Sræanæ - strong>strong>
Contents
1. LNB INPUT RECEIVER www strongsat com 24 STRONG DIGITAL TV FACE AVANT SATELLITE RECEIVER f 0 0 W CHANNEL CHANNEL A Abbildung hnlich LISTE DES CANAUX S lectionne tous les canaux programm s DIODE VEILLE ROUGE S allumes lorsque l appareil est en mode veille MISE SOUS TENSION HORS TENSION Permet de passer alternativement du mode Marche au mode Veille Pour mettre compl tement appareil hors tension vous deve d brancher la prise de courant CA DIODE MARCHE VERTE S allume lorsque le r cepteur est sous tension CONNEXIONS EN FACE ARRIERE DISCONNECT THE UNIT FROM THE MAIN SUPPLY oronge CONNECTING T OR CONN DECODER VCR SCART TV SCART Abbildung hnlich 4 5 1 DISH LNB parabole LNB 4 DECODER SCART P ritel d codeur Connexion LNB sur la parabole A utiliser avec un d codeur ou un magn toscope si le d codeur est en mode r tablissement de niveau 2 AUDIO L R Audio gauche droite Sortie audio pour la connexion hi fi 5 TV SCART Prise P ritel TV Connexion vid o au poste de t l vision 3 AC 230V Alimentation 230 VCA A raccorder l alimentation CA 50 60 Hz 25 www strongsat com TELECOMMANDE ON OFF Marche Arr t Permet de passer du mode Marche au mode Veille Met l appareil sous tension ou hors tension TOUCHES NUMERIQUES 0 9 Ces touches permettent d acc der directement au canal demand Pa2. STRONG 400 ii gt tw Analogue Satellite Receiver SRT 400 Analoger Satelliten Empfanger SRT 400 Analogique R cepteur Satellite SRT400 STRONG DIGITAL TV CARACTERISTIQUES 500 canaux pr programmes 20 canaux favoris Affichage a quatre chiffres Boucle verrouillage de phase audio et video Niveau video programmable R glage du volume sonore 22 kHz DiSEqC 1 0 MISE EN ROUTE CHOIX DE L EMPLACEMENT Le r cepteur doit tre plac proximit du poste de t l vision ne pas tre soumis a des vibrations disposer d une ventilation circulaire ad quate et tre l abri de l humidit INSTALLATION MISE SOUS TENSION Raccordez le r cepteur au syst me en suivant les instructions du diagramme de la page 1 avant de proc der a la mise sous tension Connectez le cable d alimentation CA a une prise de courant 230 V CA 50 Hz Assurez vous que le r cepteur dispose d une ventilation ad quate Ne placez aucun autre appareil sur le r cepteur SYNTONISATION DE LA TELEVISION AVEC LE RECEPTEUR Allumez le t l viseur et le r cepteur satellite Le r cepteur a t pr configur en usine sur le canal 38 mais vous pouvez changer de canal si l image pr sente des parasites Veuillez vous reporter la section Programmation et informations affich es Syntonisez le t l viseur sur le canal 38 conform ment a la proc dure de syntonisation d crite dans le manuel d utilisation de votre t l viseu
3. domestic waste a Where they are available participate in your local municipal or retailer collection schemes for spent batteries Batteries discarded in landfill sites or incinerated increases the chances of pollutants being dispersed into the atmosphere www strongsat com 40
4. materials which when processed correctly can be recovered and recycled By participating in the responsible recycling of this product you will be reducing the requirement for new raw materials and reducing the amount of material that would otherwise end up in landfill When you purchase a new similar product vour retailer mav offer to take this old one off vou Alternativelv you can take it to your local recycling centre Your retailer or local municipal authority will advise you of the collection facilities available for waste electronically products in your area User of this service will be free to you Within the scope of the European legislation on Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002 96 EC valid as of August 2005 STRONG provides a recycling system free of charge for consumers to returning products after end of life For more information about STRONG s environmental policy to you www strongs at com select U About us and Environmental Policy from the submenu Packaging When disposing of this product packaging please ensure that it is recycled Packaging material is to be depolluted in waste separation Power Saving To save power and money please put the product into standby mode when not in use We also recommend disconnection from mains supply when not in use for longer periods of time Batteries DoS Do not dispose of the batteries from your handset with your
5. avec ses grilles de ventilation non obstru es N ins rez aucun objet dans les fentes et les grilles de ce r cepteur e D connectez le r cepteur de l antenne ext rieure si un orage est annonc ANOMALIES ET REMEDES SYMPTOMES REMEDES Pas d image a l cran a Branchez l alimentation secteur sur le poste de t l vision et sur le r cepteur DIGITAL TV b V rifiez le fusible interne c V rifiez qu il n y a pas de court circuit dans le c ble coaxial LNB d V rifiez que le r cepteur n est pas en mode veille e V rifiez les cables entre le r cepteur et les prises TV Interf rences sur l cran de TV a V rifiez que le canal s lectionn n est pas proche d une t l vision mission de t l diffusion et que sa syntonisation est optimale Son m diocre a R glage audio incorrect Reportez vous a Programmation et informations affich es et reconfigurez les param tres audio T l commande a V rifiez les piles b V rifiez que la fen tre n est pas obstru e www strongsat com 30 STRONG DIGITAL TV www strongsat com 31 Environmental Issues STRONG DIGITAL TV Strong is committed to reducing the impact of its products on the environment To maximise the benefits of our design enhancements your co operation is required Electronic product recycling Do not dispose of this product with your domestic rubbish At the end of its useful life this product contains
6. e La touche de d placement vers le haut fait d filer h v A Appuyez sur STORE pour enregistrer votre choix nor La sortie vid o du d codeur est r gl e sur NORMAL sans filtrage et sans r tablissement de niveau MAC indique MAC activ et CLMP un filtrage vid o avec r tablissement de niveau b1 Si l installation poss de cette option cet affichage indique la largeur de bande vid o N 1 27 MHz La largeur de bande N 2 est 18 MHz hi Niveau vid o r gl sur haut Lo indique un niveau r gl sur bas 27 www strongsat com STRONG DIGITAL TV APPUYEZ SUR LA TOUCHE AUDIO 702 St L appui sur la touche AUDIO fait appara tre la fr quence audio l cran Pour la modifier utilisez les touches de d placement vers le haut ou le bas ou bien les touches num riques En mode st r o la voie droite suit automatiquement la gauche avec 180 kHz en plus Mode st r o avec r duction dynamique de bruit Mdnr est le mode mono avec r duction dynamique de bruit M50 M75 MJI7 sont les diff rents types de d saccentuation pour le mode mono sans r duction dynamique du bruit APPUYEZ SUR LA TOUCHE SYSTEM Lnb LNB 1 8 permettent d enregistrer les diverses configurations de DiSEqC et 22 kHz 9750 Correspond la fr quence de l oscillateur local LNB Elle doit tre r gl e de mani re tre conforme celle de la LNB UTILISEE AFC Signifie que la commande automatique de fr quence est activ e sign
7. figuration LNB D tection de d faut Ce voyant clignotant signale la pr sence d un court circuit dans le c ble LNB Corrigez le probl me puis appuyez sur ON pour rallumer le r cepteur C001 C num ro de canal Cet cran s affiche lorsque le r cepteur est en mode MAIN Les touches de d placement vers le haut ou vers le bas ou bien les touches num riques permettent d acc der tous les canaux programm s F001 F canal favori Indique que le r cepteur est en mode FAVOURITE La touche FAV MAIN permet de passer du mode de s lection des canaux favoris aux canaux principaux et inversement Lisez la description ci dessous de la touche Video pour savoir comment modifier les 20 canaux favoris APPUYEZ SUR LA TOUCHE VIDEO 11376 L appui sur la touche VIDEO fait appara tre l cran la fr quence du transpondeur Pour la modifier utilisez les touches de d placement vers le haut ou le bas ou bien les touches num riques Dans le cas de fr quences inf rieures 11 000 GHz l cran affiche 1 376 10 376 Pour les fr quences sup rieures 11 999 l cran affiche 1 376 12 376 Si vous appuyez sur la touche FAV MAIN lorsque la fr quence est affich e le num ro du canal favori s affiche savoir F001 Vous pouvez incr menter ce num ro et enregistrer des canaux favoris dans des canaux de programme APPUYEZ SUR LA TOUCHE DE DEPLACEMENT VERS LA DROITE POUR FAIRE DEFILER LES OPTIONS h ou y Polarit horizontale ou vertical
8. ifie que cette commande est d sactiv e K Indique une LNB de la bande Ku 22on 22 KHz est activ 22 off indique qu il est d sactiv dSq Commande DiSEqC d sactiv e dSq 1 dSq 4 sont les r glages disponibles pour la commande DiSEqC www strongsat com 28 STRONG 29 DIGITAL TV DONNEES TECHNIQUES ALIMENTATION 230V CA 50 60 Hz M moire de canaux Affichage T l commande 500 canaux vid o 4 lignes de 7 segments infrarouge 2 piles AAA ENTREE FREQUENCE INTERMEDIAIRE LNB Fr quence d entr e Imp dance d entr e Niveau d entr e Parasites en entr e Seuil dynamique Facteur de bruit Fr quence interm diaire Largeur de bande Sorties vid o AUDIO Variabilit totale R glage audio Largeur de bande audio DIMENSIONS POIDS 900 2150 MHz 75R 65 a 30 dBm 11 5 dB gt 5 dB 10 dB 479 5 MHz 27 MHz Prise P ritel 1V c c dans 75R 5 9 8 MHz Boucle 3 verrouillage de phase 180 et 300 kHz 65mm x 300 mm x 150 mm 1 46 Kg www strongsat com STRONG ATTENTION e Vous ne devez pas retirer pas les capots du r cepteur ou faire fonctionner ce dernier avec le capot t Les op rations de maintenance doivent tre effectu es par un technicien agr e Veuillez vous assurer que le r cepteur fonctionne avec la bonne alimentation e Le r cepteur ne doit pas tre expos l humidit ou l eau e Ler cepteur doit tre plac dans un lieu bien a r
9. r Alignez la parabole sur le satellite conform ment aux instructions de la notice d utilisation de la parabole V rifiez que le canal re u est inclus dans la liste de la derni re page de la notice d utilisation du r cepteur R p tez cette proc dure avec un certain nombre de canaux pour tre s r que la parabole est bien align e sur le bon satellite 23 www strongsat com STRONG DIGITAL TV USAGE COURANT Le r cepteur a t pr programm pour recevoir les canaux les plus diffus s pour la t l vision par satellite Pour les op rations courantes vous ne devrez utiliser que les touches de d placement vers le HAUT et vers le BAS ou les touches num riques 0 9 pour s lectionner vos canaux favoris Par exemple pour acc der au canal 145 appuyez successivement sur les touches 1 4 5 Vous pouvez programmer des canaux comme favoris pour les s lectionner plus rapidement Si vous souhaitez modifier les r glages du r cepteur reportez vous la partie Programmation et informations affich es Si vous changez un r glage appuyez sur STORE pour enregistrer la nouvelle configuration Pour obtenir des informations sur les canaux satellite les fr quences radio et audio reportez vous aux diverses publications sp cialis es SYSTEME SATELLITE Le r cepteur doit tre connect l autre quipement conform ment aux indications pr sent es ci apr s SATELLITE DISH PAL MAC DECODER DECODER IN OUT
10. r exemple pour s lectionner le canal 147 il vous suffit d appuyer sur 1 puis sur 4 et sur 7 MUTE Coupure du son Coupe le son Appuyez sur OFF pour la d sactiver sur ON pour l activer TOUCHES DE DEPLACEMENT Utilis es avec d autres touches pour la programmation En mode normal elles permettent de changer de canal et de r gler le volume sonore VIDEO Affiche les param tres vid o pour la programmation AUDIO Affiche les param tres audio pour la programmation FAV MAIN S lection des canaux favoris ou des canaux principaux SYSTEM Affiche les param tres du syst me pour la programmation VOLUME R glage du volume sonore STORE Enregistre les changements de programmation effectu s TV Permet une commutation TV ou Satellite lorsqu une prise P ritel est utilis e TIMER LOCK MUTE O TIMER LOCK ee VIDEO AUDIO FAV MAIN SYSTEM STRONG DIGITAL TV www strongsat com 26 STRONG DIGITAL TV PROGRAMMATION ET INFORMATIONS AFFICHEES Vous pouvez modifier les diff rents param tres La t l commande comporte trois touches principales permettant d acc der aux fonctions Video Audio et System Apr s avoir appuy sur l une de ces touches utilisez les touches de d placement vers la DROITE ou la GAUCHE pour faire d filer les options modifiables Les touches de d placement vers le HAUT et le BAS servent modifier l option STORE permet d enregistrer la nouvelle con
Download Pdf Manuals
Related Search