Home

Pipettes Électroniques VIAFLO II Mode d`emploi

Contents

1. Assurez vous que le chargeur est branch R initialisez la pipette e Si le probl me persiste veuillez contactez notre service technique INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO II Mode d emploi V04 Modes de pipetage 5 Modes de pipetage Le pr sent chapitre d crit comment programmer les pipettes VIAFLO Il de deux fagons Modes de pipetage bas s sur des fonctions vous avez le choix entre dix modes de pipetage pr d finis que vous pouvez diter et ex cuter rapidement et facilement Ils sont d crits dans les rubriques ci dessous Mode de programmation personnalis e en plusieurs tapes vous pouvez cr er et enregistrer jusqu vingt protocoles de pipetage en plusieurs tapes en utilisant les fonctions de base Aspiration M lange Distribution Purge Message et Boucle pr sent es la rubrique 5 2 Description d taill e des modes de pipetage la page 32 Le mode de programmation personnalis e est d crit la rubrique 5 3 Mode de programmation personnalis e en plusieurs tapes la page 42 5 1 Pr sentation des modes de pipetage Le tableau ci dessous propose une pr sentation des modes de pipetage qui peuvent tre s lectionn s Vous pouvez acc der tous les modes partir du Menu Principal Utilisez la molette tactile pour aller dans le mode de pipetage choisi Mode de pipetage Description Pipetage Permet les transferts de liquide lorsque les volumes d aspi
2. A f s Pipetage M lange Appuyez sur lt pour s lectionner l option indiqu e par la fl che Pipetage manuel gauche AIDE dans l exemple ci contre Appuyez sur pour EGER s lectionner l option indiqu e par la fl che droite Ex cuter dans P quee p l exemple 2 2 6 Bouton Purge Purger Pendant le pipetage vous pouvez interrompre le protocole de pipetage en cours et purger tout le liquide encore contenu dans les GripTips Pour cela appuyez sur Purge Purger 6 Pipetage m La pipette affiche alors un message Pour continuer appuyez puis rel chez la touche Run Ex cuter Appuyez sur la A PRN En A touche RUN pour 7 la fin de la distribution la premi re tape du programme purger actuel s affiche 2 2 7 Touche Run Ex cuter Appuyez puis rel chez la touche Run Ex cuter 7 pour lancer des op rations d aspiration distribution m lange purge ainsi que des op rations de pipetage sp ciales Ce bouton est plac au centre de mani re ne pas entraver les utilisateurs qu ils soient droitiers ou gauchers Pendant la distribution vous pouvez appuyer sur la touche Run et le maintenir enfonc pour effectuer une vacuation par soufflage en deux tapes voir 4 3 2 Modes d vacuation par soufflage blowout la page 24 www integra biosciences com 13 Pipettes VIAFLO II Mode d emploi V04 Description de l appareil 2 2 8 jecteur d embouts L jecteur d
3. Surlignez le Volume cible V sur le menu Calibration Appuyez ensuite sur OK Utilisez la molette tactile pour entrer le volume cible Utilisez toujours le volume nominal 100 96 pour r gler une pipette VIAFLO II 300 pl dans cet exemple Appuyez ensuite sur OK pour sauvegarder votre s lection Placez le curseur sur Volume effectif V Utilisez la molette tactile pour entrer le volume effectif Le volume effectif correspond au poids du liquide moyen corrig par le facteur Z Il est donc gal V le volume moyen en microlitres voir la section 6 4 7 301 ul dans cet exemple Appuyez ensuite sur OK pour sauvegarder votre s lection Appuyez sur gt pour talonner et appliquer le facteur tous les futurs mouvements du moteur en mode Pipetage Cela rectifiera toute inexactitude de mesure observ e au cours du processus de validation Vous tes redirig vers le menu Calibration Appuyez sur gt pour sauvegarder votre configuration Pour afficher les facteurs actuel et d usine surlignez la valeur de pipetage sur le menu Calibration et appuyez sur OK Un message indique que le recalibration de la pipette est termin e Pour le v rifier et le valider nouveau r p tez les tapes 1 7 d crites dans la section 6 4 6 Si un rappel de la calibration a t configur il peut tre r initialis via le menu Rappel de calibration que ce soit en terme de temps et ou de cycles 58 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIA
4. 0023 1 0024 1 0025 1 0025 1 0025 18 5 1 0023 1 0024 1 0024 1 0025 1 0025 1 0026 1 0026 19 0 1 0024 1 0025 1 0025 1 0026 1 0027 1 0027 19 5 1 0025 1 0026 1 0026 1 0027 1 0028 1 0028 20 0 1 0026 1 0027 1 0027 1 0028 1 0029 1 0029 20 5 1 0027 1 0028 1 0028 1 0029 1 0030 1 0030 21 0 1 0028 1 0029 1 0029 1 0031 1 0031 1 0031 21 5 1 0030 1 0030 1 0031 1 0032 1 0032 1 0032 22 0 1 0031 1 0031 1 0032 1 0033 1 0033 1 0033 22 5 1 0032 1 0032 1 0033 1 0034 1 0034 1 0034 23 0 1 0033 1 0033 1 0034 1 0035 1 0035 1 0036 23 5 1 0034 1 0035 1 0035 1 0036 1 0036 1 0037 24 0 1 0035 1 0036 1 0036 1 0037 1 0038 1 0038 24 5 1 0037 1 0037 1 0038 1 0039 1 0039 1 0039 Valeurs Z en microlitres par milligramme www integra biosciences com 65 Pipettes VIAFLO Il Mode d emploi V04 Accessoires et consommables 8 Accessoires et consommables 8 1 Accessoires Options de chargement et Bluetooth R f rence Bloc d alimentation universel UPS 4200 Batterie Lithium lon 3 7 V 4205 Support de charge pour une pipette 4210 Support de programmation VIALINK aussi pour charger la pipette 4211 Support de charge pour 4 pipettes 4215 Module Bluetooth pour pipette VIAFLO II 4221 Module d ordinateur Bluetooth avec logiciel 4225 Bloc d alimentation universel UPS pour le support de charge pour 436 00002 00 4 pipettes G n ralit s R f rence VIAFLO ASSIST assistant personnel de pipetage 4500 Outil de retrait des joints toriques 300 pl
5. 230 pl Appuyez sur la touche Run et maintenez la enfonc e jusqu ce que le liquide soit distri bu et que les embouts soient sortis du liquide vacuation par soufflage en deux tapes 5 M langer 3x 200 yl Appuyez sur la touche Run Il est inutile de programmer Purge Le liquide r siduel est distribu dans le r cipient d chets Appuyez sur la touche Run et maintenez la enfonc e jusqu ce que le liquide Soit purg et que les embouts soient sortis du liquide vacuation par souffage en deux tapes voir 4 3 2 Modes d vacuation par soufflage blowout la page 24 4 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Il Mode d emploi V04 Entretien 6 Entretien AVERTISSEMENT Mettez toujours la pipette VIAFLO II hors tension et d branchez la du secteur avant d entreprendre des travaux d entretien 6 1 Nettoyage Les mat riaux utilis s l ext rieur des pipettes lectroniques VIAFLO Il sont compatibles avec un nettoyage intervalles r guliers Nettoyez les composants externes l aide d un chiffon non pelucheux l g rement imbib d une solution savonneuse d eau distill e ou d une solution 70 96 d isopropanol ou d thanol N utilisez jamais d ac tone ou d autres solvants AVERTISSEMENT HN Ne pas immerger enti rement la pipette dans une solution de nettoyage ne pas vaporiser de solution de nettoyage directement sur la surface de la pipette car cela pourrait endommager les parties l
6. Battery faible s affiche sur l cran Run L cran s teint compl tement Batterie compl tement d charg e Utilisation Solution Rechargez la batterie pour poursuivre le pipetage Branchez le cordon d alimentation la pipette Chargez la batterie l aide d un cordon d alimentation ou d un support de charge Remplacez la batterie au bout de 3 ans La r ponse de rotation de la molette tactile est erratique et incontr lable Votre doigt tait pos sur la molette tactile lors de la mise sous tension de la pipette La sensibilit n tait pas correctement r gl e Les caract res Inconnu affich s sont brouill s L indicateur de charge de la batterie tait immobile lorsque l unit tait sur le support et cette unit ne s allumait pas Les connecteurs de charge ne sont pas bien positionn s Un message d erreur Indique que la friction tait apparait Erreur trop importante lors du Repositionnement fonctionnement de l instrument Indique une panne possible du moteur 30 R initialisez la pipette et veillez ne pas toucher la molette tactile pendant toute la dur e de cette r initialisation Ajustez la sensibilit de rotation l aide du menu Bo te Outils Pr f rences Rotation voir 3 4 1 R initialisez la pipette V rifiez que les deux broches conductrices du support de charge sont la m me hauteur
7. Communications la page 21 Saisir le nom m Saisir le nom Lr CUSTOM Appuyez sur Nouveau pour cr er un nouveau ABCDEFGHIJ programme Donnez un nom au programme Pas de programmes Utilisez la molette tactile pour s lectionner caract res alphanum riques et appuyez sur OK Nouveaut gt Une fois termin appuyez sur Sauver gt pour enregistrer le nom du programme CUSTOM Co La premi re tape est surlign e appuyez sur OK Un programme personnalis doit obligatoirement Distribution commencer par une des op rations suivantes Menos Aspiration M lange ou Message Utilisez la molette deb adit tactile pour s lectionner la premi re tape p ex Editer Aspiration et appuyez sur OK R glez le volume et appuyez sur OK Aspiration Vitesse g R glez la vitesse de pipetage pour cette tape et g appuyez sur OK Apr s avoir d fini la premi re tape la deuxi me ligne est automatiquement surlign e Appuyez sur OK pour d finir la deuxi me tape Continuez ajouter des tapes jusqu ce que votre protocole de pipetage soit enti rement d fini REMARQUE IMPORTANT Lorsque la premi re tape est une tape d aspiration Aspiration suivie par une tape de m lange M lange le volume aspir se trouve dans les embouts la fin du dernier cycle de m lange En commen ant par une tape de m lange M lange les embouts sont
8. aspiration pr coce maintenez la touche Run appuy e pendant la distribution puis retirez les embouts du liquide et rel chez la touche Run Pr humidification pr rev tement de l int rieur des pi ces en contact avec le liquide l aide d une fine couche du m me liquide pour quilibrer l humidit de l air l int rieur de l embout et de la pipette Effleurement final l embout de la pipette est plac contre le liquide de surface ou le c t de la plaque multipuits pour vacuer tout liquide r siduel l extr mit de l embout de la pipette 52 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Il Mode d emploi V04 Entretien 6 4 3 Conditions et environnement de test Les tests et les calibrations doivent tre effectu s dans des conditions et un environnement conformes la norme ISO 8655 6 La temp rature doit tre comprise entre 18 et 25 C et doit rester constante 0 5 C tout au long de la proc dure de la calibration Le taux d humidit relative optimale de l environnement est sup rieur 50 Au niveau de la position de distribution ce taux monte 8096 Les embouts GripTips les pipettes et l eau distill e doivent tre dans le laboratoire de la calibration depuis au moins deux heures avant le d but de la calibration afin d atteindre une temp rature d quilibre avec l environnement La balance doit tre valid e l aide de poids r f rence avant et apr s une s rie de mesures Des poids r f r
9. cycles de m lange achev s une tape d vacuation par soufflage blowout est initi e automatiquement vous invitant retirer le ou les embouts du liquide puis appuyer sur Run pour terminer l op ration www integra biosciences com 35 Pipettes VIAFLO II Mode d emploi V04 Modes de pipetage 5 2 5 Mode Pipetage manuel Application ce mode peut tre utilis lorsque le volume d aspiration n est pas d fini ou est inconnu Vous contr lez les tapes d aspiration et de distribution et pouvez suivre l cran le volume de liquide aspir ou distribu Le contr le manuel de la distribution est parfait pour titrer des solutions ou contr ler le d p t des chantillons sur des gels Options tapes Description Editer Aspiration D finit le volume maximal d aspiration ou de distribution Passez de l aspiration la distribution et inversement l aide de l option Direction Vitesse D finit la vitesse de l tape de pipetage en cours 1 lent 10 rapide Direction Change la direction du pipetage entre l aspiration A et la distribution V Favoris D finit jusqu 10 volumes pr f r s Person Convertit le programme pr d fini en programme nalise personnalis Utilisation Pendant l aspiration le moteur s arr te lorsque vous rel chez la touche Run ou que le volume d aspiration programm est atteint Vous pouvez changer la direction du pipetage tout moment m me si le vol
10. de la batterie Ce r glage peut tre modifi Appuyez sur OK pour sauvegarder votre s lection Pas d image Personnalis 10u2 1 10 Jamais 1 20 min 5 60 min 1 24 heures INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Il Mode d emploi V04 Mise en service Molette tactile Pipetage Menu principal S lectionnez une fonction masquer dans le menu principal D sactiv et appuyez sur OK par ex ASSIST Pipetage Distribution r p t e Dilution chantillon Pipetage M lange Ajustez la sensibilit de rotation de votre molette tactile S lectionnez une option et appuyez sur OK Vitesse touche Purge s lectionnez la vitesse de purge requise et appuyez sur OK pour sauvegarder votre choix D lai blowin introduisez un temps d attente entre l vacuation totale du liquide par soufflage blowout et l tape d aspiration Blowin d lai avant que le piston ne reprenne sa position originelle si l vacuation par soufflage en deux tapes n est pas effectu e voir 4 3 1 Pipetage la page 24 Volume tendu pour pipeter un volume inf rieur la gamme de volumes sp cifi e Pipette125 yl 2 0 5 125 yl Pipette 300 yl 5 0 10 300 310 ul Pipette1250 yl 25 50 1250 ul Les volumes entre parenth ses font r f rence aux volumes tendus p ex r duire le volume de pipetage minimal de 5 ul 2 ul avec une pipette de 125 ul Non disponib
11. de m lange En mode de dilution en s rie l option Rang es d termine le nombre de rang es Un indicateur de rang e signale le nombre de dilutions effectu es Les rang es premier chiffre et les cycles de m lange deuxi me chiffre sont suivis l cran Les cycles de m lange sont affich s en rouge pendant le m lange Un triangle noir sur le num ro de la rang e indique l tape active du programme S lectionnez la valeur requise Appuyez sur OK puis sur pour sauvegarder votre configuration 4 4 6 Aide Les informations d aide disponibles pour chaque mode d crivent le fonctionnement du mode Menu Principal n Dans Menu Principal surlignez un mode de pipetage puis appuyez Distribution r p t e k i Dilution chantillon sur lt pour s lectionner l option Aide Pipetage M lange Pipetage manuel Pipetage invers HAide Ex cutert gt 28 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Il Mode d emploi V04 Utilisation 4 5 Guide de d pannage Questions fr quemment pos es 4 5 1 G n ralit s Probl me Cause possible Solution Fuite Embout mal fix Fixez un nouvel embout Pr sence de particules trang res entre l embout et la pointe de la pipette Joint torique rouge endommag Les r sultats dela talonnage inad quat distribution sont inexacts Vitesse d aspiration et de distribution incorrecte Nettoyez les pointes de la pipette Fixez de n
12. emploi V04 Mise en service 3 2 4 Chargement de la batterie sur un support Pour charger la batterie utilisez l un des deux supports de charge suivants le support pour une seule pipette avec connecteur deux n 4210 ou quatre bornes n 4211 ou le support pour quatre pipettes avec connecteur deux bornes n 4215 Placez la pipette sur le support de charge en ins rant le connecteur bornes au sommet du support dans la prise femelle 15 sur la partie sup rieure arri re de la pipette Branchez le c ble d alimentation lectrique ad quat la prise situ e la base du support voir 8 1 Accessoires la page 66 ATTENTION Utilisez toujours le bloc d alimentation appropri pour le support de charge La pipette s allume d s qu elle est plac e sur le stand Lorsque le temps de mise en veille s est coul l cran de veille s affiche sur la pipette Une fois le temps d arr t automatique pass la pipette s teint Pour la d brancher retirez simplement la pipette du support 3 2 2 Chargement de la batterie l aide d un bloc d alimentation universel UPS l aide du bloc d alimentation universel UPS n 4200 en option vous pouvez utiliser la pipette m me lorsqu elle est en cours de chargement via le cordon d alimentation E Ins rez le connecteur UPS dans la prise femelle situ e en haut f k l arri re de la pipette 14 Branchez ensuite le connecteur UPS une prise murale La pipett
13. maintient en place l jecteur d embouts i 7 S parez la coque de l jecteur d embouts j de l jecteur d embouts 8 Retirez le ressort de l jecteur d embouts h Pipette 5000 pl m g S 9 Tenez le bloc cylindre a tournez le dans le sens anti horaire pour d visser le joint noir g et retirez l jecteur d embouts i W 10 Retirez le ressort de l jecteur d embouts h B k 11 En maintenant la partie sup rieure noire i de l jecteur d embouts d vissez le cylindre UM i m tallique i dans le sens inverse des aiguilles d une montre P 12 Retirez le piston j Le joint l vre k est y mont directement sur le piston w 13 Mettez de c t tous ces composants ou placez les dans un autoclave R assemblage Avant de r assembler la pipette examinez chaque composant la recherche de peluches ou de particules de poussi re Il est recommand de remplacer le joint torique noir e et le joint blanc e avant de r assembler l instrument 1 Lubrifiez l g rement le piston et les joints voir 6 3 3 Graissage la page 51 2 Placez le piston f au niveau du petit aimant pour le fixer la partie sup rieure de la pipette mod les 12 5 ul 1250 pl 46 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO II Mode d emploi V04 Entretien Mod les 12 5 ul 300 pl 3 Faites glisser le support de joint c le long du piston l int rieur de la pipette L extr mit du
14. ne reste pas de liquide dans l embout Test gravim trique 1 Prenez note de la temp rature ambiante et de la pression de l air ambiant 2 Effectuez une pr humidification voir 6 4 4 3 En mode Pipetage programmez le volume lev et r glez la pipette la vitesse 8 pour 125 yl et 300 ul et la vitesse 6 pour 12 5 pl 1250 yl et 5000 yl 4 La premi re et la deuxi me distribution sur la balance ne doivent pas tre enregistr es Apr s chaque distribution re tarez la balance 5 Aspirez le volume cible d eau en veillant maintenir la pipette inclin e 30 par rapport la verticale pendant l immersion de l embout de la pipette de 2 ou 3 mm sous la surface de l eau Lorsque vous retirez l embout du liquide essuyez le doucement contre la paroi du r cipient pour enlever tout liquide l ext rieur de l embout de la pipette 6 Commencez la premi re mesure Pipetez toujours le liquide directement dans le r cipient de pes e sur la balance Pendant la distribution maintenez la touche Run appuy e jusqu ce que la pipette soit de nouveau retir e du r cipient de pes e pour effectuer une vacuation par soufflage en deux tapes Enregistrez le poids indiqu par la balance 7 Une fois les cinq mesures de volume lev effectu es poursuivez en effectuant les mesures de test avec le volume moyen puis faible en r p tant les tapes 2 6 www integra biosciences com 55 Pipettes VIAFLO Il Mode d emploi V04 E
15. pipetage donn Lorsque le rappel d talonnage s affiche appuyez sur une touche pour confirmer Le rappel s affichera chaque fois que la pipette sera mise sous tension et ce jusqu ce que vous modifiez la p riode de rappel ou que vous utilisiez l option de r initialisation Rappel appuyez sur OK pour activer ou d sactiver la minuterie de rappel Jours Cycles utilisez la molette tactile pour d finir un intervalle de temps pour le rappel de l talonnage dur e en jours ou en milliers de cycles Appuyez sur lt pour r gler la minuterie du rappel d talonnage d fini Rappel dans Total cycles affiche le temps ou le nombre de cycles restant avant le rappel de calibration R initial r initialise la minuterie l intervalle d talonnage d fini Appuyez sur lt pour l activer Appuyez sur gt Sauver Ix Activ D sactiv 1 365 jours ou 10 000 240 000 cycles Service Apr s avoir chang la configuration appuyez sur gt pour la sauvegarder 20 Affiche les notes d entretien effectu sur les pipettes VIAFLO Il la derni re entr e apparaissant en premier INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO II Mode d emploi V04 Mise en service 3 4 5 Communications Les pipettes VIAFLO Il peuvent tre programm es depuis un ordinateur en utilisant le support de programmation pour une pipette n 4211 ou la connection sans fil Bluetooth VIALINK est un logiciel de gesti
16. support de joint ayant la pointe la plus longue doit tre la plus proche de la partie sup rieure de la pipette 4 Faites glisser le ressort du support de joint d sur le piston Il viendra ainsi reposer contre le support de joint 5 Faites glisser le bloc constitu du joint torique noir e et du joint blanc e l g rement lubrifi sur le piston Le joint blanc sera le plus proche du ressort du support de joint Assurez vous que le jointtorique noir est fermement ins r dans le joint blanc T c 4 gt em 5 C zd C 1E d ii 7 NE De es f f f 12 5 ul 50 yl 125 yl 300 ul 1250 ul 5000 ul Pipette 5000 yl O g 0 6 Introduisez le joint l vre k du piston dans le haut du cylindre m tallique i et vissez le cylindre m tallique sur la h partie sup rieure en plastique i de l jecteur d embouts Pour toutes mod les 7 Glissez le ressort de l jecteur d embouts h vers l ext rieur de l jecteur d embouts i 8 Faites ensuite glisser l jecteur d embouts i vers l int rieur de la coque de l jecteur d embouts blanc j 9 Placez la bague d tanch it noire g sur l jecteur d embouts i au sommet de la coque du bloc cylindre j Tournez ensuite la coque dans le sens horaire jusqu ce que la bague d tanch it mette un clic pour 12 5 1250 ul 5000 yl indiquer qu elle est en place et que l jecteur d embouts est fix au bloc c
17. talonn es dans des conditions environnementales contr l es l aide d une proc dure gravim trique et dans le respect de la norme ISO 8655 Pour connaitre les sp cifications en mati re d exactitude et de pr cision reportez vous la section 7 5 Sp cifications du pipetage la page 63 Pour plus d informations concernant le service de la calibration veuillez contacter votre distributeur local 6 4 1 Mat riel n cessaire Balance de pr cision avec une pr cision de lecture de 0 01 mg Poids r f rence ASTM Classe 2 ou OIML E2 Pi ge condensat pour la balance R cipient de pes e dans l id al le rapport hauteur diam tre correspond un minimum de 3 1 quipement de mesure pour la temp rature l humidit et la pression atmosph rique Eau distill e de qualit 3 selon la norme ISO 3696 Embouts GripTips non filtr s neufs correspondant au volume de la pipette voir la section 6 3 Support de charge pour une pipette 2 b chers remplis d eau distill e 1 pour la pr humidification 1 pour la proc dure de la calibration 6 4 2 D finitions vacuation par soufflage blowout vacue tout liquide r siduel de l embout Aspiration blowin apr s le soufflage le piston revient sa position de d part ce qui provoque une l g re entr e d air ou de liquide si les embouts sont rest s dans le liquide vacuation par soufflage en deux tapes two step blowout pour viter une
18. toutes les pipettes lectroniques VIAFLO R f rence 12 5 ul En vrac sac de 1000 embouts non st riles LONG 4401 LONG s5inserts de 384 embouts non st riles LONG 4402 GREEN CHOICE 5 bo tes de 384 embouts non st riles LONG 4403 5 bo tes de 384 embouts st riles LONG 4404 5 bo tes de 384 embouts st riles filtre LONG 4405 5 inserts de 384 embouts pr st rilis s LONG 4406 GREEN CHOICE 12 5 ul En vrac sac de 1000 embouts non st riles 4411 5 inserts de 384 embouts non st riles GREEN CHOICE 4412 5 boites de 384 embouts non st riles 4413 5 boites de 384 embouts st riles 4414 5 boites de 384 embouts st riles filtre 4415 5 inserts de 384 embouts pr st rilis s GREEN CHOICE 4416 67 www integra biosciences com Pipettes VIAFLO II Mode d emploi V04 Accessoires et consommables GripTips pour toutes les pipettes lectroniques VIAFLO R f rence 50 125 ul En vrac sac de 1000 embouts non st riles 4421 5 inserts de 384 embouts non st riles GREEN CHOICE 4422 5 boites de 384 embouts non st riles 4423 5 boites de 384 embouts st riles 4424 5 boites de 384 embouts st riles filtre 4425 5 inserts de 384 embouts pr st rilis s GREEN CHOICE 4426 300 pl En vrac sac de 1000 embouts non st riles 4431 5 inserts de 96 embouts non st riles GREEN CHOICE 4432 5 boites de 96 embouts non st riles 4433 5 boites de 96 embouts st riles 4434 5 boites de 96 embouts
19. une erreur se produit 1 Pr humidifiez les embouts comme indiqu ci dessus 2 En mode Pipetage M lange programmez la pipette VIAFLO II de fa on ce qu elle aspire un volume complet la vitesse 6 et m lange le volume complet R glez le m lange sur 6 cycles et la vitesse de m lange sur 6 3 Aspirez un volume complet et v rifiez que le niveau de liquide ne descend pas pendant 2 ou 3 secondes alors que les embouts GripTips sont encore dans l eau distill e 4 Retirez les embouts GripTips du liquide puis inclinez la pipette selon un angle de 30 et attendez 20 secondes 8 Observez si des gouttelettes de liquide se forment l extr mit des embouts Grip Tips b Avec une pipette multicanaux v rifiez que le niveau de liquide est le m me dans tous les canaux 5 Immergez les embouts GripTips dans environ 2 mm d eau distill e et appuyez sur la touche Run pour lancer le cycle de m lange 8 Observez si des bulles d air se forment pendant la distribution b Avec une pipette multicanaux v rifiez que le niveau de liquide approximativement le m me dans tous les canaux c la fin d une derni re distribution la pr sence de bulles d air est tout fait nor male puisqu une vacuation par soufflage est en cours Signes indiquant une fuite 1 Pendant le cycle de m lange au cours du test d tanch it le niveau de liquide d un canal baisse REMARQUE Une baisse du niveau de liquide pendant l aspiration
20. 2 2 3 cran L cran affiche toutes les options de pipetage Menu Principa 3 Indicateur du chargement ac de la batterie Distribution r p t e Dilution chantillon Pipetage M lange Pipetage manuel Pipetage invers OK Haide Ex cuter gt INTEGRA Mode actuel Eibetage D buter RUN Aspiration 300 0p Instruction uo Nolumes tape en cours 12 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Il Mode d emploi V04 Description de l appareil 2 2 4 Molette tactile La molette tactile peut tre utilis e d une seule main Les mouvements de rotation du doigt se traduisent par des mouvements du curseur vers le haut ou le bas de l cran La molette tactile peut tre utilis e avec des gants en latex Favoris Im Favoris m D placez le doigt sur la molette tactile pour choisir et Volume 1 300 Oui A alan EAN surligner une option sur l cran Appuyez sur OK 4 pour valider la s lection Volume 2 250 0pl Volume 3 200 0pl Volume 4 175 0pl Volume 5 150 0 Volume amp 1250p 200 0yl Editer Choisir Volume 3 o Lorsqu un cadran de r glage s affiche tournez la molette tactile pour changer la valeur et appuyez sur OK 2 2 5 Touches de direction vers la gauche ou la droite Parfois les symboles lt et s affichent sur l cran Ces fl ches Distribution r p t e permettent de s lectionner des options Dilution chantillon P
21. 626 0 05 5 0 5 00 2 50 25 0 2 50 0 60 50 1 50 0 40 8 4622 0 1 12 5 3 75 1 50 62 5 2 50 0 70 125 1 60 0 35 Les sp cifications des pipettes multicanaux correspondent la performance de tous les canaux de la pipette Pr cision Coefficient de Variation Pour la gamme de volume tendu d autres sp cifications s appliquent www integra biosciences com 63 Pipettes VIAFLO II Mode d emploi V04 Donn es techniques VIAFLO Il Pipettes lectroniques Fabricant Gamme de Incr ment Volume R f volume de volume test ul ul ul 8 4623 10 0 300 0 0 5 30 4 00 1 20 150 2 00 0 60 300 1 60 0 35 8 4624 50 0 1250 0 1 10 0 50 0 30 6 00 1 60 0 80 2 50 0 60 0 40 12 4632 5 0 125 0 1 50 0 70 0 35 12 4633 10 0 300 0 1 20 0 60 0 35 12 4634 50 0 1250 0 1 10 0 50 0 30 6 00 1 60 0 80 2 50 0 60 0 40 1 50 0 70 0 35 Les sp cifications des pipettes multicanaux correspondent la performance de tous les canaux de la pipette Pr cision Coefficient de Variation Ca naux Exactitude Pr cision 3 12 4631 12 4636 16 4641 16 4646 16 4642 Pour la gamme de volume tendu d autres sp cifications s appliquent 64 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Il Mode d emploi V04 Donn es techniques 7 6 Facteurs de correction Z Temp Pression de l air kPa c 80 85 90 95 100 101 3 105 18 0 1 0022 1 0023 1
22. FLO II Mode d emploi V04 Entretien REMARQUE Si un message d erreur s affiche lors de la configuration du nouveau facteur de correction proc dez comme suit a S lectionnez le facteur R p tition dans le menu Calibration puis entrez les valeurs des volumes cible et effectif mesur b Appuyez sur b c S lectionnez ensuite le facteur Pipette et entrez les valeurs des volumes cible et effectif d Appuyez sur e Les deux facteurs devraient d sormais tre identiques f Appuyez sur Sauver 6 5 limination du mat riel Les pipettes lectroniques VIAFLO Il ne doivent pas tre jet es avec les d chets m nagers non tri s liminez les pipettes lectroniques VIAFLO Il conform ment aux lois et PERI r glementations en vigueur dans votre pays www integra biosciences com 59 Pipettes VIAFLO Il Mode d emploi V04 Donn es techniques 7 Donn es techniques 7 1 Conditions environnementales Utilisation Gamme de temp rature 5 40 C Gamme d humidit Humidit relative max 80 une temp rature ne d passant pas 31 C avec une baisse lin aire 50 d humidit relative pour 40 C Altitude lt 2 000 m Batterie Adaptateur secteur universel Canaux de pipetage 7 2 Caract ristiques de l appareil Type rechargeable lithium polym re 3 7 V 1050 mAh Temps de charge typique 2 5 heures Cycles de chargement 500 1000 lorsqu elle est charg e c
23. INTEGRA Pipettes lectroniques VIAFLO II Mode d emploi 161950 V04 INTEGRA Declaration of conformity Konformit tserkl rung C D claration de conformit Declaraci n de conformidad Dichiarazione di conformit INTEGRA Biosciences 7205 Zizers Switzerland declares on its own responsibility that the product erkl rt in alleiniger Verantwortung dass das Produkt d clare sous sa responsabilit exclusive que le produit declara bajo su propia responsabilidad que el producto dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto VIAFLO Il Electronic Models 4011 4012 4013 4014 4015 4016 4621 4622 Pipettes 4623 4624 4626 4631 4632 4633 4634 4636 4641 4642 4646 in accordance with EC directives gem ss der EU Richtlinien est conforme au terme directives CE de acuerdo con las directivas CE in conformit alle direttive CE 2006 95 EC Low voltage equipment 2004 108 EC Electromagnetic compatibility 2011 65 EC Restriction of Hazardous Substances 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment is in compliance with the following normative documents mit den folgenden normativen Dokumenten bereinstimmt aux documents normatifs ci apr s cumple las documentos normativos soddisfa le normative seguenti EN 61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use General requirements EN 61326 1 Electrical equipme
24. L option de s lection de la vitesse contr le la vitesse laquelle le liquide est aspir distribu ou m lang dans chaque mode La vitesse peut tre r gl e entre 1 la plus lente et 10 iiia plus rapide voir 7 3 Vitesse de pipetage la page 61 ge w Pee m En mode de pipetage utilisez la molette tactile pour D huter RUN D buter RUN surligner l option Vitesse et appuyez sur OK Eee ENT S lectionnez la vitesse et appuyez sur OK pour ER sauvegarder votre configuration iter Favoris Dilution amp chantilon m on chantlon En Diution chantilon mn La vitesse peut tre chang e dans lection S lection tape TST D buter RUN raton 200i Aside m la plupart des menus d dition Allez ese is l sana tun Vitesse dans l option Vitesse appuyez sur E m E OK S lectionnez la vitesse Vitesse Distr appuyez sur OK puis sur gt pour Ld slecti E sauvegarder votre s lection Les vitesses s lectionn es dans chaque mode Pipetage Distribution r p t e etc sont enregistr es uniquement pour ce mode Les vitesses peuvent tre r gl es ind pendamment les unes des autres pour chaque op ration Aspiration Distribution M lange REMARQUE Les chantillons visqueux doivent tre aspir s et distribu s aux vitesses les plus lentes afin d assurer un pipetage exact Pour pipeter des liquides haute tension de vapeur comme l thanol utilisez des vitesses de pipe
25. a atteint la fin de son cycle de vie La technologie Li ion comporte un risque d emballement thermique et de rupture de la cellule si la batterie a t endommag e N exposez pas la batterie la chaleur gt 60 C et vitez toute contrainte m canique Les batteries qui ont t compl tement d charg es peuvent d velopper des courts circuits internes entra nant un taux d autod charge plus lev et un chauffage pendant la charge de la batterie Cela peut galement pro voquer un emballement thermique et la rupture de la cellule Pour prolonger le cycle de vie de la batterie il est recommand de la charger tous les 2 mois si la pipette n est pas utilis e r guli rement Si la pipette n est pas utilis e pendant plus de 6 mois d branchez la batterie Ind pendamment des consignes de s curit contenues dans le pr sent manuel toutes les autres r glementations et directives applicables publi es par les syndicats professionnels les autorit s sanitaires les organismes de surveillance etc doivent tre respect es N ouvrez et ne modifiez en aucun cas les pipettes VIAFLO II Les r parations ne doivent tre effectu es que par INTEGRA Biosciences AG ou un membre agr du service apr s vente Les pi ces ne doivent tre remplac es que par des pi ces de rechange d origine INTEGRA Biosciences 8 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO II Mode d emploi V04 Introduction A AVERTISSEMENT IN N utilisez pas les pipe
26. alis Utilisation Appuyez puis rel chez la touche Run pour chaque aspiration sortez les embouts du liquide pour aspirer la couche d air Appuyez et maintenez la touche Run enfonc e pour effectuer une vacuation par soufflage en deux tapes two step blowout Le contenu des embouts est distribu en une seule fois 34 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO II Mode d emploi V04 Modes de pipetage 5 2 4 Mode Pipetage M lange Application utilisez ce mode lorsque le liquide transf r doit tre m lang imm diatement apr s sa distribution Ce mode permet d conomiser une tape de programmation en incluant l option m lange directement apr s la distribution du liquide Options tapes Description Editer Aspiration D finit le volume d aspiration qui est gal au volume de distribution M lange D finit le volume utilis pour m langer apr s la distribution Cycles M l D finit le nombre de cycles de m lange Vitesse Asp D finit uniquement la vitesse de l aspiration 1 lent 10 7 rapide Vitesse M l D finit uniquement la vitesse de le m lange 1 lent 10 7 rapide Vilesse Person Convertit le programme pr d fini en programme nalise personnalis Utilisation Appuyez puis rel chez la touche Run pour aspirer e Appuyez puis rel chez la touche Run pour distribuer L chantillon est m lang automatiquement apr s l tape de distribution e Une fois les
27. am liorer les r sultats de pipetage Ces techniques sont en accord avec la norme ISO 8655 2 est pr f rable d immerger l embout GripTip dans le liquide la profondeur juste n cessaire 2 3 mm pour permettre l aspiration du volume requis Pr humidifiez toujours les GripTips Apr s avoir charg les embouts sur la pipette aspirez et distribuez 2 3 fois un volume complet de liquide pour mouiller l int rieur des embouts La pr humidification permet de porter le liquide et l air l int rieur des embouts la m me temp rature et d humidifier le volume mort Les pipettes lectroniques VIAFLO Il sont des pipettes d placement d air Pour distribuer correctement les liquides assurez vous que l embout de la pipette respecte un angle compris entre O et 20 par rapport la paroi du r cipient ou du puits Apr s une distribution les GripTips doivent toucher la paroi du puits ou tre plong s dans le liquide Ce processus est appel effleurement final ou effleurement des embouts et emp che le liquide d adh rer aux embouts Dans les programmes tels que la Distribution R p t e une premi re et une derni re distribution peuvent tre programm es Ces deux distributions ne sont pas utilis es et sont distribu es dans le r cipient d chets car elles contiennent les erreurs de pipetage accumul es L utilisation d une premi re et d une derni re distribution est recommand e si l exactitude et la pr cision
28. anaux ATTENTION Pour prolonger le cycle de vie de la batterie il est recommand de charger la batterie tous les 2 mois si la pipette n est pas utilis e r guli rement Si la pipette n est pas utilis e pendant plus de 6 mois d branchez la batterie Un indicateur de charge de batterie apparait sur l cran de la pipette 2 2 3 pour indiquer diff rents tats Une ic ne rouge clignotante batterie faible Un message vous invite recharger la batterie La batterie est faible et doit tre recharg e Si la pipette n est pas connect e l adaptateur secteur elle s teindra bient t Une ic ne verte la pipette est branch e l adaptateur secteur Barres clignotantes la pipette est en charge Deux barres fixes et une barre clignotante droite la pipette est en cours de chargement et la batterie est charg e 80 96 Trois barres fixes la batterie est compl tement charg e approuv e par INTEGRA L utilisation d un transformateur d alimentation incompatible peut endommager la pipette ATTENTION SIOP Utilisez uniquement la batterie le bloc d alimentation ou le support de charge La batterie peut tre recharg e de deux mani res soit l aide d un support de charge Soit l aide d un bloc d alimentation universel UPS qui permet le pipetage m me pendant le chargement de la batterie voir 8 1 Accessoires la page 66 www integra biosciences com 15 Pipettes VIAFLO II Mode d
29. appuyez puis rel chez la touche Run pour effectuer l aspiration 2 Appuyez puis rel chez la touche Run pour distribuer tout le contenu des embouts et commencer la proc dure de m lange Une fois les cycles de m lange achev s une tape d vacuation par soufflage blowout est initi e automatiquement Retirez les embouts du liquide appuyez puis rel chez la touche Run pour terminer l vacuation par soufflage 40 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Il Mode d emploi V04 Modes de pipetage 5 2 10 Mode Dilution en s rie Application utilisez ce mode pour effectuer des dilutions en s rie Ce mode permet l aspiration d un volume d fini de liquide suivie d une s rie de m lange le programme se terminant par une tape d aspiration du volume de liquide initialement d termin Options tapes Description Editer Aspiration D finit le volume d aspiration qui est identique au volume de distribution M lange D finit le volume de m lange apr s la distribution Cycles M l D finit le nombre de cycles de m lange Rang es D finit le nombre de rang es Un indicateur de rang e indique le nombre de dilutions effectu es Vitesse Asp D finit uniquement la vitesse de l aspiration 1 lent 10 7 rapide Vitesse M l D finit uniquement la vitesse de m lange 1 lent 10 7 rapide Vitesse Distr D finit uniquement la vitesse de la distribution 1 lent 10 rapide Vilesse Perso
30. cte la pipette automatiquement www integra biosciences com 21 Pipettes VIAFLO Il Mode d emploi V04 Mise en service 3 4 4 Information Instrument Information Instrument Pescription S lection e Propri taire Appuyez sur lt pour saisir le nom de l utilisateur de votre pipette Utilisez la molette tactile pour surligner un caract re et appuyez sur OK Vous pouvez appuyer sur lt pour supprimer le dernier caract re saisi Apr s avoir inscrit le texte souhait appuyez sur pour le sauvegarder En outre sont affich es automatiquement les informations relatives votre pipette VIAFLO Il telles que le volume de la pipette son nombre de canaux son num ro de s rie SN la version du firmware FW et du mat riel hardware HW 3 4 5 Langue Langue Vous pouvez choisir la langue dans laquelle tous les crans sont affich s S lectionnez la langue d sir e et appuyez sur gt pour sauvegarder votre choix 3 4 6 Protection criture S lectionnez cette option pour prot ger les programmes et les options du menu contre les modifications involontaires Les programmes de pipetage peuvent toujours tre utilis s Protection nee Description S lection criture S lectionnez une option et appuyez sur OK pour activer ou d sactiver la protection en criture Programmes standards vix Programmes personnels Activ Calibration D sactiv Bo
31. d pannage Questions fr quemment pos es 29 4 5 1 G n ralit s 29 4 5 2 D pannage lectronique 30 Modes de pipetage 5 1 5 2 5 3 Pr sentation des modes de pipetage eesnerreeiereereere 31 Description d taill e des modes de pipetage 32 5 2 1 Mode Pipetage nenne 32 5 2 2 Mode Distribution r p t e 33 5 2 3 Mode Dilution chantillon eene 34 5 24 Mode Pipetage M lange ssssssssessss 35 5 2 5 Mode Pipetage manuel ssssssseeeee 36 5 2 6 Mode Pipetage invers ssssssssessesee 37 5 2 7 Mode Distribution variable l s 38 5 2 8 Mode Aspiration variable ssessssssssss 39 5 2 9 Mode Dilution M lange sssseeese 40 5 2 10 Mode Dilution en s rie l enn 41 Mode de programmation personnalis e en plusieurs tapes 42 5 3 1 Cr er un programme personnalis 42 5 3 2 Modifier des programmes existants sss 43 5 3 3 Exemple de programme personnalis 44 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Il Mode d emploi V04 Chapitre 6 Entretien 6 1 Nettoyage ene eed N ep
32. dod deo excede 6 1 1 Assemblage des pipettes mono canal 6 1 2 Assemblage des pipettes multicanaux 6 2 Sf rilisation epe emere 6 2 1 Autoclavage des pi ces d sassembl es 6 3 Entretien courant 6 3 1 Envoi INTEGRA Biosciences 6 3 2 Changer les joints toriques des raccords des embouts 6 3 9 Gralssage dt ie etie eed s ten e ease 6 4 Calibration n nce erre Eee rro ert e ranas 6 4 1 Mat riel n cessaire 6 4 2 D finitions oorr tierra rcr ter enn Cena 6 4 3 Conditions et environnement de test 6 4 4 Pr humidification des embouts 6 4 5 Test d tanch it 6 4 6 Obtention du volume effectif 6 4 7 Calcul de l exactitude et de la pr cision 6 4 8 R glage des pipettes lectroniques VIAFLO II 6 5 limination du mat riel sns Chapitre 7 Donn es techniques 7 1 Conditions environnementales sssssssesseeen 7 2 Caract ristiques de l appareil sssssssssssss 7 3 Vitesse de pipetage acere eine d eterne 7 4 Propri t intellectuelle 7 5 Sp cifications du pipetage 7 6 Facteur
33. e d emploi V04 Entretien 6 2 St rilisation Si la surface d une pipette VIAFLO II a t en contact avec un produit biologiquement dangereux elle doit tre d contamin e conform ment aux bonnes pratiques de laboratoire Nettoyez la surface l aide d un chiffon non pelucheux l g rement imbib d un d sinfectant tel que L thanol 70 Le microcide SQ 1 64 Une solution de glutarald hyde 4 96 Une solution Virkon 1 3 Suivez les instructions fournies avec les r actifs Il n est pas recommand d autoclaver les pipettes VIAFLO II sauf pour les d contaminer avant de les envoyer pour une maintenance ou une r paration Seule la partie inf rieure des pipettes mono canal VIAFLO Il peut tre autoclav e AVERTISSEMENT Il est n cessaire d effectuer une maintenance apres avoir autoclav une pipette VIAFLO II N autoclavez pas l unit enti re La chaleur extr me pourrait endommager l cran et les autres composants lectriques Les pipettes multicanaux ne peuvent PAS tre autoclav es car cela pourrait les endommager La calibration d origine rapport de mesure indiquant les donn es avant est impossible apr s l autoclavage 6 2 1 Autoclavage des pi ces d sassembl es Placez les composants d sassembl s voir 6 1 1 dans un autoclave vapeur Mono canal 12 5 1250 yl Mono canal 5000 yl O oi z il Vous pouvez autoclaver les composants 121 C surpression de 1 bar pe
34. e s allume d s qu elle est raccord e au cordon j d alimentation L cran en cours reste affich Si la pipette est inactive pendant le chargement l cran peut se mettre en veille voir 4 1 Allumer teindre l appareil la page 23 mais il continuera afficher l indicateur du chargement de la batterie Lorsque le temps d arr t automatique s est coul l instrument s teint 16 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO II Mode d emploi V04 Mise en service 3 3 Changement de la batterie Pour changer la batterie desserrez la vis pour pouvoir d tacher le is couvercle arri re de la pipette D branchez le cordon d alimentation A de la batterie 16 Branchez le cordon d alimentation la nouvelle n batterie sur la prise de la pipette et refermez le couvercle de la pipette Le remplacement de la batterie active un interrupteur de protection La pipette ne peut tre allum e qu en tant connect e l alimentation lectrique A AVERTISSEMENT IN Les pipettes INTEGRA VIAFLO Il utilisent des batteries Li ion voir 1 3 Consignes de s curit la page 8 3 4 Boite Outils adaptez votre pipette VIAFLO II La Boite Outils vous fournit des options pour adapter l appareil aux diff rentes applications d finir des pr f rences personnelles la connectivit un ordinateur et le stockage d informations relatives au propri taire Boite Outils Description ASSIST Des modes de pipetage su
35. ectroniques internes Si du liquide p n tre dans les parties internes des pipettes VIAFLO Il veuillez contacter votre technicien de service Suivez les instructions ci dessous pour d monter les pi ces n cessaires au d pannage et autoclavage 6 1 1 Assemblage des pipettes mono canal D sassemblage D sassemblez la partie inf rieure de la pipette mono canal en proc dant comme suit Tous mod les 1 Assurez vous que la pipette est en position d alignement ou en position basse la fin d un cycle de pipetage 2 Mettez l instrument hors tension et d branchez le 3 D visez dans le sens anti horaire le bloc cylindre a pour le d tacher de la pipette Faites ensuite glisser ce bloc le long du corps de la pipette pour exposer le bloc piston b mod les 12 5 uI 1250 pl www integra biosciences com 45 Pipettes VIAFLO Il Mode d emploi V04 Entretien Mod les 12 5 ul 300 pl 4 Faites glisser du piston les composants suivants Le bloc constitu du joint torique noir e et du joint blanc e Le ressort de support du joint d Le support de joint blanc ou noir c Mettez ces composants de c t ou placez les dans un autoclave Mod les 12 5 l 1250 yl 5 S parez le piston f de la partie sup rieure de la pipette Le piston est maintenu en place gr ce un petit aimant 6 Empoignez le bloc cylindre a puis tournez le dans le sens anti horaire pour d viser le joint noir g qui
36. embouts permet de retirer facilement les embouts GripTips des pointes de la pipette Le num ro de s rie se trouve sous l jecteur d embouts Appuyez et maintenez l jecteur d embouts enfonc pour lire le num ro de s rie sept chiffres 2 2 9 Bouton de r initialisation Reset Le bouton de r initialisation 13 se trouve l arri re des pipettes VIAFLO Il permet de r initialiser la m moire RAM de la pipette tout en conservant les programmes stock s en m moire D s que vous avez appuy l cran de d marrage VIAFLO s affiche Appuyez sur n importe quel bouton pour continuer puis laissez l instrument le temps d initialiser et d aligner la pipette Une fois ce processus termin le menu principal s affiche 14 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO II Mode d emploi V04 Mise en service 3 Mise en service 3 1 Environnement d exploitation Les pipettes VIAFLO Il sont con ues pour tre utilis es en laboratoire dans un endroit sec et non poussi reux une temp rature comprise entre 5 et 40 C et une humidit relative sans condensation maximale de 80 96 3 2 Chargement de la batterie Toutes les pipettes VIAFLO Il utilisent la m me batterie Lithium lon rechargeable Rechargez compl tement la batterie avant la premi re utilisation Une charge compl te prend 2 5 heures max 4 heures et permettra environ 3000 cycles de pipetage avec les pipettes monocanal et 1500 cycles avec les pipettes multic
37. ence de faible et haute valeur doivent tre utilis s Exemples 100 g Mettler Toledo n 11119250 10 g Mettler Toledo n 11119220 1 g Mettler Toledo n 11119190 10 mg Mettler Toledo n 11119130 ATTENTION Utilisez toujours de nouveaux embouts GripTips pr humidif s pour les tests d tanch it et la calibration 6 4 4 Pr humidification des embouts chaque changement d embout vous devez pr humidifier les nouveaux embouts GripTips trois reprises avant de commencer les tests et les calibrations 1 Fixez un embout GripTip neuf correspondant la gamme de volume de la pipette directement depuis la bo te sans toucher l embout avec vos mains 2 Utilisez un r cipient d chets s par pour les distributions de pr humidification 3 En mode Pipetage programmez la pipette de sorte qu elle aspire un volume complet R glez la vitesse d aspiration sur 6 Pour aspirer appuyez sur la touche Run Ex cuter 4 Distribution maintenez la touche Run Ex cuter appuy e jusqu l expulsion totale du liquide puis retirez l embout du liquide et rel chez la touche Run Ex cuter pour proc der une vacuation par soufflage en deux tapes voir 4 3 2 Modes d vacuation par soufflage blowout la page 24 www integra biosciences com 53 Pipettes VIAFLO II Mode d emploi V04 Entretien 6 4 5 Test d tanch it Il est recommand d effectuer un test d tanch it tous les trois mois ou d s qu
38. er le liquide et effectuer une vacuation par soufflage en deux tapes two step blowout www integra biosciences com 39 Pipettes VIAFLO II Mode d emploi V04 Modes de pipetage 5 2 9 Mode Dilution M lange Application utilisez ce mode pour r aliser des dilutions d chantillons dans lesquelles l chantillon et un diluant doivent tre m lang s Ce mode peut aussi tre utilis pour placer et m langer le diluant et l chantillon dans la premi re colonne d une plaque de dilution en s rie Options tapes Description Editer Aspiration 1 D finit le volume d chantillon aspir en premier dans l embout Bulle d air D finit le volume de la couche d air s parant les deux liquides Aspiration 2 D finit le volume de diluant dans l embout M lange D finit le volume utilis pour m langer apr s la distribution Cycles M l D finit le nombre de cycles de m lange Vitesse Asp D finit uniquement la vitesse de l aspiration 1 lent 10 7 rapide Vitesse M l D finit uniquement la vitesse de m lange 1 lent 10 7 rapide Vilesse Person Convertit le programme pr d fini en programme nalise personnalis Utilisation Immergez l les embout s dans le liquide puis appuyez et rel chez la touche Run pour commencer l aspiration 1 Retirez l les embout s du liquide appuyez puis rel chez la touche Run pour aspirer la couche d air Immergez l les embout s dans le liquide 2
39. et 1250 yl plastique 161916 8 2 Consommables Joints toriques pour raccords d embouts R f rence 300 ul Kit de remplacement 24 pi ces 100 00027 50 1250 ul Kit de remplacement 24 pi ces 100 00028 50 5000 yl Kit de remplacement 24 pi ces 100 00029 50 Lubrifiant pour Pipettes VIAFLO ll et joints toriques R f rence Lubrifiant Parker Super O Lube base de silicone 50 g 2 oz pour 100 00135 50 pipettes 1250 pl et 5000 ul mono canal Graisse Gel graissant HFC fluorocarbone Nye 807 5 g 0 2 oz pour 100 00136 50 pipettes 12 5 ul 125 ul et 300 ul mono canal 66 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO II Mode d emploi V04 Accessoires et consommables R servoirs r actif R f rence 10 ml R servoirs r actif emballage individuel 4331 30 r servoirs par boite st riles R servoirs r actif quatre tours distributrices 4332 50 r servoirs par boite st riles Base pour r servoirs 10 unit s par boite 4306 25 ml R servoirs r actif emballage individuel 4311 30 r servoirs par boite st riles R servoirs r actif quatre tours distributrices 4312 50 r servoirs par boite st riles Base pour r servoirs 10 unit s par boite 4304 100 ml R servoirs r actif emballage individuel 4321 30 r servoirs par boite st riles R servoirs r actif quatre tours distributrices 4322 50 r servoirs par boite st riles Base pour r servoirs 10 unit s par boite 4305 GripTips pour
40. ette Charger les embouts Lors du chargement du ou des embouts ins rez la pipette dans le ou les GripTips appropri s jusqu ce que vous entendiez et sentiez un clic qui indique que l tanch it est assur e D s que vous sentez ce clic cessez d appuyer sur la pipette Pour charger les embouts GripTip sur une pipette multicanaux faites basculer lentement la pipette d une extr mit l autre afin d assurer un positionnement parfait des embouts jecter les GripTips usag s Si du liquide reste dans les embouts videz les en appuyant sur le bouton Purge Purger 6 Les embouts sont ject s simplement en appuyant sur l jecteur d embouts 8 4 3 D marrer le pipetage 4 3 1 Pipetage Utilisez la molette tactile 3 pour s lectionner le mode de pipetage souhait et appuyez sur OK 4 Des param tres s lectionn s pour l action que vous allez ex cuter s affichent sur l cran Run Menu Principa Pipetage m Plongez les embouts dans le liquide transf rer nr Appuyez sur la touche Run 7 et rel chez la pour aspirer le volume s lectionn dans la premi re tape de votre protocole indiqu e sur l cran Run Distribution r p t e Dilution chantillon Pipetage M lange Pipetage manuel Pipetage invers Ex cuterE Pour ex cuter les tapes suivantes appuyez sur la touche Run Pour une description d taill e du programme veuillez vous rendre au chapitre 5 2 Descripti
41. icrotitration o diff rents volumes d chantillons sont n cessaires Options tapes Description Editer Nbre de fois D termine le nombre d tapes de distribution Vitesse Asp D finit uniquement la vitesse de l aspiration 1 lent 10 7 rapide Vitesse Distr D finit uniquement la vitesse de la distribution 1 lent 10 rapide Distribution D finit diff rents volumes pour la distribution r p t e Le 1 Nbre de fois nombre de fois maximal d pend de la taille de la pipette Le volume total est calcul automatiquement Vitesse D finit la vitesse de l tape de pipetage en cours Rythme D finit l intervalle de temps entre les distributions au cours d un pipetage r p t 1 long 9 court Person Convertit le programme pr d fini en programme nalise personnalis Utilisation Appuyez puis rel chez la touche Run pour aspirer le volume total Appuyez puis rel chez la touche Run pour chaque distribution La pipette s arr te et met un signal sonore lorsque le programme arrive la derni re tape de distribution correspondant la purge du volume de d chet calcul Vous pouvez galement appuyer puis maintenir enfonc e la touche Run pour effectuer des distributions r p t es au rythme pr d fini La pipette s arr te lorsque le programme arrive la derni re distribution Ce volume contient les erreurs accumul es au cours des pr c dentes distributions Vous pouvez
42. iences com 33 Pipettes VIAFLO Il Mode d emploi V04 Modes de pipetage Si la r utilisation de la derni re distribution n est pas activ e appuyez et maintenez la touche Run enfonc e pour effectuer une vacuation par soufflage en deux tapes two step blowout Autrement si la reprise de la derni re distribution est activ e vous pouvez commencer un nouveau cycle de distribution r p t e en aspirant le liquide tout en conservant le volume de la derni re distribution dans l embout Pour finir le cycle de distribution r p t e appuyez sur Purge 5 2 3 Mode Dilution chantillon Application diluez pr cis ment de petits volumes d chantillons en utilisant le diluant pour r cup rer les traces d chantillon dans les embouts Une couche d air s pare le diluant de l chantillon dans les embouts permettant de r duire la contamination lors de l aspiration de l chantillon Options tapes Description Editer Aspiration1 D finit le volume de diluant aspir en premier dans l embout Bulle d air D finit le volume de la couche d air qui s pare les deux liquides Aspiration 2 D finit le volume d chantillon aspir dans l embout Vitesse Asp D finit uniquement la vitesse de l aspiration 1 lent 10 7 rapide Vitesse Distr D finit uniquement la vitesse de la distribution 1 lent 10 7 rapide Vilesse Person Convertit le programme pr d fini en programme nalise personn
43. ion elle doit tre r gl e simplement en utilisant le logiciel de la pipette I existe deux modes de la calibration pour les pipettes VIAFLO Il Pipette pour les transferts simples et R p tition pour les aliquotes de pipetage La norme industrielle veut que les sp cifications soient test es et pr sent es en utilisant des transferts simples c est dire l aspiration et la distribution d un m me volume Le facteur Pipette du logiciel de la pipette d termine la performance des transferts simples il peut donc tre ajust si la pipette ne r pond pas aux sp cifications En r gle g n rale le r glage d une pipette en mode de la calibration de r p tition n est pas n cessaire cette proc dure n est donc pas d crite dans le pr sent document www integra biosciences com 57 Pipettes VIAFLO Il Mode d emploi V04 Entretien L exemple suivant s applique une pipette 300 pl S lectionnez la Boite Outils dans le menu principal Cliquez sur Calibration amp Service puis s lectionnez l option Calibration Appuyez ensuite sur OK Calibration 7m U Rappel de calibration Service Facteur Surlignez la valeur de la Pipette Pipette R p tition 1 0000 Type Appuyez sur lt pour diter le volume HEditer Sauver Calibration Type Pipette Calibration Type Pipette 0 9967 R p tition 1 0000 Facteur H diter Sauver
44. ite Outils Mot de passe prot gez l acc s au menu Protection criture en s lectionnant v diter le mot de passe si la fonction de protection par mot de passe est activ e Pour saisir un mot de passe utilisez la molette tactile pour surligner un caract re et appuyez sur OK Appuyez sur pour sauvegarder le mot de passe Vous devez saisir le mot de passe avant de pouvoir acc der au menu protection de l criture Conservez le mot de passe en lieu s r Si vous avez perdu votre mot de passe contactez INTEGRA Biosciences afin de r cup rer votre mot de passe 22 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Il Mode d emploi V04 Utilisation 4 Utilisation 4 1 Allumer teindre l appareil Allumer Appuyez et rel chez la touche Run 7 pour d marrer la pipette ATTENTION SIOP Ne touchez pas la molette tactile pendant la mise sous tension ou le repositionnement des pointes car elle se calibre au cours du d marrage La pipette affiche bri vement l cran de d marrage avant de proc der une r initialisation compl te du moteur pour s assurer que ce dernier est op rationnel L alignement est le processus au cours duquel le moteur de la pipette d place le ou les pistons vers une position de capteur Cette position garantit qu aucun liquide ne reste dans les embouts Une fois l alignement termin les embouts reviennent la position qu ils occupaient en dernier Apr s l alignement le
45. l fourni qui correspond la taille de la pipette 300 pl ou 1250 pl Glissez l outil par le c t sur le raccord d embout jusqu ce que le joint torique a fasse une boucle Coupez le joint torique l aide de pinces en plastique et enlevez le Pour les pipettes 5000 yl utilisez des pinces pour retirer le joint Glissez un joint torique neuf sur le raccord d embout b 50 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO II Mode d emploi V04 Entretien 6 3 3 Graissage Les joints internes et les joints toriques sont sujets une usure tr s lente Pour conserver l tanch it il est important que ces joints soient enduits en permanence d une fine couche de lubrifiant Le lubrifiant recommand varie selon la taille de la pipette VIAFLO II voir 8 2 Consommables la page 66 Mono canal 12 5 pl 125 ul 300 pl Utilisez du gel HFC hydrurofluorurocarbone n 100 00136 50 B pour lubrifier l g rement le piston a sans que les composants ne glissent D posez une goutte de graisse sur vos doigts lubrifiez le a joint torique noir b puis passez au joint blanc c Mono canal 1250 yl et 5000 yl Utilisez le fluide Super O Lupe n 100 00135 50 pour lubrifier l g rement l ext rieur des joints l vre d e et non pas la partie inf rieure www integra biosciences com 51 Pipettes VIAFLO II Mode d emploi V04 Entretien 6 4 Calibration Les pipettes VIAFLO II sont test es en usine et
46. le pour pipettes de 12 5 ul et de 5000 yl x Activ D sactiv Faible Moyen Elev 0 0 5 1 1 5 s v x Activ D sactiv Apr s avoir chang la configuration appuyez sur gt pour la sauvegarder REMARQUE Il n est pas recommand d largir la plage de volumes La pleine fonctionnalit et le degr de pr cision sp cifi ne pourront tre garantis www integra biosciences com 19 Pipettes VIAFLO Il Mode d emploi V04 3 4 2 Calibration amp Services Ces options vous permettent de r gler les caract ristiques d talonnage et de consulter l historique de l entretien Mise en service Calibration amp Services Calibration Description Permet de r talonner les pipettes VIAFLO II pour r tablir la pr cision Les facteurs d talonnage pour le type Pipette et R p tition sont affich s Pour diter les volumes d talonnage appuyez sur lt Volume cible volume qui vous int resse pour l talonnage Volume effectif volume mesur obtenu lors de la distribution du volume cible Facteur actuel affiche la valeur actuellement utilis e Facteur d usine r initialise le facteur de correction la configuration d usine d origine Appuyez sur 1 pour appliquer la configuration du facteur S lection Rappel de calibration Temps ou Cycles D finit un rappel d talonnage sur la base d une p riode sp cifi e ou d un nombre de cycles de
47. lis utilisez la molette tactile pour surligner un programme existant Appuyez sur lt Options S lectionnez une option Voir diter Effacer Copier Renommer pour modifier le programme L option Voir diter vous permet d ajouter une nouvelle tape d diter ou de supprimer une tape existante Pour ins rer une nouvelle tape appuyez sur lt Editer s lectionnez Nouvelle tape et appuyez sur OK Utilisez la molette tactile pour s lectionner la position laquelle la nouvelle tape doit tre ins r e et appuyez sur OK S lectionnez une i p Effacer l tape B op ration et appuyez sur OK Appuyez sur Sauver gt pour revenir la liste des programmes personnalis s www integra biosciences com 43 Pipettes VIAFLO II Mode d emploi V04 Modes de pipetage 5 3 3 Exemple de programme personnalis La t che consiste combiner 2 liquides diff rents dans une plaque 96 puits pour un dosage cin tique puis les m langer pour obtenir une solution homog ne Le programme personnalis est alors tabli de la facon suivante tape du programme Action 1 Aspirer le liquide 1 160 ul Les embouts immerg s dans le liquide 1 p ex diluant appuyez sur la touche Run 2 Aspirer l air 20 ul Sortez les embouts du liquide et appuyez sur la touche Run 3 Aspirer le liquide 2 50 yl Les embouts immerg s dans le liquide 2 p ex r actif appuyez sur la touche Run 4 Distribution
48. ment de la batterie 15 3 2 1 Chargement de la batterie sur un support 16 3 2 2 Chargement de la batterie l aide d un bloc d alimentation universel UPS 16 3 3 Changement de la batterie 17 3 4 Bo te Outils adaptez votre pipette VIAFLO Il 17 3 4 4 Pr f rences en mines 18 3 4 2 Calibration amp Services 20 3 4 3 Communications se i nannan ninen en 21 3 4 4 Information Instrument 22 3 4 5 Langue a uen for Res 22 3 4 6 Protection criture re rininnrann nnana 22 www integra biosciences com 3 Pipettes VIAFLO II Mode d emploi V04 Chapitre 4 Chapitre 5 Utilisation 4 1 Allumer teindre l appareil 23 4 2 Mettre en place et enlever les GripTips 23 4 3 D marrer le pipetage eere eene eei nnne nene 24 4 3 1 Pipetage eser een rd Reip 24 4 3 2 Modes d vacuation par soufflage blowout 24 4 3 3 Recommandations pour le pipetage 25 4 4 Options et configuration du pipetage eeeeeneeereerneeenn 26 4 4 1 Option d dition 26 4 4 2 S lection du volume iinne 26 4 4 3 S lection de la vitesse 27 2 44 RVM uui c eer ecoute pee Ether eei ee 28 4 4 5 Nombre cycles de m lange et rang es 28 4 4 6 AIdO etna eee E 28 4 5 Guide de
49. menu principal s affiche teindre Pour teindre la pipette VIAFLO Il appuyez et maintenez enfonc le bouton Retour 2 pendant 3 secondes REMARQUE L cran s assombrit et la pipette VIAFLO II s teint automatiquement apr s un certain temps d inactivit La dur e par d faut est de 5 minutes et peut tre r gl e depuis la Bo te Outils voir 3 4 1 Pr f rences la page 16 4 2 Mettre en place et enlever les GripTips ATTENTION SIOP Afin d assurer vos pipettes VIAFLO Il une performance optimale utilisez uniquement des GripTips con us pour tre utilis s avec les pipettes VIAFLO II voir 8 2 Consommables la page 66 Le syst me unique GripTip des pipettes lectroniques VIAFLO II permet de r duire les forces d attachement et d jection des pointes de garantir un raccord parfait qui vite que les embouts ne tombent et d offrir une parfaite tanch it Sur une pipette multicanaux tous les embouts sont positionn s la m me hauteur www integra biosciences com 23 Pipettes VIAFLO Il Mode d emploi V04 Utilisation Le bord des GripTips recouvre les Multi Lobes et garantit une fixation ferme des embouts L paulement fournit une but e positive qui emp che le serrage excessif de l embout Sans devoir tre martel l embout est soit fix soit d tach sans aucune autre alternative P Le joint torique fournit une surface d tanch it flexible et solide pour l embout de la pip
50. n Convertit le programme pr d fini en programme nalise personnalis Utilisation Immergez l les embout s dans le r actif et appuyez puis rel chez le bouton Run pour aspirer Commencez distribuer le liquide dans la premi re rang e de la plaque Appuyez puis rel chez le bouton Run pour d buter la distribution et la s rie de m lange Proc dez de m me au niveau des autres rang es Le nombre des rang es premier chiffre et de cycles de m lange deuxi me chiffre est indiqu sur l cran Les cycles de m lange sont affich s en rouge pendant le m lange Un point vert sur le num ro de la rang e indique l tape active du programme www integra biosciences com 41 Pipettes VIAFLO II Mode d emploi V04 Modes de pipetage 5 3 Mode de programmation personnalis e en plusieurs tapes Application utilisez le mode de programmation personnalis e pour cr er des protocoles de pipetage personnalis s Vous pouvez enregistrer jusqu quarante cinq programmes 5 3 1 Cr er un programme personnalis Dans le Menu Principal s lectionnez Personnaliser pour cr er un protocole personnalis Les programmes peuvent contenir jusqu 98 tapes individuelles qui reposent sur les op rations de base suivantes Aspiration Distribution M lange Purge Message et Boucle REMARQUE Nous vous recommandons de cr er des programmes personnalis s sur un ordinateur dot du logiciel VIALINK voir aussi 3 4 3
51. ndant 20 minutes Apr s l autoclavage envoyez la pipette en maintenance www integra biosciences com 49 Pipettes VIAFLO Il Mode d emploi V04 Entretien 6 3 Entretien courant 6 3 1 Envoi INTEGRA Biosciences Pour toute maintenance ou r paration veuillez contacter votre technicien de service local AVERTISSEMENT Si vous travaillez avec des substances infectieuses p ex des pathog nes humains vous devez d contaminer vos pipettes VIAFLO II avant de les envoyer pour l entretien courant La d claration d absence de risques sanitaires doit tre sign e Ceci est indispensable pour prot ger le personnel de service 6 3 2 Changer les joints toriques des raccords des embouts Les raccords d embouts des pipettes VIAFLO II 300 yl 1 250 ul et 5 000 ul sont munis de joints toriques rouges qui assurent une tanch it optimale au niveau de la paroi interne des GripTips et garantissent un joint robuste Les joints toriques sont fabriqu s en silicone durable Au besoin p ex en cas de fuite due des joints toriques endommag s vous pouvez les remplacer Un jeu de joints toriques de rechange et un outil sont fournis avec les pipettes 300 pl et 1250 yl Ils peuvent aussi tre command s s par ment voir 8 Accessoires et consommables la page 66 A AVERTISSEMENT A Veillez ne pas endommager les raccords des embouts Pour remplacer les joints toriques des pipettes 300 ou 1250 yl choisissez le c t de l outi
52. nger le volume par incr ments approximatifs ou pr cis S lectionnez Grossier avec lt pour changer le volume par grands incr ments S lectionnez Fin avec gt pour changer le volume par petits incr ments La taille des incr ments varie en fonction de la gamme de volumes de la pipette comme expliqu la rubrique 7 4 Propri t intellectuelle la page 62 26 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO II Mode d emploi V04 Utilisation D finir et s lectionner des volumes pr f r s Vous pouvez d finir sauvegarder et s lectionner jusqu dix volumes pr f r s auxquels vous aurez alors un acc s rapide Ces volumes peuvent seulement tre compris dans la gamme de volume de la pipette Il y a deux moyens d acc der la liste des volumes pr f r s et de les personnaliser En mode Pipetage utilisez la molette tactile pour surligner Favoris et appuyez sur OK Dans les autres modes s lectionnez l option Editer et appuyez sur OK Les tapes utilisant les volumes ajuster s affichent Utilisez la molette tactile pour surligner le volume requis et appuyez sur lt Favoris pour afficher la liste des volumes pr f r s m Utilisez la molette tactile pour surligner le volume ii 3004 requis et appuyez sur gt Choisir Vous pouvez Volume 3 galement modifier un volume en appuyant sur lt Editer 200 0pl Sauvegardez votre configuration avec D 4 4 3 S lection de la vitesse
53. nt for measurement control and laboratory use EMC requirements Standards for Canada and USA CAN CSA C22 2 Safety requirements for electrical equipment for measurement No 61010 1 control and laboratory use General requirements UL Std No 61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use General requirements FCC Part 15 Class A Emission Zizers November 3 2014 M bunten F t Elmar Morscher Thomas Neher CEO Quality Manager Pipettes VIAFLO II Mode d emploi V04 Table des mati res Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Introduction 1 1 Symboles utilis s eee eret Pt Mi lee are nene 7 1 2 Utilisation pr vue 7 1 3 Consignes de s curit 8 Description de l appareil 2 1 Mat riel Vr 2232252 repre erepti each i8 10 2 2 Pr sentation des Pipettes VIAFLO 11 11 2 2 1 Vue d ensemble des pipettes VIAFLO ll 11 2 2 2 VUS arri re oet ete e rnt ine den Peek Rp 12 2 23 CRAN Lens md ct LU dob dna 12 2 24 Molette tactile 13 2 2 5 Touches de direction vers la gauche ou la droite 13 2 2 6 Bouton Purge Purger se 13 2 2 7 Touche Run Ex cuter 13 2 2 8 jecteur d embouts ssssssssseeeeetetneree tenentes 14 2 2 9 Bouton de r initialisation Reset 14 Mise en service 3 1 Environnement d exploitation ssssseseeen 15 3 2 Charge
54. ntretien 6 4 7 Calcul de l exactitude et de la pr cision Exactitude Capacit d une pipette aspirer ou distribuer le volume souhait exact Ce terme d signe le degr d approximation des r sultats de mesure par rapport la valeur r elle L exactitude est galement connue sous le nom d erreur syst matique Comme ce nom l indique elle peut tre corrig e ou talonn e Pr cision Coefficient de variation CV La pr cision d signe la capacit reproduire une mesure galement appel e erreur al atoire il s agit d une erreur impr visible qui ne peut donc tre ni corrig e ni talonn e OI Signification des symboles utilis s dans le texte qui V cible effectif V suit V Test s lectionn ou volume cible Exactitude Fs mj Poids du liquide mesur en g Z Facteur Z voir 7 6 V Volume converti en ml ou pl V Volume moyen effectif en ml ou pl n Nombre de mesures Pr cision Conversion de la masse en volume Les valeurs obtenues par les relev s de la balance sont exprim es en grammes Ces valeurs doivent tre converties en microlitres l aide du facteur de correction Z Ce dernier prend en compte la densit de l eau et la pouss e de l air au cours de la pes e la temp rature de test correspondante Pour d terminer le facteur Z correct recherchez l intersection entre la temp rature et la pression de l air dans le tableau 7 6 Arrondissez ensuite les valeurs de temp rat
55. omme indiqu Dur e de fonctionnement 3000 cycles max de pipettage avec des pipettes monocanal et 1500 avec des pipettes multicanaux Entr e 100 240 V 50 60 Hz Sortie 6 V 0 1 75 A DC fix 0 5 A Mono canal 4 6 8 12 ou 16 Vitesse de pipetage 10 vitesses Technologie de pipetage D placement d air Interface utilisateur 60 Molette tactile cran couleur INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO II Mode d emploi V04 Donn es techniques 7 3 Vitesse de pipetage Volume de la pipette Vitesse de pipetage microlitres par seconde Vitesse 12 5 pl 50 yl 125 ul 300 yl 1250 yl 5000 ul 1 0 5 2 6 4 8 11 3 45 4 178 9 2 3 2 6 12 8 23 7 56 4 225 6 889 9 4 15 5 28 7 68 4 273 5 5 6 5 1 25 6 47 3 112 8 451 3 1779 7 7 36 2 67 0 159 8 638 9 8 9 10 9 54 3 100 5 239 5 957 8 3777 1 10 62 1 114 9 273 8 1095 1 www integra biosciences com 61 Pipettes VIAFLO II Mode d emploi V04 7 4 Propri t intellectuelle Donn es techniques Les pipettes lectroniques VIAFLO II sont couvertes par les brevets suivants Num ro de TEN brevet Pays Titre Appliqu 7 662 343 USA Locking Pipette Tip And Mounting Toutes les pipettes Shaft 7 662 344 USA Locking Pipette Tip And Mounting GripTip Raccord Shaft d embout 5261392 JAPA Locking Pipette Tip And Mounting GripTip Raccord Shaft d embout 8 033 188 USA Pipet
56. on d taill e des modes de pipetage la page 32 Vous pouvez modifier les param tres de votre mode de pipetage tout moment voir les rubriques ci dessous 4 3 2 Modes d vacuation par soufflage blowout Pendant la derni re distribution d un programme une vacuation du liquide par soufflage blowout est effectu e Le liquide peut tre r aspir dans les embouts lorsque les pistons reviennent en position de d part ce processus est appel aspiration blowin Il y a deux moyens de effectuer l aspiration Evacuation par soufflage automatique automatic blowout appuyer sur la touche Run et la rel cher lance la distribution avec l vacuation par soufflage et l aspiration automatique Vous pouvez choisir d introduire un temps d attente entre l vacuation par soufflage et l aspiration voir Pipetage D lai blowin la rubrique 3 4 1 Pr f rences la page 18 24 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Il Mode d emploi V04 Utilisation vacuation par soufflage en deux tapes two step blowout effectuez une vacuation par soufflage en deux tapes pour retarder manuellement l aspiration Appuyez et maintenez enfonc e la touche Run pour lancer la distribution avec vacuation par soufflage Sortez les embouts du r cipient cible Rel chez la touche Run pour lancer l aspiration 4 3 3 Recommandations pour le pipetage INTEGRA Biosciences recommande les techniques suivantes afin d
57. on de pipette installer sur un ordinateur Il permet de g rer les pipettes VIAFLO Il Il peut tre t l charg sur le site internet d INTEGRA dans la rubrique Produits et est gratuit pour tous les clients utilisant les pipettes VIAFLO Il Une description d taill e du logiciel et son mode d emploi sont galement disponibles sur le site Communi cations VIALINK Support USB Description Placez la pipette sur un support de programmation VIALINK n 4211 et connectez le au port USB de votre ordinateur Pour quitter le mode Communications suivez les indications affich es l cran ou appuyez sur le bouton disconnect device d connexion du p riph rique dans VIALINK S lection d automatisation VIALINK Chaque pipette requiert son propre module Bluetooth Bluetooth n 4221 La communication Bluetooth a une port e d environ 10 m tres Code d appariement 12345 si requis VIALINK Activez cette communication pour utiliser la position ASSIST actuelle du VIAFLO ASSIST Comm dist Pour contr ler la pipette par un dispositif externe via Bluetooth Bluetooth par ex pour int grer la pipette dans un syst me d automatisation Comm dist Pour contr ler la pipette par un dispositif externe par ex C ble pour int grer la pipette dans un syst me Choisissez un moyen de communication et appuyez sur OK pour permettre la liaison avec l ordinateur VIALINK d te
58. ontr l es par un microprocesseur et guid es par un moteur pas pas Elles permettent d aspirer et distribuer des liquides dans une gamme de volume compris entre 0 5 ul et 5 000 ul au moyen de pointes de pipettes GripTip www integra biosciences com 7 Pipettes VIAFLO Il Mode d emploi V04 Introduction 1 3 Consignes de s curit Les pipettes VIAFLO II sont conformes aux r gles de s curit reconnues et leur utilisation est s re Les pipettes VIAFLO II ne doivent tre utilis es que si elles sont en parfait tat et dans le strict respect des consignes contenues dans le pr sent mode d emploi L appareil peut tre associ des risques r siduels en cas d utilisation ou de manipulation non conforme par un personnel inexp riment Pour une utilisation en toute s curit de la pipette VIAFLO II toutes les personnes amen es l utiliser doivent avoir lu et compris le pr sent mode d emploi en particulier les consignes de s curit ou doivent avoir t form es par leurs sup rieurs Utilisez uniquement une batterie Lithium lon d INTEGRA n 4205 A AVERTISSEMENT IN e D anciennes batteries Li ion peuvent provoquer un risque de s curit i Nous vous recommandons de remplacer la batterie apr s 3 ans d utilisa tion Remplacez galement la batterie si les intervalles de charge sont inhabituellement courts ou si la charge est beaucoup plus longue que d habitude 4 heures ou plus Ces signes indiquent que la batterie
59. ouveaux embouts Changez le joint torique rouge voir 6 3 2 Si la fuite persiste contactez notre service technique Proc dez un nouvel talonnage en tenant compte des liquides pipet s Ajustez la vitesse d aspiration et de distribution en fonction du liquide arrive que les liquides forte viscosit n cessitent un talonnage arrive galement que les liquides haute tension de vapeur n cessitent une pr humidification Aucune distribution Piston coinc ou mal fix aspiration Le joint torique interne est endommag Le moteur ne fonctionne pas Contactez notre service technique Pr sence de gouttelettes sur les embouts La temp rature du liquide est diff rente de celle de l air l int rieur des embouts Liquide de faible viscosit et haute tension de vapeur Le Touch off n a pas t effectu Pr humidifiez les embouts jusqu 3 fois Augmentez la vitesse de distribution Faites un Touch off obligatoire pour les modes de Distribution R p t e et Distribution Variable Le logiciel ne r agit pas Logiciel bloqu Appuyez sur le bouton de r ini tialisation l arri re de la pipette www integra biosciences com 29 Pipettes VIAFLO Il Mode d emploi V04 4 5 2 D pannage lectronique Probl me Cause possible Lorsque vous Batterie faible appuyez sur le bouton Run le message
60. pourrait indiquer une fuite lente Un nouveau test avec 10 m langes peut permettre d identifier une fuite lente 2 Il reste du liquide dans un embout apr s la derni re distribution au cours du test d tanch it 3 Un ou plusieurs canaux pr sentent des bulles d air pendant le cycle de m lange au cours du test d tanch it 4 Des gouttelettes se forment lorsque la pipette est maintenue l air pendant 20 secondes alors qu une pr humidification avait t effectu e 5 Le niveau de liquide n est pas identique dans tous les canaux apr s l aspiration Si la pipette fuit changez les joints toriques voir 6 3 2 et lubrifiez les pistons voir 6 3 3 ou contactez votre technicien de maintenance 54 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Il Mode d emploi V04 Entretien 6 4 6 Obtention du volume effectif INTEGRA certifie les pipettes 1096 5096 et 10096 de la valeur nominale Pour chaque volume cinq mesures sont effectu es sur tous les canaux G n ralit s 1 Utilisez toujours des embouts GripTips neufs jamais utilis s m me lorsque vous changez le volume de test par exemple de 125 ul 12 5 ul 2 Pr humidifiez toujours voir section 6 4 4 lorsque vous utilisez un nouvel embout GripTip Pour une mesure de volume basse s lectionnez d abord le volume maximal pour la pr humidification avant de passer au volume mesurer 3 Apr s la distribution effectuez un effleurement final pour vous assurer qu il
61. ppl mentaires sont disponibles en combinaison avec VIAFLO ASSIST masqu s par d faut voir Pr f rences Menu Principal Pr f rences Personnalise les param tres du syst me Calibration amp Service D finit les options d talonnage et de l historique de l entretien Communications Etablit une communication entre votre pipette VIAFLO Il et un ordinateur Information Instrument Voir le num ro de s rie de votre pipette et d finir une identification personnelle Langue Choisir la langue d affichage du menu d aide Prot ger criture Prot ge les programmes ou les options de menu pour emp cher leur modification Temps Date Change le temps et la date Des informations d aide sont disponibles pour chaque mode www integra biosciences com 17 Pipettes VIAFLO Il Mode d emploi V04 3 4 1 Pr f rences Mise en service Les pr f rences vous permettent de personnaliser les param tres de votre syst me S lectionnez une pr f rence et appuyez sur OK pour y acc der Pr f rences Description S lection Son Les tonalit s simples signalent la fin des t ches en cours et les erreurs S lectionnez une option et appuyez sur OK pour changer le statut de la tonalit entre Activ et D sactiv tape compl te la fin d une tape du programme Programme complet la fin du programme Touche Purge lorsque vous appuyez sur le bouton Purge Message quand un mes
62. puis rel chez la touche Run pour aspirer Lorsque le ou les embouts sont dans la plaque de destination appuyez et maintenez la touche Run enfonc e pour distribuer le liquide et effectuer une vacuation par soufflage en deux tapes two step blowout voir 4 3 2 Modes d vacuation par soufflage blowout la page 24 Lorsque les embouts sont sortis de la plaque cible rel chez la touche Run 32 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Il Mode d emploi V04 Modes de pipetage 5 2 2 Mode Distribution r p t e Application ce mode peut tre utilis pour ajouter rapidement dans des microplaques un r actif stock dans un r cipient source Vous pouvez distribuer un grand volume de liquide aspir en plusieurs chantillons sur plusieurs cibles Options tapes Description Editer Distribution D finit le volume pour une distribution r p t e Le volume aspir est calcul automatiquement 1 re Distrib Un volume pr distribu peut tre s lectionn ind pendam ment afin d am liorer l exactitude et la pr cision La premi re distribution est jet e Dern Distrib Un dernier volume distribu peut tre s lectionn ind pendamment afin d am liorer l exactitude et la pr cision La derni re distribution est jet e Reprise Dern Par d faut x rouge le mode se termine avec la distribution Distrib de la derni re distribution Ce dernier volume contient les erreurs accumul es au cour
63. r le site www integra biosciences com Plus d informations et d autres versions linguistiques de ce mode d emploi sont disponibles sur www integra biosciences com ou sur demande l adresse info integra biosciences com 6 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO II Mode d emploi V04 Introduction 1 Introduction Le pr sent mode d emploi contient toutes les informations n cessaires l installation l utilisation et l entretien des pipettes VIAFLO II Ce chapitre pr sente les symboles utilis s dans ce mode d emploi d crit l utilisation pr vue des pipettes VIAFLO Il et donne les consignes g n rales de s curit 1 1 Symboles utilis s Ce mode d emploi avise l utilisateur des risques r siduels l aide des symboles suivants AVERTISSEMENT Ce pictogramme de s curit signale des situations dangereuses pouvant entra ner des blessures Il indique galement des risques de dommages pour l quipement le mat riel et l environnement Il est essentiel que vous respectiez les pr cautions correspondantes ATTENTION Ce pictogramme signale des risques de dommage mat riel ou de la perte de donn es dans un microprocesseur de contr le Suivez les consignes REMARQUE Ce pictogramme signale des remarques importantes concernant la bonne utilisation de l appareil et de ses fonctions destin es faciliter le travail de l utilisateur 1 2 Utilisation pr vue Les pipettes VIAFLO II sont des pipettes lectroniques c
64. ration et de distribution sont gaux Distribution r p t e Dilution chantillon Permet de distribuer une s rie d chantillons de m me volume sans remplir nouveau les embouts apr s chaque distribution pour un remplissage et un traitement rapides des plaques Permet d aspirer dans un m me embout un chantillon et un diluant s par s par une couche d air de volume d fini suivi d une distribution compl te Pipetage M lange Pipetage manuel Pipetage inverse Permet le m lange par aspiration et distribution cons cutive d un volume d fini pour automatiser la remise en suspension d agr gats Permet l utilisateur d aspirer et distribuer manuellement un liquide jusqu un volume maximal d finir Permet le transfert de liquides visqueux ou haute tension de vapeur en emp chant l introduction d air dans l chantillon Le volume d aspiration est sup rieur au volume distribuer Distribution variable Aspiration variable Permet de distribuer plusieurs chantillons de volumes diff rents Permet d aspirer plusieurs chantillons de volumes diff rents Dilution M lange Dilution en s rie Permet d aspirer deux liquides s par s par une couche d air suivi d une distribution compl te et d une tape de m lange de l chantillon Permet d aspirer un volume de transfert suivi d un m lange Les rang es et les cycles de m lange sont suivis sur l cran www in
65. s Vitesse Asp D finit uniquement la vitesse de l aspiration 1 lent 10 7 rapide Vitesse Distr D finit uniquement la vitesse de la distribution 1 lent 10 7 rapide Vitesse D finit la vitesse de l tape de pipetage en cours Person Convertit le programme pr d fini en programme nalise personnalis Utilisation Appuyez puis rel chez la touche Run pour aspirer Le volume total aspir est la somme du volume de distribution requis et du volume de la derni re distribution Appuyez puis rel chez la touche Run pour distribuer le volume programm Si la r utilisation de la derni re distribution n est pas activ e appuyez et maintenez la touche Run enfonc e pour effectuer une vacuation par soufflage en deux tapes two step blowout Autrement si la reprise de la derni re distribution est activ e vous pouvez commencer un nouveau cycle de pipetage invers en aspirant le liquide tout en conservant le volume de la derni re distribution dans l embout Pour finir le cycle de pipetage invers appuyez sur Purge www integra biosciences com 37 Pipettes VIAFLO II Mode d emploi V04 Modes de pipetage 5 2 7 Mode Distribution variable Application utilisez ce mode lorsque plusieurs distributions de volumes diff rents sont n cessaires Ce mode peut tre utilis pour effectuer rapidement une s rie de dilutions en plaques ou pour distribuer un m me chantillon dans plusieurs plaques de m
66. s de correction Z essen Chapitre 8 Accessoires et consommables 9 1 ACCESSOIRES ie tet ioo re Eee er Poder ee e EE E Een uos re E ERR 8 2 Consommables www integra biosciences com Pipettes VIAFLO II Mode d emploi V04 Mentions l gales 2015 INTEGRA Biosciences AG Tous droits r serv s En particulier les droits de reproduction de traitement de traduction et de forme de pr sentation sont r serv s INTEGRA Biosciences AG Il est interdit de reproduire stocker traiter via un support lectronique ou distribuer tout ou une partie de la documentation fournie sans l accord crit d INTEGRA Biosciences AG Le pr sent manuel d utilisation a pour r f rence 161950 et pour num ro de version V04 Il s applique voir Bo te Outils Information Instrument Num ro de s rie 6000000 ou sup rieur Version FW micrologiciel 3 20 ou sup rieure jusqu la mise disposition d une nouvelle r vision VIAFLO VIALINK et GripTip sont des marques d INTEGRA Holding Suisse Fabricant INTEGRA Biosciences AG INTEGRA Biosciences Corp CH 7205 Zizers Suisse Hudson NH 03051 tats Unis T 41 81 286 95 30 T 1 603 578 5800 F 41 81 286 95 33 F 1 603 577 5529 info integra biosciences com www integra biosciences com Service clientele Veuillez contacter votre repr sentant INTEGRA Biosciences local Pour trouver le nom et les coordonn es de votre repr sentant local veuillez consulte
67. s de volume 300 yl et 1250 yl uniquement Outil de retrait des joints toriques pour les pipettes de volume 300 yl et 1250 yl uniquement Certificat d exactitude et pr cision assurez vous qu elles n ont pas subi de dommages pendant le transport N utilisez pas l appareil s il est endommag et contactez votre distributeur local ATTENTION SIOP V rifiez toutes les pi ces livr es au moment de d baller l appareil et 10 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Il Mode d emploi V04 Description de l appareil 2 2 Pr sentation des Pipettes VIAFLO II 2 2 4 Vue d ensemble des pipettes VIAFLO II www integra biosciences com o1 O o 11 12 cran Bouton Retour pour revenir en arri re Molette tactile tourner pour faire d filer les menus et d placer le curseur Bouton OK pour valider une s lection Touches de direction vers la gauche ou la droite pour les s lections Bouton Purge Purger pour vider les embouts Touche Run Ex cuter pour lancer l application jecteur de pointes Repose doigt simplifie l utilisation tiquette indiquant le volume la couleur correspond celle de la boite des GripTips correspondante Manchon de l jecteur Raccord des embouts 11 Pipettes VIAFLO II Mode d emploi V04 Description de l appareil 2 2 2 Vue arri re 13 Bouton de r initialisation Reset 14 Prise de raccordement secteur 15 Interface pour le support de charge 16 Batterie
68. s des distributions pr c dentes Si vous souhaitez r utiliser la derni re distribution appuyez sur OK verte A la fin du programme la derni re distribution reste dans l embout tandis que la pipette est pr te aspirer un nouveau volume pour commencer un nouveau cycle de distribution r p t e Nbre de fois Le nombre maximal de distributions possible est calcul automatiquement Ce nombre peut tre r duit au nombre souhait Vitesse Asp D finit uniquement la vitesse d aspiration 1 lent 10 rapide Vitesse Distr D finit uniquement la vitesse de distribution 1 lent 10 7 rapide Vitesse D finit la vitesse de l tape de pipetage en cours Rythme D finit le temps entre les distributions si la touche Run est maintenue enfonc e Person Convertit le programme pr d fini en programme nalise personnalis Utilisation Lorsque le ou les embouts sont immerg s dans le liquide appuyez puis rel chez la touche Run pour lancer l tape d aspiration Appuyez puis rel chez la touche Run pour chaque distribution Vous pouvez galement appuyer et maintenir la touche Run enfonc e pour effectuer des distributions r p t es au rythme d fini Le nombre de distributions est affich l cran La pipette arr te les distributions r p t es lorsqu elle atteint la derni re distribution Vous pouvez choisir d utiliser cette derni re distribution ou de la jeter www integra biosc
69. sage apparait Message d erreur lorsqu un message d erreur s affiche ou en cas de saisie de donn es non valables Molette tactile lorsque vous tournez la molette tactile Derni re distrib avant la derni re distribution en mode Distribution r p t e et Distribution variable x Activ D sactiv cran 18 Vous pouvez personnaliser votre cran Appuyez sur OK pour s lectionner une option et utilisez la molette tactile pour afficher la valeur de votre choix Image pour personnaliser l cran de d marrage s lectionnez Pas d image ou Personnalis deux au maximum t l charg es l aide de VIALINK Appuyez ensuite sur gt pour sauvegarder votre s lection Brillance Utilisez la molette tactile pour adapter la luminosit 1 faible 10 brillance Appuyez sur OK Economie d cran l cran se met en veille apr s une dur e fixe d finir en minutes Un temps de mise en veille court aide pr server la dur e de vie de la batterie Appuyez sur OK pour sauvegarder votre s lection Mise en veille l cran s teint apr s un certain nombre de minutes et vous permet de continuer travailler l o vous en tiez Un temps de mise en veille court permet de pr server la dur e de vie de la batterie Arr t automatique par d faut la pipette s teint apr s cinq minutes d inactivit Un temps d arr t automatique plus court aide pr server la dur e de vie
70. soit utiliser soit jeter l chantillon correspondant cette derni re distribution Pendant la derni re distribution appuyez et maintenez la touche Run enfonc e pour effectuer une vacuation par soufflage en deux tapes 38 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO II Mode d emploi V04 Modes de pipetage 5 2 8 Mode Aspiration variable Application ce mode peut tre utilis pour diverses applications de collecte d chantillons pour lesquelles le volume de liquide aspirer est connu Ce mode convient aussi la collecte de surnageants en microplaques Editer Vitesse Asp D finit uniquement la vitesse de l aspiration 1 lent 10 7 rapide Vitesse Distr D finit uniquement la vitesse de la distribution 1 lent 10 rapide Aspiration D finit diff rents volumes utilis s pour l aspiration 1 Nbre defois s quentielle dans un m me embout suivie d une seule distribution Le nombre de fois maximal d pend de la taille de la pipette Vilesse Person Convertit le programme pr d fini en programme nalise personnalis Utilisation Lorsque le ou les embouts sont immerg s dans le liquide appuyez puis rel chez la touche Run pour commencer la premi re aspiration Placez les embouts dans le liquide correspondant la deuxi me aspiration appuyez puis rel chez la touche Run Proc dez de m me pour chaque tape d aspiration Appuyez et maintenez la touche Run enfonc e pour distribu
71. sont tr s importantes Les chantillons visqueux doivent tre aspir s et distribu s aux vitesses les plus lentes afin d assurer un pipetage exact En outre le mode de pipetage Pipetage inverse peut tre utilis pour optimiser les r sultats du pipetage d chantillons visqueux Pour pipeter des liquides haute tension de vapeur comme le m thanol ou l thanol utilisez des vitesses de pipetage relativement rapides et vitez les pauses prolong es apr s l aspiration Proc dez l talonnage en vous basant sur le type de liquide Les pipettes lectroniques VIAFLO II ont t test es et talonn es en usine pour tre utilis es avec de l eau distill e temp rature ambiante peut donc tre n cessaire de r talonner vos pipettes VIAFLO II si le liquide utilis pr sente des propri t s physiques densit et tension de vapeur diff rentes de celles de l eau Pour acc der au mode Calibration allez dans le menu Bo te Outils A AVERTISSEMENT vitez de pipeter pendant une p riode prolong e Afin de r duire le risque de l sions dues aux mouvements r p titifs pr voyez des pauses r guli res de quelques minutes www integra biosciences com 25 Pipettes VIAFLO Il Mode d emploi V04 Utilisation 4 4 Options et configuration du pipetage 4 4 1 Option d dition L option Editer est disponible pour chaque mode Elle vous permet d acc der aux variables que vous pouvez ajuster pour un mode de pipe
72. st riles filtre 4435 5 inserts de 96 embouts pr st rilis s GREEN CHOICE 4436 1250 ul En vrac sac de 500 embouts non st riles 4441 5 inserts de 96 embouts non st riles GREEN CHOICE 4442 5 boites de 96 embouts non st riles 4443 5 boites de 96 embouts st riles 4444 5 bo tes de 96 embouts st riles filtre 4445 5 inserts de 96 embouts pr st rilis s GREEN CHOICE 4446 5 ml En vrac sac de 250 embouts non st riles 4451 5 bo tes de 48 embouts non st riles 4453 5 bo tes de 48 embouts st riles 4454 5 bo tes de 48 embouts st riles filtre 4455 Bo te de 100 embouts emballage individuel st riles 4456 68 INTEGRA Biosciences AG
73. tage Ces variables sont Vitesse Volume Rythme Nombre de fois Cycles M lange Rang es et Direction Les autres tapes sont entre autres Premi re Distribution Derni re Distribution Bulle d air Vitesse Aspiration Vitesse Distribution etc Distrib r p t e m D buter RUN pAspiration 250 0 S lectionnez un mode de pipetage puis s lectionnez Editer dans la liste des options et re Distrib 1504 appuyez sur OK Une liste des tapes associ es Rance um Dema s affiche Par exemple si vous s lectionnez Editer Uu Nbre de fois 4 sur l cran Distribution r p t e les tapes iFavoris Sawer modifiables associ es la Distribution r p t e s affichent 4 4 2 S lection du volume Pour changer un volume s lectionnez l option Editer et appuyez sur OK Les volumes ajustables s affichent Pipetage Melange m Pipetage Melange I Utilisez la molette tactile pour surligner le volume S lection tape S lection tape s s irati 25000 Agoisetice que vous voulez changer Aspiration Distribution 2000 M lange ou Bulle d air M lange Cy UH d Appuyez sur OK un cadran de r glage du 100 0pl volume s affiche alors Favoris Sauver Utilisez la molette tactile pour changer le volume Appuyez sur OK pour confirmer le volume s lectionn et sur gt pour sauvegarder REMARQUE Utilisez les boutons de navigation pour cha
74. tage relativement rapides et vitez les pauses prolong es apr s l aspiration www integra biosciences com 27 Pipettes VIAFLO II Mode d emploi V04 Utilisation 4 4 4 Rythme L option Rythme d finit l intervalle de temps entre les distributions au cours d un pipetage r p t Elle est utilis e dans les modes Distribution r p t e et Distribution variable Pendant que vous maintenez enfonc e la touche Run la pipette distribue des volumes multiples programm s au rythme que vous avez s lectionn Rel chez la touche Run pour mettre fin la distribution r p t e Appuyez sur Run pour poursuivre la distribution Distrib r p t e m Dern m Utilisez la molette tactile pour s lectionner l option D buter RUN D buter RUN Rythme souhait e et appuyez sur OK Aspiration 250 0pl S lectionnez le rythme de Aucun 1 le plus lent 9 le plus rapide Editer Vitesse 8 Appuyez sur OK pour sauvegarder votre configuration 4 4 5 Nombre cycles de m lange et rang es Les tapes Nombre de fois Cycles M lange et Rang es sont utilis es dans plusieurs modes voir 5 2 Description d taill e des modes de pipetage la page 32 Utilisez l option Editer pour acc der chacune d entre elles Utilisez la molette tactile pour surligner l tape et appuyez sur OK L option Nombre de fois d termine le nombre d tapes de distribution L option Cycles M lange d termine le nombre
75. tegra biosciences com 31 Pipettes VIAFLO II Mode d emploi V04 Modes de pipetage Mode de pipetage Description Personnaliser Permet de cr er et d enregistrer jusqu 40 protocoles de pipetage en plusieurs tapes Appuyez sur OK pour acc der au mode de pipetage et commencer d finir les param tres 5 2 Description d taill e des modes de pipetage La pipette lectroniques VIAFLO ll propose dix modes de pipetage pr d finis La plupart des protocoles de manipulation des liquides peuvent facilement tre pris en charge par un ou plusieurs de ces modes Les options et tapes des diff rents modes de pipetage sont d crites dans les sous rubriques ci dessous Chaque programme pr d fini peut tre enregistr comme un programme personnalis Apr s avoir d fini vos param tres dans le mode de pipetage s lectionnez Personnalis Donnez un nom au programme Le programme est stock dans la section des programmes personnalis s 5 2 1 Mode Pipetage Application utilisez ce mode pour proc der au transfert rapide des liquides Options tapes Description Editer Aspiration D finit le volume d aspiration gal au volume de distribution Vitesse D finit la vitesse de l tape de pipetage en cours 1 lent 10 rapide Favoris Person Convertit le programme pr d fini en programme nalise personnalis Utilisation Lorsque le ou les embouts sont immerg s dans le liquide appuyez
76. tor Software Interface Toutes les pipettes 2192985 EPC Pipettor Software Interface Toutes les pipettes FRAN GBRI SWIT 602008010945 GERM Pipettor Software Interface Toutes les pipettes D596 754 USA Pipette Toutes les pipettes 7 540 205 USA Electronic Pipette Assembly Toutes les pipettes 8 122 779 USA Electronic Pipettor With Improved Toutes les pipettes Accuracy D599 030 USA Multi Channel Pipette Pipettes multica naux 7 811 522 USA Sample Reservoir Kits With Dispo R servoirs sable Liners D599 031 USA A Liquid Sample Or Liquid Reagent R servoirs Reservoir Kit 8 277 757 USA Pipette Tip Mounting Shaft GripTips 8 501 118 USA Disposable Pipette Tip GripTips 62 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO II Mode d emploi V04 7 5 Sp cifications du pipetage Donn es techniques VIAFLO Il Pipettes lectroniques Fabricant Ca Gamme de Incr ment Volume Exaciituds Pr cision Haux R f volume de volume test 4 lt ul ul ul 1 4011 0 01 1 25 5 00 4 00 m 6 25 1 50 0 80 12 5 1 00 0 40 1 4016 2 0 50 0 0 05 5 0 3 00 1 50 25 0 1 50 0 60 50 1 00 0 40 1 4012 5 0 125 0 0 1 12 5 3 00 1 00 62 5 1 20 0 40 125 0 60 0 20 1 4013 10 0 300 0 0 5 30 2 00 0 60 150 1 00 0 30 300 0 60 0 15 1 4014 50 0 1250 0 1 125 3 00 0 60 625 1 00 0 30 1250 0 60 0 17 1 4015 100 0 5000 0 5 500 3 00 0 75 2500 1 20 0 30 5000 0 60 0 15 8 4621 0 01 1 25 10 00 6 00 6 25 4 00 1 60 12 5 2 00 0 80 8 4
77. ttes VIAFLO Il proximit de mat riaux inflammables ou dans une zone explosive Elles ne doivent pas non plus tre utilis es pour pipeter des liquides hautement inflammables tels que l ac tone ou l ther Lors de la manipulation de substances dangereuses respectez la fiche de donn es de s curit FDS ainsi que toutes les consignes de s curit telles que le port de v tements de protection et de lunettes de s curit endommager des pi ces internes vitez de pipeter des liquides dont les vapeurs sont susceptibles d attaquer les mat riaux suivants polyamide PA polyoxym thyl ne POM caoutchouc fluor FPM caoutchouc nitrile NBR chloropr ne CR silicone Les vapeurs corrosives peuvent galement endommager les pi ces m talliques pr sentes l int rieur de l appareil REMARQUE L exposition prolong e d une pipette VIAFLO Il aux rayons UV peut entra ner une d coloration et ou un jaunissement de l unit de commande en plastique Toutefois cela n a aucune influence sur les performances de l appareil ATTENTION SIOP N immergez pas les pipettes VIAFLO II dans un liquide Le liquide peut www integra biosciences com 9 Pipettes VIAFLO Il Mode d emploi V04 Description de l appareil 2 Description de l appareil 2 1 Mat riel livr Pipette VIAFLO II Batterie rechargeable situ e l int rieur de la pipette Li ion 3 7 V 1050 mAh Bo te de joints toriques de rechange pour les pipette
78. ume d aspiration n a pas encore t atteint Changez la direction du pipetage en appuyant sur OK dans l option Direction La mention sur l cran change pour passer de A Aspiration V Distribution Le volume restant dans le ou les embouts est affich REMARQUE Utilisez une vitesse de pipetage faible 1 5 pour obtenir un meilleur contr le et une meilleure r solution 36 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO II Mode d emploi V04 Modes de pipetage 5 2 6 Mode Pipetage invers Application Avec ce mode le volume aspir est plus grand que le volume distribu Le mode pipetage invers est recommand pour transf rer des liquides de haute viscosit ou tension de vapeur lev e La m thode de distribution utilis e vite l introduction d air dans l chantillon car il n y a pas d vacuation par soufflage blowout Options tapes Description Editer Distribution D finit le volume d aspiration et de distribution Dern Distrib D finit le volume laisser dans l embout jusqu l vacuation par soufflage finale blowout Reprise Dern Par d faut x rouge le mode se termine avec la distribution Distrib de la derni re distribution Si vous souhaitez r utiliser la derni re distribution appuyez sur OK v verte et la derni re distribution restera dans l embout tandis que la pipette est pr te aspirer un nouveau volume pour commencer un nouveau cycle de pipetage inver
79. ure et de pression de l air Multipliez chaque poids 7n obtenu dans 6 4 6 par le facteur Z correspondant V m xZ l Additionnez les volumes V calcul s puis divisez la somme par n par exemple n 5 pour calculer le volume V moyen en millilitres ou microlitres la temp rature du test qui correspond au volume effectif valg yy n i 56 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO II Mode d emploi V04 Entretien Calcul de l erreur syst matique exactitude L erreur syst matique e peut tre calcul e l aide de l quation suivante o V correspond au volume test s lectionn e VxV Soit en pourcentage 100 x V x V 7 wy S e Calcul de l erreur al atoire taux de pr cision Pour calculer l erreur al atoire en tant que d viation standard de r p tabilit s utilisez l quation suivante L erreur al atoire peut galement tre exprim e sous forme de pourcentage par le coefficient de variation CV en utilisant l quation suivante CV 100 x V Si la pipette est correctement talonn e le volume cible V est gal au volume effectif V conform ment aux sp cifications d exactitude de la pipette 6 4 8 R glage des pipettes lectroniques VIAFLO Il Comparez les valeurs d exactitude et de pr cision calcul es selon les sp cifications de la pipette indiqu es la section 7 5 Si une pipette lectronique VIAFLO II ne satisfait pas aux sp cifications de la calibrat
80. vides la fin du dernier cycle de m lange 42 INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO Il Mode d emploi V04 Modes de pipetage D finissez un nouveau programme personnalis tape apr s tape en choisissant parmi les op rations de base suivantes tape Description Aspiration D finit le volume et la vitesse de l aspiration Distribution D finit le volume et la vitesse de la distribution M lange D finit le volume de m lange apr s la distribution Purge Purge tout le liquide restant dans les GripTips Une tape de Purge est automatiquement int gr e la fin d un programme si la derni re tape de programmation implique qu il reste du liquide dans les embouts Message Un Message est un texte qui apparait l cran au cours du programme Utilisez la molette tactile pour s lectionner une des 3 lignes et appuyez sur OK Surlignez le caract re que vous voulez utiliser et appuyez sur OK Apr s avoir saisi le texte souhait appuyez sur gt pour le sauvegarder Boucle Une boucle r p te les tapes entre l tape s lectionn e et la commande Boucle Par exemple si le programme atteint l tape de la boucle il revient l tape 2 et r p te 4 fois les tapes jusqu la boucle Pour sauvegarder et m moriser un programme personnalis appuyez sur Sauver Pour ex cuter le programme appuyez sur OK 5 3 2 Modifier des programmes existants Sur l cran du programme personna
81. ylindre 10 Faites glisser le bloc cylindre a sur le piston f mod les 12 5 ul 1250 yl Vissez dans le sens horaire pour fixer le bloc cylindre au corps de la pipette V rifiez les performances de la pipette apr s ce r assemblage www integra biosciences com 47 Pipettes VIAFLO Il Mode d emploi V04 Entretien 6 1 2 Assemblage des pipettes multicanaux Si n cessaire d sassembler la partie inf rieure des pipettes multicanaux avant la st rilisation Ne pas ouvrir le boitier de la partie inf rieure 48 tape 1 D sassemblage Tournez dans le sens anti horaire pour d visser la partie inf rieure R assemblage Tournez dans le sens horaire jusqu ce que vous rencontriez une but e puis tournez dans le sens inverse pour aligner les deux inscriptions de volume tape 2 D sassemblage Tirez l g rement pour s parer la partie sup rieure de la partie inf rieure afin d exposer la boule et sa douille R assemblage Poussez l g rement les parties sup rieure et inf rieure l une contre l autre tape 3 D sassemblage D sengagez la boule de sa douille pour s parer les composants R assemblage R engagez la boule dans sa douille pour les fixer de nouveau ensemble tape 4 D sassemblage Retirez la bague noire de recouvrement de la partie sup rieure R assemblage Placez la bague de recouvrement sur la partie sup rieure INTEGRA Biosciences AG Pipettes VIAFLO II Mod

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instruction Manual - Cole  Country Coach Tech Topics  ZyXEL P-870MH-C1 VDSL2 Modem  manuel de procedures d`inspection pharmaceutique  Descargar las INSTRUCCIONES  guia rabia 2 - Ministerio de Salud y Protección Social  Zelio Logic 2 Smart Relay User Manual    Bedienungsanleitung  Dicota Code 11-13  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file