electrovanne de changement de vitesse
44. il n est cependant pas utilis pour d signer un cran mais un ensemble de capteurs destin s contr ler et surveiller certains composants de la voiture COMPATIBILITE Le syst me OBD II est utilis depuis 1986 Cependant les constructeurs du groupe Volkswagen utilisent leur propre syst me de diagnostic depuis 1990 qui est compatible avec le syst me OBD II Ce syst me poss de des fonctions bien plus tendues qu un syst me OBD II classique et peut d tecter des erreurs sur des composants pour lesquels le syst me OBD II ne poss de pas de moniteurs capteurs Cet appareil de diagnostic peut donc d tecter un plus grand nombre de codes d erreur qu un appareil de diagnostic embarqu OBD II chez les mod les de voiture des constructeurs suivants gt VW Audi Seat Skoda Ce syst me est plus couramment d sign par VCDS En r alit VCDS d signe simplement un logiciel qui permet de lire le syst me sur un ordinateur Les voitures construites partir de 1990 peuvent tre compatibles avec cet appareil de diagnostic px NOTE Tous les anciens mod les de voitures ne sont pas compatibles avec cet appareil de diagnostic Renseignez vous aupr s de votre garagiste pour savoir si votre voiture dispose d un port compatible Toutes les voitures immatricul es en Europe depuis 2001 disposent d un port OBD II compatible 2003 pour les mod les diesel ED DESCRIPTION DU PRODUIT 1 Af
45. ion absolue du collecteur d admission A circuit du turbocompresseur valeur d entr e trop basse P0238 Capteur de pression absolue du collecteur d admission A circuit du turbocompresseur valeur d entr e trop haute P0239 Capteur de pression absolue du collecteur d admission B circuit du turbocompresseur panne du circuit P0240 Capteur de pression absolue du collecteur d admission B circuit du turbocompresseur probl me de performance de limites PO241 Capteur de pression absolue du collecteur d admission B circuit du turbocompresseur valeur d entr e trop basse P0242 Capteur de pression absolue du collecteur d admission B circuit du turbocompresseur valeur d entr e trop haute P0243 lectrovanne de d charge du turbocompresseur A panne du circuit P0244 Electrovanne de d charge du turbocompresseur A probl me de performance de limites P0245 lectrovanne de d charge du turbocompresseur A circuit trop bas P0246 P0247 P0248 P0249 P0250 P0251 P0252 P0253 P0254 P0255 P0256 P0257 P0258 P0259 P0260 P0261 P0262 P0263 P0264 P0265 P0266 P0267 P0268 P0269 P0270 P0271 P0272 P0273 P0274 P0275 P0276 P0277 P0278 P0279 P0280 P0281 Liste des codes d erreurs lectrovanne de d charge du turbocompresseur A circuit trop haut au Electrovanne de d charge du turbocompresseur B panne du circuit Electrovanne de d charge du turbocompresseur B probl me de performance de limites Electrovanne de d
46. ircuit trop haut Capteur d embrayage circuit ouvert Capteur d embrayage plage de msure performance du circuit Capteur d embrayage circuit trop bas Capteur d embrayage circuit trop haut Circuit de s lection de coulisse de transmission panne Circuit de s lection de coulisse de transmission plage de mesure performance Circuit de s lection de coulisse de transmission basse Circuit de s lection de coulisse de transmission haute Circuit de s lection de coulisse de transmission panne intermittente du circuit Erreur de commande de s lection de coulisse de transmission Capteur de s lection de coulisse de transmission circuit ouvert Capteur de s lection de coulisse de transmission plage de mesure performance Capteur de s lection de coulisse de transmission circuit trop bas Capteur de s lection de coulisse de transmission circuit trop haut Circuit de position de changement de vitesses panne Circuit de position de changement de vitesses plage de mesure performance Circuit de position de changement de vitesses basse P0917 P0918 P0919 P0920 P0921 P0922 P0923 P0924 P0925 P0926 P0927 P0928 P0929 P0930 P0931 P0932 P0933 P0934 P0935 P0936 P0937 P0938 P0939 P0940 P0941 P0942 P0943 P0944 P0945 P0946 P0947 P0948 P0949 P0950 Liste des codes d erreurs Circuit de position de changement de vitesses haute au Circuit de position de changement de vitesses panne intermittente
47. itesse de l arbre interm diaire de transmission aucun signal Capteur de vitesse de l arbre interm diaire de transmission panne intermittente du circuit Electrovanne de pression d huile de transmission C panne du circuit Electrovanne de pression d huile de transmission C performance ou blocage P0797 P0798 P0799 P0800 P0801 P0802 P0803 P0804 P0805 P0806 P0807 P0808 P0809 P0810 P0811 P0812 P0813 P0814 P0815 P0816 P0817 P0818 P0819 P0820 P0821 P0822 P0823 P0824 P0825 P0826 P0827 P0828 P0829 Liste des codes d erreurs Electrovanne de pression d huile de transmission C blocage au Electrovanne de pression d huile de transmission C probl me lectrique Electrovanne de pression d huile de transmission C panne intermittente du circuit Systeme de commande de la boite de transfert commande de lampe t moin d affichage des d fauts panne Circuit de blocage de marche arri re panne Commande de la transmission commande de lampe t moin d affichage des d fauts circuit ouvert Electrovanne de mont e des vitesse 1 4 saut de vitesses panne du circuit Lampe t moin de mont e des vitesses 1 4 saut de vitesses panne de circuit Capteur de la position de la p dale d embrayage panne du circuit Capteur de la position de la p dale d embrayage probl me de mesure performance Capteur de la position de la p dale d embrayage valeur d entr e trop basse Capteur de la position de la p dale
48. mes B ligne 1 signal d entr e du circuit trop haut Capteur d arbre cames B ligne 1 circuit intermittent R f rence de calage signal haute r solution A panne R f rence de calage signal haute r solution A trop de signaux R f rence de calage signal haute r solution A trop peu de signaux R f rence de calage signal haute r solution A signaux irr guliers intermittents R f rence de calage signal haute r solution A pas de signaux R f rence de calage signal haute r solution B panne R f rence de calage signal haute r solution B trop de signaux R f rence de calage signal haute r solution B trop peu de signaux R f rence de calage signal haute r solution B signaux irr guliers intermittents R f rence de calage signal haute r solution B pas de signaux Bougies de pr chauffage circuit A panne Lampe t moin bougies de pr chauffage panne du circuit Bougies de pr chauffage circuit B panne Lampe t moin bougies de pr chauffage Bougies de pr chauffage circuit B Capteur de vilebrequin B panne du circuit Capteur de vilebrequin B probl me de performance de limites Capteur de vilebrequin B valeur d entr e trop basse Capteur de vilebrequin B valeur d entr e trop haute Capteur de vilebrequin B circuit intermittent P0390 P0391 P0392 P0393 P0394 P0395 P0396 P0400 P0401 P0402 P0403 P0404 P0405 P0406 P0407 P0408 P0409 P0410 P0411 P0412 P0413 P0414 P0
49. ne 1 commande de chauffage circuit trop bas Sonde Lambda 2 ligne 1 commande de chauffage circuit trop haut Soupape de d rivation du compresseur turbocompresseur circuit de commande plage de mesure performance Signaux sondes Lambda invers es ligne 1 capteur 1 ligne 2 capteur 1 Signaux sondes Lambda invers es ligne 1 capteur 2 ligne 2 capteur 2 Sonde Lambda 3 ligne 1 commande de chauffage panne du circuit Sonde Lambda 3 ligne 1 commande de chauffage circuit trop bas Sonde Lambda 3 ligne 1 commande de chauffage circuit trop haut Electrovanne de commande de la pression de suralimentation circuit ouvert Electrovanne de commande de la pression de suralimentation du compresseur turbocompresseur plage de mesure performance du circuit Electrovanne de commande de la pression de suralimentation du compresseur turbocompresseur circuit trop bas Electrovanne de commande de la pression de suralimentation du compresseur turbocompresseur circuit trop haut Turbine de compresseur turbocompresseur r gime excessif Sonde Lambda 1 ligne 2 commande de chauffage panne du circuit Sonde Lambda 1 ligne 2 commande de chauffage circuit trop bas Sonde Lambda 1 ligne 2 commande de chauffage circuit trop haut Sonde Lambda ligne 1 capteur 1 r sistance du chauffage Sonde Lambda ligne 1 capteur 2 r sistance du chauffage Sonde Lambda ligne 1 capteur 3 r sistance du chauffage Sonde Lambda 2 ligne 2
50. nement Conservez le produit hors de la port e des enfants Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure Ne d montez pas l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peut l endommager N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit Sous r serve de modification et d erreur Introduction EZ Consignes importantes concernant le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit CER OBD II DIAGNOSTIC EMBARQUE FRA OBD II signifie On Board Diagnostics o
51. ouvert R gulateur de vitesse commande d actuateur circuit trop bas R gulateur de vitesse commande d actuateur circuit trop haut Dispositif de commande du chauffage thermostat circuit ouvert Dispositif de commande du chauffage thermostat circuit trop bas Dispositif de commande du chauffage thermostat circuit trop haut Bus de donn es CAN panne Calculateur de gestion moteur erreur du total de contr le de m moire P0602 P0603 P0604 P0605 P0606 P0607 P0608 P0609 P0610 P0611 P0612 P0613 P0614 P0615 P0616 P0617 P0618 P0619 P0620 P0621 P0622 P0623 P0624 P0625 P0626 P0627 P0628 P0629 P0630 P0631 P0632 Liste des codes d erreurs Calculateur de gestion moteur erreur de programmation f FRA Calculateur de gestion moteur erreur KAM Calculateur de gestion moteur erreur RAM Calculateur de gestion moteur erreur ROM Calculateur de gestion moteur calculateur combin moteur transmission Calculateur bo tier lectronique probl me de performance panne de processeur Calculateur de gestion moteur signal de sortie du capteur de vitesse du v hicule A panne Calculateur de gestion moteur signal de sortie du capteur de vitesse du v hicule B panne Calculateur bo tier lectronique erreur options v hicule Bo tier lectronique d injecteur de carburant probl me de performance Bo tier lectronique d injecteur carburant circuit du relais de commande Calculat
52. pteur unique probl me de performance de limites D tecteur de cliquetis 1 ligne 2 ou capteur unique valeur d entr e trop basse D tecteur de cliquetis 1 ligne 2 ou capteur unique valeur d entr e trop haute D tecteur de cliquetis 1 ligne 2 ou capteur unique circuit intermittent D tecteur de cliquetis 2 ligne 2 panne du circuit D tecteur de cliquetis 2 ligne 2 probl me de performance de limites D tecteur de cliquetis 2 ligne 2 valeur d entr e trop basse D tecteur de cliquetis 2 ligne 2 valeur d entr e trop haute D tecteur de cliquetis 2 ligne 2 circuit intermittent Capteur de vilebrequin panne du circuit Capteur de vilebrequin probl me de performance de limites Capteur de vilebrequin valeur d entr e trop basse Capteur de vilebrequin valeur d entr e trop haute Capteur de vilebrequin circuit intermittent Capteur d arbre cames A ligne 1 panne du circuit Capteur d arbre cames A ligne 1 probl me de performance de limites Capteur d arbre cames A ligne 1 valeur d entr e trop basse Capteur d arbre cames A ligne 1 valeur d entr e trop haute Capteur d arbre cames A ligne 1 circuit intermittent Capteur d arbre cames A ligne 2 panne du circuit Capteur d arbre cames A ligne 2 probl me de performance de limites Capteur d arbre cames A ligne 2 valeur d entr e trop basse Capteur d arbre cames A ligne 2 valeur d entr e trop haute Capteur d arbre cam
53. r de position de papillon B capteur de position de la p dale d acc l rateur B valeur d entr e trop haute Liste des codes d erreurs EE P0224 Capteur de position de papillon B capteur de position de la p dale d acc l rateur B circuit intermittent PO225 Capteur de position de papillon C capteur de position de la p dale d acc l rateur C panne du circuit P0226 Capteur de position de papillon C capteur de position de la p dale d acc l rateur C probl me de performance de limites P0227 Capteur de position de papillon C capteur de position de la p dale d acc l rateur C valeur d entr e trop basse P0228 Capteur de position de papillon C capteur de position de la p dale d acc l rateur C valeur d entr e trop haute P0229 Capteur de position de papillon C capteur de position de la p dale d acc l rateur C circuit intermittent P0230 Circuit primaire de pompe a carburant panne du circuit P0231 Circuit secondaire de pompe carburant circuit trop bas P0232 Circuit secondaire de pompe carburant circuit trop haut P0233 Circuit secondaire de pompe carburant circuit intermittent P0234 Condition de suralimentation du moteur limite d pass e P0235 Capteur de pression absolue du collecteur d admission A circuit du turbocompresseur panne du circuit P0236 Capteur de pression absolue du collecteur d admission A circuit du turbocompresseur probl me de performance de limites P0237 Capteur de press
54. reaties Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law Cancel e 6 Laissez tous les r glages comme ils sont pr d finis si le chemin FRA d emplacement vous convient ou cliquez sur Browse Parcourir pour choisir un autre emplacement de sauvegarde Cliquez ensuite sur Next Suivant Select Installation Folder Gd The installer will install DTC Explorer to the following folder To install in this folder click Next To install to a different folder enter it below or click Browse Folder C Program Files DTC Explorers Browse Disk Cost Install DTC Explorer for yourself or for anyone who uses this computer Everyone Just me Cancel lt Back MD 7 Confirmez nouveau avec Next Suivant pour d marrer l installation Confirm Installation ge The installer is ready to install DTC Explorer on your computer Click Next to start the installation Cancel lt Back 8 Attendez ensuite que l installation se termine puis cliquez sur Close FRA Fermer Installation Complete DTC Explorer has been successfully installed Click Close to exit 9 Le logiciel est install et pr t a tre utilis Il n est pas n cessaire de re
55. secondaire B panne du circuit lectrovanne d injection d air secondaire B circuit ouvert Electrovanne d injection d air secondaire B courtcircuit Relais de la pompe d injection d air secondaire A panne du circuit Relais de la pompe d injection d air secondaire B panne du circuit Circuit de catalyseur ligne 1 rendement inf rieur au seuil Pr catalyseur ligne 1 rendement inf rieur au seuil Catalyseur principal ligne 1 rendement inf rieur au seuil Catalyseur chauff ligne 1 rendement inf rieur au seuil Catalyseur chauff ligne 1 temp rature inf rieur au seuil Sonde de temp rature du catalyseur 1 ligne 1 Sonde de temp rature du catalyseur 1 ligne 1 plage de mesure performance Sonde de temp rature du catalyseur 1 ligne 1 valeur d entr e trop basse Sonde de temp rature du catalyseur 1 ligne 1 valeur d entr e trop haute Liste des codes d erreurs P0429 P0430 P0431 P0432 P0433 P0434 P0435 P0436 P0437 P0438 P0439 P0440 P0441 P0442 P0443 P0444 P0445 P0446 P0447 P0448 P0449 P0460 P0461 P0462 P0463 P0464 P0465 P0466 P0467 P0468 P0469 P0460 P0461 P0462 P0463 P0464 Chauffage catalyseur ligne 1 panne du circuit de commande Circuit de catalyseur ligne 2 rendement inf rieur au seuil Pr catalyseur ligne 2 rendement inf rieur au seuil Catalyseur principal ligne 2 rendement inf rieur au seuil Catalyseur chauff ligne 2 rendement inf rieur au
56. sion absolue du collecteur d admission capteur de pression atmosph rique circuit intermittent Sonde de temp rature d air d admission panne du circuit Sonde de temp rature d air d admission probl me de performance de limites Sonde de temp rature d air d admission valeur d entr e trop basse Sonde de temp rature d air d admission valeur d entr e trop haute Sonde de temp rature d air d admission circuit intermittent Sonde de temp rature du liquide de refroidissement panne du circuit Sonde de temp rature du liquide de refroidissement probl me de performance de limites Sonde de temp rature du liquide de refroidissement valeur d entr e trop basse Sonde de temp rature du liquide de refroidissement valeur d entr e trop haute Sonde de temp rature du liquide de refroidissement circuit intermittent Capteur de position de papillon A capteur de position de la p dale d acc l rateur A panne du circuit Capteur de position de papillon A capteur de position de la p dale d acc l rateur A probl me de performance de limites Capteur de position de papillon A capteur de position de la p dale d acc l rateur A valeur d entr e trop basse Liste des codes d erreurs P0123 Capteur de position de papillon A capteur de position de la p dale d acc l rateur A OO FRA valeur d entr e trop haute P0124 Capteur de position de papillon A capteur de position de la p dale d acc l rateur A circuit intermitt
57. ssivement avanc Position d arbre cames d admission ligne 2 calage excessivement retard Capteur d arbre cames d chappement ligne 2 panne du circuit Position d arbre cames d chappement ligne 2 calage excessivement avanc Position d arbre cames d chappement ligne 2 calage excessivement retard Syst me lectrovanne de commande de soupape d admission ligne 1 plage de mesure performance Syst me lectrovanne de commande de soupape d chappement ligne 1 plage de mesure performance Syst me lectrovanne de commande de soupape d admission ligne 2 plage de mesure performance Liste des codes d erreurs P0029 P0030 P0031 P0032 P0033 P0034 P0035 P0036 P0037 P0038 P0039 P0040 P0041 P0042 P0043 P0044 P0046 P0046 P0047 P0048 P0049 P0050 P0051 P0052 P0053 P0054 P0055 P0056 P0057 P0058 P0059 Syst me lectrovanne de commande de soupape d chappement ligne 2 plage de mesure performance Sonde Lambda 1 ligne 1 commande de chauffage panne du circuit Sonde Lambda 1 ligne 1 commande de chauffage circuit trop bas Sonde Lambda 1 ligne 1 commande de chauffage circuit trop haut Electrovanne de d charge du turbocompresseur panne du circuit Electrovanne de d charge du turbocompresseur circuit trop bas Electrovanne de d charge du turbocompresseur circuit trop haut Sonde Lambda 2 ligne 1 commande de chauffage panne du circuit Sonde Lambda 2 lig
58. st me de purge canister lectrovanne de purge canister circuit trop bas Syst me de purge canister lectrovanne de purge canister circuit trop haut Sonde de niveau du r servoir de carburant panne du circuit Sonde de niveau du r servoir de carburant probl me de performance de limites Sonde de niveau du r servoir de carburant valeur d entr e trop basse Sonde de niveau du r servoir de carburant valeur d entr e trop haute Sonde de niveau du r servoir de carburant circuit intermittent P0465 P0466 P0467 P0468 P0469 P0470 P0471 P0472 P0473 P0474 P0475 P0476 P0477 P0478 P0479 P0480 P0481 P0482 P0483 P0484 P0485 P0486 P0487 P0488 P0489 P0490 P0491 P0492 P0493 P0494 P0495 P0496 P0497 Liste des codes d erreurs Capteur de flux de purge canister panne du circuit f FRA Capteur de flux de purge canister probl me de performance de limites Capteur de flux de purge canister valeur d entr e trop basse Capteur de flux de purge canister valeur d entr e trop haute Capteur de flux de purge canister circuit intermittent Capteur de pression des gaz d chappement panne du circuit Capteur de pression des gaz d chappement probl me de performance de limites Capteur de pression des gaz d chappement valeur d entr e trop basse Capteur de pression des gaz d chappement valeur d entr e trop haute Capteur de pression des gaz d chappement circuit intermittent lectrovanne d
59. t s Cylindre 5 rat s d allumage d tect s Cylindre 6 rat s d allumage d tect s Cylindre 7 rat s d allumage d tect s Cylindre 8 rat s d allumage d tect s Cylindre 9 rat s d allumage d tect s Cylindre 10 rat s d allumage d tect s Cylindre 11 rat s d allumage d tect s Cylindre 12 rat s d allumage d tect s Rat s d allumage d tect s avec niveau de carburant trop bas Rat d allumage dans un seul cylindre cylindre non sp cifi Syst me position du vilebrequin variation non apprise Rat s d allumage d tect s au d marrage dans les 1000 premiers tours moteur Composant d tecteur de route accident e absent P0318 P0319 P0320 P0321 P0322 P0323 P0324 P0325 P0326 P0327 P0328 P0329 P0330 P0331 P0332 P0333 P0334 P0335 P0336 P0337 P0338 P0339 P0340 P0341 P0342 P0343 P0344 P0345 P0346 P0347 P0348 P0349 P0350 P0351 P0352 P0353 Liste des codes d erreurs Signal du d tecteur de route accident e A panne du circuit f FRA Signal du d tecteur de route accident e B panne du circuit Capteur de vilebrequin de r gime panne du circuit Capteur de vilebrequin de r gime probl me de performance de limites Capteur de vilebrequin de r gime aucun signal Capteur de vilebrequin de r gime circuit intermittent Erreur de syst me anti cliquetis D tecteur de cliquetis 1 ligne 2 ou capteur unique panne du circuit D tecteur de cliquetis 1 ligne 2 ou ca
60. te des codes d erreurs P0498 P0499 P0500 P0501 P0502 P0503 P0504 P0505 P0506 P0507 P0508 P0509 P0510 P0511 P0512 P0513 P0514 P0515 P0516 P0517 P0518 P0519 P0520 P0521 P0522 P0523 P0524 P0525 P0526 P0527 P0528 P0529 P0530 P0531 P0532 Syst me de purge canister commande de ventilation circuit trop bas Syst me de purge canister commande de ventilation circuit trop haut Capteur de vitesse du v hicule panne du circuit Capteur de vitesse du v hicule probl me de performance de limites Capteur de vitesse du v hicule valeur d entr e trop basse Capteur de vitesse du v hicule valeur d entr e intermittente irr guli re trop haute Contacteur de freinage corr lation A B Commande du ralenti panne Commande du ralenti r gime plus lent que pr vu Commande du ralenti r gime plus rapide que pr vu Commande d air au ralenti circuit trop bas Commande d air au ralenti circuit trop haut Contacteur de position ferm e de papillon panne du circuit Commande d air au ralenti panne du circuit Circuit de commande du d marreur panne Cl de l antid marrage incorrecte Sonde de temp rature batterie plage de mesure performance du circuit Sonde de temp rature batterie panne du circuit Sonde de temp rature batterie circuit trop bas Sonde de temp rature batterie circuit trop haut Commande d air au ralenti circuit intermittent Commande d air au ralenti performance
61. telles que les caves et les garages ne sont pas adapt es Assurez vous que le lieu de stockage est conforme aux donn es techniques relatives au stockage Stockez l appareil uniquement dans un endroit non expos aux rayons directs du soleil En D CLARATION DE CONFORMIT qa La soci t PEARL GmbH d clare ce produit NC 5501 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 2004 108 CE concernant la compatibilit lectromagn tique et 2011 65 UE relative a la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques PEARL GmbH PEARL Str 1 3 D 79426 Buggingen Allemagne Marla Directeur Service Qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 17 01 2012 Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat
62. temp rature du fluide hydraulique signal d entr e du circuit trop haut Sonde de temp rature du fluide hydraulique circuit intermittent Module de pression hydraulique Module de pression hydraulique dur e de cycle trop courte Module de pression hydraulique perte de pression Relais de la pompe hydraulique circuit ouvert Relais de la pompe hydraulique plage de mesure performance du circuit Relais de la pompe hydraulique circuit trop bas Relais de la pompe hydraulique circuit trop haut Boite de vitesse a passage automatique apprentissage adaptatif non effectu Circuit de commande boite de vitesses a passage automatique Liste des codes d erreurs P0951 P0952 P0953 P0954 P0955 P0956 P0957 P0958 P0959 P0960 P0961 P0962 P0963 P0964 P0965 P0966 P0967 P0968 P0969 P0970 P0971 P0972 P0973 P0974 P0975 P0976 P0977 Circuit de commande boite de vitesses passage automatique plage de mesure performance Circuit de commande boite de vitesses passage automatique basse Circuit de commande boite de vitesses passage automatique haute Circuit de commande boite de vitesses passage automatique panne intermittente du circuit Circuit de programme boite de vitesses passage automatique panne Circuit de programme boite de vitesses passage automatique plage de mesure performance Circuit de programme boite de vitesses passage automatique basse Circuit de pro
63. trop haute Capteur de pression de la rampe de distribution circuit intermittent Sonde de temp rature d huile moteur panne du circuit Sonde de temp rature d huile moteur probl me de performance de limites Sonde de temp rature d huile moteur valeur d entr e trop basse Sonde de temp rature d huile moteur valeur d entr e trop haute Sonde de temp rature d huile moteur circuit intermittent injecteur panne du circuit Injecteur 1 panne du circuit Injecteur 2 panne du circuit Injecteur 3 panne du circuit Injecteur 4 panne du circuit Injecteur 5 panne du circuit Injecteur 6 panne du circuit Injecteur 7 panne du circuit Injecteur 8 panne du circuit Injecteur 9 panne du circuit Injecteur 10 panne du circuit Injecteur 11 panne du circuit Injecteur 12 panne du circuit Injecteur de d part a froid 1 panne du circuit Injecteur de d part a froid 2 panne du circuit Electrovanne de coupure de carburant panne du circuit Commande de calage d injection panne du circuit Surchauffe du moteur Surchauffe de la transmission R gime excessif Capteur de position de papillon B capteur de position de la p dale d acc l rateur B panne du circuit Capteur de position de papillon B capteur de position de la p dale d acc l rateur B probl me de performance de limites Capteur de position de papillon B capteur de position de la p dale d acc l rateur B valeur d entr e trop basse Capteu
64. ts du menu ou du logiciel 1 Enum rations Les num rations sont utilis es chaque fois que 2 num rations l utilisateur doit suivre plusieurs tapes ou pour 3 num rations pr senter les caract ristiques du produit Caract res gras Introduction Structure Ce mode d emploi est divis en cinq grandes parties Introduction Notes sur l utilisation de ce guide et consignes de s curit importantes concernant le produit Vue d ensemble de l appareil de diagnostic et de ses Description fonctions ainsi que les caract ristiques techniques du produit Utilisation Branchement et utilisation de l appareil de diagnostic SS Installation et utilisation du logiciel pour la lecture des Logiciel codes d erreurs Codes d erreurs Tableau avec explication de chaque code d erreur Annexe D pannage consignes d entretien contact et d claration de conformit Introduction CONSIGNES PREALABLES Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environ
65. u diagnostic embarqu de la deuxi me g n ration Le syst me surveille lectroniquement les diff rents composants d une voiture avec des capteurs appel s moniteurs Si une erreur a t d tect e le voyant diagnostic moteur s allume sur le tableau de bord aussi appel MIL pour Malfunction Indicator Light Une fois l erreur d tect e un code d erreur est ensuite enregistr Ces codes indiquent la zone pr cise d o provient cette erreur et permettent ainsi de mieux rep rer o se situe cette erreur dans le v hicule Moniteurs en contr le permanent Certaines pi ces et syst mes de la voiture sont constamment contr l s par le syst me OBD II Les syst mes suivants sont constamment actifs Allumage d fectueux e Circuit d essence Autres l ments CCM MD Moniteurs en contr le discontinu Les moniteurs des syst mes suivants fonctionnent uniquement sous certaines conditions Lors de l utilisation de l appareil de diagnostic embarqu ceux ci devraient cependant tre actifs et interrog s Syst me EGR recirculation des gaz d chappement e Capteurs O2 e Catalyseur e Syst me d vaporation e Chauffage capteur O2 e Air secondaire e Catalyseur chauff e Climatisation A NOTE CG Le syst me OBD II utilise le terme moniteurs pour qualifier les capteurs de diagnostic Ce terme est comparable l expression Hardware Monitor utilis dans le domaine de l informatique
66. ut d quilibrage Injecteur 7 circuit trop bas Injecteur 7 circuit trop haut Cylindre 7 Quantit de fuel inject d faut d quilibrage Liste des codes d erreurs P0282 P0283 P0284 P0285 P0286 P0287 P0288 P0289 P0290 P0291 P0292 P0293 P0294 P0295 P0296 P0297 P0298 P0299 P0300 P0301 P0302 P0303 P0304 P0305 P0306 P0307 P0308 P0309 P0310 P0311 P0312 P0313 P0314 P0315 P0316 P0317 Injecteur 8 circuit trop bas Injecteur 8 circuit trop haut Cylindre 8 Quantit de fuel inject d faut d quilibrage injecteur 9 circuit trop bas injecteur 9 circuit trop haut Cylindre 9 Quantit de fuel inject d faut d quilibrage Injecteur 10 circuit trop bas Injecteur 10 circuit trop haut Cylindre 10 Quantit de fuel inject d faut d quilibrage Injecteur 11 circuit trop bas Injecteur 11 circuit trop haut Cylindre 11 Quantit de fuel inject d faut d quilibrage injecteur 12 circuit trop bas injecteur 12 circuit trop haut Cylindre 12 Quantit de fuel inject d faut d quilibrage Vitesse excessive v hicule Temp rature d huile moteur trop haute Compresseur turbocompresseur pression de suralimentation faible Cylindre s multiple s rat s d allumage al atoire d tect s Cylindre 1 rat s d allumage d tect s Cylindre 2 rat s d allumage d tect s Cylindre 3 rat s d allumage d tect s Cylindre 4 rat s d allumage d tec

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HÔTEL DES VENTES DE COULOMMIERS SAMEDI  des Buches  modular motor driven pumps 999000 series product  SPRAYIT SPRAYIT SP-33310K Instructions / Assembly  Lightolier Lytespan Track Lighting System 8111 User's Manual  Melitta Caffeo Solo E950-103 - Espresso  Denver TAD-90021 4GB Black tablet  Notice du robot piscine hydraulique MX 8  Advent CB 466-1767A User Manual  据付工事説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file