FR - Bed. KRTS 650-700 NOUVEAU Französisch
Contents
1. SY N 5 Seite 9 von 12 Be 4 _ Ecrou six pans M 10 DIN 984 7101 k 89 2 _ Ecrou six pales M 10 DIN 984 7102 ek 1 1 T le de protection lat rale 70134 Re Goupille 8x100 avec soie et boucle pour le remplacement de la lame de 124 scie Seite 10 von 12 Pos Pi ces D signation R f rence Rondelle M 10 DIN 125 B Bague d arr t M 10 DIN 127 B H5 4 Vis six pans M 10 x 25 DIN 933 Rondelle carreau 10x34x3 Bague d arr t M 10 DIN 127 B H8 4 Vis six pans M 10 x 25 DIN 933 Embrayage glissement MONTAGE TROIS POINTS Pos Pi ces D signation 1 Armature pour KRTS 700 ZAPF 0206 2 Goupille 5 mm avec soie pour bras inf rieur 0202 1 Goupille 3 mm avec soie pour bras sup rieur 0201 1 Axe pour bras sup rieur 0207 Vis M 12 x 80 1063 8 16 Rondelle M 12 DIN 125 1018 8 Ecrou autobloquant M 12 DIN 985 71043 Pour toute commande de pi ces de rechange il faut indiquer le N de s rie ainsi que l ann e de fabrication indiqu s sur la plaque autocollante se trouvant sur la machine Sans ces informations aucune pi ce ne sera d livr e Seite 11 von 12 LA PUISSANCE AU SERVICE DU BOIS 1 rue de l Industrie F 67390 ELSENHEIM Tel 03 88 58 69 69 Fax 03 88 58 69 70 info a m r fr www a m r fr Seite 12 von 122. e Mesures effectu es pr s de l oreille de l utilisateur DIN EN ISO 3744 1995 11 DIN EN ISO 11201 1996 07 ISO 7960 Anhang A 1995 02 Seite 1 von 12 Les valeurs indiqu es sont des valeurs d mission et ne repr sentent pas forc ment des valeurs s res du lieu de travail Quoiqu il existe une corr lation entre les niveaux d mission et d immission on ne peut pas en d duire fiablement que des mesures de pr caution suppl mentaires doivent ou ne doivent pas tre prises Les facteurs qui peuvent avoir une influence sur le niveau actuel d immissions sur le lieu de travail sont entre autres la dur e de l influence du bruit les conditions sp ciales du lieu de travail d autres sources sonores etc p ex le nombre de machines sur place ainsi que d autres op rations avoisinantes Les valeurs admissibles pour les lieux de travail peuvent aussi varier selon le pays Toutefois gr ce cette information l utilisateur est en mesure d valuer plus s rement les risques et dangers ventuels Utilisation conforme La scie circulaire de table est exclusivement destin e la coupe de bois de chauffage Une utilisation conforme suppose galement le respect des prescriptions d utilisation de maintenance et de r paration du constructeur ainsi que l application des consignes de s curit contenues dans la notice d utilisation Toute autre utilisation est r put e non conforme aux prescriptions Le constructeur d cline tout
3. au moyen de la goupille de fixation e Fixer la vis de serrage et le flasque de serrage e ATTENTION IL CONVIENT ABSOLUMENT D ENLEVER GOUPILLE APRES LA FIXATION e Apr s le remplacement de la lame de scie l assemblage de la scie doit tre effectu dans l ordre inverse Pannes ventuelles et leur limination KRTS 700 Prise de Force D faillances Causes Elimination Rendement de coupe peu satisfaisant Aff ter et croiser la lame de scie Lame de scie mouss e f Traces de freinage sur la lame de see dr taur tren Dase Regler la vitesse du tracteur scie p 540 tours min Seite 6 von 12 Scies avec moteur lectrique Absence de courant Pas d alimentation pentapolaire Remplacer vent les fusibles KWS 600 Utiliser une alimentation pentapolaire Redemarrer apr s un temps de refroidissement La machine ne se met pas en marche bien qu elle aie t La protection thermique s est d marr e d clench e Disjoncteur de tension nulle Lame de scie mouss e Rendement de coupe peu Le moteur est surcharg satisfaisant Marche diphasee KWS 600 Aff ter et croiser la lame de scie Traces de freinage sur la lame de seulement V rifier le fusible et l alimentation scie L alimentation est trop longue Faire une pause de refroidissement Grand r chauffement du moteur La dimension coupe transversale du c ble est trop petite Travaux de r paration
4. MANUEL D UTILISATION pour CVCE DU BOILS scies circulaires table mobile KRTS 650 KRTS 700 KRTS 700 prise de force Dans l int r t de votre sant et d une longue dur e de vie de l appareil nous vous prions de bien vouloir lire le mode d emploi avant toute mise en service de l appareil et de respecter imp rativement les instructions et directives qui y figurent Nous vous d conseillons toute mise en service sans prise de connaissance pr alable de ce mode d emploi DECLARATION DE CONFORMITE Selon la directive CE 98 37 CE Nous KIENESBERGER Constructions m caniques et soci t commerciale S A R L Gewerbestra e 7 A 4963 St Peter T l 43 7722 84329 Fax 43 7722 68402 d clarons sous notre seule responsabilit que les produits scie circulaire table mobile KRTS 650 scie circulaire table mobile KRTS 700 scie circulaire table mobile KRTS 700 price de force auxquels se r f re cette d claration sont conformes aux exigences essentielles pertinentes concernant la s curit et la sant de la directive CE 98 37 CE ainsi qu aux exigences des autres directives pertinentes CEE 89 336 CEE et 73 23 CEE Pour la r alisation appropri e des exigences de s curit et de sant mentionn es dans les directives CEE les normes et sp cifications techniques suivantes ont t prises en consid ration EN ISO 12100 EN 294 EN 60204 1 EN 847 1 EN 1870 6 Scies circulaires p
5. Protection de l alimentation lectrique voir les donn es techniques e La solidit et le positionnement de l ensemble des connecteurs prises et dispositifs de protection ainsi que la lame de scie doivent tre v rifi s Pour KRTS 700 prise de force La scie circulaire KRTS 700 Prise de Force est quip e d un engrenage angulaire 1 3 Ce dernier doit tre raccord au tracteur l aide d un arbre articul r glementaire Consid rez ce propos les points suivants e Utiliser la scie circulaire uniquement si le protecteur de surcharge est branch e 1 articul doit tre dans un tat impeccable e l utilisation n est autoris e qu avec une connexion au moyen d un montage trois points conforme aux prescriptions e En cas de transports sur le r seau routier public il est important de noter que La plaque d immatriculation et les phares ne doivent pas tre cach s par l appareil Seite 4 von 12 Un panneau d avertissement et un panneau de signalisation sont installer conform ment au code de la route e Apres avoir d croch l arbre articul celui ci doit tre rang l endroit pr vu cet effet Instructions pour le fonctionnement et le travail Pour le sciage le bois de chauffage est pos sur la table mobile entre la griffe de serrage mobile et le capot de protection fixe Le morceau de bois qui doit tre coup se trouve sur la moiti droite de la table mobile Le sciage s effect
6. SSE LE MOTEUR POURRA ETRE REDEMARRE NE PAS ARRETER ET REDEMARRER LE MOTEUR PLUS DE 6X PAR HEURE Veuillez contr ler le sens de rotation de la lame de scie durant le temps de freinage Le sens de rotation est correct lorsque la denture de la lame de scie se tourne vers le cot op rateur Si le sens de rotation est faux vous devez le changer en permutant les deux p les de la fiche commutation de polarit en les enfon ant l g rement et en les tournant l aide d un tournevis ATTENTION LA SCIE CIRCULAIRE NE DOIT EN AUCUN CAS TRE D TOURN E DE SA FONCTION PREMIERE SON UTILISATION DOIT ETRE CONFORME A SA DESTINATION Seite 5 von 12 Remplacer la lame de scie e Couper le courant retirer la fiche de contact de la prise de courant respectivement attendre l arr t complet de la lame de scie pour d tacher la scie et l entra nement e Deboiter le ressort de rappel sous la table mobile e Enlever la vis de but e de s curit de l ar te lat rale de la table mobile e Abaisser la t le de s curit vers le bas e Soulever et glisser la table mobile sur les creux pour les roulements billes e D sormais la table mobile peut tre abaiss e vers le bas e Enlever la protection lat rale e Fixer la lame de scie au moyen d une goupille de fixation e Desserrer la vis de serrage et le flasque de serrage e Remplacer la lame de scie les dents positionn es en direction de l op rateur e Fixer la lame de scie
7. ar es que par des personnes familiaris es avec la mati re et instruites sur les dangers Les r glements pertinents de pr voyance contre les accidents ainsi que tout autre r glementation de s curit et de la m decine du travail g n ralement r pandue doit tre strictement respect e est interdit aux personnes de moins de 18 ans de travailler avec la scie circulaire Durant le travail avec la scie pour bois de chauffage il convient de porter des protecteurs d oreilles des lunettes protectrices des v tements justes au corps et des chaussures de s curit Avant de quitter le lieu de travail il faut arr ter la machine et retirer la fiche de la prise de courant Ceci s applique galement aux travaux de r paration au remplacement de la lame de scie ainsi qu au d pannage et au d blayage des clats coinc s Avant d entreprendre ces travaux la lame de scie doit se trouver en tat d arr t Par d faut d un dispositif d aspiration la scie ne doit tre actionn e qu en plein air Risques r siduels M me en cas d utilisation conforme et malgr le respect des consignes de s curit applicables certains risques r siduels subsistent li s au domaine d utilisation proprement dit e Risque de blessure des doigts et des mains par l outil lame de scie ou l ouvrage en cas de manipulation inappropri e e Blessure par des projections de morceaux de l ouvrage e Casse et jection de la lame de scie e Risque lectr
8. e responsabilit en cas de dommage ou d accident cons cutifs un usage non conforme Le risque incombe l utilisateur seul 1 CONSIGNES DE SECURITE Pour pouvoir exploiter correctement la scie circulaire pour bois de chauffage il est indispensable de lire attentivement le manuel d utilisation avant la premi re mise en service de la machine Le manuel d utilisation inclue galement les mesures de s curit n cessaires qui doivent tre respect es imp rativement La scie ne doit tre exploit e que sur un terrain solide et plane il faut qu il soit antid rapant exempt de vibrations et il doit offrir une stabilit statique Tous les obstacles susceptibles de pouvoir provoquer des tr buchements doivent tre loign s de la proximit imm diate de la scie Scies avec entra nement par moteur lectrique Le raccordement lectrique de la machine 230V courant alternatif ou 400V courant triphas doit correspondre aux dispositions et aux directives nationales p ex OVE VDE UTE FC etc Il faut s assurer galement d un clairage suffisant Scie avec entra nement par prise de force L entrainement doit tre r alis l aide d un arbre articul entre le tracteur et la scie Il faut s assurer galement d un clairage suffisant Les dispositifs de protection install s sur la scie ne doivent pas tre enlev s durant le sciage N utiliser que des lames de scie de qualit conformes
9. i que l ann e de fabrication indiqu s sur la plaque autocollante se trouvant sur la machine Sans ces informations aucune pi ce ne sera d livr e 5 DISPOSITIONS DE GARANTIE Pendant les 12 mois cons cutifs la date de livraison de la machine nous assumons la responsabilit pour les d fectuosit s r sultant de d fauts du mat riel ou de vices de fabrication Les prestations de garantie sont exclues pour les dommages r sultant d un traitement inappropri ou plus pr cis ment de l inobservation du manuel d utilisation ainsi que de modifications de construction de la machine Les pi ces d fectueuses doivent tre envoy es notre usine port ou fret pay et le fabricant d cidera de la fourniture de remplacement titre gratuit Tous les travaux de garantie n cessaires sont effectu s par notre soci t Pour la r paration d un dommage par une autre soci t vous avez besoin de notre permission expresse Nous n assumons la responsabilit qu en cas d utilisation de pi ces de rechange originales de Kienesberger La dur e de validit de la garantie n est ni prolong e ni renouvel e par suite des travaux de r parations NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT D APPORTER DES MODIFICATIONS AU PROFIT DU PROGRES TECHNIQUE Seite 8 von 12 MO TO 2 O PN U a MA t Aai ET U
10. ique en cas d utilisation de branchements non conformes e Contact avec des l ments sous tension lectrique si les composants lectriques sont ouverts e Lesion de l ou e en cas d utilisation prolong e sans protections auditives e Danger de blessure des yeux en cas de non utilisation de lunettes de protection De plus malgr toutes les pr cautions prises certains risques r siduels non vidents peuvent subsister Les risques r siduels peuvent tre minimis s par le respect la fois des consignes de s curit des consignes de mise en service et de la notice d utilisation Seite 3 von 12 2 MISE EN SERVICE Avant la mise en service la vis de fixation pour le transport sur le cot op rateur droit de la table de sciage doit tre enlev e Faites attention tant donn que la table mobile retourne dans sa position normale gr ce au ressort de rappel Contr ler le bon serrage et l ajustement correct de tous les assemblages vis et embo tement Contr ler que tous les assemblages par vis et par embo tement soient fixes et bien ajust s Le creux dans la fourrure sur les deux cot s de la lame de scie ne doit pas d passer 3mm Les clats de bois pourraient s y coincer ou en tre ject s Il faut donc r duire promptement la largeur de la voie scie En actionnant le serre flan le verrouillage de la table se desserre En l chant le serre flan la table retourne automatiquement dans sa position nor
11. la directive prEN 847 1 avec un diam tre de 700 mm Des lames de scie fendill es mouss es ou qui se sont d form es ne doivent pas tre utilis es Apr s le r amp aff tage la hauteur des dents ne doit avoir diminu de plus de 5mm Au cas o cette valeur aurait t d pass e la lame de scie doit tre remplac e Une lame de scie bien aff t amp e augmente la productivit et r duit le danger de rebond La longueur du bois de sciage ne doit pas d passer un maximum de 200 cm La longueur minimum ne doit pas tre inf rieure 20 cm Seite 2 von 12 Les d chets de coupe doivent tre retir s de la machine selon le besoin pour ne pas compromettre la s curit du lieu de travail Cela s applique galement aux sciures La sortie des sciures doit tre d blay e Les fagots ne doivent tre coup s que lorsqu ils sont li s des deux cot s de la zone de coupe Faites attention ce que les morceaux de bois coup s ne soient pas saisis et ject s par la couronne dent e de la lame de scie proximit de la lame les morceaux de bois ne doivent pas tre ramass s la main Pour le transport la lame de scie de la scie circulaire doit tre immobilis e et prot g e Observer strictement les instructions concernant le service le montage la maintenance les travaux de r paration les pannes etc pour exclure les dangers et pour viter les dommages En outre les machines ne doivent tre exploit es maintenues et r p
12. male et le verrouillage s enclenche de nouveau La scie circulaire pour bois de chauffage est quip e d un moteur lectrique et doit tre raccord e la prise de courant appropri e et r glementaire c est dire avec prise de terre et diff rentiel 30 mA Le circuit de la prise doit tre prot g par un disjoncteur ou des fusibles de 16 A Consid rez ce propos les points suivants e En premier lieu il faut qu il y ait un c ble d alimentation pentapolaire moteur triphas 400V 9 Section du c ble 2 5mm au minimum e La rallonge ne doit pas d passer 15 m pour les moteurs 230V ou respectivement 25 m pour les moteurs 400V et doit galement avoir une section de 2 5 mm Contr ler que la rallonge soit compl tement d roul e e Linterrupteur est quip d un disjoncteur tension nulle sert viter le red marrage automatique de la scie apr s une chute de tension contact intermittent dans le c ble de raccordement fusible saut un connecteur retir involontairement etc Gr ce au disjoncteur tension nulle apr s une chute de tension la scie doit tre remise en marche en appuyant sur l interrupteur e Les travaux sur l installations lectrique ne doivent tre entreprises que par un sp cialiste reconnu exception l inversion du sens de rotation sur le connecteur commutation de polarit de la scie circulaire e La scie doit tre raccord e au r seau l aide d un connecteur e
13. our bois de chauffage Numero de l attestations CE de type B CE 2000 004 KRTS 650 B EG 2000 004 KRTS 700 B EG 2000 004 KRTS 700 Prise de Force B EG 2000 004 St Peter Hart 23 04 2008 CE K H Kienesberger direction Sommaire 1 Consignes de s curit 2 Mise en service 3 Maintenance et entretien 4 Pi ces de rechange 5 Dispositions de garantie Donn es techniques Moteur lectrique Puissance absorb e P Fusibles Vitesse de rotation Diam tre de la lame de scie Diam tre d al amp sage de la lame Hauteur de coupe Niveau de travail Dimensions LxIxH Poids Valeurs d mission de bruit a Roue libre b Pleine charge Engrenage angulaire Nombre de tours Prise de force suspension 3 points Limiteur de couple Diam tre de la lame de scie Diam tre d al sage de la lame Hauteur de coupe Niveau de travail Dimensions LxIxH Poids Valeurs d mission de bruit a Roue libre b Pleine charge KRTS 650 230V 3 0 KW 16 A 1370 U min 650 mm 30 mm env 205 mm 840 mm 1450x870x1580 mm 140 kg 91 dB A 102 dB A KRTS 700 400 V 5 5 KW 3x16A lent 1390 U min 700 mm 30 mm env 230 mm 840 mm 1450x870x1580 mm 140 kg 94 dB A 107 dB A KRTS 700 Prise de Force rapport de transmission 540 tours min au max de s rie de s rie 700 mm 30 mm env 230 mm 840 mm 1450 x 870 x 1580 mm 160 kg 93 dB A 106 dB A
14. sont L action de freinage est insuffisante Divers motifs sont possibles uniquement effectu es par un expert ou par le fabricant ATTENTION IL EST INTERDIT DE FAIRE USAGE DE LA SCIE CIRCULAIRE EN CAS DE PANNE OU DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU FREIN MOTEUR 3 MAINTENANCE ET ENTRETIEN Avant tous travaux de maintenance et d entretien la fiche doit tre d branch e de la prise de courant L entretien et la maintenance du dispositif est simple et pourtant indispensable pour le maintien de sa capacit de fonctionnement Pour que tous les l ments mobiles de la scie circulaire table mobile pour bois de chauffage continuent fonctionner souplement il suffit de les lubrifier l g rement de temps en temps Les lames de scie mouss es ne doivent pas tre employ es il faut pourvoir un aff tage un pliage crois ou un remplacement de la lame de scie En cas de fort encrassement les ailettes de refroidissement doivent tre nettoy es pour viter la surchauffe du moteur L embrayage glissement doit tre graiss r guli rement Contr ler l huile au niveau de l engrenage et remettre niveau le cas ch ant max 0 41 huile de type 85 W 90 Seite 7 von 12 4 PI CES DE RECHANGE Seules les pi ces d tach es ad quates figurant dans la liste des pi ces d tach es doivent tre utilis es voir pp 10 12 Pour toute commande de pi ces de rechange il faut indiquer le N de serie ains
15. ue en poussant la pince de serrage vers le bas La table mobile peut alors tre avanc e en direction de la lame de scie Les griffes dent es install es sur la pince de serrage et sur le capot de protection sup rieur emp chent que le bois ne puisse tourner Apr s le sciage la table mobile est automatiquement remise en position de repos par la pression de ressort En position de repos la denture et le p rim tre de la lame de scie sont compl tement recouverts Au cas o la pression du ressort de rappel de la table mobile ne fonctionnerait plus en raison d une d t rioration ou une d fectuosit il convient d arr ter le travail avec la machine jusqu ce que le ressort soit r par ou remplac Motorisation D marrage scie avec moteur lectrique D marrer le moteur en appuyant sur la touche verte du combin interrupteur connecteur Arr t scie avec moteur lectrique Arr ter le moteur en appuyant sur la touche rouge Le moteur s arr te en 10 secondes gr ce au frein lectronique incorpor KRTS 700 Prise de Force En ce qui concerne le d marrage ou l arr amp t ainsi que la r gulation de la vitesse de rotation de la prise de force veuillez consulter le manuel d utilisation de votre tracteur ATTENTION DURANT ET PEU APRES LE TEMPS DE FREINAGE LE MOTEUR BOURDONNE DANS CETTE PHASE LE COMMUTATEUR NE DOIT EN AUCUN CAS ETRE ACTIONNE NI DEMARRAGE NI ARR T SEULEMENT QUAND LE BOURDONNEMENT AURA CE
Download Pdf Manuals
Related Search