Home

OPEL ASTRA

Contents

1. 11 13 REGLAGES nn 11 Maintenir enfonc Appuyer confirmation Menu de r glage varie activation d sactivation d une s lection OK 11 selon la zone de fonction de la sourdine ne 11 7 AAA 11 s lectionn e o 11 Tourner r gler le volume 11 Information 14 Pav en croix cissi 25 Bouton 2 39 au Radio recherche arri re contextuelle Ejecte le CD DVD de CON gt A 25 NAVIJAO orientarea O T En ne CD MP3 saut de plage Fente pour CD DVD de R glages du son 20 vers l arriere l avant 32 navigation Ets sacse sets sas 32 9 0 9 Boutons de station 23 Navigation feuillette dans NAVI Eee 39 Appui prolong des cartes et s lection Menu de navigation EDESA 39 m moriser la station 23 d options o E 66 MAIN ENE ee 1 1 Appui bref s lectionner la 15 TP Ar EC ETES EEE ECETEE ETES 28 af taton une 23 Activer ou desactiver le Rappelle l affichage S A 5 principal ajiri ei 11 10 Bouton I 60 service d infos trafic 28 u 16 AUDIO neeenen 23 R p ter le dernier message de navigation 60 Passage au menu radio ou 11 Bouton A a e 45 CD o 23 17 Fente CD Audio MP3 39 Rappelle l adresse du domiele ee 45 10 Introduction 18 Bouton Sins 32 Commandes audio au volant 3 Bouton Fess a 32 Ejecte le CD Audio MP3 32 Passage la radio et au 1 2 3 4 5 6 mode CD MP
2. Allumez la source audio externe et r glez la son volume maximal Le signal de la source audio est res titu via les haut parleurs de l Info tainment System Entr e AUX 147 148 Ati A Fonction antivol 123 Index alphab tique Activation du lecteur de CD 143 Fonctionnement 135 143 146 Actualiser stations 135 l e He re IOT Informations routi res 138 Allumer teindre l Infotainment L Lancer une lecture CD 143 Lecture al atoire 143 Liste des stations 135 Listes d enregistrement automatique 137 M M moire des metteurs 135 Mise l arr t automatique 127 N C e Niveau Autostore 137 IN AA 143 CD ins rer 143 O Commande de volume asservie On Volume 132 la vitesse SDVC 132 p E Param tres de tonalit 131 Entr e AUX 127 146 Param tres de volume 132 Programmes r gionaux 138 F PTY enr rmnmnnai eee 138 Faden isn 131 A A 135 149 R Radio Data System RDS 138 Recherche des stations 135 Recherche de stations 135 R glage du volume 127 R glages du son 131 Remarques g n rales 122 142 S Sauvegarder 135 SO O Sn innatas 132 Syntonisation manuelle 1
3. BBC Word M moriser Manuel Extras S lection du menu de son Appuyez sur la touche SOUND Le menu Son s affiche ou Vous vous trouvez dans le menu Audio Selectionnez l option de menu Son Le menu Son s affiche Quitter un menu Vous avez deux possibilites pour quit ter un menu 90 Introduction Sortie d un menu avec le bouton multifonction DAB BBC World CD M moriser Son Manuel Extras Tournez le bouton multifonction vers la gauche jusqu ce que le point de menu Retour apparaisse en haut de l cran Appuyez sur le bouton multifonction Le menu de niveau sup rieur appa ra t l cran Cette possibilit n est pas pr sent e en menu principal ou Tournez le bouton multifonction vers la droite jusqu ce que l option de menu Principal apparaisse en bas de l cran Appuyez sur le bouton multifonction Le menu principal appara t l cran Cette possibilit n est pas pr sent e dans les listes dans les menus de saisie ni en menu principal Utilisation des touches de fonction pour quitter le menu Vous pouvez utiliser les touches de fonction CDC TUNER SETTINGS SOUND ou MAIN pour quitter un menu m Appuyez sur la touche CDC Le menu CD s affiche m Appuyez sur la touche TUNER Le menu radio appara t l cran m Appuyez sur la touche SETTINGS Le menu de niveau sup rieur ap para t l cran Les menus ouverts au moyen de la touche SE
4. BBC World Sur la gamme d ondes FM ou AM proc dez comme suit S lectionnez l option de menu Manuel Dans la gamme d ondes DAB proc dez comme suit S lectionnez le point de menu Extras et ensuite le point de menu Manuel Ce qui suit s applique toutes les gammes d ondes 98 Radio Un gradateur figurant toute l tendue de la gamme d ondes appara t l cran La derni re fr quence r gl e appa ra t l cran Tournez le bouton multifonctions jus qu ce que la fr quence exacte de la station soit atteinte Vous entendez le nouvel metteur r gl Appuyez sur le bouton multifonction Le menu radio appara t l cran Le nouvel metteur r gl appara t l cran Avec une radio num rique DAB vous pouvez galement rechercher les ensembles 104 M moire des metteurs Des positions de m moire s par es sont disponibles pour chaque lon gueur d onde FM AM DAB 9 positions de m moire sont disponi bles pour chaque longueur d onde suivante FM FM AS stations FM automati quement m moris es AM AM AS stations AM automatiquement m moris es DAB radio num rique et DAB AS stations num riques enre gistr es automatiquement Les positions de m moire sont direc tement s lectionn es dans chaque gamme d ondes au moyen des bou tons de stations ou de la liste des sta tions M morisation manuelle Pour enregistrer les stations m
5. R glages navigation I Pr r glages 22 5 14 45 Options itin rair plus rapide Options cartes O plus courte Annonce Navi O Autoroute Effacer listes O Routes second Qutils Lorsque vous ne vous trouvez pas dans la zone de fonction navigation Appuyez sur le bouton NAVI pour commuter sur la zone de fonction na vigation 40 Navigation Appuyez sur le bouton SETTINGS Le menu Pr r glages pour la naviga tion s affiche Vous pouvez proc der aux r glages suivants Cat gorie d itin raire Ce sous menu permet de d finir le comportement du syst me de navi gation lors de l tablissement de l iti n raire Les options suivantes peuvent tre s lectionn es Plus rapide Lors de l tablissement de l itin raire le syst me privil gie la route la plus rapide Plus courte 3 Lors de l tablissement de l itin raire le syst me privil gie la route la plus courte Autoroute zx Lors de l tablissement de l itin raire le syst me privil gie les autoroutes et les voies rapides Routes second Lors de l tablissement de l itin raire le syst me privil gie les routes se condaires Options d itin raire En plus du type d itin raire vous pou vez activer les options de planification d itin raire suivantes sans p age Lors du calcul de l itin raire le sys t me vite les routes p age Pas de tunnels N Le syst me vite les tunnels lors du calcul de
6. cran de guidage 60 Effacer listes 39 jection d un CD DVD de Navigation 2esus 4000Hn a 39 Entr e AUX 11 35 Entr e d une destination 45 Entr e de destinations l aide dela cate ninas 66 F Fade iia al foco 20 EM diner 23 Fonction antivol 5 Fonctionnement 23 32 35 39 G Ne 45 60 Guidage dynamique 64 l Informations touristiques 45 60 Infotainment System commandes audio au volant 6 l ments de commande 6 tableau de bord 6 Unit multifonctionnelle 6 Mo TMO Se orar oia 60 Insertion d un CD DVD de Navigation remets 39 L Lancer une lecture CD 32 Lecture br ve des pistes 32 Liste d itineraires 60 Liste des stations 25 Listes d enregistrement automatique 27 M M moire d itin raires 45 M moire des metteurs 25 Menu dynamique 60 Menu NfO ninss 11 Mise l arr t automatique 11 Mode silencieux 11 Modification de l Echelle 60 Modification de l orientation de la Caleta 60 N Navigation remarques g n rales 37 Niveau AS 23 O Option d itin raire 39 Options cartes 39 P
7. l aide de la cl de contact logique du rupteur d allumage Si la logique du rupteur d allumage est activ e l Infotainment system s teindra s allumera automatique ment avec la cl de contact Voir ci dessous R glages Arr t automatique Lorsque l Infotainment system a t allum en appuyant sur le bouton Ol il s teint automatiquement une heure apr s le retrait de la cl de contact R glage du volume Tournez le bouton Ol Lors de la mise en marche de l Info tainment System le volume r gl en dernier est utilis condition que ce volume soit inf rieur au volume maxi mal de mise en marche Les volumes suivants peuvent tre r gl s s par ment E le volume de mise en marche maxi mal m 21 m le volume des infos trafic 21 m le volume des message de naviga tion gt 21 Commande de volume asservie la vitesse SDVC Si le SDVC est activ 21 le vo lume s adapte automatiquement pour compenser le bruit de la route et du vent lorsque vous conduisez Mode silencieux Maintenez enfonc le bouton Ol pour mettre en sourdine les sources audio m Lorsque TP est active les messa ges d infos trafic continuent de dif fuser m Lorsque la navigation est active les annonces vocales demeurent audi bles Pour annuler la sourdine nouveau tournez le bouton Ol ou maintenez enfonc le bouton Ol nouveau Entr e AUX Il est possible de brancher une sourc
8. m la mise en marche l Infotainment system restitue le volume sonore r gl en dernier si celui ci est inf rieur au volume l allumage saisi a la mise en marche l Infotainment system restitue le volume maximal l allumage saisi si celui ci est in f rieur au volume r gl en dernier Externe in Utilisez cette fonction pour ajuster le volume des sources audio externes tels que le t l phone mobile S lectionnez l option de menu Externe in Tournez le bouton multifonction jus qu ce que la valeur souhait e soit r gl e Appuyez sur le bouton multifonction Radio 95 Radio Fonctionnement 95 Recherche de stations 95 Listes d enregistrement automatique 99 Radio Data System RDS 100 Digital Audio Broadcasting 104 Fonctionnement Radio Proc dez comme suit pour commuter vers l coute radio pendant une lec ture de CD Appuyez sur la touche TUNER 0 5 22 22 TP REG COin BBC World b1 M moriser Manuel Extras Vous entendez le dernier metteur r gl S lection de gamme d ondes en mode radio Vous entendez le dernier metteur r gl Dans le menu radio tournez le bou ton multifonction vers la gauche jus qu ce que le point de menu Retour apparaisse en haut de l cran Appuyez sur le bouton multifonction Le menu Audio s affiche S lectionnez la gamme d ondes FM
9. Activation d sactivation de la restitution al atoire 143 MP3 Affiche le dernier album lu 222uusnsneeennn 143 Confirme la selection ou avance dans le menu de 11510 E To ico c recinianino cra 127 Radio Recherche en avant dans la m moire des metteurs recherche manuelle et automatique d metteurs 135 126 Introduction 12 13 14 15 16 Lecteur CD MP3 Plage suivante avance rapide 143 Modification des valeurs dans le menu 127 e TEE 135 Boutons de station 135 REGLAGES on 132 Param tres de volume 132 R glages du systeme 127 Fente CD Audio MP3 143 SON van 131 Saisie des reglages du son 131 Esad 143 jecter le CD nnnnnn 143 Commandes audio au volant 1 28 4 5 6 Tourner TID Triple affichage d informations Recherche manuelle de STATION sica it 127 Tourner GID Affichage graphique des informations Entr e pr c dente suivante de l ordinateur de bord recherche manuelle de station quand combin e un ordinateur de bord la rotation de la molette n a pas de fonction radio Appuyer TID sans FONCION ce Appuyer GID Appel r initialisation de l ordinateur de bord s lection d une entr e de l ordinateur de bord Bouton Radio Station sauvegard e suivante CD
10. Appuyez sur la touche SETTINGS S lectionnez l option de menu Volumes Le menu Volumes s affiche 0 5 22 28 Volume des J amp Volumes SDVC informations Vol mise en march routi res Externe in Le menu Volumes comporte les op tions de menu suivantes m Volume TA Volume des infos trafic m SDVC Ajustement du volume en fonction de la vitesse m Vol mise marche Volume maxi mum lorsque l Infotainment system est allum m Externe in Volume d une source externe p ex en cas de raccorde ment d un t l phone portable Volume TA Utilisez cette fonction pour ajuster le volume des infos trafic S lectionnez l option de menu Volume TA 94 Introduction Tournez le bouton multifonction jus qu ce que la valeur souhait e soit r gl e Appuyez sur le bouton multifonction SDVC Pour compenser les bruits ambiants et de roulement le volume de l Info tainment syst me est ajust en fonc tion de la vitesse du v hicule Vous pouvez utiliser la fonction SDVC pour ajuster le volume asservi la vitesse S lectionnez l option de menu SDVC Tournez le bouton multifonction jus qu ce que la valeur souhait e soit r gl e Appuyez sur le bouton multifonction Vol mise marche S lectionnez l option de menu Vol mise marche Tournez le bouton multifonction jus qu ce que la valeur souhait e soit r gl e Appuyez sur le bouton multifonction
11. CD X s affiche l cran X num ro respectif du logement pour CD La case de contr le du compartiment CD s lectionn est activ e Dans la zone sup rieure de l affi chage CD in s affiche pour les CD au dio avec une MP3 suppl mentaire pour les CD MP3 et le nom de CD pour les CD avec texte Vous ne quittez pas le menu de chan geur CD jusqu ce que vous appuyez sur le bouton CDC Ceci vous permet d ins rer plus de CD Lecture de CD Proc dez comme suit pour commuter de l coute radio la lecture de CD Un ou plusieurs CD se trouvent dans le changeur de CD Appuyez sur la touche CDC Lecteur CD 111 Le menu CD s affiche J CD 0 5 22 22 TP Chin ROD CD DA Hard Day s Night Plage Can t Buy Me Love Beatles C1 Vous entendez le CD du comparti ment CD s lectionn En fonction du type de CD diff rentes informations sur les CD sont affich es sur le menu CD Des informations de texte s affichent uniquement si Afficher le titre est activ sur le menu Extras consultez Activer d sactiver la fonction texte CD plus en avant S il n y a pas de CD ins r le menu Changeur CD s affiche Pl Extras S lection de piste La s lection de plage se fait dans le CD si CD audio et dans l album s lectionn si CD MP3 et mode mixte Vous coutez une plage Appuyez plusieurs fois bri vement sur la touche bascule cruciforme lt 1 ou jusqu ce q
12. D marrage de la lecture CD MP3 album suivant 135 Introduction 127 Bouton Tine 143 Bascule entre la radio CD MP3 et le mode AUX 143 Bouton 135 Radio Recherche ascendante recherche avant dans la m moire d metteurs 135 CD Br ve pression Saut d une plage en avant 143 CD Longue pression avance rapide Bouton V Radio Recherche descendante recherche arri re dans la m moire d metteurs 135 CD Br ve pression Saut d une plage en arri re 143 CD Longue pression retour rapide assaia 143 Tourner r gler le volume Maintien ajuste le volume EN CONNU secrrcenecsocina cortes 127 La t l commande de volant a d au tres fonctions lorsqu elle est raccor d e au portail de t l phone mobile voir le chapitre consacr au portail de t l phone mobile Utilisation l ments de commande L Infotainment System est op r en option via a l unit de commande centrale du ta bleau de bord 124 m commandes au volant 124 Le fonctionnement de l Infotainment System peut varier selon le type d af fichage d informations Il y a deux af fichages d informations diff rents dis ponibles Triple affichage d informa tions TID et Affichage graphique des informations GID Pour de plus am
13. m Remettez les CD imm diatement dans leur pochette apr s les avoir retir s du lecteur de CD afin de les prot ger des dommages et de la poussi re m De la poussi re ou du liquide sur les CD peut salir la lentille du lec teur de CD l int rieur de l appareil et provoquer des pannes Lecteur CD 143 m Prot gez vos CD de la chaleur et de la lumi re directe du soleil m Les restrictions suivantes s appli quent aux donn es enregistr es sur un CD MP3 Pour intituler les albums et plages les accents et caract res sp ciaux ne doivent pas tre inclus Extensions valables pour listes de lecture m3u ou pls Lors de la g n ration codage des fichiers MP3 partir de donn es audio un d bit binaire de max 256 kbit s doit tre utilis Pour utiliser des fichiers MP3 dans l Infotainment system les fichiers MP3 doivent avoir l extension de fi chier mp3 E est possible de stocker 367 titres lisibles en tout sur un CD Tous les autres titres ne pourront pas tre lus m Un maximum de 99 albums peut tre sauvegard sur un CD MP3 utiliser avec l Infotainment sys tem Les albums peuvent tre s lectionn s individuellement avec l Infotainment system Fonctionnement Ins rer un CD Ins rez le CD avec le c t imprim vers le haut dans la fente CD Le CD est automatiquement introduit Ne pas retenir ni pousser le CD Read CD et le symbole CD apparais se
14. nouveau Les lignes sup rieures in diquent la destination s lectionn e et la ville de destination Cas particulier pour Dans d autres villes Entrez le lieu pour lequel vous sou haitez obtenir la liste des points d in t r t disponibles l aide du clavier de machine crire M moire d itin r J Navi inactive 22 5 14 45 D marrer Navi Entrer dest Derni res dest A la maison Voyage Carnet adresse Carte La m moire d itin raires de l Infotain ment System permet de m moriser des destinations auxquelles vous vous rendez r guli rement l aide du syst me de guidage Les derni res destinations entr es dans le syst me de guidage sont m moris es automatiquement Lorsque la navigation n est pas activ e partir du menu de navigation s lectionnez le point de menu M moire d itin r La liste de la m moire d itin raires ap para t l cran J 8 Adresses 12 5 22 22 1 A la maison ADAM OPEL AG FLUGHAFEN FRANKFURT MAIN Liste des max 30 derni res destinations Avec affichage d informations en couleur et navigation active S lectionnez l option de menu Menu dans l cran de guidage S lectionnez le point de menu M moire d itin r La liste de la m moire d itin raires ap para t l cran 52 Navigation La liste de la m moire d itin raires contient les entr es suivantes m Derni res dest la liste des desti nations derni rement utilis
15. quement sur la fr quence offrant la meilleure qualit de r ception Radio 29 REG programmes r gionaux Certaines stations RDS diffusent des heures donn es sur diff rentes fr quences des programmes sp cifi ques la r gion que vous traversez Le RDS doit tre activ Dans le menu audio Param tres S lectionnez l option de menu REG Le menu r gionalisation appara t Vous avez le choix entre trois modes de fonctionnement pour la r ception des programmes r gionaux REG automatique Lors de la recherche de la fr quence d mission la plus puissante AF l In fotainment System reste sur le pro gramme r gional r gl tant qu une r ception sans parasites est possible Si la qualit de r ception du pro gramme r gional ne suffit plus as surer une r ception sans parasites l Infotainment System passe un au tre programme r gional REG Activ Lors de la recherche de la fr quence d mission la plus puissante l Info tainment System reste sur le pro gramme r gional syntonis REG D sactiv Lors de la recherche de la fr quence d mission la plus puissante l Info tainment System tient galement compte des programmes r gionaux Lorsque la fonction Automatique REG ou REG Activ est activ e le symbole REG appara t l cran TP programme de trafic Activez cette option de menu pour couter les infos trafic Vous reconnaissez les stations
16. tre de 8 cm ou encore des CD de forme sp ciale dans le lecteur au dio Aucune tiquette ne peut tre ap pos e sur les CD Les CD avec tiquette peuvent se coincer dans le lecteur et l endommager Il fau dra alors proc der au co teux remplacement de l appareil m Le format du CD doit tre ISO 9660 niveau 1 niveau 2 ou JO LIET La lecture de tout autre for mat peut tre impr visible u se peut que certains CD audio avec protection contre la copie non conforme aux normes CD audio ne soient pas lus correctement ou ne puissent pas tre lus m Les CD R ou CD RW enregistr s sont plus sensibles aux mauvaises manipulations que les CD pr en registr s Veillez manipuler cor rectement les CD en particulier les CD R et CD RW enregistr s Voir ci dessous E est possible que les CD R et CD RW ne soient pas lus correctement ou ne puissent pas tre lus Dans ce cas il ne s agit pas d une d fail lance de l appareil m En cas de CD mixtes comprenant audio et donn es par exemple MP3 le syst me ne reconna t et ne lit que les plages audio m Evitez de laisser des empreintes di gitales sur les CD que vous chan gez 32 Lecteur CD m Remettez les CD imm diatement dans leur pochette apr s les avoir retir s du lecteur de CD afin de les prot ger des dommages et de la poussi re m De la poussi re ou du liquide sur les CD peut salir la lentille du lec teur de CD l int rieur
17. 15 V hicule contre sens 16 Route ferm e 17 Mauvaise visibilit 18 Vent violent 19 Alerte au brouillard 20 Limitations de hauteur de v hicule 21 Consulter les informations la radio Navigation 73 74 Index alphab tique A Activation du guidage 45 Activation du lecteur de CD 32 Activer le syst me de navigation 39 Actualiser stations 25 Add tour ajout itineraire 45 60 Adresse du domicile 45 Affichage de la carte 66 Affichage de la fleche 60 Affichage des points d int r t 60 Affichage principal 11 Afficher le titre 32 Allumage automatique 11 Allumer teindre l Infotainment SYSTEM neue 11 AN a 23 Annonce de navigation 39 APO nt e ea a eric 6 Aper u des symboles 69 Ai is 27 Autostore s 27 B Balance Bass Bouton multifonction C Carnet d adresses 45 Carte de position 66 CAES st nie 66 CD jecter 32 CD EXITOS anne 32 CD ins rer 32 Changeur de CD 32 Commande de volume asservie la vitesse SDVC 21 D D filement de carte 66 D viation 64 Dur e du trajet temps d arriv e 39 E Elle ndarane 60
18. Le menu Audio s affiche J Audio 22 5 14 45 CIS TP TMC CO in AM CD O 89 de Mhz Son Hd Station gt I M moriser AUX Manuel Extras 5 S lectionnez l option de menu FM AM CD ou AUX pour passer la source audio d sir e La source audio s lectionn e se lance L Infotainment System bascule auto matiquement vers la page d affichage de la source audio s lectionn e pas avec AUX R glages L Infotainment System vous offre de nombreuses possibilit s pour person naliser le comportement et les fonc tions du syst me Utilisez la touche SETTINGS pour ac c der au menu Param tres appro pri selon la fonction s lectionn e page principale radio navigation portail de t l phone mobile Vous avez le choix entre les menus de r glage suivants m R glages syst me voir ci des sous m R glages audio 28 m R glages navigation gt 39 a Portail de t l phone mobile voir le chapitre consacr au portail de t l phone mobile R glages du syst me Z Pr r glages 22 5 14 45 Heure Date Unit s Italiano Jour Nuit Svenski amp 9 Log allu Tous les r glages relatifs l affichage et aux fonctions de l Infotainment System peuvent tre effectu s par tir de la page principale Appuyez sur la touche MAIN pour rappeler la page principale Appuyez sur le bouton SETTINGS Le menu Param tres pour les r gla ges du syst me s affiche Les r glages sui
19. Param tres de tonalit 20 Param tres de volume 21 Planification manuelle d une d rivation 64 Points d int r t 45 POSITION 2 4 2h iessen 60 R Radio Data System RDS 28 Radio extras 23 Random 32 Random albun 32 Ravitaillement en carburant 45 60 Recalculer 64 Recherche des stations 25 Recherche de stations 25 R glage de la langue 39 R glage du volume 11 R glage du volume de la navigation 39 R glages du son 20 R glages navigation 39 Remarques g n rales 4 31 37 R p tition de plage 32 S Saisie de caract res 45 Saisie de destinations 45 Saisie de la destination 45 Sauvegarder 25 SDVC 8 heure 21 S lection PTY 23 Start navi d marrage navi 45 Suppression de caracteres 45 Syntonisation manuelle 25 T TES CD een 32 Tourn es 45 60 Tr rss 20 U Utilisateur 20 A 11 Utilisation de l Infotainment SYSIEM 2225 ina 11 Utilisation de menu 11 76 Utilisation du lecteur CD 32 Utilisation du syst me de AE ssc 39 V Vol mise en marche 21 VO Mision 11 Volume TA aiii
20. actuelle affiche vos POI en fonction de votre posi tion actuelle m Alentours de destination pr sente les points d int r t des destinations s lectionn es a Dans d autres villes affiche les POI dans la ville de votre choix m Supra r gional pr sente les points d int r t d importance nationale par exemple a roports ferries etc S lectionnez un des crit res de s lection ci dessus La liste des cat gories possibles s af fiche p ex location de voitures h tel centre ville etc S lectionnez la cat gorie de votre choix La liste des points d int r t corres pondant la cat gorie s lectionn e s affiche Navigation 51 m S il existe plus de six points d int r t dans la cat gorie s lectionn e le clavier de machine crire ap para t m En s lectionnant Alentours de posit actuelle une liste d au moins 45 points d int r t dans la cat gorie s lectionn e s affiche tri e en fonction de la distance par rapport l endroit o le v hicule se trouve Avec clavier de machine crire ou vert m Limitez le nombre de destinations en entrant la ou les premi res let tres ou s lectionnez l option de menu Liste m S lectionnez la destination d sir e dans la liste Lorsque la liste s affiche S lectionnez la destination d sir e directement dans la liste Une fois la s lection de destination faite le menu Entrer dest s affiche
21. ch es Si la carte SIM ou le t l phone sont diff rents le r pertoire t l pho nique est recharg Selon le mod le de t l phone cette proc dure peut durer quelques minutes Les nouvel les entr es sont uniquement sauve gard es apr s que le contact est coup et que la cl a t retir e Choisir des num ros d appel dans un r pertoire t l phonique Dans le menu de t l phone s lec tionnez le point de menu R pertoire t l 164 Introduction Vous voyez appara tre sur l cran une liste de toutes les donn es de l an nuaire Les 121 Entr es fl 0 5 22 22 Liste appels Karl Heinz Maier Martina Mustermann Sabine Schulz D sactiv S lectionnez l entr e souhait e et lancez le processus de composition Entr es avec de nouveaux num ros Selon le type de t l phone plusieurs num ros peuvent tre m moris s sous une m me entr e dans l an nuaire Sous R pertoire t l s lectionnez l entr e souhait e Une liste de tous les num ros pr sents pour cette entr e est affich e 1 2Entr es mil 0 5 22 22 492131214648 491636484915 Karl Heinz Maier Choisissez le num ro souhait et lan cez la composition du num ro Filtrage Afin de retrouver plus facilement les entr es dans l annuaire il est pos sible d activer un filtrage S lectionnez le point de menu R pertoire t l Vous voyez appara tre sur l cran une liste de toutes
22. m Si la fonction r gionale est activ e REG s affiche 138 m Si le niveau AS est activ AS s af fichera 9 gt 137 E Si la fonction RDS est activ e RDS s affichera gt 138 m Si les infos trafic sont activ es TP ou s affichera 138 m Si un CD est ins r CD ou CD in s affiche Si un CD avec des fichiers MP3 est lu MP3 s affichera gale ment D 143 m Si un CD al atoire est activ RDM ou RO s affiche 143 14 30 E 5 LS TP Temp rature ext rieure Indication de la temp rature ext rieure actuelle Voir le manuel du pro pri taire Heure Affichage de l heure en cours Voir le manuel du propri taire Informations de la climatisation automatique Voir le manuel du propri taire Introduction 131 Param tres de tonalit Appuyez sur le bouton SOUND pour effectuer les r glages suivants Fader a Balance m Bass a Treble m Sound Regler la distribution de volume entre l avant et l arri re 1 Appuyez sur le bouton SOUND Fader appara t sur l cran 2 Ajustez la valeur avec lt ou Apr s quelques secondes le der nier affichage actif r appara t sur l cran 3 Apr s avoir modifi les r glages appuyez sur une des touches de fonction FM AM CD MP3 ou BC pour faire appara tre la fonction correspondante 4 Appuyez sur le bouton SOUND jusqu ce que le dernier affichage actif s affiche nouveau Regler la distribution de vol
23. phone les conditions suivantes doi vent tre remplies m Le t l phone mobile doit tre pr t fonctionner et install sur l adap tateur sp cifique au t l phone ou une liaison Bluetooth doit tre tablie m Le t l phone mobile doit tre in stalle sur son support Pour viter que des conversations qui ont lieu l int rieur du v hicule ne provoquent pas une activation invo lontaire du t l phone mobile ou de la cha ne audio la reconnaissance vo cale ne se met en marche qu apr s son activation Activation du syst me de reconnaissance vocale En appuyant sur 5 le syst me de reconnaissance vocale est activ et le symbole appara t l cran La radio est mise en sourdine pendant la dur e de l appel Toute info trafic en trante sera interrompue 168 Reconnaissance vocale Les fonctions ne peut tre r alis es que si le t l phone mobile est con nect un r seau Interruption du dialogue Vous avez diff rentes possibilit pour d sactiver la reconnaissance vocale et interrompre le dialogue m En appuyant sur m D connexion temporis e lorsque vous n avez pas fait de saisie de puis un certain temps La reconnaissance vocale est gale ment coup e par un appel arrivant Fonctionnement Le syst me de reconnaissance vo cale permet d utiliser le t l phone mobile tr s confortablement l aide de la fonction d entr e vocale Activez simplement le syst
24. 4 plages par album sont jou es de mani re al atoire random S il y a plus de 5 albums sur le CD MP3 une plage par album est res pectivement jou e CD mode mixte Sur un CD en mode mixte les plages de la partie audio sont jou es en pre mier dans un ordre al atoire ran dom Ensuite les plages de la partie MP3 sont jou es comme cela est d crit ci dessus Mise en marche Al atoire CD S lectionnez le champ d option Al atoire CD Le symbole R s affiche Al atoire magasin Random En mode lecture al atoire du maga sin les plages de tous les CD ins r s sont lues dans un ordre al atoire CD Audio 4 plages sont lues par CD avant de passer au suivant CD MP3 S il y a un maximum de 5 albums sur un CD MP3 4 plages par album sont jou es avant de passer au CD sui vant S il y a un maximum de 5 albums une plage par album est jou e avant de passer au CD suivant CD mode mixte Sur un CD mode mixte 4 plages de la plage audio seront lues en premier avant de passer au CD suivant Au prochain changement de CD mode mixte les plages de la plage MP3 se ront lues comme d crit ci dessus Ceci r duit les sollicitations m cani ques tout en emp chant de longues interruptions du fait d un changement de CD Mise en marche Al atoire magasin S lectionnez le champ d option Al atoire magasin Le symbole RO s affiche l cran 114 Lecteur CD D sactivation Al atoire CD
25. AM ou DAB si disponible Le dernier metteur r gl sur la gamme d ondes s lectionn e s affi che l cran et est diffus Il est possible de choisir entre FM ra dio analogique et DAB radio num rique si disponible en appuyant sur le bouton TUNER Recherche de stations Menu de station J3 15 Station FM 0 5 22 22 OX AUOT Recherche de stations dispo BBC World RBB Radio1 96 Radio Le d marrage dans une radio se pro duit comme suit pour acc der au menu Station S lectionnez l option de menu Station Le menu Station se compose des zo nes suivantes Dans la zone sup rieure des stations m moris es peuvent tre rappel es Dans la zone inf rieure toutes les au tres stations recevables peuvent tre rappel es Au centre la liste des stations rece vables peut tre actualis e l aide du point de menu Actualiser stations Appel des stations m moris es l aide du menu Station D placez le curseur sur la liste des positions de m moire zone sup rieure La station actuellement r gl e est in diqu e par une fl che S lectionnez la station souhait e La nouvelle station r gl e est indi qu e par une fl che Vous entendez le nouvel metteur r gl Appel des stations recevables l aide du menu Station D placez le curseur sur la liste des stations recevables zone inf rieure La station actuellement r gl e est in diqu e par une
26. Appuyer bri vement activation d sactivation de l Infotainment System 85 Tourner r gler le volume 85 SYNTONISEUR 95 Permuter entre FM et AM 95 Si un recepteur DAB est connecte Permuter entre la r ception analogique ou H merique Kurses 95 COC arroces 110 S lection de programme de changeur de CD 110 MAIN usina 85 Menu principal 85 Bouton multifonction 85 Tourner choisir fonction 85 Appuyer valider fonction 85 INFO u 85 Page d information 85 10 11 S lection de programme des fonctions son Radio Touches num riques touches d metteur Changeur CD s lection directe des CD introduits l aide des boutons 1 6 Fente CD Audio MP3 R GLAGES R glages en fonction du contexte 12 13 14 Pav en croix Radio lt 11 gt recherche de station automatique AV recherche de station manuelle CD lt I gt selection de plage avance rapide retour rapide AV S lection album CD Y r p tition de plage A Lecture breve de piste Informations routieres A Menu de changeur de CD Introduction Commandes audio au volant 1 23 Molette 85 Tourner D placer le O visiini sen 85 Appuyer confirmation d une s lection 85 Bouton Ti oee eteeniacid se 95 Radio station suivant
27. D autres entr es de liste s affichent lorsque le curseur est d plac en haut ou en bas de l cran Une barre de d filement du c t droit de l cran montre la position actuelle du curseur dans la liste compl te Le nombre d entr es de la liste est in diqu en haut de l cran Dans certaines listes les derni res entr es s lectionn es sont pr c d es d un gt Menus en incrustation 2 8 Langues 12 5 22 22 Deutsch 1 Continuer guidage D Frankfurt Am Main Goethestrasse Introduction 17 Dans certains cas des remarques ou des informations compl mentaires relatives l Infotainment System ou d autres l ments du v hicule s af fichent en incrustation Ces l ments en incrustation s affi chent par dessus le menu ouvert Certains messages en incrustation doivent tre valid s p ex les aver tissements de s curit de la naviga tion tandis que d autres ne s affi chent que bri vement et disparais sent automatiquement Si vous vous trouvez en mode CD et qu un bulletin d informations routi res est diffus alors que la fonction TP est activ e la station d informations rou ti res s affiche Activation des fonctions principales Les fonctions principales sont rappe l es l aide des touches NAVI AUDIO SOUND et BC m Appuyez sur la touche NAVI pour rappeler le menu de navigation m Appuyez sur la touche AUDIO pour acc der la radio au CD Audio MP3 m App
28. Education Litt rature S lectionnez le type de programme de votre choix dans la liste La liste des stations d un type donn pouvant tre capt es s affiche alors S lectionnez la station de votre choix dans la liste Si l appareil ne trouve aucune station le message Pas de station disponible s affiche et la station pr c demment cout e est diffus e Station PTY uniquement FM Apr s la section du point de menu Station PTY une liste de toutes les stations avec un type d mission va lide s affiche N 12 Station PTY 22 5 14 45 D Radio Infos HR2 Musique s rieuse SKY RADIO Pop ANTENNE Rock DLF Programmes de service S lectionnez la station de votre choix dans la liste Certaines stations changent gale ment de code PTY selon le contenu de l mission en cours Recherche de stations Recherche des stations A l aide du menu radio S lectionnez le ou le point de menu sur le menu de radio l aide de la touche bascule cruci forme appuyez rapidement sur le bouton de recherche lt lt ou L Infotainment System se r gle sur la prochaine station pouvant tre cap t e Lorsque le mode RDS ou TP est ac tiv la recherche porte uniquement sur les signaux de stations RDS ou d informations routi res RDS 5 28 informations routi res TP D 28 Si aucune station n a t trouv e l In fotainment System passe automati quement un niveau de recher
29. Markus gt Sortie vocale lt Miriam gt Utilisateur appeler Au lieu de appeler vous pouvez galement employer la commande accepter 172 Reconnaissance vocale Sortie vocale Le num ro est compos aide A l aide de la commande aide toutes les commandes disponibles dans ce contexte particulier sont nu m r es annuler A l aide de la commande annuler la reconnaissance vocale peut tre d sactiv e Changement de langue Modifier la langue d affichage L Infotainment system prend en charge 12 langues pr r gl es l usine pour l affichage sur l cran Pour faire activer une langue autre que celle r gl e l usine veuillez vous adresser votre Partenaire Opel Modifier la langue adopt e La reconnaissance vocale prend en charge les 6 langues suivantes m Fran ais m Anglais britannique m Francais UE E Italien m Espagnol UE m N erlandais Pour faire activer une langue autre que celle r gl e l usine veuillez vous adresser votre Partenaire Opel Reconnaissance vocale 173 174 Index alphab tique A Activation de la reconnaissance VOCBlE anne 167 Adaptateur sp cifique au t l phone 157 Appel d urgence sosise 161 Arr t microphone 161 B A 157 C Changement de la langue 167 Composition 161 CONNEXION radianes 157 Connexion Bluetooth 158 D Dialogue lib
30. S lectionnez l option de menu Extras S lectionnez l option de menu S lection PTY Plusieurs types d mission tels que Infos ou Sport sont disponibles J3 29 Types de prog 0 5 22 22 Messages Information actuelle Programmes de service Sport Education Litt rature S lectionnez le type d mission sou haite Le menu radio s affiche l cran et PTY Search s affiche La derni re station trouv e est affi ch e Vous entendez la station trouv e Liste de station de type d mission Vous pouvez choisir partir de la liste de toutes les stations recevables avec leur type d mission Vous entendez le dernier metteur r gl S lectionnez l option de menu Extras S lectionnez l option de menu Stations PTY La liste de stations PTY avec les sta tions recevables et vos types d mis sion s lectionn s sont affich s J3 12 Station PTY HR1 ACTUEL HR2 CULTURE BAYERN3 POP BAYERN2 CLASSIQUE ANTENNE ROCK DLF POLITIQUE 0 5 22 22 Si aucune station PTY ne peut tre re ue Pas de station disponible s af fiche S lectionnez ce message pour avoir acc s au menu radio S lectionnez la station souhait e La nouvelle station r gl e est indi qu e par une fl che Vous entendez la station trouv e Programmes r gionaux Certaines stations RDS diffusent des heures donn es sur diff rentes fr quences des programmes sp cifi que
31. Tournez le bouton Ol m Une fois allum l Infotainment sys tem fonctionne l intensit de vo lume r gl e en dernier si celle ci est inf rieure au volume maximum D 93 m Les infos trafic et sources audio ex ternes sont ins r es au volume mi nimal pr s lectionn 93 86 Introduction m Si la source concern e est activ e le volume des infos trafic des sour ces audio externes et de la radio et du CD peut tre ajust s par ment Commande de volume asservie la vitesse SDVC Si le SDVC est activ 93 le vo lume s adapte automatiquement pour compenser le bruit de la route et du vent lorsque vous conduisez Source externe Une source externe telle que t l phone mobile syst me de naviga tion etc peut tre raccordee l In fotainment system Dans ce cas Externe in appara t l cran Nous recommandons de faire instal ler les appareils par un partenaire Opel Structure du menu Le menu de l Infotainment System comprend diff rents types de pages m Pages de transition m Pages d affichage m Pages de r glage Ces pages ont des fonctions diff ren tes Pages de transition J3 Audio 0 5 22 22 TP REG CDin BBC World _ M moriser Manuel Extras Les pages de s lection ont un menu de s lection avec une pr visualisa tion de chaque option de menu dans la marge gauche de l cran Les pa ges de s lection vous m nent aux pa ges de f
32. adopter la position choisie sur la carte comme desti nation Le menu Entrer dest s affiche avec les coordonn es de la nou velle destination 5 S lectionnez Enregistrer pour sauvegarder la destination dans le carnet d adresses O DNPELER M PER 68 Navigation ou s lectionnez D marrer Navi pour activer le guidage vers la nouvelle destination Si vous avez activ l affichage des points d int r t p ex stations ser vice dans le menu navigation Pr r glages ceux ci sont indiqu s sur la carte par les symboles corres pondants R glages navigation 39 Destinations d passant les routes num ris es uniquement affichage d informations en couleur La saisie des destinations par la carte de navigation permet galement d enregistrer les destinations situ es au del de la route num ris e L In fotainment System vous guide alors aussi loin que possible sur les routes num ris es Vous tes ensuite guid jusqu aux destinations par des fl ches de direc tion Navigation 69 Aper u des symboles ES 2 BJ E 4 EN s Es P E TE ES 0 EN 11 o 12 ES 13 FA 14 EX KE pg 6 17 ES 18 19 Fr 20 Tj 21 My 22 23 24 BS 25 H 26 E 27 PA 28 FA 29 FA 50 E El 22 E 33 ARIES as Fl 36 N 7 E 38 CI 39 EN 40 PO EJ 2 E xd 44 FA 45 a 46 a 7 70 Navigation N Explication N Explication N Explication 1 A roport 18 Destination 35 Park
33. ce que l album d sir s affi che Le premier titre de l album souhait s affiche et est lu Tous les albums qui ne contiennent pas de fichiers MP3 sont automati quement ignor s Lecture al atoire Random CD Random Lorsque la lecture al atoire est s lec tionn e les plages d un CD seront re produites au hasard Appuyez trois fois sur la touche CD MP3 Le r glage al atoire actuel s affiche sur l cran Appuyez sur lt ou gt pour s lec tionner un r glage CD Audio m Random on active le mode al a toire m Random off d sactive le mode al atoire CD MP3 m Random album lecture al atoire des plages d un album m Random CD lecture al atoire des plages d un CD m Random off d sactive le mode al atoire Si la fonction al atoire est activ e RDM ou RO appara t l cran Modifier l affichage de l cran Diff rentes informations peuvent tre affich es Appuyez deux fois sur le bouton CD MP3 CD info appara t sur l cran Appuyez sur lt ou gt pour s lec tionner un type d affichage En fonction du type de CD CD audio avec ou sans texte CD CD MP3 avec ou sans nom de plage ID3 Tags les affichages suivants sont possibles CD audio sans texte de CD Num ro de plage et temps de lecture Lecteur CD 145 CD audio avec texte de CD m Nom de la plage m Nom de l interpr te m Nom du CD m Numero de plage et temps de lec ture CD M
34. cette source est lu via les haut parleurs de l Infotainment System Le connecteur est situ dans la zone de la console centrale V rifiez que l entr e AUX reste tou jours propre et sec Pour la meilleure qualit de son pos sible la source audio externe devrait tre r gl e au volume maximal Sur les unit s avec une sortie de ligne le signal de sortie est disponible un ni veau audio fixe qui ne peut pas tre chang 130 Introduction Pour viter une saturation de l entr e AUX la tension efficace de sortie de la source audio externe doit tre inf rieure 1 5 V Affichage principal Le menu principal est la configuration de l cran qui s affiche apr s le d marrage de l Infotainment System L affichage varie selon le niveau de l quipement du v hicule Les informations suivantes peuvent tre affich es Informations de l ordinateur de bord Affichage de l information de l ordina teur de bord qui a t s lectionn e avec la touche BC Voir le manuel du propri taire Information sur le portail de t l phone mobile Affichage de l information fournie si le portail de t l phone mobile est mont Voir le mode d emploi du por tail de t l phone mobile Informations audio Les informations suivantes sont affi ch es l cran m Gamme d ondes actuelle ou AUX CD m Nom d metteur actuel ou fr quence d mission ou bien No de plage de CD ou nom de plage de CD
35. de fl ches Reprendre dans le guidage Dans la vue d taill e vous pouvez reprendre le site s lectionn directe ment comme nouvelle destination du guidage l aide du symbole r Ravitaillement en carburant j encor 476 km 22 5 14 45 Autonomie 50 km DD ox ETS D s que l autonomie calcul e par l or dinateur de bord devient inf rieure une valeur d finie l Infotainment System affiche un message et vous propose de planifier un itin raire vers une station service proximit S lectionnez Stations service Une liste de 10 stations service maxi mum situ es proximit s affiche se lon leur loignement par rapport votre position actuelle La fl che indique la direction dans la quelle la station service s lectionn e se situe Seules sont indiqu es les stations service m moris es sur le DVD CD de navigation en tant que destina tions sp ciales J 45 Stations service 22 5 14 45 SHELL 1 7km BP 2 5 km JET 8 9 km GIESSEN Y S lectionnez ensuite la station ser vice souhait e dans la liste S lectionnez D marrer Navi L Infotainment System calcule un iti n raire vers la station service s lec tionn e ou Validez le message concernant l au tonomie en appuyant sur OK si vous ne souhaitez pas qu un itin raire soit calcul vers une station service 60 Navigation Guidage 2 B429 GIESSENER RING GIESSEN HEU 5 2 km 12 5 12 35 Une fo
36. de l appareil et provoquer des pannes m Prot gez vos CD de la chaleur et de la lumi re directe du soleil m Les restrictions suivantes s appli quent aux donn es enregistr es sur un CD MP3 Pour intituler les albums et plages les accents et caract res sp ciaux ne doivent pas tre inclus Extensions valables pour listes de lecture m3u ou pls Lors de la g n ration codage des fichiers MP3 partir de donn es audio un d bit binaire de max 256 kbit s doit tre utilis Pour utiliser des fichiers MP3 dans l Infotainment system les fichiers MP3 doivent avoir l extension de fi chier mp3 Fonctionnement Lecture de CD MP3 Ins rer un CD 20 12 5 22 22 TMC CO in GTA 14 00 03 25 MH 44 gt h Extras Ins rez le CD dans la fente pour CD avec la face imprim e vers le haut jusqu ce qu il soit aval La lecture du CD commence CD in s affiche Si un CD MP3 est ins r MP3 est galement affich En fonction de la complexit de la structure du fichier et le nombre de fi chiers MP3 sur le CD la lecture peut prendre un certain temps Si un CD se trouve d j dans le loge ment pour CD audio Appuyez une fois sur le bouton AUDIO Le menu CD s affiche l cran La lecture du CD commence Lorsque le menu affich n est pas le menu Audio p ex menu Navigation Param tres ou Principal Appuyez une fois sur le bouton AUDIO pour afficher
37. dition d une tourn e 4 Editer 22 5 14 45 M m dest Amp Agglo Deplacer Rue N Effacer Angle 56 Navigation Dans le menu Editer vous pouvez s lectionner a Entrer dest ajouter de nouvelles destinations sur l itin raire m M moire d itin r ajouter des des tinations partir de la m moire de destination sur l itin raire m D placer d place les tapes dans l itin raire choisi a Effacer efface les tapes indivi duelles pour l itin raire choisi ou l itin raire complet Ajouter des points interm diaires J Ajouter 22 5 14 45 Destination 1 Destination 2 Placer la fin Destination 4 ins rer devant S lectionnez le point de menu Entrer dest ou M moire d itin r dans le menu Editer Saisissez une nouvelle destina tion ou s lectionnez une destina tion dans la m moire de destina tions S lectionnez Ajouter pour ajouter la destination s lectionn e l iti n raire La liste des points interm diaires s affiche pour l itin raire s lec tionn D placez bouton molette multi fonctions pour placer le curseur devant la nouvelle tape ajou ter Appuyez sur le bouton multifonc tion pour placer la nouvelle tape face l entr e en surbrillance S lectionnez Placer la fin si la nouvelle tape doit se placer la fin de la liste D placer des tapes d itin raire D placer Destination 1 Destinat
38. du t l phone mobile et le fabricant de mains libres doivent tre observ es lors de l installation et du fonctionnement du t l phone mo bile Le non respect de ces instruc tions invalide l approbation du type de v hicule directive EU 95 54 CE Recommandations pour un fonction nement sans probl me m Antenne ext rieure install e pro fessionnellement pour obtenir la port e maximale possible m Puissance de transmission maxi male de 10 watts m Lors du choix de l endroit d installa tion du t l phone consid rer la Re marque correspondante dans le Manuel du propri taire chapitre Syst me d airbags Demander conseil sur les points d installation pr d termin s pour l an tenne ext rieure ou le support d qui pement et les mani res d utiliser les dispositifs d une puissance de trans mission d passant 10 W L utilisation des accessoires mains li bres sans antenne externe avec les standards de t l phone mobile GSM 900 1800 1900 et UMTS est unique ment permise si la puissance de transmission maximale du t l phone mobile est de 2 W pour le GSM 900 ou de 1 W pour les autres types Pour des questions de s curit n uti lisez pas le t l phone en cours de conduite M me l utilisation d un kit mains libres peut vous distraire de la conduite A Attention L utilisation d appareils radio et de t l phones mobiles qui ne corres pondent pas aux standards de t l phones mobiles m
39. e pour le guidage est affich e A la maison rappelle l adresse du domicile m moris e m Carnet adresse contient toutes les adresses qui sont d j enregistr es dans le carnet d adresses dans l ordre alphab tique S lection de l une des derni res destinations S lectionnez le point de menu Derni res dest dans le M moire d itin r Une liste s affiche indiquant les 30 derni res destinations maxi pour les quelles le syst me a calcul un itin raire S lectionnez la destination d sir e dans la liste S lectionnez D marrer Navi pour d marrer le guidage ou S lectionnez Effacer pour effacer la destination s lectionn e de la liste des derni res destinations S lection de l adresse du domicile comme destination 1 S lectionnez le point de menu A la maison dans le M moire d itin r 2 S lectionnez D marrer Navi pour d marrer le guidage ou s lectionnez Editer pour changer l adresse du domicile 3 Quel que soit le menu o vous vous trouvez Appuyez sur le bouton pour rap peler l adresse du domicile 4 S lectionnez D marrer Navi pour d marrer le guidage ou Appuyez bri vement deux fois sur le bouton pour d marrer instan tan ment le guidage vers l adresse du domicile Si aucune adresse n est m moris e l enfoncement du bouton permet d afficher automatiquement le menu A la maison S lectionnez Editer pour changer l adresse du domic
40. est activ la lecture de CD est interrompue pendant une infor mation routi re m Les infos trafic sont mises au vo lume pr r gl gt 132 Appuyez sur le bouton TP pour d sactiver les informations routi res n est plus affich Recherche d metteurs avec informations routi res Cette fonction est uniquement pos sible dans la gamme d ondes FM Maintenez enfonc lt 1 ou gt pen dant environ une 1 seconde La radio recherche les stations avec informations routi res coute des messages d informations routi res uniquement tant en attente d informations rou ti res doit tre activ Tournez le bouton molette _ 1 vers la gauche pour r duire le volume z ro Radio 141 Les informations routi res sont lues au volume pr r gl pour les informa tions routi res D 132 D sactivation d un message d informations routi res Pour activer une information routi re par ex pendant la lecture d un CD proc dez comme suit Appuyez sur la touche TP La diffusion des infos trafic est arr amp t e Vous pouvez entendre le dernier titre jou de CD MP3 En attente d informations routi res reste activ Informations routi res pendant qu une source externe est active La source externe par ex un t l phone mobile a la priorit par rapport aux informations routi res Pendant un appel t l phonique au cune information routi re ne peut tre entendue ou
41. est affich Tourner le bouton molette multifonc tions pour naviguer vers le haut ou vers le bas du menu Les premiers 20 25 caract res du texte radio peuvent galement tre affich s dans le menu Info Afficher et masquer le texte radio dans l information de menu Le texte radio peut tre affich ou masqu dans le menu Info bouton INFO Les param tres d usine mon trent le texte radio Seuls les premiers 20 25 caract res du texte radio peuvent tre affich s dans le menu Info Pour de plus am ples informations sur la mani re dont afficher tout le texte radio se reporter Texte radio Cette fonction est d finie dans le menu radio Appuyez sur la touche SETTINGS S lectionnez l option de menu DAB Activer d sactiver la case de contr le Texte radio 108 Radio Informations routi res dans le mode DAB Si la station DAB en cours fournit des informations routi res et que ce type d annonce est activ les annonces sur la station DAB seront activ es Lecteur CD 109 Lecteur CD Remarques g n rales Fonctionnement Remarques g n rales Le lecteur de CD est dot d une unit de changement pour six CD Vous pouvez utiliser sur cette unit des CD standard commerciaux ayant un diam tre de 12 cm Les CD avec un diam tre de 8 cm peuvent unique ment tre lus avec un adaptateur Ne placer en aucun cas des DVD ou des CD singles d un di
42. fres est effac m effacer L ensemble de l entr e a t effac a aide Il est mis fin au dialogue et toutes les commandes disponi bles dans ce contexte vous sont in diqu es plus En cas d appel vers l tranger un plus est marqu en t te m D autres chiffres Des chiffres suppl mentaires sont ajout s m annuler Fin du processus de composition Apr s la requ te de correction tous les blocs de num ros pr c demment entr s sont r p t s l exception du dernier bloc Si toutes les entr es ont t sup prim es vous tes nouveau in vit saisir un num ro de t l phone En cas de pause vocale de plus d une seconde entre les diff rents chiffres l Infotainment system pr suppose que la saisie du bloc de chiffres est achev e et il r p te ce bloc de chif fres Afin de passer un appel l tranger vous pouvez prononcer le mot plus en face du num ro Le plus vous permet de passer un appel partir de ce pays sans conna tre le code de composition tranger pour le pays en question Prononcez ensuite l indicatif de pays 170 Reconnaissance vocale L indicatif du pays correspond au for mat conventionnel c d 49 pour l Allemagne 44 pour l Angleterre etc Le 0 doit tre supprim du code r seau local code de composition sauf en Italie Exemple d un dialogue entre l utilisateur et la sortie vocale pour
43. la composition d un num ro de t l phone Utilisateur appeler Sortie vocale nom ou num ro Utilisateur num ro Sortie vocale Le num ro s il vous plait Utilisateur plus quatre neuf La sortie vocale se r p te plus quatre neuf Utilisateur sept trois un La sortie vocale se r p te sept trois un Utilisateur un un neuf neuf La sortie vocale se r p te un un neuf neuf Utilisateur corriger La sortie vocale r p te les blocs de chiffres entr s auparavant plus quatre neuf sept trois un Utilisateur un un neuf un La sortie vocale se r p te un un neuf un Utilisateur appeler Sortie vocale Le num ro est compos nom Vous pouvez composer avec cette commande un num ro de t l phone sous un nom Voice Tag Sile syst me reconna t une entr e de nom d j disponible elle appara t l cran Le symbole repr sentant une tiquette vocale appara t droite du nom La liaison est cr e avec l ti quette vocale recomposer A l aide de la commande recomposer le num ro r cem ment compos sera recompos m moriser Cette commande vous permet de m moriser un num ro de t l phone sous un voice tag Par ailleurs l tiquette vocale entr e pr c demment dans l annuaire peut tre incluse Les voice tags peuvent
44. la s lection de station par type d mis sion 14 30 PTY 15 91 2 MHz Selection de type d mission 1 Appuyez sur le bouton SETTINGS 2 Appuyez sur OK jusqu ce que PTY s affiche 3 S lection un des 29 types d mis sion par ex News ou Entertainment avec lt ou gt 4 Maintenez le bouton OK enfonc jusqu ce que la recherche de station commence Une fois que la recherche de station a commenc l affichage de radio ap para t Si la radio ne d tecte aucun metteur correspondant vous entendrez le dernier metteur r gl Programmes r gionaux Certaines stations RDS diffusent des heures donn es sur diff rentes fr quences des programmes sp cifi ques la r gion que vous traversez Activer la r gionalisation La fonction RDS doit tre activ e Appuyez bri vement sur la touche REG REG est affich sur l cran Automatiser la r gionalisation Appuyez sur la touche REG et main tenez la enfonc e pendant quelques secondes REG Auto On s affiche et ensuite REG s affiche La radio reste connect e sur la fr quence d mission de plus forte r ception tant que le programme r gio nal est enclench jusqu ce que le 140 Radio signal de r ception devienne trop fai ble Apr s seulement la radio pourra se connecter sur un autre programme r gional Appuyez de nouveau sur la touche REG et maintenez la enfonc e pen dant quelques sec
45. le menu Audio Appuyez de nouveau sur la touche AUDIO pour passer en mode de lec ture du CD m Le num ro de la plage en cours et la dur e de lecture coul e s affi chent m Si un CD audio ins r a un texte CD le titre de l album le nom de la plage actuelle et l artiste sont affi ch s cet effet l affichage de texte du CD doit tre activ voir ci dessous afficher le titre m Pour les CD MP3 le nom de la plage tiquette ID3 du morceau de musique actuel est affich cet effet l affichage de la plage doit tre activ voir ci dessous affi cher le titre Lecteur CD 33 S il y a pas pas de nom de plage seul le nom du fichier est affich S lection directe de la plage Dans le menu CD S lectionnez le point de menu Plage La liste des plages figurant sur le CD s affiche S lectionnez la plage de votre choix dans la liste Passer la piste suivante ou la piste pr c dente Appuyez bri vement sur le bouton bascule lt ou gt gt ou S lectionnez le point de menu ou dans le menu CD Avance ou retour rapides Appuyez sur le pav en croix lt ou pendant plus d une seconde ou s lectionnez le point de menu ou gt gt dans le menu CD La recherche rapide en avant ou en arri re d marre Lors de la recherche rapide la plage est lue vitesse acc l r e et vo lume r duit Pour arr ter la recherche rapide partir d
46. le son Appuyez sur le bouton SOUND pour rappeler le menu Son J Son 12 5 22 22 Aigus 2 Graves 4 Fader 4 Son Utilisateur Les options du menu des r glages sonores s affichent l cran R glage des basses et des aigus J Son 12 5 22 22 7 sus RODA 5 Graves ELLE EL TEE III S lectionnez Graves ou Aigus R glez la valeur d sir e pour l option s lectionn e et confirmez en ap puyant sur le bouton multifonction Introduction 21 R glage de la r partition du volume entre l avant l arri re et la gauche la droite J Son 12 5 22 22 4 Fader CAIN 0 Balance G MIDI LILIANA ner D S lectionnez Fader ou Balance R glez la valeur d sir e pour l option s lectionn e et confirmez en ap puyant sur le bouton multifonction R glage du son J3 Son 12 5 22 22 O Utilisateur O Jazz O Vocal Classique O Rock Vous avez le choix entre cinq styles sonores pr r gl s S lectionnez le point de menu Son La liste des styles sonores disponi bles s affiche Activez le style sonore de votre choix Le style sonore Utilisateur permet de sauvegarder vos r glages person nels des aigus et des graves Lors du r glage des aigus et des gra ves le style sonore Utilisateur est au tomatiquement s lectionn Param tres de volume Appuyez sur le bouton AUDIO pour rappeler le menu Audio Appuyez sur le bouton SETTINGS Le menu Param tres audio appara t Le sous menu Volu
47. les donn es de l an nuaire 47 121 Entr es il 0 5 22 22 Liste appels j Activ S lectionnez l option de menu Filtrage La case de contr le s lectionn e in dique le filtrage actif Les entr es du r pertoire t l phonique sont grou p es par la lettre initiale abc def Choisissez le num ro souhait et lan cez la composition du num ro Appels Choisir un num ro dans des listes d appel S lectionnez le point de menu Liste appels Une liste des num ros de t l phone les plus r cemment appel s est affi ch e L tat du num ro de t l phone compos re u ou non re u est affi ch au bas de l affichage Introduction 165 S lectionnez l entr e souhait e et lancez le processus de composition Appel arrivant A l arriv e d un appel un menu de s lection s affiche pour vous permettre de r pondre ou pas ce coup de fil Prendre l appel S lectionnez le point de menu Accepter ou Appuyez sur la touche 33 Refuser de prendre l appel S lectionnez le point de menu Refuser Mettre fin un appel Pour mettre fin un appel proc dez comme suit Appuyez sur 3 ou D placez la roue molette Un menu contextuel est ouvert S lectionnez Raccrocher Fonctions disponibles pendant la conversation Certaines fonctions sont uniquement disponibles pendant une conversa tion t l phonique Une liaison t l phonique est active D plac
48. les op rations suivantes jus qu ce que le menu principal soit ou vert Tournez le bouton multifonction vers la gauche jusqu ce que le point de menu Retour apparaisse en haut de l cran Introduction 89 Appuyez sur le bouton multifonction ou Appuyez sur la touche MAIN Le menu principal appara t l cran S lection du menu radio Appuyez sur la touche TUNER Le menu radio appara t l cran 0 5 22 22 TP REG CDin BBC World bi M moriser Manuel Extras Le dernier metteur r gl s affiche l cran Vous entendez le dernier metteur r gl S lection du menu CD Appuyez sur la touche CDC Le menu CD s affiche 0 5 22 22 TP CDin RED CD DA Hard Day s Night J3 CD Plage Can t Buy Me Love Beatles C1 Si aucun CD n est ins r le menu Changeur CD appara t 110 La derni re plage du CD lue s affiche Vous entendrez la derni re plage de CD lue Pl Extras S lection du menu Audio Dans le menu Audio changez entre les bandes FM AM DAB le cas ch ant et le changeur CD pour ac c der au menu Son Proc dez comme suit pour s lection ner le menu Audio Dans le menu radio CD ou Son Tournez le bouton multifonction vers la gauche jusqu ce que le point de menu Retour apparaisse en haut de l cran Appuyez sur le bouton multifonction Le menu Audio s affiche J3 Audio 0 5 22 22 TP REG CDin
49. m Si vous d placez le curseur dans la zone du haut ou du bas de l cran d autres options de la liste apparai tront Une barre de d filement sur le bord droit de l cran indique la position actuelle du curseur dans la liste m Dans quelques listes la derni re entr e de liste s lectionn e est si gnal e par une fl che m Le nom de la liste et le nombre d en tr es sont affich s en t te de liste Menus en incrustation Dans certains cas des remarques ou des informations compl mentaires relatives l Infotainment System ou d autres l ments du v hicule s af fichent en incrustation Ces l ments en incrustation s affi chent par dessus le menu ouvert Certains messages en incrustation doivent tre valid s p ex infos trafic pendant une conversation t l phoni que tandis que d autres ne s affi chent que bri vement et disparais sent automatiquement Si vous vous trouvez en mode CD et qu un bulletin d informations routi res est diffus alors que la fonction TP est activ e la station d informations rou ti res s affiche S lection du menu principal BBC World 0 5 21 AUTO ECO 21 22 28 Proc dez comme suit pour acc der au menu principal Tournez le bouton multifonction vers la droite jusqu ce que le point de menu Principal apparaisse en bas de l cran Appuyez sur le bouton multifonction Le menu principal appara t l cran ou R p tez
50. p ex un t l phone mobile peut tre raccor dee l Infotainment System De plus l Infotainment System peut tre muni d un portail de t l phone mobile L Infotainment System peut tre op r en option l aide des com mandes au volant La conception tudi e des l ments de commande et les affichages clairs vous permettent de contr ler le sys t me facilement et de fa on intuitive Remarques importantes concernant l utilisation et la s curit routi re A Attention L Infotainment System doit tre utilis de sorte que le v hicule puisse toujours tre conduit sans danger En cas de doute arr tez votre v hicule et manipulez l Info tainment System tant que le v hicule est immobile R ception radio La r ception radio peut entra ner des sifflements des bruits des distor sions acoustiques ou une absence de r ception dus Introduction 81 a des variations de distance par rap port l metteur m une r ception multivoie par r flexions m des effets d cran Fonction antivol L Infotainment System est quip d un syst me de s curit lectroni que servant d antivol Gr ce cette protection l Infotain ment System fonctionne uniquement dans votre v hicule et n est d aucune utilit pour un voleur 82 Introduction Aper u El ments de commande au tableau de bord 14 13 12 11 10 Introduction Bouton Olinda astas 85
51. peuvent tre rappel es S lectionnez le point de menu Carte TMC La carte de position s affiche avec les perturbations de circulation annon c es m Un CD de navigation doit tre in s r dans l Infotainment System pour que vous puissiez afficher les informations routi res RDS TMC m La r ception des informations RDS TMC n est garantie que si le sym bole TMC est affich l cran Navigation 43 Affichage des symboles TMC Les symboles TMC s affichent diff remment suivant l chelle m chelle de carte sup rieure 10 km Les bouchons s affichent sous forme de triangles avec fl che de direction La fl che indique le sens de circulation de l embouteillage m chelle de carte de 10 km maxi mum Le symbole indique le type d embouteillage par exemple ac cident bouchon La section de route affect e est signal e par des fl ches Aper u des symboles 69 Couleurs des symboles TMC La couleur des symboles TMC indi que une information suppl mentaire m Jaune Probl mes de circulation sur l itin raire planifi pouvant cau ser un retard mineur m Rouge Probl mes de circulation sur l itin raire planifi pouvant cau ser un retard majeur m Vert Probl mes de circulation con tourn s par une d viation l aide du guidage dynamique m Gris probl mes de circulation hors de l itin raire planifi ou qui ont t contourn s via une d viation lo cale L Info
52. propa gation courbe de r ponse et puis sance sonore avec des valeurs pr r gl es S lectionnez l option de menu Ambiant Introduction 93 Les options suivantes peuvent tre s lectionn es m Conducteur optimisation d acous tique pour le si ge du conducteur m Devant optimisation d acoustique pour les si ges avant m Toutes les positions optimisation d acoustique pour tous les si ges S lectionnez l option souhait e Son Vous avez le choix entre cinq styles sonores pr r gl s S lectionnez l option de menu Son Les options suivantes sont disponi bles Utilisateur couleur son d fini par l utilisateur consultez Egaliseur Jazz Vocal Pop Classique Rock Activez le style sonore de votre choix Egaliseur Cette fonction permet de r gler 7 fr quences sonores galiseur 7 ban des Veillez ce que les optimisations de timbre ventuellement appliqu es soient d sactiv es 1 S lectionnez l option de menu Egaliseur Un gradateur est affich pour cha que fr quence sonore 2 S lectionnez la fr quence sonore souhait e 3 Tournez le bouton multifonctions pour obtenir le r glage souhait 4 Appuyez sur le bouton multifonc tion Si vous avez proc d des r glages avec l galiseur le champ d option Utilisateur sera automatiquement ac tiv dans le menu Son Param tres de volume Le menu Volumes peut tre appel partir du menu radio ou CD
53. res tante ou l heure d arriv e L Infotainment System se base la du r e de conduite et le temps d arriv e sur la vitesse moyenne Ces dur es peuvent de ce fait varier en fonction du style de conduite et du volume de circulation Pour afficher la dur e de trajet res tante ou l heure d arriv e appuyez sur la touche INFO lorsque la naviga tion est activ e 42 Navigation Fl ches d taill es Choisissez un affichage simplifi de guidage ou un affichage avec avertis sement anticip barre de distance et affichage d taill des jonctions Informations sur la navigation Appuyez sur le bouton INFO pour af ficher le menu Info j encor 476 km 22 5 14 45 FM TP TMC CO la 89 3 m y Altitud 324 m N m Destia encor 476 km 22 35 h NAVI TMC Fermer S lectionnez l option de menu NAVI dans le Info A Into 22 5 14 45 Carte TMC Messages Into TMC d infos routi res Position Type into filtrage Destination List d itin r crit re de tri station inforoute Le menu de navigation Infoo s affiche Les informations de navigation d tail l es suivantes sont disponibles Carte TMC Carte TMC 22 5 14 45 ET Les informations routi res que l Info tainment System re oit actuellement via le RDS TMC peuvent tre affi ch es sur le Carte TMC comme des symboles En outre des informations d taill es sur chacun des probl mes de circulation affich s sur le carte
54. s r dans l Infotainment System pour que vous puissiez afficher les informations routi res RDS TMC m Le symbole TMC affich l cran indique la r ception des informa tions RDS TMC Affichage dans le d tail des messa ges TMC S lectionnez l entr e de votre choix dans la liste Le syst me affiche des informations d taill es relatives au message s lectionn On peut galement acc der la liste des messages de perturbations rou ti res gr ce l option Info TMC du menu de navigation Info R glages TMC Ce sous menu permet de r gler les param tres des messages TMC Les options suivantes peuvent tre s lectionn es Type d info S lectionnez le type d informations routi res afficher La premi re entr e de liste Types d info vous permet d activer ou de d sactiver tous les types de messages en m me temps La liste de messages ou l affichage de cartes n annonces pas et n affiche pas les types d informations inactifs Il n est pas possible de d sactiver les messages signalant des dangers im minents Filtrage S lectionnez les informations routi res TMC afficher m Tous toutes les informations rou ti res re ues par RDS TMC sont affich es m Route toutes les informations rou ti res sur l itin raire actuel sont af fich es m Position actuelle toutes les infor mations routi res pour la r gion au tour de la position actuelle du v hicule sont af
55. tion m Heure d arriv e ou dur e restante du trajet selon les r glages effec tu s Symboles d affichage 6 Navi inactive 22 5 14 45 D marrer N E FM TP TMC CD te I 89 3 MHz Altitud 324 m Fa N 50 34 06 E 8 30 18 NAVI TMC Fermer Lorsque la navigation n est pas acti v e Longitude et latitude de la position g ographique actuelle si la r ception GPS est suffisante TMC L interface TMC permet d acc der aux informations actualis es sur les conditions de circulation 39 Affichage principal L affichage principal est celui indiqu apr s l activation de l Infotainment system Il peut tre rappel tout mo ment partir de n importe quel cran de menu l aide de la touche MAIN Les zones de fonction affich es va rient selon l quipement m j1 Audio m A Navigation m x Ordinateur de bord le cas ch ant m Portail de t l phone mobile le cas ch ant Tournez le bouton multifonction pour afficher la zone de fonction de votre choix 14 Introduction Selon la zone de fonction s lection n e les informations suivantes s affi chent sur la page principale Audio EM 1 FM TP TMC CD in O 89 3 m Informations relatives la source au dio actuellement s lectionn e p ex gamme d ondes nom de la station ou fr quence titre du CD num ro de la plage etc Navigation 2 CE 22 5 14 45 12 5 12 35 In
56. tiv vous pouvez allumer ou teindre l autoradio avec la cl de contact Cette connexion entre autoradio et cl de contact est r gl e d part usine mais vous pouvez la d sactiver m Une fois l allumage automatique d sactiv vous ne pourrez rallu mer l Infotainment system qu au moyen du bouton Ol ainsi que de la touche A du changeur de CD ou l teindre au moyen du bouton Ol m Une fois l Infotainment system teint quand le contact est coup vous ne pourrez le rallumer qu au moyen du bouton Ol ou de la tou che A du changeur de CD ind pendamment du r glage de l allu mage automatique en cours m La fonction d allumage automati que restera activ e si la tension de service est coup e sur l Infotain ment system avant d tre appliqu e nouveau Activation d sactivation de la fonction d allumage automatique Dans le menu principal appuyez sur le bouton SETTINGS Le menu Param tres du syst me s affiche Activation d sactivation de la case cocher de logique d allumage Activ du c t droit de l cran le message appara t La radio va s al lumer teindre automatiquement avec le contact D sactiv du c t droit de l cran le message appara t La radio ne peut tre allum e que via le bouton ON OFF Arr t automatique Si vous allumez l Infotainment system quand le contact est coup il s tein dra automatiquement apr s une heure R glage du volume
57. un bouton multifonctions sur la radio D s que le portail du t l phone mo bile est allum et que le t l phone mobile est install sur son logement la page d accueil s affiche sur l cran si T Mobile D 21 2 ECO 21 La s lection des zones de fonctions sur la ligne d en t te et les autres op rations sont d crites ci dessous T l commande au volant 1 Molette Tourner s lection d options de menu et de commande Appuyer confirmation d une s lection OK 2 Bouton 3 Appuyer S lection arr t du syst me de reconnaissance vocale 167 3 Bouton s Appuyer Accepte ou termine un appel t l phonique ou acc de directement la liste d appels 4 1 Tourner r gler le volume Fonctionnement de l Infotainment System avec le bouton molette multifonctions Se reporter Commandes sur le ta bleau de bord dans le manuel d In fotainment System appropri Le portail de t l phone mobile peut tre utilis au choix via le syst me de reconnaissance vocale 167 Introduction 157 Connexion Une liaison entre un t l phone mobile et l Infotainment System peut tre tablie par m un adaptateur sp cifique au t l phone E une liaison Bluetooth si le t l phone mobile et le portail du t l phone mobile prennent en charge cette fonction De mani re ce qu une liaison soit cr e le portail du t l phone mobile doit tre a
58. un cadre barre Le curseur indique quelle option de menu est s lectionn e Tournez le bouton multifonction jus qu ce que le point de menu souhait soit marqu Appuyez sur le bouton multifonction La fonction correspondante est ex cut e ou bien un autre menu appa ra t l cran m Dans les chapitres suivants du pr sent mode d emploi les instruc tions qui viennent d tre d crites seront r sum es par l instruction S lectionnez le point de menu m Dans quelques menus les r gla ges sont effectu s par rotation du bouton multifonction m Les fonctions activ es sont recon naissables la case de contr le co ch e ou un champ d option s lec tionn pr c dant l option de menu m Les fonctions d sactiv es sont re connaissables la case de contr le d coch e ou un champ d option vide pr c dant l option de menu S lection partir d une liste JI 10 Station AM O 1207 mt OEI 0 5 22 22 549 wz gt 877 wz 1065 wz 939 ww Quelques menus se pr sentent sous forme de liste 88 Introduction D placez le curseur vers le haut ou le bas en tournant le bouton multifonc tion Appuyez sur le bouton multifonction pour confirmer la s lection Dans les chapitres suivants du pr sent mode d emploi les instructions qui viennent d tre d crites seront r sum es par l instruction S lectionnez l entr e de liste souhai t e
59. 3 32 4 Bouton 25 Radio recherche arri re recherche vers le bas dans la m moire d metteurs 25 CD MP3 saut de plage vers l arri re retour rapide 32 5 BOUON Y cin en 25 ue Radio recherche avant 1 Molette cocino 11 recherche vers le haut Jens dans la m moire Tourner s lection Que d metteurs 25 d options de menu et de commande 11 Lecteur CD MP3 saut de plage en avant avance Appuyer confirmation rapide 32 d une s lection OK 11 Ro x 2 Bolton at 23 Ne rain psr itea T r gler l ita Radio s lection du ourner r gler le volume 1 bouton de station 23 CD red marrage du CD 32 MP3 album suivant 32 Introduction 11 La t l commande de volant a d au tres fonctions lorsqu elle est raccor d e au portail de t l phone mobile voir le chapitre consacr au portail de t l phone mobile Symboles dans l affichage principal Zone de fonction Audio AM La bande AM est s lection n e FM La bande FM est s lection n e AS La radio est r gl e sur le ni veau Autostore FM ou AM Le programme de trafic est actif toutefois aucune sta tion TP n est capt e El TP La station syntonisee dif fuse des informations rou tieres TP La fonction de r ception des inf
60. 35 T EX CDs T 143 LR REN 138 Tel ornements 131 Type d mission 138 U Ytilisation iia 127 Utilisation de l Infotainment SYSTE A ere 127 Utilisation du lecteur CD 143 V Volume mesures 127 Volume AUX vivent 132 Volume d entr e externe 132 VOLUME DA creer 132 150 Copyright by ADAM OPEL AG R sselsheim Germany Les donn es mentionn es dans cette publication correspondent la situation indiqu e Adam Opel AG se r serve le droit d apporter des modifications techniques de l quipement et de la forme du v hicule par rapport aux indications reprises dans cette publication ainsi que des modifications de cette publication proprement dite Situation ADAM OPEL AG R sselsheim Imprime sur papier blanchi sans chlore KTA number error No date has been set in manual meta date Portail de t l phone mobile Introduction Reconnaissance vocale Index alphab tique 154 Introduction Introduction Remarques g n rales 154 CONNEXION ineeiieo 157 Connexion Bluetooth 158 Appel d urgence Fonctionnement T l phones mobiles et quipement radio C B 166 Remarques g n rales Le portail du t l phone mobile offre la possibilit de passer des coups de fil avec le t l phone mobile en passant par un microphone de voiture et les haut parleurs de voiture et d utiliser les p
61. 95 110 Informations routi res 100 L Lancer une lecture CD 110 Lecture br ve des pistes 110 Liste des stations 95 Listes d enregistrement automatique 99 M M moire des metteurs 95 Menu DAB 104 Menu de station 95 Menus d affichage par superposition 85 Mise l arr t automatique 85 P Param tres de tonalit 91 Param tres de volume 93 117 Position 91 Programmes r gionaux 100 O era 100 Q Quitter UN menu 85 R Radio Data System RDS 100 Random 110 Random album 110 Recherche des stations 95 Recherche de stations 95 Recherche manuelle d metteurs 95 R glage du volume 85 R glages du son 91 Remarques g n rales 80 109 R p tition de plage 110 S Sauvegai def nerc 95 SD Vos 93 SUDWOOTEE u nn 91 T Texte CD 110 Texte lO ici scsricsreatuass an cures 104 Texte radio DAB 104 Traen aida 91 Type d mission 100 U UtilisateU Ruca co a e 91 Utilisation iia ca 85 Utilisation de l Infotainment OSM 85 Utilisation de menu 85 Utilisation du lecteur CD 110 V Vol mise en marche 93 Volume 85 Volume TA 93 118 Copyrigh
62. DAB si disponible et le changeur de CD 1 S lectionnez le point de menu Aigus Graves 2 S lectionnez Graves ou Aigus 3 Tournez le bouton multifonction jusqu ce que la valeur souhait e soit r gl e 4 Appuyez sur le bouton multifonc tion Les fr quences basses sont automa tiquement ajust es la vitesse du v hicule afin de compenser les bruits de conduite et d environnement Ce r glage ne peut tre modifi Regler la distribution de volume entre la droite et la gauche 1 Selectionnez le point de menu Balance Fader 2 S lectionnez l option de menu Balance 3 Tournez le bouton multifonction jusqu ce que la valeur souhait e soit r gl e 4 Appuyez sur le bouton multifonc tion R gler la distribution de volume entre l avant et l arri re 1 S lectionnez le point de menu Balance Fader 2 S lectionnez l option de menu Fader 3 Tournez le bouton multifonction jusqu ce que la valeur souhait e soit r gl e 4 Appuyez sur le bouton multifonc tion Subwoofer le cas ch ant Cette fonction permet de r gler le vo lume sonore du caisson de basses distinct ventuellement mont 1 S lectionnez l option de menu Subwoofer 2 Tournez le bouton multifonction jusqu ce que la valeur souhait e soit r gl e 3 Appuyez sur le bouton multifonc tion Le menu Son s affiche Ambiant Cette fonction permet d optimiser la projection spatiale temps de
63. Infotainment System re oit des informations de perturbation de la circulation via RDS TMC pouvant entra ner un ralentissement important du guidage vers votre destination le syst me propose de contourner les perturbations avant que vous vous en approchiez Lorsqu un ralentissement important est pr vu sur votre itin raire en raison de perturbations de la circulation un message appara t pour indiquer le ra lentissement calcul m S lectionnez Recalcul si vous sou haitez une d viation pour viter les perturbations de circulation m S lectionnez Annuler si vous ne souhaitez pas de d viation Vous pouvez encore calculer un nou vel itin raire apr s avoir quitt le menu via l option D viation Les embouteillages n entra nant qu un court retard sont d vi s locale ment gr ce la fonction D viation voir ci apr s proximit d un bouchon un avertis sement s affiche nouveau et l option de menu D viation propose une d viation pour viter l embouteillage im m diat d viation locale 2 D viation locale j encore 448 km 12 5 12 35 Stopper Navi TER STRASSE Menu Carte o L LS D viation 5 2 km Annonce serumen srrasse La fonction de d viation locale per met de contourner toutes les pertur bations de circulation m me si l Info tainment System n estime pas qu el les sont graves L Infotainment System vous informe que vous approchez de la derni re sortie avant un
64. OPEL ASTRA Infotainment System Wir leben Autos Sommaire CD 70 DVD 90 NAVI 3 CDC 40 OPERA 79 CD 30 CD 30 MP3 121 Portail de t l phone mobile 153 CD 70 I DVD 90 NAVI Introduction sense 4 RAJO PEPE 23 Lecteur CD 31 Entr e AUX nn nen 35 Navigation 37 Index alphab tique 74 4 Introduction Introduction Remarques g n rales 4 Fonction antivol 5 NT Sennas ie 6 Utilisation 11 Param tres de tonalit 20 Param tres de volume 21 Remarques g n rales Avec l Infotainment System vous dis posez d un infodivertissement de voi ture dernier cri Profitez d une r ception radio ininter rompue gr ce au puissant double tu ner Cette radio est dot e de dix m moires de station automatiques pour chaque gamme d ondes disponibles et le m me nombre pour les m moires de stations manuelles Gr ce au lecteur de CD int gr vous pouvez couter aussi bien vos CD au dio que vos CD MP3 De plus des sources externes par exemple un lecteur portable peu vent se raccorder l Infotainment System Le syst me de traitement num rique du son vous propose plusieurs mo des d galiseur pr s lectionn s afin d optimiser le son Le syst m
65. P3 sans tiquettes ID3 m Nom de fichier m Numero de plage et temps de lec ture m Nom de l album CD MP3 avec tiquettes ID3 m Nom de la plage m Nom de l interpr te m Nom de l album m Num ro de plage et temps de lec ture Infos trafic en mode CD Les infos trafic peuvent tre re ues pendant qu un CD est lu Programme d infos trafic TP gt 138 Vous pouvez mettre fin une info tra fic l aide de la touche TP et le CD en cours continuera sa lecture jection d un CD Appuyez sur le bouton A Eject CD appara t sur l cran Si un CD est ject le dernier met teur r gl est automatiquement dif fus Un CD peut tre ject m me si l appareil est teint L appareil s teint apr s l enl vement du CD Un CD non retir est automatique ment r aval apr s quelques ins tants 146 Entr e AUX Entr e AUX Fonctionnement Fonctionnement Le connecteur est situ dans la zone de la console centrale Afin de pouvoir couter via les haut parleurs de l Infotainment system une source audio p ex un lecteur CD portable branch e sur l entr e AUX du v hicule la source audio doit tre activ e Lorsque la radio est allum e Branchez la source audio l entr e AUX du v hicule Appuyez autant de fois que n ces saire sur la touche FM AM jusqu ce que AUX apparaisse l cran La source audio est connect e l In fotainment System
66. RDS peuvent tre ajust es dans le menu Param tres audio R glages audio Appuyez sur le bouton AUDIO pour rappeler le menu Audio Appuyez sur le bouton SETTINGS Le menu Param tres audio appara t J gt Param tres 12 5 22 22 RDS Radio Data System REG TP Activ Volumes Automatique Vous pouvez proc der aux r glages suivants RDS Le sous menu RDS vous permet d in fluencer le comportement de la radio dans la bande FM Vous avez le choix entre deux modes de fonctionnement pour le RDS de Infotainment System RDS automatique Activer Automatique m Cette fonction garantit que la radio g re les stations RDS que le RDS soit activ ou non fonctions PS AF PTY etc actives m Larecherche automatique ne r agit pas aux stations non RDS Fonction RDS toujours activ e S lectionnez Activ pour activer le RDS L activation de la fonction RDS pr sente les avantages suivants m Lors des recherches automatiques Infotainment System ne syntonise plus que des stations RDS m Le nom du programme de la station syntonis e s affiche l cran au lieu de la fr quence m L Infotainment System syntonise toujours la meilleure fr quence possible gr ce au mode AF Alter native Frequency D sactivation de la fonction RDS D s lectionnez Activ et Automatique La fr quence appara t maintenant l cran la place du nom de la sta tion La radio ne se r gle plus automati
67. Retard pr vu 0 35 h En cas de guidage dynamique l en semble des conditions de circulation actuelles re ues par l Infotainment System via RDS TMC est pris en compte pour le calcul de l itin raire Recalcul En cas de perturbation de la circula tion sur l itin raire propos p ex bouchons route barr e vous rece vez un message de l Infotainment System et vous pouvez d cider si le syst me doit modifier l itin raire pour viter la perturbation ou si pr f rez passer dans la zone concern e Cela permet au syst me de v rifier en continu s il existe un meilleur itin raire pendant le guidage bas sur les in formations routi res Il arrive qu un nouvel itin raire soit calcul si un em bouteillage a disparu m Le guidage dynamique peut tre activ d sactiv dans le menu de navigation Pr r glages 39 m L Infotainment System calcule les ralentissements possibles caus s par des perturbations routi res partir des donn es transmises par la station RDS TMC actuelle ment r gl e Par exp rience le d lai r el peut d vier du calcul m Le guidage dynamique fonctionne uniquement lorsque l Infotainment System re oit les informations rou ti res par RDS TMC Le symbole Navigation 65 TMC dans l affichage principal de la fonction Audio repr sente la r cep tion TMC Il existe deux sortes de d viation se lon les conditions de circulation 1 D viation importante D s que l
68. System est quip d un syst me de s curit lectroni que servant d antivol Gr ce cette protection l Infotain ment System fonctionne uniquement dans votre v hicule et n est d aucune utilit pour un voleur 124 Introduction Aper u El ments de commande au tableau de bord j 3 45 6 7 8 9 10 11 12 CD 30 MP3 16 15 14 13 Introduction 125 Affiche le nom du programme ou la fr quence d mission de l metteur Actualiser la liste des metteurs Activation d sactivation du niveau AS Enregistrement automatique des metteurs Activation d sactivation des programmes r gionaux Commutation du mode radio entre FM et AM Entr e AUX Bascule la source audio sur l entr e externe Radio Recherche en arri re dans la m moire des metteurs recherche manuelle et automatique d metteurs Lecteur CD MP3 plage en arri re d filement rapide des plages en AFTI TE sis Modification des valeurs dans le menu 10 11 Bouton O 127 Appuyer Activation d sactivation de l Infotainment System 127 Tourner Ajuste le volume 127 CD MP3 cereo 143 Mode CD MP3 143 Modifier l affichage de PST san russes 143
69. TTINGS peuvent gale ment tre quitt s avec celle ci m Appuyez sur la touche SOUND Le menu Son s affiche m Appuyez sur la touche MAIN Le menu principal appara t l cran Menu principal BBC World 0 5 21 AUTO ECO 21 22 28 Le menu principal est l affichage qui ne fournit que des informations Trois diff rentes vues du menu principal peuvent tre s lectionn es audion portail de t l phone mobile et ordina teur de bord Proc dez comme d crit ci dessus pour acc der au menu principal Les informations suivantes peuvent tre affich es Informations de l ordinateur de bord Affichage de l information de l ordina teur de bord qui a t s lectionn e avec la touche BC Voir le manuel du propri taire Introduction 91 Information sur le portail de t l phone mobile Affichage de l information fournie si le portail de t l phone mobile est mont Voir le mode d emploi du por tail de t l phone mobile Informations audio Les informations suivantes sont affi ch es l cran m Position de m moire d metteur ac tuelle ou CD actuel m Nom de l metteur actuel ou fr quence d metteur ou num ro ou nom de plage de CD nom d inter pr te ainsi que la dur e et le nom du titre m Si la radio analogique est activ e FM AM ou FMDAB s affiche D 95 m Si la radio num rique est activ e DABFM ou DAB plus le nom de l ensemble et du service s aff
70. a poussi re m De la poussi re ou du liquide sur les DVD CD cartographiques peut salir la lentille du lecteur de DVD CD l int rieur de l appareil et pro voquer des pannes m Prot gez vos DVD CD cartographi ques de la chaleur et de la lumi re directe du soleil Fonctionnement Activer le syst me de navigation Navi inactive Entrer dest M moire dest Voyage Carte 22 5 14 45 D FRANKFURT AM MAIN GOETHESTRASSE Appuyez sur le bouton NAVI ou S lectionnez la fonction A sur l affi chage principal et validez la s lection Lorsque la navigation n est pas acti v e Le menu principal Navigation est affi ch La derni re adresse de destina tion entr e s affiche Lorsque la navigation est activ e Selon le mode d affichage choisi pr c demment l cran de guidage affi che la fl che directionnelle la carte de navigation ou l affichage s par avec fl che directionnelle et carte de navigation Insertion d un CD DVD de navigation Ins rez le DVD CD de navigation face imprim e vers le haut dans le logement pour DVD CD jusqu ce qu il soit aval automatiquement Retrait d un DVD CD cartographique Appuyez sur le bouton Le CD DVD est expuls de la fente pour CD DVD Si le CD DVD n est pas retir apr s jection il sera aspir automatique ment apr s quelques secondes R glage de la langue Vous pouvez modifier la langue des messages de navigation 11
71. am tre de 8 cm ou encore des CD de forme sp ciale dans le lecteur au dio Aucune tiquette ne peut tre ap pos e sur les CD Les CD avec tiquette peuvent se coincer dans le lecteur et l endommager Il fau dra alors proc der au co teux remplacement de l appareil m Le format du CD doit tre ISO 9660 niveau 1 niveau 2 ou JO LIET La lecture de tout autre for mat peut tre impr visible u se peut que certains CD audio avec protection contre la copie non conforme aux normes CD audio ne soient pas lus correctement ou ne puissent pas tre lus m Avec l Infotainment System vous pouvez galement lire des fichiers MP3 et des CD mode mixte m Les CD R ou CD RW enregistr s sont plus sensibles aux mauvaises manipulations que les CD pr en registr s Veillez manipuler cor rectement les CD en particulier les CD R et CD RW enregistr s Voir ci dessous E est possible que les CD R et CD RW ne soient pas lus correctement ou ne puissent pas tre lus Dans ce cas il ne s agit pas d une d fail lance de l appareil Evitez de laisser des empreintes di gitales sur les CD que vous chan gez m Remettez les CD imm diatement dans leur pochette apr s les avoir retir s du lecteur de CD afin de les prot ger des dommages et de la poussi re 110 Lecteur CD m De la poussi re ou du liquide sur les CD peut salir la lentille du lec teur de CD l int rieur de l appareil et provoquer
72. and Ride 2 Parc d attractions 19 ducation 36 Station service 3 ATM 20 Ambassade 37 Lieu de culte 4 Automobile club 21 Divertissement 38 Police 5 Banque 22 Parc des expositions 39 Bureau de poste 6 Gare routi re 23 Ferry 40 Gare 7 Parking 24 Caserne de pompiers 41 Restaurant 8 Agence de location de v hicule 25 Terrain de golf 42 Services 9 R paration automobile 26 H pital 43 Centre commercial 10 Pharmacie 27 H tel 44 Complexe sportif 11 Cin ma 28 Zone industrielle 45 Th tre 12 Centre ville 29 Biblioth que 46 Curiosit touristique 13 Clinique 30 Port de plaisance 47 Office de tourisme 14 Lieu de culte 31 Base militaire 15 Mairie 32 Monument 16 Palais de justice 33 Mus e 17 Centre culturel 34 Parc Navigation 71 Aper u des symboles TMC A A2 3 Mi As A 6 27 A 8 9 10 1 12 AN 13 P 14 15 O 16 A 17 A 18 19 3 20 T 21 72 Navigation Pour une chelle sup rieure 10 km N Explication 1 Route bloqu e 2 Route bloqu e dans les deux sens de circulation Pour une chelle de 10 km maximum N Explication 3 Travaux 4 Danger 5 Route glissante 6 Conditions m t orologiques m diocres Chauss e d form e Accidents Circulation ralentie ou embouteil lages 10 Bouchons N Explication 11 Retards temps d attente 12 Convois exceptionnels 13 R tr cissement de la chauss e 14 Pas de possibilit de stationnement
73. anuel lement la radio a besoin d tre en mode normal 99 RDS on marche ou RDS off arr t sont enregistr s ensemble avec la station La m morisation manuelle est pos sible sous deux formes R glez sur la station souhait e Maintenez appuy le bouton de sta tion o la station r gl e doit tre en registr e Le son de la radio est bri vement in terrompu et l metteur auparavant m moris sur cette position est affi che L metteur r gl est de nouveau au dible et appara t l cran L metteur est enregistr sur la posi tion de m moire souhait e ou Dans le menu de radio r glez la sta tion souhait e S lectionnez l option de menu M moriser Une liste de tous les metteurs m moris s appara t l cran J3 BBCWordsur 0 5 22 22 BBC World BFBS 3 RBB Radio1 RBB Antenne BRBG S lectionnez la position de m moire souhait e Radio 99 Le menu radio appara t l cran La nouvelle position de m moire ap para t l cran L metteur est enregistr sur la posi tion de m moire souhait e Listes d enregistrement automatique M morisation automatique AS La m morisation automatique des stations recevables est possible dans toutes les gammes d ondes Ces sta tions sont enregistr es dans une m moire AS s par e Pour enregistrer automatiquement les stations la radio a besoin d tre en mode AS Dans le men
74. ap pos e sur les CD Les CD avec tiquette peuvent se coincer dans le lecteur et l endommager Il fau dra alors proc der au co teux remplacement de l appareil m Utilisez uniquement les DVD CD cartographiques approuv s par le fabricant du v hicule L Infotain ment system ne lira pas les DVD CD d autres fabricants m N ins rez jamais de DVD de navi gation dans le logement pour CD audio Les DVD se coinceront dans le lecteur CD L unit devra alors tre chang e vos frais a est recommand de toujours uti liser le dernier DVD CD cartogra phique approuv par le fabricant de v hicule pour l infotainment sys tem m CD 70M NAVI uniquement Le r seau autoroutier europ en et les principales villes europ ennes figu rent sur tous les CD de navigation DVD 90 NAVI uniquement Le r seau routier d taill de tous les pays affich s dans la saisie de des tination est enregistr sur le DVD de navigation Il n est pas n ces saire de changer de DVD lorsque vous passez la fronti re m Pour plus d informations sur les DVD CD de navigation nous vous invitons vous adresser un con cessionnaire Opel a Evitez de laisser des empreintes di gitales sur les DVD CD cartogra phiques que vous changez Navigation 39 m Remettez les DVD CD cartographi ques immediatement dans leur po chette apr s les avoir retir s de l In fotainment system afin de les pro t ger des dommages et de l
75. ar la t l commande au volant certaines fonc tions peuvent aussi tre g r es par une reconnaissance vocale 167 Si une liaison est tablie par l adap tateur sp cifique au t l phone la fonctionnalit du t l phone mobile est parfois limit e voir ce propos les instructions jointes l adaptateur En cas de liaison par Bluetooth le nombre de fonctions disponibles sur le t l phone mobile est parfois res treint Saisir le code PIN Lorsque le t l phone mobile est mis en marche apr s son enclenchement dans l adaptateur t l phonique sp cifique il faudra galement saisir le code PIN L Infotainment System est mis en marche Pas de PIN appara t sur l cran S lectionnez le symbole du t l phone dans la ligne d en t te Entrez votre code PIN appara t sur l cran g PIN sil Entrez votre code PIN SOS 1234567891 OK Saisissez le code PIN l aide de la roue molette et confirmez en ap puyant sur OK Introduction 163 Le code PIN peut galement tre in diqu verbalement gr ce au syst me de reconnaissance vocale 167 V rification du PIN patientez appa ra t sur l cran Quand un mauvais code PIN a t saisi trois fois de suite la carte SIM est bloqu e SIM bloqu e appara t sur l cran m Un d verrouillage de la carte SIM est uniquement possible en intro duisant le code PUK via le t l phone mobile voir le guide de l
76. c tion pour confirmer l option s lec tionn e ou le lien activ J Int r t touristique 22 5 14 45 Distance Page d accueil 50 km Historique s le sites touristiques Page pr c dente 1 je voyage Page suivante rite un d tour iressant Le navigateur est galement dot d un menu dynamique D s que le bouton molette multifonctions est tourn les points de menu suivants sont disponibles a Choisir valide l option s lection n e m Page d accueil conduit vers la page d aper u du prestataire s lec tionn si disponible m Historique affiche la liste des pa ges pr c demment affich es Navigation 59 m Page pr c dente r cup re la page pr c dente dans l historique a Page suivante r cup re la page suivante dans l historique Affichage des r sultats Une fois que vous avez d marr une recherche l appareil affiche les r sul tats sous la forme d une liste j 1 10 H tels 15 r sultat s B rgerhol 22 5 14 45 a Kurt Schumacher xs Stra e 81 DE 01234 Bad Bbrstadt Hotel Goldener L we EB Ale Chaussee 23 ac DE 01234 Bad B rstadt 1 Landhotel B rst ter M hle ES Zur M hle2 Ex Les r sultats comprennent l adresse des sites le pourcentage de r sultats et la distance restante Pour afficher les informations d tail l es sur les sites utilisez le symbole Pour ouvrir la page de r sultats pr c dente suivante utilisez les symbo les
77. chargement effectu le syst me vous invite retirer le DVD CD de langues et ins rer de nou veau le CD de navigation Logique du rupteur d allumage Vous pouvez normalement allumer et teindre l Infotainment System avec le bouton Ol Lorsque le syst me est allum il peut galement tre teint et rallum en retirant ou en introduisant et en tour nant la cl de contact La logique du rupteur d allumage est activ e en usine mais elle peut tre d sactiv e 20 Introduction Activation d sactivation de la logique du rupteur d allumage Pour activer ou d sactiver la logique du rupteur d allumage s lectionnez l option de menu Ign logic m Lorsque la logique du rupteur d al lumage est d sactiv e l Infotain ment System ne peut tre allum et teint qu en appuyant sur la touche OI m Apres la mise hors tension du sys t me par exemple en retirant la batterie puis sa reconnexion la lo gique du rupteur d allumage reste en marche m L automatisme de coupure est in d pendant de la logique de rupteur d allumage et de ce fait il reste tou jours actif Param tres de tonalit Les r glages pour Graves Aigus et Son peuvent tre r gl s s par ment pour la radio et le CD MP3 Les r glages Fader et Balance s ap pliquent toutes les sources et ne peuvent pas tre effectu s pour une source donn e S lectionnez la source FM AM ou CD MP3 dont vous souhaitez r gler
78. che plus sensible Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton de recherche A ou Y pour r gler la fr quence par paliers Liste des stations Pour couter une station enregistr e dans l une des m moires 0 9 bou tons de station S lectionnez le point de menu Station dans le menu radio La liste des stations correspondant la gamme d ondes actuellement s lectionn e AM ou FM s affiche S lectionnez la station de votre choix dans la liste Uniquement pour la gamme d ondes 26 Radio L Infotainment System tablit gale ment la liste de toutes les stations pouvant tre capt es dans la zone de r ception Les stations enregistr es sous les emplacements de m moire 0 9 sont affich es au d but de la liste de stations Vous trouverez ci apr s toutes les stations actuellement rece vables S lectionnez le point de menu Actualiser stations pour actualiser la liste de stations Les stations enregistr es aux empla cements de m moire 0 9 ne sont pas effac es lors de la mise jour La liste des stations de l Infotainment System est mise jour en perma nence M moire des metteurs Pour chaque gamme d ondes vous pouvez m moriser 10 stations sur les emplacements de m moire 0 9 Les emplacements de m moire sont accessibles via les boutons num ri ques de 0 9 ou via le point de menu Station du menu radio Enregistrement de stations dans le menu radio S lectio
79. choisir entre deux gammes d ondes FM et AM Chacune des gammes d ondes dispose d un emplacement m moire pour enregistrement auto matique AS permettant de m mori ser automatiquement des stations D 137 La radio est allum e Appuyez bri vement sur la touche FM AM La radio bascule entre FM FM AS AM et AM AS Le dernier metteur r gl sur la gamme d ondes s lectionn e s affi che l cran et est diffus Recherche de stations Recherche des stations Gardez lt ou gt enfonc jusqu ce que Seek s affiche La radio est silencieuse jusqu d tection d un metteur Si la radio ne trouve pas de station elle passe automatiquement un ni veau de recherche plus sensible Si elle ne trouve toujours pas de station la derni re fr quence activ e est r gl e 136 Radio Recherche manuelle d metteurs La cherche manuelle de station est utilis e pour r gler les stations dont la fr quence est connue Gardez lt lt ou gt enfonc jusqu ce que MAN s affiche 1430 05 MAH 91 5 MHz m R solution grossi re Maintenez enfonc lt ou gt jus qu ce que la fr quence souhait e soit presque atteinte m R solution fine Tapez sur lt ou gt gt jusqu ce que la fr quence exacte soit atteinte Si le RDS D 138 est d sactiv dans la gamme d ondes FM ou si celui ci est actif sur la gamme AM l action br ve lt ou gt entra ne un saut de f
80. ctiv et le t l phone mobile doit tre install sur son support Le portail de t l phone mobile s allume et s teint automatiquement via la batterie Si la batterie est d connec t e vous pouvez activer ou d sacti ver le t l phone mobile via l Infotain ment System Lorsque le batterie est d connect e la dur e de fonctionne ment est limit e une 1 heure Sur de nombreux t l phones porta bles l adaptateur est uniquement uti lise comme un poste de chargement Dans ce cas la liaison doit amp tre cr amp amp e via Bluetooth m 158 Des renseignements sur les adapta teurs sp cifiques disponibles pour votre t l phone mobile vous seront fournis par votre partenaire Opel Pour obtenir des informations sur la fonction Bluetooth de votre t l phone mobile veuillez consulter le guide de l utilisateur du t l phone mobile Enclenchement de l adaptateur sp cifique votre t l phone sur la platine de base Les instructions de montage sp cifi ques pour chaque adaptateur sont jointes avec le produit Avant de mon ter l adaptateur lisez les instructions de la proc dure sp cifique de mon tage Fixez l adaptateur sur le socle V rifiez que les contacts sont correc tement tablis Vous devriez enten dre un clic lorsque l adaptateur est correctement positionn en place Pour l enlever appuyez sur la touche de d verrouillage sur la platine de base 158 Introductio
81. dage Le menu Entrer dest s affiche l cran et le syst me tablie l itin raire cette op ration peut prendre quelques secondes Guidage 60 50 Navigation A Entrer dest 22 5 14 45 Points d int r t D FRANKFURT AM MAIN GOETHESTRASSE N Angle Enregistrer Dans le menu Entrer dest S lectionnez le point de menu D marrer Navi pour d marrer le gui dage Le point de menu Enregistrer permet d entrer la destination saisie dans le carnet d adresses Saisie d un point d int r t POI Entrer dest 22 5 14 45 D R SSELSHEIM GROSS GERAU ADAM OPEL STRASSE N Angle D marrer Navi Enregistrer Il est possible de s lectionner les des tinations int ressantes ou utiles le long de l itin raire ou destination A cet effet l Infotainment System of fre diverses cat gories dans lesquel les les adresses importantes sont m moris es S lectionnez le point de menu Points d int r t dans le Entrer dest Le menu Choix pts d int r t s affiche Lorsqu un point d int r t a d j t saisi comme adresse de destination la derni re destination saisie appa ra t J Choix pts d int r t 12 5 22 22 1 Alentours de destination Dans d autres villes supra r gional Altiche les points d int r ts en fonction de la destination Vous avez alors la possibilit de s lectionner des destinations sp ciales selon les crit res suivants m Alentours de posit
82. de bord peut tre acc d partir de l Infotainment System Pour plus de d tails consultez le ma nuel d utilisation de votre v hicule De plus une source externe p ex un t l phone mobile peut tre raccor dee l Infotainment System Une source audio branch e sur l en tr e AUX de votre v hicule par ex un lecteur de CD portable ou un lecteur MP3 peut tre cout e via les haut parleurs de l Infotainment System De plus l Infotainment System peut tre muni d un portail de t l phone mobile L Infotainment System peut tre op r en option l aide des com mandes au volant La conception tudi e des l ments de commande et les affichages clairs vous permettent de contr ler le sys t me facilement et de fa on intuitive Remarques importantes concernant l utilisation et la s curit routi re As Attention L Infotainment System doit tre utilis de sorte que le v hicule puisse toujours tre conduit sans danger En cas de doute arr tez votre v hicule et manipulez l Info tainment System tant que le v hicule est immobile Introduction 123 R ception radio La r ception radio peut entra ner des sifflements des bruits des distor sions acoustiques ou une absence de r ception dus a des variations de distance par rap port l metteur m une r ception multivoie par r flexions m des effets d cran Fonction antivol L Infotainment
83. de modification d excursion voir ci apr s Vous pouvez maintenant saisir les tapes d itin raire destinations inter m diaires D marrage d une tourn e J Itin raire 1 22 5 14 45 Partir de Saarbr cken Afficher M nchen Kno Editer Lindau Bodens S lectionner une tourn e dans le menu Itin raires Pour d marrer le guidage S lection nez D marrer itine Toutes les tapes du circuit destina tions interm diaires pr d finies sont prises en compte dans le guidage Sauter les tapes pr d finies Si vous souhaitez ignorer des tapes pr d finies du circuit et commencer directement le guidage routier jusqu une certaine destination S lectionnez Partir de La liste des tapes d itin raire est af fich e S lectionnez l tape de l itin raire de votre choix Un itin raire qui m ne di rectement l tape du circuit selec tionn e est calcul Affichage d une tourn e J A ticher 22 5 14 45 SAARBR CKEN AM HAUPTBAHNHOF M NCHEN KNORRSTRASSE LINDAU BODENSEE HAFENPLATZ D LINDAU BODENSEE HAFENPLATZ Cette fonction permet de visualiser la liste des points interm diaires d itin raire destinations interm diaires pour l itin raire s lectionn S lectionnez Afficher La liste des tapes pour l itin raire s lectionn s affiche Lorsque vous s lectionnez l un des points interm diaires d itin raire de la liste l adresse s affiche en d tails
84. des pannes m Prot gez vos CD de la chaleur et de la lumi re directe du soleil m Les restrictions suivantes s appli quent aux donn es enregistr es sur un CD MP3 Pour intituler les albums et plages les accents et caract res sp ciaux ne doivent pas tre inclus Extensions valables pour listes de lecture m3u ou pls Lors de la g n ration codage des fichiers MP3 partir de donn es audio un d bit binaire de max 256 kbit s doit tre utilis Pour utiliser des fichiers MP3 dans l Infotainment system les fichiers MP3 doivent avoir l extension de fi chier mp3 u est possible de stocker 65535 ti tres lisibles en tout sur un CD Tous les autres titres ne pourront pas tre lus m Un maximum de 253 albums peut tre sauvegard sur un CD MP3 utiliser avec Infotainment sys tem Les albums peuvent tre s lectionn s individuellement avec l Infotainment system Fonctionnement Ins rer un CD Appuyez sur la touche A Le menu Changeur CD s affiche 0 5 22 22 e Changeur CD Appuyer pour charger le CD Dans le menu Changeur CD la radio est toujours r gl e en menu Chan geur CD S lectionnez un compartiment CD vide Ins rez maintenant le CD est affich sur la barre du bas de l afficheur Ins rez le CD dans le logement pour CD Le CD est automatiquement introduit m Ne pas retenir ni pousser le CD a lecture en cours
85. droit o vous vous trouvez actuellement s affiche Lorsque la navigation est activ e S lectionnez l option de menu Menu dans l cran de guidage S lectionnez le point de menu Affichage La carte de l endroit o vous vous trouvez actuellement s affiche la po sition du v hicule est indiqu e par un viseur J Carte de position 12 5 12 35 ro me m Nm AA En plus du point de menu Carte de position vous disposez des fonctions suivantes dans la barre de menu m Carte destination lorsque vous avez saisi une destination le sys teme affiche la carte des environs de la destination indiqu e a Feuilleter Feuilleter arr t active et d sactive le curseur et lui permet de se d placer l aide du pav en croix Voir ci dessous D placer la section de plan m Echelle change l chelle de la vue de carte Modification de l chelle gt 60 m D finir destination r gle la croix du curseur comme nouvelle destina tion D placement de la section de carte uniquement affichage d informations en couleur Navigation 67 Carte de position 12 5 12 35 Carte destination PP gt f Carte de position z Feuilleter Ly E Echelle af D finir destination na qu L NA A Si le plan de position ou de destina tion s affiche il est possible de d pla cer le curseur l aide du pav en croix Si le curseur ne s affiche pas par exemple lorsque la navigation es
86. e audio externe par exemple un lecteur CD portable l entr e AUX de votre v hicule 35 Bouton multifonction Le bouton multifonction est l l ment de commande central des menus Tourner S lection des commandes options de menu ou lettres Appuyer Confirmez la s lection affich e Menu Info Lorsque vous appuyez sur la touche INFO le syst me affiche un r capitu latif des principales informations sur la source audio s lectionn e la navi gation et les conditions de circulation transmises par RDS TMC Le menu info comprend les informa tions suivantes Introduction 13 Param tres audio Les deux lignes sup rieures contien nent des informations sur la zone de fonction audio Symboles de r glage de la source au dio p ex FMAM selon la gamme d ondes s lectionn e TP REG etc Station de radio syntonis e ou plage CD MP3 en cours de lecture Symboles d affichage gt 6 Param tres de navigation encor 476 km 22 5 14 45 FM TP TMC CD in O 9 3 MHz Altitud 324 m Fe Destis encor 476 km 22 35 h NAVI TMC Fermer La partie inf rieure du menu info con tient les informations relatives la na vigation m Altitude au dessus du niveau de la mer si la r ception GPS est suffi sante m Option d itin raire s lectionn e p ex m Contournement des sections p age m Guidage dynamique activ IL m Section parcourir jusqu destina
87. e enregistr e 95 CD CD suivant 110 BOUTONES re Basculement de la radio au mode CD concccccccccnnncnnnnns Radio Interrompre les messages TA et PTY31 Si un recepteur DAB est connecte changer rapidement entre la r ception analogique et num rique et le mode CD Bouton V aeciaii neeese Radio Recherche descendante recherche arri re dans la m moire d metteurs Interrompre les messages TA et PTY31 e CD saut de plage en arri re retour rapide m moire des stations BOUTON un Radio Recherche radio recherche ascendante recherche avant dans la m moire d metteurs Interrompre les messages TA et PTY31 su CD saut de plage en avant avance rapide Tourner r gler le volume Introduction 85 Utilisation l ments de commande L Infotainment System est com mand via les boutons de fonction les boutons multifonction et les me nus affich s l cran Les s lections se font au choix via E l unit de commande centrale du ta bleau de bord 82 m commandes au volant 82 Allumer teindre l Infotainment System Appuyez sur le bouton Ol Vous entendez le son de la derni re source audio r gl e Mise en marche et l arr t avec la cl de contact mise en marche automatique Une fois l allumage automatique ac
88. e de navigation avec calcul d itin raire dynamique m nera le v hicule bon port tout en vitant ventuellement automatiquement les bouchons et autres embarras de cir culation L Infotainment System peut tre op r en option l aide des com mandes au volant De plus l Infotainment System peut tre muni d un portail de t l phone mobile La conception tudi e des l ments de commande et les affichages clairs vous permettent de contr ler le sys t me facilement et de fa on intuitive Remarques importantes concernant l utilisation et la s curit routi re A Attention L Infotainment System doit tre utilis de sorte que le v hicule puisse toujours tre conduit sans danger En cas de doute arr tez votre v hicule et manipulez l Info tainment System tant que le v hicule est immobile Introduction 5 A Attention L utilisation du syst me de naviga tion ne dispense pas le conduc teur de sa responsabilit d adopter une attitude ad quate et vigilante dans le trafic Les r gles de circu lation applicables doivent toujours tre suivies N effectuer les saisies p ex d adresses qu avec le v hicule l arr t Si une indication de navigation contrevient aux r gles de circula tion ces derni res sont toujours d application A Attention Dans certaines regions les rues sens unique ou d autres routes et acc s p ex des zones pi tonnes qu il n
89. e des aiguilles d une montre 4 re 25 10 TMC CO in O 89 3 mu Hi Station bl M moriser Manuel Extras 16 Introduction S lectionnez Retour pour aller au menu le plus haut suivant Chaque menu a galement une op tion de menu Principal cach e Cette option de menu ne devient visible que si vous allez tout en bas du menu tournez le bouton multifonction dans le sens des aiguilles d une montre J FM 22 5 14 45 IP TMC CO in O 89 3 u Id Station bl M moriser Manuel EI Exvas Selectionnez Principal pour passer l affichage principal Cette fonction peut aussi tre ex cu t e tout moment en appuyant sur la touche MAIN S lection partir d un menu Le curseur indique l option s lec tionner Tournez le bouton multifonction pour placer le curseur sur l option souhai t e Appuyez sur le bouton multifonction pour confirmer la s lection La fonction est ex cut e ou le sous menu correspondant s affiche Certaines options de menu permet tent de proc der des r glages en tournant le bouton multifonction S lection partir d une liste 2 8 Langues 12 5 22 22 gt Fran ais Italiano Svenska I Pour certaines options de menu des listes sont appel amp es Vous pouvez naviguer dans ces listes l aide du curseur Appuyez sur le bouton multifonction pour confirmer la s lection D placez le curseur vers le haut ou le bas en tournant le bouton multifonc tion
90. e to nalit avec lt ou gt gt 132 Introduction Les r glages de couleur de tona lit sont Rock Disco Classic Jazz Vocal et Off Apr s quelques secondes le der nier affichage actif r appara t sur l cran 3 Apr s avoir modifi les r glages appuyez sur une des touches de fonction FM AM CD MP3 ou BC pour faire appara tre la fonction correspondante 4 Appuyez sur le bouton SOUND jusqu ce que le dernier affichage actif s affiche nouveau R glages du son dans le menu Settings Les r glages pour Fader Balance et Sound peuvent galement tre chan g s dans le menu Settings 1 Appuyez sur le bouton SETTINGS 2 Appuyez sur OK jusqu ce que la fonction appropri e d affiche 3 R glez la valeur ou choisissez une couleur de tonalit voir ci dessus avec lt ou gt Apr s quelques secondes le der nier affichage actif r appara t sur l cran 4 Appuyez sur le bouton SETTINGS et revenez d un ni veau en arri re sur le menu Settings 5 Apr s avoir modifi les r glages appuyez sur une des touches de fonction FM AM CD MP3 ou BC pour faire appara tre la fonction correspondante Param tres de volume Appuyez sur la touche SETTINGS Les options de menu suivantes sont disponibles m AUX Vol volume d entr e AUX par ex un lecteur CD portable m TA Volume Volume des infos trafic m SDVC Ajustement du volume en fonction de la vitesse m On Volume Vo
91. e vous est pas per mis d emprunter ne sont pas men tionn es sur la carte Dans de tel les r gions l Infotainment System mettra un avertissement qui de vra tre confirm Vous devez alors accorder une attention parti culi re aux rues sens unique aux routes et aux acc s qu il ne vous est pas permis d emprunter R ception radio La r ception radio peut entra ner des sifflements des bruits des distor sions acoustiques ou une absence de r ception dus a des variations de distance par rap port l metteur m une r ception multivoie par r flexions m des effets d cran Fonction antivol L Infotainment System est quip d un syst me de s curit lectroni que servant d antivol Gr ce cette protection l Infotain ment System fonctionne uniquement dans votre v hicule et n est d aucune utilit pour un voleur 6 Introduction Aper u Tableau de bord CD 70 NAVI 18 17 16 15 14 13 12 11 10 Introduction 7 Bouton Olivo san 11 7 INFO iii mai miam 11 13 REGLAGES osasia 11 Appuyer bri vement Information Menu de r glage varie activation d sactivation compl mentaire selon la zone de fonction de l Infotainment System 11 contextuelle erinin s lectionn e 11 Maintenir enfonc 0 SON nn nr 14 Pav en croix een 25 a e R glages du son Radio recherche arri re ela Sourdine nennen 9 0 9 Boutons de statio
92. ectionnez l option de menu Extras Le menu Extras sp cifique la gamme d ondes correspondantes s affichent 100 Radio Pe FM Extras 0 5 22 22 RITES S lection PTY Basculer vers le niveau Autostore Station PTY S lectionnez l option de menu Niveau AS La radio permute en mode AS de la gamme d ondes choisie Le menu de radio s affiche et le point de menu Autostore est list Permutation sur le mode normal Si le point de menu Autostore n est pas list dans le menu de radio pro c dez comme suit S lectionnez l option de menu Extras Le menu Extras sp cifique la gamme d ondes correspondantes s affichent J3 FM AS Extras 0 5 22 22 D Niveau FM S lection PTY Station PTY Basculer vers le niveau FM S lectionnez le point de menu Niveau FM Niveau AM ou Niveau DAB si disponible La radio permute en mode normal pour la gamme d ondes choisie Le menu de radio s affiche et le point de menu M moriser est list Enregistrement de nouveaux metteurs par AS Si vous vous d placez hors de la zone de r ception de la station m moris e de nouvelles stations de vront tre m moris es Appel d une station La gamme d ondes souhait e et le mode souhait doivent tre activ s D 95 Appel d une station via un bouton de station Vous entendez le dernier metteur r gl S lectionnez la station souhait e au moyen du bouton de station Appel de stat
93. embouteillage En plus du texte de menu D viation le symbole appara t sur l cran de guidage Vous pouvez alors d cider de calcu ler une d viation ou non Planification d une d viation D viation 12 5 22 22 Calcul d une variante d itin raire 8 km Distance CCC L Infotainment System permet en plus du guidage dynamique de con tourner une section de l itin raire ta bli par le syst me partir de la posi tion actuelle du v hicule 1 S lectionnez l option de menu D viation dans l cran de gui dage Le menu D viation s affiche 2 Reglez la distance de la d viation entre 1 et 50 km 66 Navigation 3 S lectionnez Calculer Le syst me calcule un itin raire de remplacement pour la section indiqu e en partant de la position actuelle du v hicule 4 S lectionnez Retour pour quitter le menu D viation Cartes Affichage de la carte uniquement affichage d informations en couleur J Navi inactive 22 5 14 45 D marrer Navi Carte destination Entrer dest Carte de position M moire dest Echelle Voyage Feuilleter D finir destination L Infotainment System permet de consulter tout moment une carte m me lorsque la navigation est d s activ e Pour cela le DVD CD de navigation doit tre ins r dans l appareil Lorsque la navigation n est pas activ e S lectionner l option Carte dans le menu principal de navigation La carte de l en
94. ent aux stations qui ne sont pas RDS Cette fonction est uniquement appli qu e si RDS est d sactiv S lectionnez l option de menu RDS Activer d sactiver la case de contr le Automatique S lection d un metteur RDS RDS doit tre activ Appuyez sur la touche bascule cru ciforme lt ou gt gt ou s lectionnez le point de menu ou gt sur le menu de radio La radio d file sur la prochaine station RDS enregistr e sur la liste des sta tions Recherche d metteurs RDS Pour rechercher les stations RDS proc dez comme suit RDS doit tre activ Vous entendez le dernier metteur r gl Gardez la touche bascule cruci forme lt ou gt enfonc e jusqu ce que Seek soit affich La radio est silencieuse jusqu d tection d un metteur Si vous activez les informations rou ti res TP pendant la recherche de stations le syst me recherchera uni quement les stations avec des infor mations routi res Type d mission PTY De nombreuses stations RDS trans mettent un code PTY d crivant le type d missions diffus par ex les actualit s Le code PTY permet la s lection de station par type d mis sion 102 Radio m La s lection de la radio et du type d mission est uniquement pos sible dans les gammes d ondes FM et DAB m Cette fonction est d finie dans le menu radio S lection de type d mission Vous entendez le dernier metteur r gl
95. ent toutes les destinations enregistr es dans le carnet d adresses s lectionnez le point de menu Effacer listesdans le menu de navigation Pr r glages D 39 Itin raires J Navi inactive 22 5 14 45 D marrer Navi Entrer dest M moire dest Carte Info additionn Itin raires Le menu Itin raires permet d attein dre successivement diff rentes des tinations sans avoir besoin de saisir chaque destination individuellement Vous saisissez chaque tape de l iti n raire via l entr e de destination ou la m moire de destinations et m mo riser cet itin raire en lui attribuant le nom de votre choix La m moire d itin raires peut contenir en tout 7 itin raires avec respective ment 10 tapes maximum Avec affichage d informations en couleur S lectionnez le point de menu Voyage dans le menu Navigation S lectionnez Itin raires Avec affichage graphique des informations S lectionnez le point de menu Itin raires dans le menu Navigation Le menu Itin raires s affiche Saisie d un nouvel itin raire J 3 Itin raires 22 5 14 45 Nouvelle itin raire Itin raire 1 Itin raire 3 1 4 Destinations 1 Selectionnez le point de menu Nouvel itin raire dans le Itin raires La machine crire appara t l cran Navigation 55 2 Attribuez un nom au nouvel itin raire 3 S lectionnez OK pour enregistrer le nom saisi Cela vous m nera directement au menu
96. entionn s ci dessus n est autoris e qu avec une antenne appliqu e l ext rieur du v hicule Si les instructions mentionn es ci dessus ne sont pas respect es les t l phones mobiles et appa reils radio peuvent entra ner en cas de fonctionnement l int rieur de l habitacle sans antenne ext rieure des d faillances de l lec tronique du v hicule Reconnaissance vocale 167 Reconnaissance vocale Reconnaissance vocale Reconnaissance vocale Le syst me de reconnaissance vo cale vous permet d actionner certai nes fonctions du t l phone mobile par la voix Il reconna t les comman des et s quences des nombres ind pendamment de la personne qui parle Les commandes et s quences des num ros peuvent tre prononc s sans interruption entre les mots En outre vous pouvez enregistrer des num ros de t l phone sous un nom choisi au hasard tiquette vo cale La communication t l phoni que peut tre cr gr ce ce nom Si le syst me de reconnaissance vo cale ne fonctionne pas correctement ou ne reconna t pas votre voix il vous fournit des messages acoustiques et vous demande d entrer nouveau la commance d sir e Le syst me de reconnaissance vocale fournit gale ment une r ponse aux commandes importantes et si n cessaire pose des questions Arr tez le dialogue vocal tout mo ment en r appuyant sur Avant de composer un num ro de t l
97. erche souhait e dans la liste Vous pouvez s lectionner Le Guide Autriche 22 5 14 45 Page d accueil Alentours de posit actuelle Alentours de destination Dans d autre villes Affiche points d int r t en fonct de destination m Page d accueil affiche la page d accueil pour le fournisseur choisi si disponible a Alentours de posit actuelle affiche l cran de d part pour les installa tions proximit du lieu actuel a Alentours de destination affiche l cran de d part pour les installa tions proximit de la destination m Dans d autres villes affiche l cran de recherche des installations proximit du lieu de votre choix Pour limiter les informations recher ch es une demande plusieurs ni veau est possible sous forme de listes dans lesquelles des sous cat gories peuvent tre s lectionn es p ex tous les h tels cat gories extras re cherche par nom Utilisation du navigateur H tels 22 5 14 45 Distance 50 km Y gt Tous le h tels Grand luxe Grand contort Tr s confortable 1 Utilisez le pav en croix lt ou pour basculer d une option l autre L option s lectionn e appara t alors en surbrillance de diff ren tes mani res selon la disposition des pages de recherche et les prestataires 2 Appuyez sur le bouton ou Y pour un d filement page par page avant ou arri re 3 Appuyez sur le bouton multifon
98. es de volume de radio des CD et du mode AUX Baissez le volume avant de changer Navigation 37 Navigation Remarques g n rales 37 Fonctionnement 39 Saisie de la destination 45 Guidage Guidage dynamique 64 C S conan ensure 66 Aper u des symboles 69 Remarques g n rales E CE 12 5 12 35 Le syst me de navigation m nera le v hicule destination de mani re fia ble sans devoir lire de cartes m me si la r gion vous est parfaitement in connue La situation de trafic actuelle est prise en compte dans le calcul de l itin raire si le guidage routier est utilis A cette fin l Infotainment system re oit les in formations trafic dans la zone de r ception actuelle via RDS TMC Le syst me de navigation ne peut toutefois pas tenir compte des inci dents de trafic de la r gulation du tra fic intervenant spontan ment et des dangers ou probl mes qui survien nent soudainement par ex travaux routiers L utilisation du syst me de naviga tion ne dispense pas le conduc teur de sa responsabilit d adopter une attitude ad quate et vigilante dans le trafic Les r gles de circu lation applicables doivent toujours tre suivies Si une indication de navigation contrevient aux r gles de circulation ces derni res sont toujours d application Fonctionnement du syst me de navigation La posit
99. es qui peuvent interrom pre la lecture d un CD ou la radio peu vent tre d finies Plusieurs types d annonces peuvent tre s lection n es en m me temps La disponibilit des annonces est fonction des stations d mission S lectionnez l option de menu DAB S lectionnez l option de menu Types annonce La liste Types annonce s affiche Activer d sactiver la case de contr le n cessaire Radio 107 m Les messages de tous les types d annonce sont affich s via une fe n tre contextuelle l aide d une augmentation de volume a Les annonces Alarme et Trafic routier ont la priorit la plus impor tante et peuvent interrompre d au tres types d annonces m Une annonce peut tre termin e avec le bouton TP DAB Texte radio Certaines stations DAB peuvent en plus diffuser des informations par ex les actualit s comme texte sur l affi cheur m Le texte radio est uniquement dis ponible dans la gamme d ondes DAB m Le texte radio n est pas diffus con tinuellement par toutes les stations Texte radio This is a radio text consisting of max 128 characters A Attention Puisque l affichage de textes radio peut vous distraire de la route vous devez utiliser la fonction de texte radio DAB uniquement lors que le v hicule est immobile S lectionnez l option de menu Extras S lectionnez l option de menu Texte radio Le texte radio re u d une station r gl e DAB
100. etooth Bluetooth PIN Introduction 159 Lorsque Bluetooth est d sactiv proc dez comme suit 1 S lectionnez le point de menu Bluetooth Bluetooth est activ les autres points de menu apparaissent sur l cran Bluetooth al 0 5 22 22 Bluetooth O UHP visible Taper D mar recher le num ro Appar Connus PIN Bluetooth PIN 2 S lectionnez le point de menu Bluetooth PIN 3 Saisissez maintenant un code PIN Bluetooth que vous pouvez librement choisir et confirmez par OK Pour des raisons de s curit nous vous conseillons d utiliser un code PIN d au moins quatre ca ract res choisis au hasard Appartrouv s al 0 5 22 22 4 Assurez vous que la fonction Bluetooth du t l phone mobile est activ e et que celui ci est r gl sur visible 5 S lectionnez le point de menu D mar recher Pendant la phase de recherche d appareils Bluetooth vous voyez appara tre sur l cran Recherche Apr s la fin de la phase de recher che les appareils Bluetooth trouv s sont mentionn s dans le menu Appar trouv s Mobile Phone 2 Mobile Phone 3 Mobile Phone 4 Mobile Phone 5 6 Choisissez le t l phone mobile souhait Lorsque la liaison est en train de se cr er le message La connexion sera tablie s affiche Sur l cran du t l phone mobile le message suivant Veuillez sai sir le PIN Bluetooth ou une re qu te s
101. ez la roue molette Un menu contextuel est ouvert 1 participant fl 0 5 22 22 Micro Non einz Maier DTMF amp Main libre 484915 Les fonctions suivantes sont disponi bles Raccrocher Avec cette fonction vous mettez fin la conversation t l phonique Micro Non Avec cette fonction le micro de votre t l phone est coup DTMF tonalit Certains services t l phoniques p ex messagerie vocale ou phone banking n cessite la saisie de tona lit s de commande Lorsqu une liaison t l phonique est active S lectionnez l option de menu DTMF Le menu DTMF s affiche g DTMF ill 0 5 22 22 3106 491636484915 00 00 42 1230567890 Vous avez maintenant la possibilit d introduire les chiffres avec la roue molette S lectionnez les chiffres requis dans la ligne figurant au bas de l affichage Les tonalit s du signal sont alors en voy es 166 Introduction Main libre Si le t l phone mobile est connect via Bluetooth vous pouvez arr ter le fonctionnement Mains libres gr ce cette fonction D 158 Cette option de menu n est pas visible quand le t l phone mobile est con nect l Infotainment System via un adaptateur T l phones mobiles et quipement radio C B Instructions d installation et consignes de fonctionnement Les instructions d installation sp cifi ques au v hicule et les consignes de fonctionnement
102. fich es m Alentours de destination tous les messages de pr sence d encom brement 50 km de la destination actuelle s affichent Pour consulter les messages TMC appuyez sur le bouton INFO puis s lectionnez le point de menu TMC Crit re de classification S lectionnez le crit re selon lequel la liste de messages TMC doit tre clas see a Distance les messages d encom brement s affichent tri s en fonc tion de la distance par rapport l emplacement actuel ou la des tination selon le r glage de la ca t gorie Filtrage m Nom de la rue les informations routi res sont class es selon les noms de rue Station TMC Dans ce sous menu vous pouvez s lectionner la station utiliser pour les informations routi res Si Automatique est activ l Infotain ment System s lectionne lui m me la station TMC RDS la mieux capt e Navigation 45 Si la station RDS TMC s lectionn e manuellement n est plus capt e p ex parce que vous vous tes loign de la zone de diffusion de la station l Infotainment passe directement en mode Automatique et recherche une station RDS TMC pour garantir la r ception d informations routi res Position Affiche la position actuelle du v hicule avec les coordonn es de la ville route et g ographiques Avec une r ception GPS ad quate l alti tude par rapport au niveau de la mer est galement affich e La pr cision de l altitude i
103. fiche pts int r t S lectionnez la cat gorie de points d int r t devant tre indiqu s sur la carte par des symboles p ex h tels stations service curiosit s touristi ques etc Aper u des symboles D 69 Effacer listes Ce sous menu permet d effacer les listes suivantes m Carnet adresse m Derni res dest A la maison m M m itin raire S lectionnez les listes de votre choix et s lectionnez le point de menu Effacer Annonce de navigation J Annonce Navi 12 5 22 22 8 Annonce SEE 10 Musique Test annonce Navi Ce r glage permet de modifier le vo lume des annonces de navigation S lectionnez le point de menu Annonce et r glez le volume minimal des annonces vocales S lectionnez le point de menu Musique pour r gler le volume de la musique lors des annonces vocales S lectionnez le point de menu Tester annonces de la navi pour tester le r glage s lectionn Si la valeur Annonce est r gl sur 0 le syst me ne diffuse pas d annonce vocale et le symbole 8 s affiche sur l cran principal Extras Ce sous menu permet de proc der aux r glages suivants pour le gui dage Flash infos S lectionnez l activation ou non des flash infos Si les flash infos sont ac tifs l cran de navigation s affiche au tomatiquement juste avant un mes sage de navigation Dur e du trajet temps d arriv e Indiquez si vous voulez que le sys t me indique la dur e de trajet
104. fl che S lectionnez la station souhait e La nouvelle station r gl e est indi qu e par une fl che Vous entendez le nouvel metteur r gl Actualiser la liste des stations La liste des stations recevables est actualis e automatiquement L ac tualisation de la liste de stations varie en fonction de la gamme d ondes S lectionnez le point de menu Actualiser stations au centre Pour une r ception de radio analogi que FM ou AM Memory s affiche Le son de la radio est interrompu pen dant la recherche Si la recherche est termin e la pre mi re station ou la station actualis e sera jou e Pour la r ception de radio num rique DAB Toute l tendue de la gamme d ondes est affich e l cran La liste des stations s affiche apr s la recherche La premi re station sur la liste actualis e est jou e et est indi qu e par une fl che Pour une radio num rique DAB ou tre la liste des stations il y a gale ment une liste d ensembles 104 Recherche des stations JI FM 0 5 22 22 Seek 97 8 ts 4 Station a M moriser Manuel Extras Radio 97 Gardez la touche bascule cruci forme lt ou gt gt enfonc e jusqu ce que Seek soit affich ou S lectionnez le point de menu ou le gt sur le menu de radio Seek est affich uniquement avec RDS off La radio est silencieuse jusqu a de tection d un metteur m Si vous con
105. fonction fl ches d taill es est active un avertissement anticip sup pl mentaire et simplifi s affiche au dessus de la fl che de direction pour vous pr venir du prochain change ment de sens de circulation Navigation 63 Une barre droite de l cran men tionne la distance jusqu la bifurca tion encor 129 km FRANKFURTER STRASSE 12 5 12 35 el 100 m l approche de la prochaine jonction ou d un virage une vue d taill e s af fiche Activation des fl ches d taill es dans le menu de navigation Pr r glages D 39 Vue de la carte uniquement affichage d informations en couleur J encor 134 km 12 5 12 35 Md DER ERINA MEA IO BA pl mt ss PES Een ca E Ar STEMBADA ULNIS PARKER BR oj eat PST Outre le guidage par fl ches direc tionnelles vous pouvez afficher une carte sur laquelle est inscrit l itin raire suivre S lectionnez le point de menu Carte ou le symbole amp sur l cran de gui dage Une carte avec la position actuelle est affich e L itin raire calcul est mis en vidence sur cette carte La posi tion actuelle du v hicule est indiqu e apr une fl che Modification de l chelle uniquement affichage d informations en couleur encor 134 km 12 5 12 35 a KETON x mg El NEHM LI BAC er MEAAOGA g A phaus mn Cu STARADI ALNUS Porararren eens el ADEME TAOT 0 A 21 S lectionnez le point de menu Echelle ou le sy
106. formations de guidage lorsque le guidage est activ et param tres de navigation Ordinateur de bord le cas ch ant Les informations suivantes sont affi ch es sur la page principale dans tou tes les zones de fonction m Temp rature ext rieure m Heure m Informations de la climatisation automatique le cas ch ant Si l Infotainment system est teint et que le contact est mis la temp rature ext rieure l heure du jour et la date le cas ch ant sont affich es Portail de t l phone mobile le cas ch ant Information de portail de t l phone mobile Structure du menu Le menu de l infotainment System comprend diff rents types de pages m Pages de transition m Pages d affichage m Pages de r glage Ces pages ont des fonctions diff ren tes Pages de transition J3 Audio 22 5 14 45 CUS TP TMC CO In AM co O 89 3 mu Son Hi Station gt I M moriser AUX Manuel Extras Les pages de s lection ont un menu de s lection avec une pr visualisa tion de chaque option de menu dans Introduction 15 la marge gauche de l cran Les pa ges de s lection vous m nent aux pa ges de fonction ou de r glage Le menu Audio est par exemple une page de s lection Pages d affichage J FM 22 5 14 45 IP TMC CO In O 89 3 mu MTM M moriser Manuel Extras On appelle pages d affichage les pa ges de menu qui restent affich es de mani re prolong e par exemple lors q
107. ichage sur l cran de guidage corresponde au mode souhait Guidage par fl che j encore 560 km 12 5 12 35 3 B49 ALSFELD ROMROD RASTHOF a 500 m li FRANKFURTER STRASSE L Infotainment System affiche les in formations suivantes sur l cran de guidage m Rue d intersection prochaine rue emprunter m Param tres de navigation Option d itin raire guidage dynamique d sactivation des annonces etc m Fl che de carrefour ou de direction m Distance jusqu au prochain tour nant Plus vous approchez du lieu de bifur cation plus les segments de la fl che de direction se remplissent Si le v hicule n est pas sur une route publique par ex un site d une soci t ou une piste de for t ou sur une route qui n est pas encore m moris e sur le DVD CD de navigation une fl che pointant dans la direction de la destination est affich e Lorsque vous atteignez une route enregistr e dans le DVD CD de navigation le gui dage d marre Apr s la d sactivation de l Infotain ment System par ex lors de l inter ruption du trajet la destination ac tuelle reste enregistr e Lorsque l In fotainment System est nouveau ac tiv un message demandant si la gui dage doit tre continu s affiche bri vement Fl ches d taill es uniquement affichage d informations en couleur A encor 134 km 12 5 12 35 FRANKFURTER STRASSE a 5 II el 5200 m Si la
108. ichent D 104 m Si la fonction r gionale est activ e REG s affiche 100 m Si la m moire AS est activ e AS s affichera 99 m Le nom de programme est indiqu si la fonction RDS est active D 100 m Si les infos trafic sont activ es TP ou s affichera 100 m Si un ou plusieurs CD sont ins r s CD in s affichera Si un CD avec des fichiers MP3 est lu MP3 s affi che galement 110 m Si Al atoire CD est activ RO s af fiche 110 a Si Al atoire magasin est activ RO s affiche 110 a Si R p ter plage est activ e s af fiche gt 110 Si Scan CD est activ gt che 110 s affi Temp rature ext rieure Indication de la temp rature ext rieure actuelle Voir le manuel du pro pri taire Heure Affichage de l heure en cours Voir le manuel du propri taire Informations de la climatisation automatique Voir le manuel du propri taire Param tres de tonalit J3 Son 0 5 22 28 Aigus 11 Graves 12 Balance 12 Fader 11 Ambiant Devant Son Jazz Egaliseur Le menu Son appel par le bouton SOUND ou par le menu Audio com prend les points de menu suivants m Aigus et Graves Balance et Fader m Subwoofer le cas ch ant m Ambiant 92 Introduction Son m Egaliseur R glage de Graves et Aigus Les r glages sont valables pour la source audio actuellement s lection n e et sont m moris s s par ment pour la FM l AM
109. ile voir ci des SOUS Modification de l adresse du domicile ou enregistrement d une nouvelle adresse Une fois que le point de menu Editer s lectionn vous pouvez changer l adresse du domicile Si aucune adresse de domicile n a t m moris e saisissez l adresse sou haitee Saisissez les d tails de l adresse du domicile S lectionnez Enregistrer pour sauve garder dans la m moire d itin raires la nouvelle adresse du domicile Suppression de l adresse du domicile Les d tails de l adresse du domicile peuvent tre effac s l aide du point de menu Effacer listes dans le menu de navigation Pr r glages 39 Navigation 53 S lection de destinations dans le carnet d adresses 8 Adresses 12 5 22 22 Derni res dest l A la maison ADAM OPEL AG FLUGHAFEN FRANKFURT MAIN R SSELSHEIM ADAM OPEL STRASSE Dans la m moire d itin raires S lectionnez la destination d sir e dans la liste de la m moire d itin rai res L entr e du carnet d adresses conte nant les r f rences de l adresse s af fiche l cran S lectionnez D marrer Navi pour d marrer le guidage Enregistrement de destinations dans le carnet d adresses J Entrer dest Points d int r t D FRANKFURT AM MAIN GOETHESTRASSE N Angle 22 5 14 45 D marrer Navi Vous pouvez enregistrer jusqu 100 destinations 99 adresses et l adresse du domicile dans le carnet d adresses Les destinations enreg
110. imilaire s affiche 7 Utilisez le clavier du t l phone mobile pour saisir le m me PIN Bluetooth que sur l Infotainment System et confirmez le par OK Sur l cran du t l phone mobile le message Ajouter l appareil la liste des appareils connus ou un message similaire s affiche 8 Confirmez par le clavier du t l phone mobile en appuyant sur OK Une fois que la liaison a t tablie le message a t ajout aux appareils connect s s affiche La liaison entre le t l phone mobile et l Infotainment System a maintenant t tablie Vous pouvez ajouter la liste jusqu cinq appareils 160 Introduction Supprimer la liaison 1 Sur le menu Bluetooth s lec tionnez Appar Connus Le menu Appar Connus s affiche l cran 14 Appar Connus al 0 5 22 22 Mobile Phone 1 2 Choisissez le t l phone mobile souhait Le menu Bluetooth s affiche l cran Bluetooth No Connecter al 0 5 22 22 Supprime l appareil connect de la liste 3 D sactivez Connecter Le message D connect est af fich puis le menu Bluetooth s affiche nouveau 4 S lectionnez Supprimer Le message Supprim est affi ch puis le menu Bluetooth s affiche nouveau UHP visible L activation de cette fonction permet au t l phone mobile d tre d tect par les autres appareils Bluetooth De cette mani re
111. ion 2 Destination 3 Destination 4 22 5 14 45 Choisir destinat 1 partir du menu Editer selection nez le point de menu D placer La liste des points intermediaires correspondant l itin raire selec tionn s affiche 2 Mettre en vidence l tape tre d plac e avec le curseur 3 Appuyez sur le bouton multifonc tion 4 D placez bouton molette multi fonctions pour placer le curseur devant la nouvelle tape ajou ter 5 Appuyez sur le bouton multifonc tion pour positionner la nouvelle tape l emplacement s lec tionn Navigation 57 S lectionnez Placer la fin si l tape doit se d placer la fin de la liste Suppression de points interm diaires 1 partir du menu Editer s lection nez le point de menu Effacer La liste des points interm diaires correspondant l itin raire s lec tionn s affiche 2 Mettre en vidence l tape tre supprim e avec le curseur 3 Appuyez sur le bouton multifonc tion Le point interm diaire souhait est effac de l itin raire Supprimer un itin raire complet partir du menu Editer s lectionnez le point de menu Effacer La liste des points interm diaires cor respondant l itin raire s lectionn s affiche S lectionnez le point de menu Effacer trajet entier Informations touristiques DVD 90 NAVI uniquement La fonction Info addit du menu Travel donne acc s aux informations to
112. ion FM AM CD MP3 ou BC pour faire appara tre la fonction correspondante Le volume maximal de mise en mar che s lectionn n est enclench au d marrage que si le volume l ex tinction tait sup rieur au volume maximal de d marrage s lectionn et que l Infotainment system a t teint pendant au moins 5 minutes avec l al lumage coup Ext In Vol Utilisez cette fonction pour r gler un volume minimal des sources audio externes tels que le t l phone mo bile 1 Appuyez sur le bouton SETTINGS 2 Appuyez sur OK pour choisir la fonction appropri e 3 Ajustez la valeur avec lt lt ou gt Apr s quelques secondes le der nier affichage actif r appara t sur l cran 4 Appuyez sur le bouton SETTINGS et revenez d un ni veau en arri re sur le menu Settings 5 Apr s avoir modifi les r glages appuyez sur une des touches de fonction FM AM CD MP3 ou BC pour faire appara tre la fonction correspondante Radio 135 Radio Fonctionnement 135 Recherche de stations 135 Listes d enregistrement automatique 137 Radio Data System RDS 138 Fonctionnement Radio Proc dez comme suit pour commuter vers l coute radio pendant une lec ture de CD ou AUX Appuyez sur la touche FM AM Vous entendez le dernier metteur r gl S lection de gamme d ondes L Infotainment System permet de
113. ion et le mouvement du v hicule sont d tect s par le systeme de navigation au moyen de capteurs La distance parcourue est d termi n e par le signal du compteur du v hicule les mouvements de rotation dans les courbes par un capteur gy roscopique La position est d termi n e par des satellites GPS syst me de positionnement global 38 Navigation En comparant les signaux des cap teurs avec les cartes num riques du DVD CD de navigation il est possible de d terminer la position avec une pr cision d env 10 m Le syst me fonctionnera galement avec une mauvaise r ception GPS toutefois la pr cision de la d termi nation de la position sera r duite ce qui entra nera des messages de po sition incorrects Une mauvaise r ception GPS est si gnal e par le symbole ers sur l affi chage principal Apr s la saisie de l adresse de desti nation ou du point d int r t station service la plus proche h tel etc l itin raire est calcul partir de l em placement actuel jusqu la destina tion s lectionn e Le guidage routier est fourni par la sortie vocale et une fl che ainsi qu l aide de l cran cartographique en couleurs ou une combinaison des deux Information importante sur les DVD CD cartographiques Ne placer en aucun cas des DVD ou des CD singles d un diam tre de 8 cm ou encore des CD de forme sp ciale dans le lecteur au dio Aucune tiquette ne peut tre
114. ions Bluetooth Special In terest SIG Vous trouverez d autres informations relatives aux sp cifications sur l inter net l adresse http qualweb bluetooth org Le code d agr ment Bluetooth du por tail du t l phone mobile est le B02237 Pour des raisons de s curit nous vous conseillons d utiliser un code PIN d au moins quatre caract res et choisi au hasard pour l appariement d appareils D claration de conformit Nous d clarons par la pr sente que le portail du t l phone mobile est con forme aux exigences de base et au tres stipulations applicables de la di rective 1999 5 CE Utilisation du syst me de reconnaissance vocale vitez d utiliser la reconnaissance vo cale dans les cas d urgence car dans des situations de stress votre voix peut tre tellement d form e que vous n tes plus suffisamment re connu pour tablir suffisamment vite la liaison souhait e 156 Introduction Platine de base pour le support du t l phone Gardez les contacts de la platine de base exempts de poussi re et de sa let Chargement des piles du t l phone D s que le portail du t l phone mo bile est allum et que le t l phone re pose sur l adaptateur sp cifique pour son mod le les piles du t l phone sont charg es l ments de commande Le portail du t l phone mobile est op r via le syst me de t l com mande au volant un syst me de re connaissance vocale et
115. ions avec le menu Pour appeler les stations via un menu D 95 Radio Data System RDS RDS est un service fourni par les sta tions radio qui rend la recherche de canaux FM consid rablement plus fa cile et permet de les recevoir sans parasite Le RDS est possible uniquement dans la gamme d ondes FM Cette fonction est d finie dans le menu radio Appuyez sur la touche SETTINGS Le menu des r glages audio appara t l cran Radio 101 0 5 22 22 Radio Data System A Param tres REG X TP 9 Activ DAB O D sactiv Volumes amp Automatique S lectionnez l option de menu RDS Activation d sactivation de la fonction RDS Si le RDS est activ les fonctions RDS sont activ es et seules les sta tions RDS sont recherch es pendant la recherche automatique de station Si vous d sactivez RDS les fonctions RDS seront d sactiv es et la recher che automatique de stations ne re cherchera pas seulement les stations RDS S lectionnez l option de menu RDS S lectionnez le champ d option Activ D sactiv Si la fonction RDS est activ e le nom de l mission d une station RDS est affich Si la fonction RDS n est pas activ e la fr quence d une station RDS est affich e RDS automatique Utilisez cette fonction pour v rifier que la fonction RDS est activ e m me lorsque RDS est d sactiv Cependant la recherche automati que de station r pondra galem
116. is tr es peuvent tre nomm es indivi duellement Dans le menu Entrer dest 1 Entrez l adresse de la destination 2 Selectionnez le point de menu Enregistrer La machine crire appara t l cran 3 Confirmez le nom sp cifi avec OK ou compl tez le nom indiqu en s lectionnant des caract res dans la liste ou effacez l ensemble du nom indi qu en s lectionnant lt 4 et entrez un nouveau nom 4 S lectionnez OK pour enregistrer l adresse dans le carnet d adres ses sous le nom indiqu Modification des destinations dans le carnet d adresses S lectionnez la destination d sir e dans la liste de la m moire d itin rai res S lectionnez Editer pour modifier l adresse de la destination s lection n e Modifiez les donn es de votre choix p ex localit rue num ro de rue ou nom S lectionnez Enregistrer pour trans f rer la nouvelle adresse dans le car net d adresses 54 Navigation Suppression de destinations dans le carnet d adresses J Carnet adresse 22 5 14 45 D marrer Navi CN cv S lectionnez la destination d sir e dans la liste de la m moire d itin rai res S lectionnez le point de menu Effacer pour effacer la destination in diqu e dans le carnet d adresses Le syst me vous demande si vous voulez vraiment effacer les donn es Validez La destination est effac e dans le car net d adresses Pour effacer simultan m
117. is que l itin raire est tabli le guidage s effectue par des messages vocaux et par l affichage de fl ches directionnelles Les fl ches directionnelles sont re pr sent es sous forme simplifi e sur l cran de guidage ou dans l affichage principal Les messages vocaux et la fl che di rectionnelle affich e l cran indi quent le prochain changement de di rection m R glage du volume des annonces sur le menu de navigation Pr r glages 39 m R glages des options d itin raire sur le menu de navigation Pr r glages 39 Ecran de guidage encore 134 km 12 5 14 45 FRANKFURTER STRASSE a gt 250 m ll BERLINER STRASSE Des que vous lancez la navigation l cran de guidage s affiche avec les fleches directionnelles Dans les v hicules quip s d un Co lor Info Display affichage d informa tions en couleur vous pouvez selon le mode s lectionn consulter ga lement la carte de navigation ou bien un affichage combin par carte et fl ches directionnelles cran partag La ligne sup rieure de l cran indique la distance parcourir jusqu desti nation Menu dynamique j encore 134 km 22 5 14 45 ETUI CAL ETUI URTER STRASSE Menu Carte gt D viation 250 m Annonce Nenner strasse Sur le c t gauche de l cran de gui dage une petite barre de menu avec les symboles est affich e Le menu avec les textes de menu complets se deroule lorsque vou
118. ista 21 NT Pe RER EHER 66 Copyright by ADAM OPEL AG R sselsheim Germany Les donn es mentionn es dans cette publication correspondent la situation indiqu e Adam Opel AG se r serve le droit d apporter des modifications techniques de l quipement et de la forme du v hicule par rapport aux indications reprises dans cette publication ainsi que des modifications de cette publication proprement dite Situation ADAM OPEL AG R sselsheim Imprime sur papier blanchi sans chlore KTA number error No date has been set in manual meta date CDC 40 OPERA Introduction memes 80 80 Introduction Introduction Remarques g n rales 80 Fonction antivol 81 APENGUL rana 82 Vtlisallon au cr 85 Param tres de tonalit 91 Param tres de volume 93 Remarques g n rales Avec l Infotainment System vous dis posez d un infodivertissement de voi ture dernier cri La radio est dot e de neuf m moires de station automatiques pour chaque gamme d ondes FM AM DAB Le changeur de CD int gr peut re cevoir jusqu six CD et permet la lec ture de CD audio et MP3 Le syst me de traitement num rique du son vous propose plusieurs mo des d galiseur pr s lectionn s afin d optimiser le son Un r cepteur DAB pour la r ception de radio num rique peut tre con nect en option De plus une source externe
119. l tat souhait avec les boutons lt Apr s quelques secondes Audio s affiche puis la source audio respec tive Apr s avoir modifi les r glages ap puyez nouveau sur le bouton SETTINGS revenez d un niveau en arri re dans le menu Settings Apr s avoir modifi les r glages ap puyez sur une des touches de fonc tion FM AM CD MP3 ou BC pour faire appara tre la fonction correspon dante Uniquement GID 1 Appuyez sur le bouton SETTINGS pour afficher Audio et System 2 Appuyez sur le bouton lt lt pour afficher System 3 Appuyez sur OK pour choisir System 4 Appuyez sur lt jusqu ce qu une case coch e ou pas pour Ign Logic en fonction du r glage actuel s affiche 5 Appuyez sur OK pour modifier le r glage actuel Apr s avoir modifi les r glages ap puyez nouveau sur le bouton SETTINGS revenez d un niveau en arri re dans le menu Settings Introduction 129 Apr s avoir modifi les r glages ap puyez sur une des touches de fonc tion FM AM CD MP3 ou BC pour faire appara tre la fonction correspon dante Appuyez sur lt lt jusqu ce que Main s affiche et validez alors avec OK pour quitter le menu Settings Appuyez sur gt jusqu ce que Return s affiche Ensuite validez en appuyant sur OK pour revenir d un ni veau en arri re dans le menu Settings Arr t automatique Si vous allumez l Infotainment system quand le contact est coup il
120. l itin raire Pas de Ferry Le syst me vite les ferries lors du calcul de l itin raire Si aucune connexion n existe pour l itin raire tant calcul sans crit re d exclusion s lectionn auparavant le syst me de navigation utilisera si n cessaire les routes p ages les ferries ainsi que les tunnels Dans ce cas un message correspon dant sera donn par l Infotainment System Guidage dyn Tb Lors du calcul de l itin raire le sys t me de navigation prend en compte la situation de la circulation routi re vis RDS TMC 64 Les symboles de la classe d itin raire du contournement des sections p age et du guidage dynamique ap paraissent dans l affichage principal Options cartes Ce sous menu permet de modifier l affichage de la carte de navigation Les options suivantes peuvent tre s lectionn es Sens de la marche La carte est affich e dans le sens de la marche Ce mode d affichage peut tre activ uniquement pour les chelles entre 100 m et 10 km Centr La carte est affich e de mani re ce que la position du v hicule soit tou jours au centre Dans ce mode d affichage la carte est toujours orient e vers le nord Navigation 41 Vers le nord La carte est orient e vers le nord Avec ce type d affichage l cran de carte est statique Uniquement lors que la position du v hicule atteint le bord de la carte la carte est d plac e et r affich e Af
121. lages appuyez sur une des touches de fonction FM AM CD MP3 ou BC pour faire appara tre la fonction correspondante Le r glage sur le volume minimal des flashs n est effectu que quand le vo lume r gl ce moment est inf rieur au volume minimal s lectionn pour les flashs d informations routi res SDVC Pour compenser les bruits ambiants et de roulement le volume de l Info tainment syst me est ajust en fonc tion de la vitesse du v hicule Vous pouvez utiliser la fonction SDVC pour ajuster le volume asservi la vitesse 1 Appuyez sur le bouton SETTINGS 2 Appuyez sur OK pour choisir la fonction appropri e 3 Ajustez la valeur avec lt lt ou gt Apr s quelques secondes le der nier affichage actif r appara t sur l cran 4 Appuyez sur le bouton SETTINGS et revenez d un ni veau en arri re sur le menu Settings 5 Apr s avoir modifi les r glages appuyez sur une des touches de fonction FM AM CD MP3 ou BC pour faire appara tre la fonction correspondante On Volume 1 Appuyez sur le bouton SETTINGS 2 Appuyez sur OK pour choisir la fonction appropri e 3 Ajustez la valeur avec lt ou D gt Apr s quelques secondes le der nier affichage actif r appara t sur l cran 4 Appuyez sur le bouton SETTINGS et revenez d un ni veau en arri re sur le menu Settings 134 Introduction 5 Apr s avoir modifi les r glages appuyez sur une des touches de fonct
122. le et dans les instructions pour Introduction 155 l adaptateur sp cifique au t l phone et peuvent tre obtenues aupr s de l op rateur du r seau A Attention L Infotainment System doit tre utilis de sorte que le v hicule puisse toujours tre conduit sans danger En cas de doute arr tez votre v hicule et manipulez l Info tainment System tant que le v hicule est immobile Utilisation du t l phone mobile Les t l phones mobiles affectent votre environnement C est la raison pour laquelle les r gles et r glemen tations de s curit ont t mises en place Vous devrez conna tre les r glementations applicables avant d utiliser les fonctions du t l phone A Attention L utilisation de la fonction mains li bres en roulant peut tre dange reuse car votre concentration est r duite quand vous tes au t l phone Parquez votre v hicule avant d utiliser la fonction mains li bres Suivez les r glementations du pays dans lequel vous vous trouvez pr sent N oubliez pas respecter les r gle mentations sp ciales s appliquant dans des zones particuli res et teignez toujours votre t l phone mobile si son utilisation est inter dite si le t l phone mobile provo que des interf rences ou si une si tuation dangereuse peut survenir Bluetooth TM Le portail du t l phone mobile prend en charge la norme Bluetooth Handsfree Profil V 1 5 et r pond aux sp cificat
123. lue 142 Lecteur CD Lecteur CD Remarques g n rales Fonctionnement Remarques g n rales Ce lecteur vous permet de reproduire des CD normaux du commerce d un diam tre de 12 cm Ne placer en aucun cas des DVD ou des CD singles d un diam tre de 8 cm ou encore des CD de forme sp ciale dans le lecteur au dio Aucune tiquette ne peut tre ap pos e sur les CD Les CD avec tiquette peuvent se coincer dans le lecteur et l endommager Il fau dra alors proc der au co teux remplacement de l appareil m Le format du CD doit tre ISO 9660 niveau 1 niveau 2 ou JO LIET La lecture de tout autre for mat peut tre impr visible E se peut que certains CD audio avec protection contre la copie non conforme aux normes CD audio ne soient pas lus correctement ou ne puissent pas tre lus m Avec l Infotainment System vous pouvez galement lire des fichiers MP3 et des CD mode mixte m Les CD R ou CD RW enregistr s sont plus sensibles aux mauvaises manipulations que les CD pr en registr s Veillez manipuler cor rectement les CD en particulier les CD R et CD RW enregistr s Voir ci dessous a est possible que les CD R et CD RW ne soient pas lus correctement ou ne puissent pas tre lus Dans ce cas il ne s agit pas d une d fail lance de l appareil m Evitez de laisser des empreintes di gitales sur les CD que vous chan gez
124. lume maximum lorsque l Infotainment system est allum a Ext In Vol Volume d une source externe p ex en cas de raccorde ment d un t l phone portable AUX Vol Utilisez cette fonction pour ajuster le niveau d entr e AUX par rapport aux autres sources audio par ex la ra dio Cette fonction est uniquement disponible lorsque la source audio AUX est activ e 1 R glez la source audio externe au volume maximum 2 Appuyez sur le bouton SETTINGS 3 Appuyez sur OK pour choisir la fonction appropri e 4 Ajustez la valeur avec lt ou Apr s quelques secondes le der nier affichage actif r appara t sur l cran Introduction 133 5 Appuyez sur le bouton SETTINGS et revenez d un ni veau en arri re sur le menu Settings 6 Apr s avoir modifi les r glages appuyez sur une des touches de fonction FM AM CD MP3 ou BC pour faire appara tre la fonction correspondante TA Volume Si la fonction TP est activ e le sys t me augmente le volume des infos trafic par d faut Cette fonction per met de r gler un volume minimum pour les infos trafic 1 Appuyez sur le bouton SETTINGS 2 Appuyez sur OK pour choisir la fonction appropri e 3 Ajustez la valeur avec lt ou gt Apr s quelques secondes le der nier affichage actif r appara t sur l cran 4 Appuyez sur le bouton SETTINGS et revenez d un ni veau en arri re sur le menu Settings 5 Apr s avoir modifi les r g
125. mbole sur l cran de guidage L chelle actuellement activ e s affi che en incrustation Modifiez l chelle en tournant le bou ton molette multifonctions et validez la valeur choisie La carte s affiche nouveau l chelle s lectionn e Vous pouvez choisir une chelle comprise entre 50 m et 1000 km Modification de l orientation de la carte uniquement affichage d informations en couleur 64 Navigation Vous pouvez modifier l orientation de la carte dans le menu Pr r glages D 39 Affichage des points d int r t uniquement affichage d informations en couleur j encore 192 km 12 5 12 35 LI DAD AL SIIL O ROMRLO RAL THON TA E ch A d Es a b sii wa gt Vous pouvez afficher des points d in t r t p ex stations service h tels etc sur la carte m Les points d int r t s affichent une chelle de 1 km maximum m Activation de l affichage des POI D 39 Aper u des symboles des points d int r t 69 Affichage combin par carte et par fl ches uniquement affichage d informations en couleur Le guidage sur cran partag per met de combiner les modes d affi chage par carte et par fl ches S lectionnez le point de menu Carte Fl che ou le symbole amp sur l cran de guidage Guidage dynamique j encore 488 km 22 5 14 45 FRANKFURTER STRASSE Recalcul Existence de perturbations sur l itin raire calcul A Distance 85km
126. me V Vous pouvez aussi activer et d sac tiver la fonction de r p tition de la plage en appuyant longuement sur la touche bascule cruciforme V Lecture br ve des pistes Le lecteur lit le d but de chaque plage figurant sur le CD Le symbole s affiche Pour couter l int gralit de la plage et d sactiver la fonction Scan CD ac tivez Normal dans le menu CD Extras ou appuyez et maintenez enfonc le bouton A Vous pouvez aussi activer et d sac tiver la fonction scan en appuyant et en maintenant enfonc le bouton A Afficher le titre 20 22 5 14 45 CD in MP3 GA Ray Of Light Album Madonna H 44 gt h Extras Activez cette fonction pour que l Info tainment System affiche le titre de la plage la place de la dur e de lec ture S lection d un album ou d une liste de lecture MP3 Si votre CD MP3 contient plusieurs albums r pertoires vous pouvezles s lectionner de la mani re suivante Appuyez sur le pav en croix V ou jusqu ce que l album de votre choix s affiche ou via le menu CD S lectionnez le point de menu Album La liste des albums figurant sur le CD s affiche La premi re plage de l album se lance S lectionnez l album Pour viter de longs d lais d acc s il ne faut pas d passer 20 albums Le nom du r pertoire s lectionn actif s affiche comme titre de l album Les r pertoires qui ne contiennent pas de fichiers MP3 sont automati q
127. me de reconnais sance vocale et prononcez la com mande d sir e Une fois que la com mande a t entr e vous serez guid dans le dialogue avec les questions et messages correspondants afin d atteindre l action requise Prononcez les commandes et chiffres en parlant normalement donc sans pauses artificielles entre les chiffres La reconnaissance r ussira mieux si vous introduisez une pause d au moins une demi seconde tous les trois ou cinq num ros L Infotainment system r agit simulta n ment aux commandes des messa ges vocaux et des affichages sur l cran Carte SIM Si aucune carte SIM n a t ins r e le message suivant appara t Pas de SIM valable disponible Une fois que la carte SIM est ins r e vous serez invit entrer le code PIN Pour en savoir plus voir la section suivante Code PIN Si le code PIN n a pas t entr le message suivant appara t S il vous plait donnez le num ro de code Sauvegardez maintenant le code PIN en parlant normalement donc sans pauses artificielles entre les chiffres Les commandes suivantes sont dis ponibles a accepter Le code PIN est con firm corriger Le dernier num ro en tr est effac u effacer Le code PIN est sup prim a D autres chiffres Des num ros suppl mentaires peuvent tre en tr s Exemple d un dialogue pour la saisie du code PIN Sortie vocale S il vous plait donne
128. mes permet de r gler les volumes suivants votre con venance Volume TA Le syst me augmente le volume de mani re standard pour toutes les an nonces d infos trafic si la fonction TP est activ e Avec cette fonction vous pouvez modifier le volume minimum des annonces d infos trafic SDVC Ajustement du volume en fonction de la vitesse Le but de la fonction SDVC est de compenser les bruits ext rieurs et de route De ce fait le volume de l unit augmentera avec la vitesse Annonce Navi Volume des annonces de navigation D 39 Vol mise marche Ce r glage permet de d finir le vo lume maximal la mise sous tension de l appareil Externe in Vous pouvez raccorder une source externe p ex dispositif mains libres l Infotainment System L option Externe in sert r gler le vo lume de la source externe ind pen damment du volume des sources au dio 22 Introduction La source externe est automatique ment diffus e sur les haut parleurs lorsque l appareil raccord envoie un signal de commande AUX In Ce r glage permet d adapter la sen sibilit de l entr e Aux au volume de l unit externe Radio 23 Radio Fonctionnement 23 Recherche de stations 25 Listes d enregistrement automatique 27 Radio Data System RDS 28 Fonctionnement Activation du mode radio En mode lecture de CD et lors
129. met tant des informations routi res au symbole TP l cran Activation de la fonction TP Utilisation du menu audio Param tres Activez l option TP dans le menu Param tres audio l aide de la touche de fonction Appuyez sur le bouton TP Le symbole s affiche Lorsque la station actuelle met des informations routi res le symbole TP appara t l cran Seules les stations TP sont capt es Si la station actuelle n met pas d in formations routi res l appareil cher che automatiquement la station TP suivante Lorsque la fonction TP est activ e l coute de CD CD MP3 est interrom pue pendant la diffusion des messa ges d informations routi res Les informations trafic sont mises au volume TA pr r gl gt 21 Le message Infos routi res s affiche lors de la diffusion du message d in formations routi res D sactivation de la fonction TP Appuyez sur le bouton TP ou d sactivez la fonction TP en s lec tionnant l option TP dans le menu Param tres audio dispara t de l cran 30 Radio Pendant la diffusion d informations routi res Appuyez deux fois sur la touche TP pour d sactiver la fonction TP coute des messages d informations routi res uniquement Activez la fonction TP R glez le volume au niveau minimal ou Maintenez enfonc e la commande OI pour mettre l Infotainment System en sourdine Les informations trafic sont mises au volume TA p
130. mmencez par indi quer comme destination une grande ville situ e proximit et figurant sur le CD Une fois que vous aurez atteint cette ville ins rez le CD de naviga tion du pays et entrez la destination pr cise dans le syst me Saisie d une adresse l aide de la correction orthographique Lieu 12 5 22 22 a 4C Liste 7 46 Navigation La saisie de la destination se fait en s lectionnant les caract res dans une rang e de lettres de chiffres et de caract res sp ciaux Lorsqu un nom de ville ou de rue est entr par exemple un menu de sai sie s affiche Dans ce qui suit il sera simplement appel machine crire Tournez le bouton multifonction pour placer le curseur sur le caract re sou haite Le caractere actuellement selec tionn est indiqu l cran Validez la s lection en appuyant sur le bouton molette multifonctions Le caract re s lectionn est repris dans le champ de saisie La machine crire intelligente Lors de la saisie de destinations le syst me compare la cha ne de carac t re d j saisie avec toutes les en tr es de bases de donn es sur le DVD CD de navigation Une fois que vous avez choisi un caract re vous pourrez remarquer que seules certai nes lettres restent affich es Uniquement ces caract res peuvent tre s lectionn s sur la machine crire qui peuvent tre utilis s pour continuer d terminer le nom L I
131. n 23 AV sino 25 en r gler le volume 11 Appui prolong CD MP3 saut de plage Bouton PP 32 m moriser la station 23 vers l arriere l avant 32 Ejecte le CD Audio MP3 32 Appui bref s lectionner la Navigation feuillette dans Fente CD Audio MP3 39 SO saetas 23 a ce et s lection an OP ONS nern NAVI iranienne 10 Bouton 60 19 TR SR an 28 Menu de navigation 39 R p ter le dernier MAIN 11 message de navigation 60 Activer ou d sactiver le a 11 Bouton 45 service d infos trafic a 28 Rappelle l affichage TT 16 AUDIO coincida 23 PfInCIPAl u rer 11 Rappelle l adresse du Passade aumenurtadico Bouton multifonction 11 een D e an menara o 23 Tourner s lection 12 Briana 6 17 Fente pour CD de d options de menu et de Ordinateur de bord le cas navigation 32 commande 4 4 4 11 echeant u een 6 18 Bouton amp aan 39 Appuyer confirmation Z sa d une s lection OK 11 a 33 8 Introduction Tableau de bord DVD 90 NAVI 1 2 3 4 5 17 16 15 Introduction 9 Bouton Olivo san 11 6 Bouton multifonction 11 12 BC ara 6 Appuyer bri vement Tourner s lection Ordinateur de bord le cas activation d sactivation d options de menu et de ch ant us smssHrnenniensnrane 6 de l Infotainment System 11 commande
132. n Mise en place du t l phone mobile sur l adaptateur sp cifique au t l phone Ins rez le t l phone mobile dans l adaptateur V rifiez que les contacts sont correc tement tablis Vous devriez enten dre un clic lorsque le t l phone por table est positionn en place Pour l enlever appuyez sur la touche de d verrouillage sur l adaptateur Connexion Bluetooth La fonction Bluetooth du t l phone mobile doit tre activ e voir le mode d emploi du t l phone mobile Bluetooth est une norme radio pour la connexion sans fil de par ex un t l phone mobile un autre quipe ment Des informations telles que le r pertoire t l phonique la liste d ap pels l op rateur de r seau et l inten sit de champ peuvent tre transmi ses Les fonctions peuvent tre res treintes en fonction du type de l qui pement Etablissement de la liaison Dans le menu principal s lectionnez le symbole de t l phone dans la ligne d en t te T Mobile D 05 21 R2 ECO 21 22 28 Avec le t l phone mobile install dans l adaptateur le menu de t l phone ou le menu Bluetooth s affi che Lorsque le t l phone mobile n est pas install sur son adaptateur le menu Bluetooth s affiche S lectionnez le point de menu Bluetooth T MobileD al 0 5 22 22 Appeler Bluetooth R pertoire t l UHP visible D mar recher Appar Connus Appels Blu
133. naissez la fr quence de la station souhait e maintenez la touche bascule cruciforme lt lt ou 5 appuy e jusqu ce que cette fr quence soit presque atteinte m Le prochain metteur captable est automatiquement r gl quand la touche bascule cruciforme est re l chee m Si la radio ne trouve pas de station elle passe automatiquement un niveau de recherche plus sensible Si elle ne trouve toujours pas de station la derni re fr quence acti v e est r gl e Avec une radio num rique DAB vous pouvez galement rechercher les ensembles 104 Recherche manuelle d metteurs La cherche manuelle de station est utilis e pour r gler les stations dont la fr quence est connue Recherche avec la touche bascule cruciforme Appuyez sur la touche bascule cru ciforme V ou A jusqu ce que la fr quence de station souhaitee soit at teinte m R solution grossi re Appuyez sur la touche bascule cruciforme Y ou jusqu ce que la fr quence de station souhait e soit presque atteinte m R solution fine Un r glage fin n est pas possible avec la gamme d ondes DAB Appuyez plusieurs fois bri vement sur la touche bascule cruciforme V ou jusqu ce que la fr quence exacte soit atteinte Recherche de station avec le bouton molette multifonctions La recherche de station avec le bou ton multifonctions se fait en menu ra dio JJ FM Manuel 0 5 22 22 CDin
134. ndiqu e d pend beaucoup de la qualit de la r ception GPS S lectionnez le point de menu Enregistrer pour enregistrer la posi tion actuelle du v hicule dans le car net d adresses Info dest Indique la position de la destination actuelle en pr cisant la ville la rue les coordonn es g ographiques ainsi que l itin raire restant parcou rir et la dur e de trajet restante ou l heure d arriv e List d itin r Indique l itin raire en pr cisant toutes les routes emprunter et la distance parcourir jusqu la destination choi sie Saisie de la destination Vous avez le choix entre les possibi lites suivantes pour entrer la destina tion a Entrer dest saisie d une nouvelle adresse de destination en pr cisant le pays la localit la rue et le nu m ro de rue ou le croisement m Points d int r t s lection de desti nations sp ciales restaurant h tels etc m M moire d itin r pour s lection ner une destination d un carnet d adresses de la liste des destina tions le plus r cemment utilis e ou pour entrer l adresse du domicile a Entr e de destinations l aide de la carte Pour saisir une destination en utilisant un curseur sur la carte de navigation gt 66 CD 70M NAVI uniquement Si la destination se trouve dans un autre pays il est possible qu elle ne figure pas sur le CD de navigation ac tuellement ins r dans l appareil Dans ce cas co
135. nfotainment System compl te en suite automatiquement la saisie en ajoutant les autres caract res Suppression de caract res Lorsque vous vous tes tromp lors de la saisie S lectionnez le point de menu C sur la machine crire Le dernier caract re s lectionn est effac Les caract res compl t s automati quement par l Infotainment System sont eux aussi effac s Interruption de la saisie Tournez le bouton molette multifonc tions vers la gauche jusqu ce que le point de menu cach Annuler s affi che S lectionnez Annuler pour terminer la saisie Le menu Entrer dest s affiche Liste Le point de menu Liste sur la ma chine crire peut tre choisi lors de la saisie des destinations En fonc tion de la s quence de caract re saisi pr c demment le nombre maximal des saisies de liste restantes est affi ch derri re le point de menu Lorsque vous entrez un nouveau ca ract re ou une combinaison de ca ract res le nombre d entr es dans la liste diminue D s que la liste contient moins de 7 entr es elle s affiche l cran Interruption de la s lection l aide de la liste Tournez le bouton molette multifonc tions vers la gauche jusqu ce que le point de menu cach Retour s affiche S lectionnez Retour pour interrom pre la s lection l aide de la liste La machine crire appara t l cran Navigation 47 Machine c
136. niveaux de sto ckage automatique l aide de l option de menu Extras 27 Les fonctions suivantes sont disponi bles dans le menu radio E lt et gt recherche automatique vers le haut ou vers le bas m Station s lection d une station dans la liste m M moriser enregistrement de la station actuellement s lectionn e sur l un des emplacements de m moire de 0 9 m Manuel activation de la recherche manuelle m Extras voir ci dessous Extras J3 FM Extras 12 5 22 22 Niveau AS Stat info route S lection S lection PTY du type de Stations PTY programme Les options suivantes peuvent tre s lectionn es dans le sous menu Extras Niveau AS Cette option permet de passer au ni veau autostore de la gamme d ondes actuelle Informations d taill es concernant la fonction autostore 27 Stat info route Cette fonction permet de s lectionner une station d informations routi res pouvant tre capt e actuellement S lection PTY uniquement FM De nombreuses stations RDS D 28 transmettent un code PTY qui indique le type d missions tant dif fus par ex les actualit s Le code PTY active la s lection de la station selon le type d mission Apr s la section du point de menu S lection PTY la liste des types d missions pouvant tre choisis s af fiche Radio 25 J3 29 Types de prog 12 5 22 22 Infos Information actuelle Programmes de service
137. nnez la gamme d ondes et la station de votre choix S lectionnez le point de menu M moriser dans le menu radio S lectionnez ensuite la position o la station s lectionn e doit tre m mo ris e dans la liste des stations Enregistrement manuel S lectionnez la gamme d ondes et la station de votre choix Maintenez enfonc e la touche num rique sur laquelle vous souhaitez en registrer la station 0 9 La radio se met bri vement en sour dine et affiche la station pr c dem ment m moris e cet emplacement D s que la station s lectionn e est de nouveau audible celle ci est m mo ris e l emplacement de m moire choisi L emplacement s lectionn s affiche l cran S lection d une station m moris e S lectionnez l emplacement de m moire 0 9 correspondant l aide des touches num riques de 0 9 ou s lectionnez la station de votre choix dans la liste des stations avec le point de menu Station Syntonisation manuelle Cette fonction permet de r gler des stations dont vous connaissez la fr quence l aide du menu radio 1 S lectionnez le point de menu Manuel Selon la gamme d ondes s lec tionn e le message FM Manuel ou AM Manuel s affiche en haut de l cran L chelle de fr quences de la gamme d ondes s lectionn e s affiche et le curseur indique la fr quence actuellement r gl e 2 Tournez le bouton molette multi fonctions vers la d
138. ns tants Il vous est possible de retirer tous les CD la fois du changeur de CD 3 Maintenez enfonce le bouton A jusqu ce qu un menu s affiche l cran vous demandant Ejecter tous les CD 4 Validez OK en appuyant sur le bouton molette multifonctions Le changeur de CD jecte suc cessivement tous les CD m Un CD non retir est automatique ment r aval apr s quelques ins tants et le processus est inter rompu m Si le changeur de CD est vide le message texte Magasin vide sera affich l cran pendant env 5 secondes 116 Index alphab tique A Activation du lecteur de CD 110 Actualiser stations 95 Affichage principal 85 Afficher le titre 110 Allumage automatique 85 Allumer teindre l Infotainment APO IRBRBSSPRECEPEEHERERER TELLER SERLEERER 82 Appel de stations 95 AS REITER EEE 99 B Balance 91 BASS annee 91 Bouton multifonction 85 C IA AA 110 CD EXITOS iio cia rias 110 CD INS RER ana 110 Changeur de CD 109 110 Commande de volume asservie la vitesse SDVO 93 D DAB ans 95 104 Digital Audio Broadcasting 104 E Ensemble eeen nenene 104 Externe in 93 F F den tina 91 EME ETPERE STEEL LEERE ISERCHEREN 95 Fonction antivol seses 81 Fonctionnement
139. nt l cran puis le nombre de pla ges du CD est indiqu 14 50 Track 1 Des que la lecture de la premiere plage commence l cran affiche Track 1 et la dur e de lecture ou l in formation concernant la plage titre artiste Pour les CD MP3 le symbole MP3 appara t sur l cran et le nom du pre mier album s affiche Les informations sur la plage titre nom de l interpr te sont affich es d s la lecture de la premi re plage Lecture de CD Proc dez comme suit pour commuter de l coute radio la lecture de CD Appuyez sur le bouton CD MP3 La plage CD lue en dernier lieu s affi che et commence jouer S lection de piste Pour s lectionner une place pendant la lecture du CD appuyez sur lt lt ou D gt plusieurs fois jusqu ce que la plage d sir e s affiche Vous entendez la plage 144 Lecteur CD Recherche rapide en avant en arri re Proc dez comme suit pour chercher un passage pr cis d un CD Vous coutez une plage Gardez lt ou gt gt enfonc jusqu ce que vous atteigniez le point souhait Le CD est lu une vitesse acc l r e et un volume r duit MP3 avec recherche rapide arri re la recherche s arr te au d but de la plage actuelle S lection d album pour les CD MP3 Vous coutez une plage d un album Appuyez sur le bouton CD MP3 La derni re plage lue sur le CD ap para t sur l cran Appuyez sur lt lt ou plusieurs fois jusqu
140. nts d int r t D FRANKFURT AM MAIN C y Angle D marrer Navi Enregistrer S lectionnez le point de menu Rue dans le Entrer dest Si vous avez d j entr une destina tion le syst me affiche le nom de la ville correspondant la derni re adresse indiqu e la place du point de menu Rue La machine crire appara t l cran Entrez le nom de la rue en s lection nant les lettres dans la machine crire D s que le nombre d entr es dans la liste des rues possibles est suffisam ment petit la liste s affiche S lectionnez ensuite l adresse de destination souhait e dans la liste Num ro de rue Si le DVD CD de navigation ins r dans l appareil contient des num ros pour la rue indiqu e vous pouvez en trer le num ro auquel vous souhaitez vous rendre S lectionnez le point de menu N dans le Entrer dest Navigation 49 Si vous avez d j entr une destina tion le syst me affiche le num ro du domicile correspondant la derni re adresse indiqu e la place du point de menu N La machine crire appara t l cran Entrez le num ro de rue en s lection nant l un des chiffres propos s l aide de la machine crire m La base de donn es contient des plages de num ros de rue combi n s comprenant celui saisi Dans ce cas le syst me de navigation vous conduit la plage du num ro de rue entr m Dans certains ca
141. o matiquement lorsque vous appro chez d une perturbation du trafic m Guidage dynamique 64 Remarques sur R p ter E Si l Infotainment System re oit les informations de circulation corres pondantes par le RDS TMC vous serez galement inform des rou tes bloqu es m L annonce en cours se r p te vo lont l aide du bouton Flash infos Avec le guidage routier actif vous pouvez acc der facilement n im porte quel menu par exemple Audio Param tres etc sans manquer le message de bifurcation suivant En mode flash infos l Infotainment System repasse bri vement l cran de navigation avant chaque message de bifurcation Le syst me bascule vers l affichage combin plan fl ches avec l affichage en couleur des informations Le plan utilise toujours une chelle de 100 m quels que soient les autres r glages Apr s le message de bifurcation le syst me revient au menu initial Les flash infos se d sactivent dans le menu de navigation Pr r glages D 39 R glage du mode d affichage uniquement affichage d informations en couleur Selon le mode d affichage pr c dem ment r gl 62 Navigation Sur l cran de guidage d placez le curseur sur le point de menu Carte Carte Fl che Fl che Lorsque le menu est repli les sym boles amp ou s affichent au lieu des textes de menu Appuyez sur le bouton molette multi fonctions jusqu ce que l aff
142. on d album ou CD en cas de CD MP3 ou CD mixtes Vous coutez une plage d un album Appuyez plusieurs fois bri vement sur la touche bascule cruciforme Y ou jusqu ce que l album ou le CD souhait apparaisse l cran Vous entendez la premi re plage de l album s lectionn ou du CD s lec tionn ou Vous vous trouvez dans le menu CD S lectionnez l option de menu Album Une liste d album CD appara t l cran Le CD actuel est soulign et l album en cours de lecture est signal par une fl che S lectionnez l album souhait ou le CD souhait Le menu CD s affiche La premi re plage du nouvel album s lectionn ou du nouveau CD s lec tionn appara t l cran Vous entendez la nouvelle plage s lectionn e Lecteur CD 113 CDC Extras Dans le menu CD s lectionnez le point de menu Extras Le menu CD Extras s affiche J3 CD Extras 0 5 22 22 O Normal Al atoire magasin 00 O R p ter plage D O Scan CD X Afficher le titre Les champs d option suivants sont disponibles dans le menu Extras Normal Avec cette option les fonctions sub s quentes Al atoire CD Al atoire magasin R p ter plage et Scan CD seront d sactiv es Al atoire CD Random CD Audio Lorsque la lecture al atoire est s lec tionn e pour un CD audio les plages d un CD seront reproduites au ha sard CD MP3 S il y a un maximum de 5 albums sur un CD MP3
143. onction ou de r glage Le menu Audio est par exemple une page de s lection Pages d affichage 0 5 22 22 TP REG CDin BBC World bi M moriser Manuel Extras On appelle pages d affichage les pa ges de menu qui restent affich es de mani re prolong e par exemple lors que vous coutez la radio ou un CD Les pages d affichage contiennent galement des options de menu per mettant d ex cuter des fonctions et d acc der d autres pages de r glage ou d affichage Le menu radio est par exemple une page d affichage Introduction 87 Pages de r glage J3 CD Extras O Normal Al atoire CD Al atoire magasin O R p ter plage O Scan CD X Afficher le titre Les pages de r glage sont des pages de menu dans lesquelles vous pou vez proc der des r glages p ex r glages sonores etc Le menu CD Extras est par exemple une page de r glages Niveaux de menu Les menus de l Infotainment system sont divis s en niveaux Le niveau de menu actuel est illustr par des lignes verticales au bord de l cran par ex affichage principal pas de ligne page de fonction radio 1 ligne etc S lection partir d un menu JS FM 0 5 22 22 TP REG CDin BBC World gt i M moriser Manuel Extras Les options d un menu sont s lection n es l aide d un curseur d plac l aide du bouton multifonction Le curseur la forme d
144. ondes REG Auto Off s affiche et ensuite REG s affiche Pendant la recherche de la fr quence d mission de plus forte r ception la radio reste sur le programme r gional r gl D sactiver la r gionalisation Appuyez de nouveau bri vement sur la touche REG REG n est plus affich La radio autorise la connexion sur un autre programme r gional Programme d infos trafic TP Les stations avec informations routi res sont des stations RDS FM qui dif fusent des informations routi res Vous reconnaissez les stations met tant des informations routi res au symbole TP l cran Activation d sactivation d informations routi res m Si informations routi res radio est d sactiv TP ou s affiche m Si la station actuelle est une station avec informations routi res TP s affiche m Si la station actuelle n est pas une station avec informations routi res la radio recherche automatique ment les stations avec informations routi res qui ont la r ception la plus forte n est pas affich sur l cran Appuyez sur la touche TP pour ac tiver la fonction TP est affich m Lors de la recherche automatique d metteurs uniquement les met teurs avec informations routi res sont recherch s m Pendant la recherche automatique ou bien quand la r ception d une station avec informations routi res est impossible s affiche m Si en attente pour informations rou ti res
145. ormations routi res est activ e les messages d informations routi res sont diffus s TMC REG CD in MP3 La radio re oit les informa tions routi res TMC par RDS La r gionalisation est ac tive Un CD audio MP3 est in s r dans la fente CD au dio Le CD ins r dans l appa reil contient des fichiers MP3 Zone de fonction Navigation E 0 vb F SS L option d itin raire plus rapide est s lectionn e L option d itin raire plus courte est s lectionn e L option d itin raire Autoroute est s lectionn L option d itin raire Routes second est s lectionn L option d itin raire sans p age est s lectionn L option d itin raire Guidage dyn est active Pas de r ception de signaux GPS ou r ception insuffi sante p ex en for t ou en passant sous des ponts ou entre de hauts immeubles Le volume des directions so nores est coup Utilisation El ments de commande L Infotainment System est com mand via les boutons de fonction les boutons multifonction et les me nus affich s l cran Les s lections se font au choix via a l unit de commande centrale du ta bleau de bord 6 m commandes au volant 6 Allumer teindre l Infotainment System Appuyez bri vement sur le bou ton Ol Lorsque vous allumez l Info tainment System la source active est la derni re source s lectionn e 12 Introduction Allumer et teindre
146. ou Al atoire magasin S lectionnez le champ d option Normal Le symbole RO ou RO dispara t de l cran R p ter plage La fonction Repeat fait r p ter la piste actuelle par le changeur de CD MP3 Mise en marche R p ter plage Vous coutez une piste Maintenez la touche bascule cruci forme Y enfonc e jusqu ce que le symbole e apparaisse l cran R p ter Activ s affiche l cran pen dant quelques secondes Vous coutez toujours la m me piste ou S lectionnez le champ d option R p ter plage Le symbole e s affiche Vous coutez toujours la m me piste D sactivation R p ter plage Maintenez la touche bascule cruci forme V enfonc e jusqu ce que le symbole e disparaisse de l cran R p ter D sactiv s affiche l cran pendant quelques secondes ou Choisir une nouvelle plage ou S lectionnez le champ d option Normal Le symbole e n est plus affich l cran Scan CD Avec la fonction Scan CD chaque piste du changeur de CD MP3 est lue pendant 10 secondes Mise en marche Scan CD Vous coutez une piste Maintenez la touche bascule cruci forme enfonc e jusqu ce que le symbole apparaisse l cran ou S lectionnez le champ d option Scan CD Le symbole s affiche D sactivation Scan CD Maintenez la touche bascule cruci forme enfonc e jusqu ce que le symbole disparaisse de l cran ou Choisir une n
147. ouvelle plage ou S lectionnez le champ d option Normal Le menu CD s affiche l cran Le symbole dispara t de l cran Lecteur CD 115 Activer d sactiver la fonction texte CD Selon que la fonction texte CD est ac tiv e ou d sactiv e des informations diverses pourront tre affich es Activ Nom du CD Nom de la plage Nom de l interpr te Nom de l album D sactiv Num ro de plage Num ro de CD Nom de l album Dur e de lecture Les CD ne contiennent pas tous du texte Dans ces cas les num ros de plage et les dur es de lecture sont toujours affich s Activer d sactiver la case de contr le Afficher le titre Infos trafic en mode CD Les infos trafic peuvent tre re ues pendant qu un CD est lu Programme d infos trafic TP 100 Vous pouvez mettre fin une info tra fic l aide de la touche TP et le CD en cours continuera sa lecture jection d un CD Appuyez sur le bouton A Le menu Changeur CD s affiche l cran e Changeur CD 0 5 22 22 X CD 1 CD Audio 20 Tracks Appuyer pour jecter le CD Vous entendez la derni re station r gl e ou le dernier CD lu 1 S lectionnez le logement CD de votre choix Le changeur de CD jecte le CD Si un ou plusieurs CD sont intro duits ou retir s le dernier met teur r gl est automatiquement diffus 2 Retirez le CD Un CD non retir est automatique ment r aval apr s quelques i
148. ples informations consultez af ficheurs d informations dans le ma nuel d utilisation 128 Introduction Allumer teindre l Infotainment System Appuyez sur le bouton Ol Vous entendez le son de la derni re source audio r gl e Mise en marche et l arr t avec la cl de contact mise en marche automatique Une fois l allumage automatique ac tiv vous pouvez allumer ou teindre l autoradio avec la cl de contact Cette connexion entre autoradio et cl de contact est r gl e d part usine mais vous pouvez la d sactiver m Une fois la mise en marche auto matique d sactiv e vous ne pour rez rallumer l Infotainment system qu au moyen du bouton Ol ou en ins rant un CD ou en teignant le bouton Ol m Une fois l Infotainment system teint quand le contact est coup vous ne pourrez le rallumer qu au moyen du bouton Ol ou en ins rant un CD ind pendamment du r glage de la mise en marche auto matique en cours m La fonction d allumage automati que restera activ e si la tension de service est coup e sur l Infotain ment system avant d tre appliqu e nouveau Activation d sactivation de la fonction d allumage automatique Uniquement TID 1 Appuyez sur le bouton SETTINGS pour afficher Audio 2 Appuyez sur le bouton lt pour afficher System 3 Appuyez sur OK jusqu ce que Ign Logic ON ou Ign Logic OFF en fonction du r glage actuel s affiche 4 S lectionnez
149. pour couter l information routi re Digital Audio Broadcasting Le DAB Digital Audio Broadcast vous permet de profiter d une radio au son num rique Ensemble Plusieurs programmes sont toujours combin s en ce qu on appelle un en semble sur une fr quence Consultation des ensembles Vous pouvez parcourir les ensembles que vous avez d j re u une fois les ensembles doivent tre recevables Radio 105 Appuyez sur le bouton bascule V ou Le niveau de m moire pr c dent ou suivant occup appara t bri vement l cran Ensuite l ensemble m moris au ni veau de m moire et son premier pro gramme disponible s affichent Le premier programme disponible de l ensemble est reproduit S lection d un ensemble Vous pouvez s lectionner directe ment les ensembles que vous avez d j re u une fois l ensemble doit tre recevable Cette fonction est d finie dans le menu radio S lectionnez la fl che c t du nom de l ensemble S lectionnez l ensemble souhait Le menu radio appara t l cran L ensemble d sir et son premier pro gramme disponible s affichent Le premier programme disponible de l ensemble est reproduit Recherche automatique d ensemble Gardez le commutateur bascule lt 1 ou gt gt enfonc jusqu ce que la recherche d ensemble commence La radio est silencieuse jusqu d tection d un ensemble Le premier programme disponible de l en
150. que le menu CD est affich Appuyez sur le bouton AUDIO Le menu radio s affiche et l appareil diffuse la derni re station cout e Si la station a d j t m moris e le num ro de l emplacement de m moire correspondant s affiche suivi du nom de la station ou de la fr quence Lorsque vous vous trouvez dans un autre menu p ex navigation para m tres etc Appuyez une fois sur le bouton AUDIO Le menu radio s affiche et vous con tinuez entendre la source audio ac tuellement s lectionn e le CD dans ce cas Appuyez nouveau sur le bouton AUDIO L appareil change de source audio S lection de gamme d ondes L Infotainment System permet de choisir entre deux gammes d ondes FM et AM Chacune des gammes d ondes dispose d un emplacement m moire pour enregistrement auto matique AS permettant de m mori ser automatiquement des stations gt 27 Pour changer de gamme d ondes proc dez comme suit Dans le menu radio RC 5 14 45 TMC c O 89 3 mu Hi Station bl M moriser Manuel Extras S lectionnez le point de menu Retour Le menu Audio s affiche 24 Radio 2 Audio 22 5 14 45 CUS TP TMC CO in AM co O 89 3 MHz Son Id Station bi M moriser Manuel Extras S lectionnez la gamme d ondes sou hait e FM ou AM Le menu radio appara t l cran J FM 22 5 14 45 IP TMC CD in O 89 3 mu HET M moriser Manuel Extras Vous acc dez aux
151. r quence unique M moire des metteurs Des positions de m moire s par es sont disponibles pour chaque lon gueur d onde FM AM 9 positions de m moire sont disponi bles pour chaque longueur d onde suivante FM FM AS stations FM automati quement m moris es AM AM AS stations AM automatiquement m moris es Les positions de m moire peuvent tre directement choisies dans la lon gueur d onde respective via les bou tons de station M morisation manuelle Reglez sur la station souhait e Maintenez appuy le bouton de sta tion o la station r gl e doit tre en registr e Le son de la radio est bri vement in terrompu et l metteur auparavant m moris sur cette position est affi che L metteur r gl est de nouveau au dible et appara t l cran L metteur est enregistr sur la posi tion de m moire souhait e RDS on ou RDS off gt 138 sont en registr s ensemble avec la station Liste des stations L Infotainment System m morise tou tes les stations FM recevables en ar ri re plan La liste des stations recevables est mise jour automatiquement si la ra dio recherche une station TP ou si une fonction de m morisation auto matique est effectu e en utilisant la fonction Autostore AS Les stations RDS 138 sont tri es par tablissement de radiodiffusion dans la liste des stations Europe 1 Europe 2 etc Radio 137 Actualiser la liste des s
152. r r gl gt 21 D sactivation d un message d infor mations routi res Pour d sactiver un message d infor mations routi res par exemple pen dant la lecture de CD MP3 Pendant la diffusion du message d in formations routi res appuyez sur la touche TP ou Appuyez une fois sur le bouton AUDIO La diffusion du message d informa tions routi res est interrompue La fonction TP reste activ e R glage du volume des messages d informations routi res Le volume des messages d informa tions routi res volume TA peut tre r gl dans le menu Param tres au dio gt 21 Liste des stations de trafic Dans les menus radio AM Extras et FM Extras vous pouvez utiliser l op tion de menu Stat info route pour ap peler directement l une des stations d informations routi res pouvant tre actuellement capt es sans devoir faire de recherche fastidieuse EON Enhanced Other Networks Avec EON vous pouvez couter les infos trafic si la station d finie n met pas son propre programme d infos trafic Si vous avez d fini une station de ce type le symbole TP s affiche comme pour les stations de trafic Lecteur CD 31 Lecteur CD Remarques g n rales Fonctionnement Remarques g n rales L Infotainment System comprend un lecteur CD audio et MP3 Le lecteur reconna t automatiquement le type de CD Ne placer en aucun cas des DVD ou des CD singles d un diam
153. re 158 DIM Parian 161 E Entr es avec de nouveaux NUM FOS nues 161 F a 161 Fonctionnement 161 Fonctions disponibles pendant la conversation 161 L MISS a es 161 Listes d appels 161 M Mettre fin un appel 161 N NOM aa der caricia 167 O A Ren 167 Num ros de t l phone 161 P Prendre l appel 161 R Raccrocher 161 Recomposition 161 Reconnaissance vocale 167 Refuser de prendre l appel 161 Remarques g n rales 0 154 R pertoire t l 161 S Saisir le code PIN 161 S lection des num ros de t l phone incensat 161 175 T T l commande au volant 154 T l phoner RS see 161 T l phones mobiles et quipement radio C B 166 176 Copyright by ADAM OPEL AG R sselsheim Germany Les donn es mentionn es dans cette publication correspondent la situation indiqu e Adam Opel AG se r serve le droit d apporter des modifications techniques de l quipement et de la forme du v hicule par rapport aux indications reprises dans cette publication ainsi que des modifications de cette publication proprement dite Situation ADAM OPEL AG R sselsheim Imprime sur papier blanchi sans chlore KTA number error No date has been set in manual meta date
154. rincipales fonctions du t l phone mobile par l Infotainment System du v hicule Le portail du t l phone mobile est op r via le syst me de t l com mande au volant un syst me de re connaissance vocale et un bouton multifonctions sur la radio Les op rations et les tats pilot s par menu sont affich s via l cran Info L affichage des principaux contenus de l cran t l phonique sur l cran d info permet une utilisation com mode et facile ma triser Le t l phone mobile doit tre utilis par enclenchement dans un adapta teur t l phonique sp cifique par le bi ais d une antenne ext rieure Lorsqu une liaison t l phonique est active le son de la radio est coup Lorsque la liaison t l phonique est termin e le son radio est nouveau activ G n ralit s sur le pr sent guide de l utilisateur Vous trouverez des descriptions d taill es du fonctionnement de votre Infotainment System dans le Guide de l utilisateur de votre Infotainment System Des informations sur des adaptateurs sp cifiques pour le t l phone mobile seront fournies par votre partenaire Opel Toutes les fonctions du portail de t l phone ne sont pas accept es par tous les t l phones Les fonctions t l phoniques possibles d pendent du t l phone mobile utilis et de l op ra teur de r seau De plus amples infor mations sont donn es dans les ins tructions d utilisation du t l phone mobi
155. rire pour la saisie de nom J Nommer l itin raire 22 5 14 45 s da sa c ir1234567890 abcdeighijkl nopgrstuvwayz 1 ABC amp 4 gt lt C OK Les lettres minuscules sont disponi bles en plus des majuscules des chif fres et des caract res sp ciaux pour la saisie de noms adresses dans le carnet d adresses itin raires etc Vous avez galement la possibilit de modifier un nom lors de la saisie avec un curseur mobile S lectionnez le point de menu abc ou ABC pour saisir des minuscules ou des majuscules S lectionnez Abc pour que la pre mi re lettre de tous les mots saisis soit en majuscule S lectionnez amp pour saisir des ca ract res sp ciaux S lectionnez ou pour d placer le curseur dans le texte saisi S lectionnez OK pour terminer la sai sie de texte Entrer dest J Navi inactive 22 5 14 45 D marrer Navi via points d int r t M moire dest Amp Agglo Voyage Rue N Carte Angle Lorsque la navigation n est pas activ e Dans le menu de navigation s lec tionnez le point de menu Entrer dest Le menu Entrer dest s affiche Avec affichage d informations en couleur et navigation active S lectionnez l option de menu Menu dans l cran de guidage S lectionnez le point de menu Entrer dest Vous pouvez pr sent entrer une adresse de destination en indiquant les donn es suivantes Campagne S lectionnez le point de menu Campagne dan
156. roite pour aug menter la fr quence par paliers Radio 27 3 Tournez le bouton molette multi fonctions vers la gauche pour r duire la fr quence par paliers 4 Appuyez sur le bouton molette multifonctions pour valider la fr quence r gl e et arr ter le r glage manuel de la fr quence l aide du pav en croix Syntonisation approximative Maintenez le bouton de recherche ou Y enfonc e jusqu ce que la fr quence de la station souhait e soit presque atteinte R solution fine Appuyez bri vement plusieurs re prises sur le bouton de recherche A ou Y jusqu ce que la fr quence exacte de la station s affiche Listes d enregistrement automatique Autostore m morisation automatique Cette fonction permet de trouver ra pidement les stations les mieux cap t es dans la zone de r ception o vous vous trouvez actuellement S lectionnez le point de menu Niveau AS dans le AM Extras ou le menu FM Extras L Infotainment System passe au ni veau autostore de la gamme d ondes s lectionn e AM AS ou FM AS Le symbole AS appara t l affichage principal S lectionnez le point de menu Autostore dans le AM AS ou le menu radio FM AS La recherche de stations commence les 10 stations les mieux capt es de la zone de r ception actuelle sont m moris es aux emplacements de m moire AS Les stations pr c demment m mori s es aux emplacements de m moire AS sont alo
157. rs effac es En mode FM la fonction RDS est ac tiv e lors de la m morisation automa tique et reste ensuite activ e Si vous activez la fonction TP avant la m morisation automatique l appareil s lectionnera un emplacement de m moire contenant une station d in formations routi res l issue de la re cherche Si TP fonctionne au cours de la pro grammation automatique la recher che se poursuit au moins jusqu la d tection d une station TP program m e Les emplacements de m moire du ni veau autostore peuvent galement tre m moris s manuellement gt 25 Retour au niveau FM ou AM S lectionnez le point de menu Extras dans le AM AS ou le menu ra dio FM AS S lectionnez le point de menu Niveau FM ou Niveau AM pour revenir sur le niveau de m moire FM ou AM 28 Radio Radio Data System RDS Le syst me RDS est un service dif fus dans toute l Europe par les sta tions de radio II facilite consid rable ment la recherche du programme FM d sir et assure une r ception sans parasites Lorsque la fonction RDS est activ e vous reconnaissez les stations RDS au fait que le nom du programme s af fiche la place de la fr quence Les stations RDS mettent des infor mations qui sont automatiquement exploit es par les autoradios RDS sur certains appareils il est n ces saire pour cela que la fonction RDS soit activ e La fonction et les options REG et TP li es au syst me
158. rtie vocale Le nom s il vous plait Utilisateur lt Miriam gt Sortie vocale Le num ro s il vous plait Utilisateur plus quatre neuf Sortie vocale plus quatre neuf Utilisateur sept trois un Sortie vocale sept trois un Utilisateur un un neuf un Sortie vocale un un neuf un Utilisateur m moriser Au lieu de m moriser vous pou vez galement employer la com mande accepter effacer Vous pouvez effacer avec la com mande effacer une tiquette vo cale sauvegard e auparavant annuaire A l aide de la commande annuaire vous pouvez composer une tiquette vocale pr c demment sauvegard e que vous avez incluse dans l annuaire Vous pouvez gale ment supprimer une tiquette vocale Apr s avoir entr la commande annuaire vous serez invit en trer un nom Apr s l indication du nom reconnu vous pouvez effectuer les comman des suivantes a appeler La liaison avec le nu m ro sauvegard est tablie m effacer L tiquette vocale est effac e annuler Il est mis fin au dialo gue a aide Il est mis fin au dialogue et toutes les commandes disponi bles dans ce contexte vous sont in diqu es Exemple de composition d un num ro sauvegard dans l annuaire Utilisateur annuaire Sortie vocale lt Karl Heinz gt Sortie vocale lt
159. s la r gion que vous traversez m La r gionalisation est uniquement possible dans la gamme d ondes FM m La fonction RDS doit tre activ e m Cette fonction est d finie dans le menu radio Appuyez sur la touche SETTINGS S lectionnez l option de menu REG Trois champs d option sont disponi bles pour la r gionalisation Radio 103 JA REG R gionalisation de la station cout e O Automatique OL O D sactiv 0 5 22 28 Marche La radio reste r gl e sur l mission r gionale lors de la recherche de meilleure fr quence de station rece vable Arr t La radio autorise la connexion sur un autre programme r gional Automatique La radio reste r gl e sur l mission r gionale lors de la recherche de la fr quence de transmission avec la meilleure r ception AF pour une mission radio jusqu ce que l mis sion ne puisse plus tre re ue sans parasite Si la qualit de la r ception de l mis sion r gionale n est plus assez bonne pour obtenir une r ception sans pa rasite le radio permute sur une autre mission r gionale Activation d sactivation automatique de la r gionalisation S lectionnez l option de menu REG S lectionnez le champ d option Automatique Activ D sactiv Programme d infos trafic TP Les stations avec informations routi res sont des stations RDS FM qui dif fusent des informations routi res Vous reconnaissez les s
160. s tein dra automatiquement apr s une heure R glage du volume Tournez le bouton 1 m Une fois allum l Infotainment sys tem fonctionne l intensit de vo lume r gl e en dernier si celle ci est inf rieure au volume maximum D 132 m Les infos trafic et sources audio ex ternes sont inser amp es au volume mi nimal pr s lectionn 132 m Le volume d une source audio rac cord e sur l entr e AUX peut tre adapt aux volumes des autres sources audio p ex la radio D 132 m Si la source concern e est activ e le volume des infos trafic des sour ces audio externes et de la radio et du CD peut tre ajust s par ment Commande de volume asservie la Vitesse SDVC Si le SDVC est activ 132 le vo lume s adapte automatiquement pour compenser le bruit de la route et du vent lorsque vous conduisez Source externe Une source externe telle que t l phone mobile syst me de naviga tion etc peut tre raccord e l In fotainment system La source externe est automatique ment transf r e via un signal de con tr le provenant du dispositif con nect m me lorsque l Infotainment System est d sactiv Dans ce cas External In s affiche Nous recommandons de faire instal ler les appareils par un partenaire Opel Entr e AUX Une source audio externe par ex un lecteur CD portable peut tre bran ch via l entr e AUX de votre v hicule Le son st r o de
161. s le systeme de navigation corrige galement votre saisie Si vous avez entr par exemple le num ro de rue 83 mais que les num ros figurant sur le DVD CD de navigation s arr tent 51 le syst me le corrigera auto matiquement en 51 Angle Au lieu de pr ciser le num ro de rue vous pouvez indiquer comme desti nation un croisement angle de rues S lectionnez le point de menu Angle dans le Entrer dest Si vous avez d j entr une destina tion le syst me affiche le nom de la ville correspondant la derni re adresse indiqu e la place du point de menu Angle Entrez alors le nom de la deuxi me rue en proc dant comme indiqu ci dessus Entr e partielle d une adresse de destination Si vous souhaitez indiquer unique ment une autre rue un autre num ro de rue ou un autre croisement s lec tionnez le point de menu correspon dant dans le menu Entrer dest Entr e des emplacements par le code postal Si le DVD CD de navigation ins r contient des codes postaux le code postal peut remplacer le nom de la ville lors de la saisie d un lieu D s que le nombre d entr es dans la liste des localit s possibles est suffi samment petit la liste s affiche Activation du guidage J Navi inactive 22 5 14 45 Entrer dest M moire dest D FRANKFURT AM MAIN Voyage GOETHESTRASSE Carte Dans le menu principal S lectionnez le point de menu D marrer Navi pour d marrer le gui
162. s FM Gardez la touche bascule cruci forme lt ou gt enfonc e jusqu ce que Seek soit affich La radio recherche les stations avec informations routi res coute des messages d informations routi res uniquement tant en attente d informations rou ti res doit tre activ Tournez le bouton molette Ol vers la gauche pour r duire le volume z ro D sactivation d un message d informations routi res Pour activer une information routi re par ex pendant la lecture d un CD proc dez comme suit Appuyez sur la touche TP La diffusion des infos trafic est arr t e En attente d informations routi res reste activ Informations routi res pendant qu une source externe est active La source externe par ex un t l phone mobile a la priorit par rapport aux informations routi res Cepen dant une information routi re peut tre annonc e si besoin est Pour ceci en attente d informations routi res doit tre activ Pendant un appel t l phonique le son de la radio ou du changeur CD est interrompu Externe in et TP s affiche l cran Informations sur les informations rou ti res en mode DAB 104 Pendant une information routi re le message R ception d une information routi re s affiche L appel t l phonique n est pas inter rompu S lectionnez le point de menu Refuser pour rejeter l information rou ti re S lectionnez le point de menu Accepter
163. s le Entrer dest La liste des pays figurant sur le DVD CD de navigation s affiche S lectionnez le pays de votre choix dans la liste Si une adresse de destination a d j t saisie le syst me affiche l indica tif du pays la place du point de menu Campagne par exemple D pour Alle magne J Navi inactive 22 5 14 45 Entrer dest M moire dest Voyage Carte D FRANKFURT AM MAIN GOETHESTRASSE CD 70M NAVI uniquement 48 Navigation Si vous s lectionnez un pays qui ne correspond pas au CD du pays in s r vous pouvez uniquement saisir les principales villes europ ennes et les tron ons de routes les plus impor tants comme destination Pour pouvoir saisir une destination exacte ins rez le CD du pays de la destination d s que vous avez pass la fronti re Lieu A Aggio 12 5 22 22 Selectionnez le point de menu Lieu dans le Entrer dest Si vous avez d j entr une destina tion le syst me affiche le nom de la localit correspondant la derni re adresse indiqu e la place du point de menu Lieu 4C Liste 9 La machine crire appara t l cran Entrez le nom de la ville en s lection nant les lettres dans la machine crire D s que le nombre d entr es dans la liste des localit s possibles est suffi samment petit la liste s affiche S lectionnez la destination de votre choix dans la liste Rue J Entrer dest 22 5 14 45 Poi
164. s tournez le bou ton molette multifonctions Lorsque la barre de menu est repli e vous pouvez ex cuter directement les options de menu en pla ant le cur seur sur le symbole correspondant dans la barre de menu L cran de guidage comporte les op tions de menu suivantes Navigation 61 Avec affichage d informations en cou leur a Stopper Navi arr te le guidage m Menu ouvre le sous menu avec les points de menu Info Entrer dest M moire d itin r Voyage etAffichage Sous menu Affichage 66 m M moire d itin r ouvre la m moire des destinations m Voyage ouvre le menu Voyage a Carte Carte Fl che Fl che permute entre les trois types possibles d cran a Echelle change l chelle de la vue de carte m D viation ouvre le menu permet tant de planifier un itin raire de remplacement m R p ter r p te le message de navigation actuel Avec Graphic Info Display m Stopper Navi arr te le guidage Entrer dest ouvre le menu Entrer dest m M moire d itiner ouvre la m moire des destinations E ltin raires ouvre le menu Itin raires m R p ter r p te l annonce de navigation actuelle Remarques sur D viation m Vous pouvez planifier tout mo ment une d viation lorsque le gui dage est activ a Planification manuelle de d riva tion 64 m Lorsque le guidage dynamique est activ un message s affiche aut
165. semble est reproduit ou Cette fonction est d finie dans le menu radio S lectionnez la fl che c t du nom de l ensemble S lectionnez l option de menu Recherche d ensembles disp Le menu Ensemble DAB s affiche Toute l tendue de la gamme d ondes est affich e l cran La recherche d ensemble automati que commence Apr s avoir balay la longueur d onde le syst me revient la liste d ensembles Vous entendrez le programme dispo nible partir du premier ensemble Il est identifi par une fl che Ensemble Recherche manuelle Maintenez le commutateur bascule V ou A enfonc jusqu ce que le ni veau de m moire suivant soit affich Utilisez le commutateur bascule V ou pour la syntonisation manuelle ou Enfoncez le commutateur bascule V ou pendant la recherche d ensem ble automatique Utilisez le commutateur bascule V ou pour la syntonisation manuelle Menu DAB Les fonctions de menu DAM sont d finies dans le menu radio Appuyez sur la touche SETTINGS Le menu des r glages audio appara t l cran 106 Radio J Param tres 0 5 22 22 DABrm 53 DAB AF O Compr DAB x DI Texte radio Types annonce DAB Volumes Le menu DAB comporte les options de menu suivantes DABFM Vous pouvez d finir que la m me sta tion sur un DAB soit re ue si pos sible lors du passage la FM S lectionnez l option de men
166. t inactive 1 S lectionnez l option Feuilleter dans la barre de menu pour affi cher le curseur 2 Placez les lignes du curseur sur la position souhait e de la carte avec le pav en croix La section du plan se d place au tomatiquement lorsque l on atteint le bord de l cran avec l une des lignes du curseur 3 S lectionnez le point de menu Feuilleter arr t dans la barre de menu pour revenir la partie de carte affich e au d part position actuelle ou destination et mas quer de nouveau le curseur Entr e de destinations l aide de la carte uniquement affichage d informations en couleur Carte destination 12 5 12 35 MNOU CE BACI pa O DSUELER M PER Lorsque la carte de position ou de destination est affich e 1 Activez le curseur en s lection nant le point de menu l option Feuilleter s il n est pas encore af fich 2 Amenez le viseur l endroit sou haite sur la carte Choisissez au depart une grande chelle p ex 20 50 ou 100 km pour regler approximativement la partie de la carte a afficher 3 S lectionnez l chelle pour affi cher une carte d taill e de toutes les rues qui permettra de d termi ner pr cis ment votre destination A Carte de position 12 5 12 35 Carte de position Carte destination Itin raire Echelle 2 Feuilleter arr t ns D finir destination 4 S lectionnez le point de menu D finir destination dans la barre de menu pour
167. t une carte SIM valable dans le t l phone mobile A Attention Gardez l esprit que vous pouvez effectuer et recevoir des appels avec le t l phone mobile si la zone couverte b n ficie d un si gnal suffisamment fort Dans cer tains cas il n est pas possible d ef fectuer des appels d urgence sur tous les r seaux de t l phonie mobile il peut arriver qu ils ne puissent pas tre effectu s quand certaines fonctions du r seau et ou du t l phone sont activ es Votre op rateur local de t l pho nie pourra vous renseigner Le num ro d appel d urgence peut tre diff rent selon la r gion et le pays Pri re de vous informer au pr alable sur le num ro d appel d urgence utiliser dans la r gion travers e Envoyer un appel de d tresse Composez le num ro d urgence par ex le 112 Une liaison vocale est tablie avec le centre de secours R pondez lorsque le personnel de ce centre vous interroge sur l urgence en question Mettre fin un appel de d tresse S lectionnez le point de menu Raccrocher ou Appuyez sur la touche 33 A Attention Ne mettez pas fin la conversa tion tant que le centre de secours ne vous l a pas demand Fonctionnement Introduction D s qu une liaison est tablie entre le t l phone mobile et l Infotainment System par le biais de l adaptateur sp cifique au t l phone ou par Bluetooth vous pouvez aussi com mander par l Info
168. t by ADAM OPEL AG R sselsheim Germany Les donn es mentionn es dans cette publication correspondent la situation indiqu e Adam Opel AG se r serve le droit d apporter des modifications techniques de l quipement et de la forme du v hicule par rapport aux indications reprises dans cette publication ainsi que des modifications de cette publication proprement dite Situation ADAM OPEL AG R sselsheim Imprime sur papier blanchi sans chlore KTA number error No date has been set in manual meta date CD 30 ICD 30 MP3 Introduction 122 Ra coccion 135 Lecteur CD i cunas 142 Entr e AUX 146 Index alphab tique 148 122 Introduction Introduction Remarques g n rales 122 Fonction antivol 123 NT rininis 124 Utilisation 127 Param tres de tonalit 131 Param tres de volume 132 Remarques g n rales Avec l Infotainment System vous dis posez d un infodivertissement de voi ture dernier cri La radio est dot e de neuf m moires de station automatiques pour chaque gamme d ondes FM AM Le syst me de traitement num rique du son vous propose plusieurs mo des d galiseur pr s lectionn s afin d optimiser le son Gr ce au lecteur de CD int gr vous pouvez couter aussi bien vos CD au dio que vos CD MP3 L ordinateur
169. tainment System bon nombre des fonctions du t l phone mobile 162 Introduction Par l Infotainment System vous pou vez par exemple tablir une liaison t l phonique ou modifier des num ros d appel par les num ros d appel sauvegard s dans le t l phone mo bile En r gle g n rale vous pouvez con tinuer d utiliser votre t l phone mo bile par ex pour recevoir un appel ou r gler l intensit sonore Une fois que la liaison a t tablie entre le t l phone mobile et l Infotain ment System les donn es sont trans f r es du t l phone mobile l Info tainment System Ceci peut prendre un certain temps en fonction de la marque du t l phone Pendant ce temps le t l phone mobile peut uni quement tre op r de mani re limi t e via l Infotainment System Certains t l phones ne prennent pas en charge toutes les fonctions du por tail de t l phone mobile Comme r sultat ces t l phones sp cifiques peuvent fonctionner diff remment de ce qui est indiqu dans le manuel Pour de plus amples informations consultez les instructions sur l adap tateur sp cifique au t l phone Les appels qui vous parviennent ou qui sont pass s pendant l enclen chement dans l adaptateur au t l phone sp cifique restent en sus pens ils vous sont transmis par le dispositif mains libres d s que le t l phone mobile est en plac sur son adaptateur En plus de la commande p
170. tainment System calcule les ra lentissements possibles dus des perturbations routi res partir des donn es transmises par la station RDS TMC s lectionn e Le retard r el peut diff rer du calcul Rouge probl mes de circulation sur l itin raire calcul Modification de l chelle S lectionnez le point de menu Echelle ou le symbole dans la barre de menu Modifiez l chelle en tour nant le bouton molette multifonctions et validez la valeur choisie Affichage dans le d tail des messa ges TMC Placez le curseur parenth se sur le symbole TMC souhait avec le pav en croix S lectionner l option de menu Symbole ou le symbole A L ensemble des informations sur le message d informations routi res s lectionn s affiche ainsi que le ralen tissement calcul Info TMC j 8 Messages 12 5 22 22 A3 Frankfurt gt W rzburg A5 Frankfurt gt Kassel A45 Hanau gt Giessen A66 Frankfurt gt Wiesbaden A3 Frankfurt gt W rzburg 2 circulation ralentie S lectionnez le point de menu TMC dans le Info Les informations routi res mises par les stations RDS TMC actuellement capt es par le syst me s affichent sous forme de liste m Le syst me affiche uniquement les messages correspondant aux ty pes d informations activ s dans le menu R glages TMC et aux crit res de filtrage Voir ci dessous R glages TMS 44 Navigation m Un CD de navigation doit tre in
171. tations met tant des informations routi res au symbole TP l cran Activation d sactivation d informations routi res m Si en attente d informations routi res est activ TP ou s affiche sur la ligne sup rieure de l cran a Si la station actuelle est une station avec informations routi res TP s affiche sur la ligne sup rieure de l afficheur m Cette fonction est r gl e avec le bouton TP Appuyez sur le bouton TP pour ac tiver d sactiver en attente d infor mations routi res Si en attente d informations routi res est activ s affiche Si en at tente d informations routi res est d sactiv ne s affiche pas ou Appuyez sur la touche SETTINGS Le menu des r glages audio appara t l cran J amp Param tres 0 5 22 22 RDS Stat info route REG Toutes les DAB annonces seront transmises avec volume amplifi Volumes Activer d sactiver la case de contr le TP Si en attente d informations routi res est activ s affiche 104 Radio Si en attente d informations routi res est d sactiv ne s affiche pas m Si en attente pour informations rou ti res est activ la lecture de CD ou la r ception DAB est interrompue pendant une information routi re m Les infos trafic sont mises au vo lume pr r gl 93 Recherche d metteurs avec informations routi res Cette fonction est uniquement pos sible dans la gamme d onde
172. tations Appuyez sur le bouton RDS jusqu ce que vous entendiez le bip de vali dation L affiche montre Memory FM suivi par MEM et la fr quence continuelle Listes d enregistrement automatique Activation d sactivation du niveau AS Appuyez sur le bouton AS Quand le niveau AS est activ AS est affich Le niveau AS peut galement tre ac tiv et d sactiv l aide du bouton FM AM D 135 M morisation automatique AS La m morisation automatique des stations recevables est possible dans toutes les gammes d ondes Ces sta tions sont enregistr es dans une m moire AS s par e Pour automatiquement m moriser les stations proc dez comme suit 1 S lectionnez la bande de fr quence souhait e 2 Activez d sactivez en attente pour informations routi res votre gr gt 138 3 Appuyez sur le bouton AS jusqu ce que vous entendiez le bip de validation La radio bascule sur le niveau AS de la gamme d ondes s lectionn e FM AS ou AM AS La m morisation automatique des metteurs commence Les 9 metteurs de meilleure r cep tion sont m moris s sur les touches 1 9 dans la gamme d ondes s lec tionn e Une fois que les stations ont t m moris es la station souhait e est choisie en appuyant sur le bouton de station appropri RDS est automatiquement activ lorsque la m morisation automatique est activ e Tout d abord toutes les stations rece
173. teur CD Appuyez sur le bouton num rique correspondant Le son du changeur de CD est inter rompu Lorsqu il s agit d un CD qui n est pas encore lu lecture en cours s affiche l cran Le compartiment CD est s lectionn et la plage s affiche l cran Vous entendez le CD du comparti ment CD s lectionn Si aucun CD n est introduit la lecture du CD en cours est continu e ou Appuyez plusieurs fois bri vement sur la touche bascule cruciforme A ou Y jusqu ce que le compartiment CD soit marqu Le son du changeur de CD est inter rompu Lorsqu il s agit d un CD qui n est pas encore lu lecture en cours s affiche l cran Le compartiment CD s lectionn et la plage apparaissent l cran Vous entendez le CD du comparti ment CD s lectionn Si aucun CD n est introduit la lecture du CD en cours est continu e ou partir du menu CD s lectionnez le CD souhait de la mani re suivante S lectionnez l option de menu CD Une liste d album CD appara t l cran Le CD s lectionn est signal par un trait de soulignement S lectionnez le CD souhait Le menu CD s affiche Le CD qui vient juste d tre s lec tionn s affiche l cran et est lu m Si le CD MP3 ou mode mixte con tient plusieurs albums ces derniers sont aussi affich s sur la liste Les plages de la plage audio sont lues en premier quand il s agit d un CD mode mixte S lecti
174. u activez d sactivez en attente pour informations routi res votre gr 100 S lectionnez l option de menu Autostore Sd FMAS 0 5 22 22 102 3 mu 1 Autostore Toute l tendue de la gamme d ondes est affich e l cran La m morisation automatique des metteurs commence Les 9 metteurs de meilleure r cep tion sont m moris s sur les touches 1 9 dans la gamme d ondes s lec tionn e Une fois que les stations ont t m moris es la station souhait e est choisie en appuyant sur le bouton de station appropri ou sur le menu de station 95 RDS est automatiquement activ lorsque la m morisation automatique est activ e Tout d abord toutes les stations recevables sont m mori s es Si la fonction attente pour informa tions routi res est activ e avant ou pendant la m morisation automati que la radio choisira une position de m moire avec une station avec infor mations routi res la fin de la recher che de station automatique Si la fonction attente pour informa tions routi res est activ e avant ou pendant la m morisation automati que alors la recherche de stations automatique restera active jusqu ce qu au moins une mission d informa tions routi res soit trouv e Permutation entre le mode AS et le mode normal Permutation sur le mode AS Si le point de menu Autostore n est pas disponible dans le menu de radio proc dez comme suit S l
175. u DAB S lectionnez l option de menu DABFM Passer M me programme M me type de programme Autres programmes ou Pas de passage FM m M me programme si la r ception est m diocre le syst me passera la station FM appropri e si elle est disponible m M me type de programme si la r ception est m diocre le syst me passera la station FM ayant le m me type de programme si elle est disponible m Autres programmes si la r ception est m diocre le syst me passera n importe quelle autre station FM m Pas de passage FM le syst me ne passera pas n importe quelle autre station DAB AF Vous pouvez d finir que lors de la conduite dans une autre zone d en semble la m me station est re ue comme dans la zone d ensemble pr c dente Cette fonction peut uniquement tre ex cut e si la station est inclue dans le nouvel ensemble S lectionnez l option de menu DAB Activer d sactiver la case de contr le DAB AF pour modifier le param tre Compr DAB Il peut tre d fini que des sons extr mement doux par ex des passages de musique classique soient jou s plus forts compression de largeur de bande de volume Ceci permet de les rendre plus audible lors de la conduite ou si le bruit ambiant est lev S lectionnez l option de menu DAB Activer d sactiver la case de contr le Compr DAB pour modifier le para m tre Types d annonces Les annonc
176. u menu s lectionnez de nouveau le point de menu lt 44 ou gt gt CD Extras J3 CD Extras 22 5 14 45 O Al atoire CD RO R p ter plage rn O Scan CD gt 63 Afficher le titre Le menu CD Extras comprend de nombreuses autres fonctions pour la lecture de CD MP3 S lectionnez le point de menu Extras dans le CD Vous pouvez s lectionner les fonc tions suivantes Normal La lecture des plages CD MP3 se fait dans l ordre normal Dans ce mode toutes les plages d un CD MP3 sont tri es et lues dans l or dre alphab tique et num rique Al atoire CD La lecture des plages se fait dans un ordre al atoire Le symbole RO s affiche Pour quitter la fonction Random al atoire s lectionnez Normal du menu CD Extras Random album Les titres MP3 de l album en cours de lecture r pertoire passent de ma ni re al atoire Le mode Random album n est dispo nible que pour les CD MP3 Les titres de l album en cours sont lus dans un ordre al atoire Le symbole R s affiche Pour quitter la fonction Random al atoire s lectionnez Normal du menu CD Extras 34 Lecteur CD R p tition de plage La plage CD MP3 en cours est r p t e jusqu ce que vous s lectionniez un autre mode de lecture Le symbole e s affiche Pour quitter la fonction de r p tition de la plage activez Normal sur le menu CD Extras ou Appuyez et maintenez enfonc e la touche bascule crucifor
177. ue la plage souhait e soit affich e Vous entendez la plage souhait e ou Dans le menu CD tournez le bouton molette multifonctions jusqu ce que le point de menu ou gt soit rep r Appuyez plusieurs fois sur le bouton molette multifonctions jusqu ce que la plage souhait e apparaisse l cran Vous entendez la plage souhait e ou Dans le menu CD s lectionnez le point de menu Plage Une liste avec toutes les plages ap para t l cran La plage actuellement lue est signa l e par une fl che S lectionnez la plage souhait e Le menu CD s affiche La nouvelle plage s lectionn e appa ra t l cran et est jou e Recherche rapide en avant en arri re Proc dez comme suit pour chercher un passage pr cis d un CD Vous coutez une plage Gardez le commutateur bascule lt 1 ou enfonc jusqu ce que vous atteigniez le point souhait Le changeur de CD lit le CD une vi tesse acc l r e et un volume r duit Le son est coup lors de l avance le retour rapides des fichiers MP3 ou Dans le menu CD s lectionnez le point de menu ou gt gt Le changeur de CD lit le CD une vi tesse acc l r e et un volume r duit Le son est coup lors de l avance le retour rapides des fichiers MP3 S lectionnez nouveau le point de menu 4 ou gt gt une fois que le pas sage souhait est atteint S lectionner un CD Vous coutez une plage 112 Lec
178. ue vous coutez la radio ou un CD Les pages d affichage contiennent galement des options de menu per mettant d ex cuter des fonctions et d acc der d autres pages de r glage ou d affichage Le menu FM est par exemple une page de fonction Pages de r glage J3 CD Extras 22 5 14 45 O Al atoire CD re Random album RO O R p ter plage ra O Scan CD gt Afficher le titre Les pages de r glage sont des pages de menu dans lesquelles vous pou vez proc der des r glages p ex r glages sonores configuration du syst me etc Le menu CD Extras est par exemple une page de r glages Niveaux de menu Les menus de l Infotainment system sont divis s en niveaux Le niveau de menu actuel est illustr par des lignes verticales gauche de l cran par ex affichage principal pas de ligne FM page de fonction 1 ligne etc Utilisation de menu En tournant le bouton multifonction les options de menu disponibles dans un menu peuvent tre s lectionn es Chaque option de menu s lectionn e a un champ inverse d sign comme le curseur De nombreuses fonctions disponibles sont ex cut es directement en ap puyant sur le bouton multifonction Certaines ouvrent un sous menu avec d autres fonctions Chaque menu a une option de menu Retour cach e Cette option de menu ne devient visible que si vous allez tout en haut du menu tournez le bou ton multifonction dans le sens con trair
179. uement saut s jection d un CD Appuyez sur le bouton Le CD est expuls de la fente pour CD Si le CD n est pas retir apr s jec tion il sera aspir automatiquement apr s quelques secondes Entr e AUX 35 Entr e AUX Fonctionnement J3 Audio 22 5 14 45 Afin de pouvoir couter via les haut CU m She parleurs de l Infotainment system AM 893 une source audio p ex un lecteur Co 0 Miz Fonctionnement 35 CD portable branch e sur l entr e US ai AUX du v hicule la source audio doit AUX A tre activ e Biss Le connecteur est situ dans la zone de la console centrale V rifiez que l entr e AUX reste tou jours propre et sec 1 Branchez la source audio l en tr e AUX de votre v hicule 2 Appuyez sur le bouton MAIN 3 S lectionnez la fonction Audio dans l affichage principal 4 Appuyez sur le bouton multifonc tion 5 S lectionnez le point de menu Retour 6 S lectionnez l option de menu AUX La source audio externe se con necte l Infotainment System 7 Allumez la source audio externe et r glez la au volume maximal m Le signal de la source audio met alors depuis les haut parleurs de Infotainment System m En cas de d formation de la lecture de la source externe baissez le vo lume de l unit externe jusqu sa disparition 36 Entr e AUX Lorsque vous changez de source audio tenez compte des diff ren c
180. ume entre la droite et la gauche 1 Appuyez autant de fois que n cessaire sur la touche SOUND jusqu ce que Balance appa raisse l cran 2 Ajustez la valeur avec lt ou gt Apr s quelques secondes le der nier affichage actif r appara t sur l cran 3 Apr s avoir modifi les r glages appuyez sur une des touches de fonction FM AM CD MP3 ou BC pour faire appara tre la fonction correspondante 4 Appuyez sur le bouton SOUND jusqu ce que le dernier affichage actif s affiche nouveau R glage de Bass et Treble Veillez ce que les optimisations du son ventuellement effectu es voir ci dessous Son soient d sacti v es Les r glages Bass et Treble s appli quent la source audio actuellement s lectionn e et sont enregistr s s par ment pour FM AM et CD 1 Appuyez sur la touche SOUND jusqu ce que Bass ou Treble ap paraisse l cran 2 Ajustez la valeur avec lt lt ou gt Apr s quelques secondes le der nier affichage actif r appara t sur l cran 3 Apr s avoir modifi les r glages appuyez sur une des touches de fonction FM AM CD MP3 ou BC pour faire appara tre la fonction correspondante 4 Appuyez sur le bouton SOUND jusqu ce que le dernier affichage actif s affiche nouveau Sound 1 Appuyez sur la touche SOUND jusqu ce que Sound et la couleur de tonalit r gl e apparaissent l cran 2 S lectionnez une couleur d
181. une liaison Bluetooth peut par exemple tre tablie partir d un t l phone mobile vers le portail du t l phone mobile 1 Sur le menu Bluetooth s lec tionnez UHP visible Le portail du t l phone mobile est visible d autres appareils pen dant les 3 minutes suivantes 2 Lancez la fonction de recherche du t l phone mobile pour cher cher des appareils Bluetooth voir le guide de l utilisateur du t l phone mobile Le message Appareil d tect UHP s affiche sur le t l phone mobile 3 Lancez la fonction de liaison du t l phone mobile voir le guide de l utilisateur du t l phone mobile 4 Saisissez Bluetooth PIN sur Info tainment System 5 Saisissez le Bluetooth PIN sur le t l phone mobile La liaison Bluetooth entre le t l phone mobile et l Infotainment Sys tem est tablie Main libre Une liaison t l phonique est active D placez la roue molette Un menu contextuel est ouvert Acti ver Main libre Le son est commut sur les haut parleurs de la voiture Introduction 161 Appel d urgence A Attention L tablissement de la connexion ne peut pas tre garanti dans tou tes les situations Pour cette rai son vous ne devez pas compter exclusivement sur un t l phone mobile pour une communication d une importance capitale par exemple une urgence m di cale Sur certains r seaux il peut tre n cessaire d ins rer correctemen
182. uniquement tre copi s dans l annuaire s ils sont sauvegard s dans l Infotainment sys tem Un maximum de 25 tiquettes voca les peut tre enregistr dans l an nuaire Si 25 tiquettes vocales sont d j conserv es le message affiche La m moire vocale satur e Les voice tags sont li s la personne qui les a cr s autrement dit seule la personne qui a prononc un voice tag peut l appeler ult rieurement Apr s trois tentatives infructueuses la reconnaissance vocale est auto matiquement d sactiv e Il peut arriver que les deux noms en tr s soient trop diff rents pour le sys t me de reconnaissance vocale qui Reconnaissance vocale 171 les rejette alors Vous pouvez ensuite d cider si vous voulez entrer nou veau les noms ou terminer le proces SUS oui R p ter l entr e du nom a non annuler Il est mis fin au dialogue sans m morisation Pour viter que le nom sauvegard soit coup au d but de l enregistre ment vous devriez faire une petite pause apr s l invitation la saisie Pour que l tiquette vocale soit ind pendante du lieu c a d que pour pouvoir l utiliser dans d autres pays il est conseill d entrer tous les num ros de t l phone avec le caract re plus et l indicatif de pays Exemple de la sauvegarde d un nom comme voice tag Utilisateur appeler Sortie vocale nom ou num ro Utilisateur nom So
183. uris tiques de diff rents prestataires En fonction du DVD de navigation ins r vous pouvez r cup rer des informa tions diff rentes d un autre presta taire II pourra s agir par exemple de guides d h tels et restaurants et d in formations touristiques Les informations suppl mentaires sont affich es via un navigateur simi laire un navigateur Internet Les informations suppl mentaires peuvent contenir du texte des adres ses et des num ros de t l phone Vous pouvez p ex reprendre direc tement l adresse de l h tel souhait partir du guide touristique pour le guidage Recherche dans les informations suppl mentaires Lorsque la navigation n est pas activ e Dans le menu principal s lectionnez Voyage Lorsque la navigation est activ e 1 S lectionnez l option de menu Menu dans l cran de guidage 2 S lectionnez le point de menu Voyage 3 Sur le menu Voyage s lection nez Info addit L aper u des informations suppl mentaires enregistr es sur le DVD de navigation s affiche J 3Produits 22 5 14 45 Le Guide Allemagne 2004 Le Guide Aue 7 Le Guide Suisse 2004 Le Guide Autriche 2004 4 S lectionnez ensuite le presta taire souhait dans la liste Si des informations suppl mentai res manant d un prestataire sont disponibles la s lection s affiche directement via les options de re cherche 58 Navigation 5 S lectionnez ensuite l option de rech
184. us d sactivez RDS les fonctions RDS seront d sactiv es et la recher che automatique de stations ne re cherchera pas seulement les stations RDS Appuyez sur le bouton RDS pour ac tiver RDS Si la fonction RDS est activ e RDS et le nom de l mission d une station RDS est affich 14 30 Fis RADIO 1 15 Quand la station actuellement r gl e n est pas une station RDS la radio recherche automatiquement la sta tion RDS recevable la plus proche pouvant tre capt e Pour d sactiver RDS appuyez nou veau sur le bouton RDS Si la fonction RDS n est pas activ e la fr quence d une station RDS est affich e RDS n est pas affich S lection d un metteur RDS RDS doit tre activ Appuyez sur lt ou La radio d file sur la prochaine station RDS enregistr e sur la liste des sta tions 135 Recherche d metteurs RDS Pour rechercher les stations RDS proc dez comme suit Radio 139 RDS doit tre activ Gardez lt ou gt enfonc jusqu ce que Seek s affiche La radio est silencieuse jusqu d tection d un metteur Si vous activez les informations rou ti res TP pendant la recherche de stations le syst me recherchera uni quement les stations avec des infor mations routi res Type d mission PTY De nombreuses stations RDS trans mettent un code PTY d crivant le type d missions diffus par ex les actualit s Le code PTY permet
185. uti lisateur du t l phone m Lorsque le code PIN correct a t saisi et confirm vous voyez nou veau appara tre sur l cran le menu appel auparavant m Certains op rateurs de r seau vous permettent d interrompre la demande du code PIN Des infor mations suppl mentaires ce sujet peuvent tre trouv es dans mode d emploi du t l phone portable et aupr s de l op rateur de r seau lo cal T l phoner Trois diff rentes options sont dispo nibles lors de la composition d un nu m ro de t l phone m composer manuellement un nu m ro d appel m choisir un num ro d appel dans un r pertoire t l phonique m choisir un num ro d appel sur des listes d appel appels sortants ap pels re us et appels non re us Appeler Composer manuellement un num ro d appel g T Mobile D fil Appeler R pertoire t l Appels Bluetooth 0 5 22 22 Entrer n Dans le menu de t l phone S lectionnez le point de menu Appeler Entrer n appara t sur l cran Composez sur la ligne du bas de l cran dans l ordre les chiffres du num ro d appel et lancez la compo sition du num ro en utilisant Appeler R pertoire t l Une fois la liaison tablie le r per toire t l phonique est compar au r pertoire t l phonique temporaire si la m me carte SIM ou le m me t l phone est utilis cette tape les nouvelles entr es ne sont pas affi
186. uyez sur la touche SOUND pour ouvrir le menu de r glage du son m Appuyez sur la touche BC pour af ficher les fonctions de l ordinateur de bord le cas ch ant Sources audio Les sources audio disponibles sont la radio AM FM et le CD audio MP3 Il est galement possible de se con necter une source audio externe Radio Vous avez le choix entre les deux bandes de fr quence FM et AM CD MP3 Le lecteur int gr de l Infotainment System prend en charge les CD audio et MP3 AUX Vous pouvez basculer vers une source audio en connexion externe via l option Aux La source audio Aux se s lectionne uniquement par le menu Audio S lection de la source audio Lorsque le menu radio ou CD est af fich Appuyez sur la touche AUDIO pour passer de la radio au CD Audio MP3 Si l un des autres menus par ex na vigation r glages etc est actif Appuyez une fois sur le bouton AUDIO Le menu radio ou CD MP3 s affiche Appuyez de nouveau sur la touche AUDIO pour changer de source au dio Si aucun CD audio ou MP3 n est in s r dans la fente du CD audio de l Infotainment system l Infotainment system vous invite ins rer un CD 18 Introduction S lection d une source audio partir du menu Audio 1 Appuyez sur le bouton MAIN 2 S lectionnez la fonction audio 2 dans l affichage principal 3 Appuyez sur le bouton multifonc tion 4 S lectionnez le point de menu Retour
187. vables sont m mori s es Si la fonction attente pour informa tions routi res est activ e avant ou pendant la m morisation automati que la radio choisira une position de m moire avec une station avec infor mations routi res la fin de la recher che de station automatique Si la fonction attente pour informa tions routi res est activ e avant ou pendant la m morisation automati que alors la recherche de stations automatique restera active jusqu ce qu au moins une mission d informa tions routi res soit trouv e Enregistrement de nouveaux metteurs par AS Si vous vous d placez hors de la zone de r ception de la station m moris e de nouvelles stations de vront tre m moris es 138 Radio Appel d une station La gamme d ondes souhait e et le mode souhait doivent tre activ s D 135 Appuyez bri vement sur le bouton AS pour passer sur le niveau AS S lectionnez la location de la m mo risation avec les boutons de m mori sation Radio Data System RDS RDS est un service fourni par les sta tions radio qui rend la recherche de canaux FM consid rablement plus fa cile et permet de les recevoir sans parasite Le RDS est possible uniquement dans la gamme d ondes FM Activation d sactivation de la fonction RDS Si le RDS est activ les fonctions RDS sont activ es et seules les sta tions RDS sont recherch es pendant la recherche automatique de station Si vo
188. vants sont d crits dans le manuel du v hicule m Heure Date m Unit s m Jour Nuit Introduction 19 R glage de la langue 7 8 Langues 12 5 22 22 gt Fran ais Italiano Svenska Vous pouvez modifier la langue des menus et des annonces de naviga tion Pour modifier la langue des annon ces vous avez besoin du CD de lan gues Dans le menu Param tres pour les r glages du syst me 1 S lectionnez le point de menu Vocal La liste des langues disponibles s affiche 2 S lectionnez la langue de votre choix dans la liste Le syst me vous demande si vous souhaitez modifier gale ment la langue des annonces en plus des menus 3 R ponse Non La langue des menus est modi fi e La langue des annonces reste la m me 4 R ponse Oui Le syst me vous demande d in s rer le CD de langues dans le lo gement de DVD CD de l Infotain ment System 5 Retirez le DVD CD de navigation en appuyant sur la touche 6 Ins rez le CD de langues et s lectionnez l option de menu Continuer La langue s lectionn e pour les an nonces est charg e partir du CD de langues Cette op ration peut prendre quel ques minutes Durant le chargement faites tr s attention ne pas teindre l Info tainment System et ne pas cou per le contact Ne d marrez surtout pas le moteur pendant le chargement N appuyez sur aucune touche de l appareil en cours de chargement Une fois le
189. z le num ro de code Utilisateur un deux trois quatre accepter Sortie vocale Le num ro de code est faux Utilisateur quatre trois deux un accepter Sortie vocale Le code PIN est accept Reconnaissance vocale 169 Commandes principales Apr s l activation de la reconnais sance vocale vous entendez une br ve tonalit qui vous signale que la reconnaissance vocale attend une entr e Les commandes suivantes sont dis ponibles appeler recomposer m m moriser m effacer annuaire m aide annuler Pour une description d taill e de ces commandes voir ci dessous appeler Par cette commande vous pouvez entrer un num ro de t l phone qui est sauvegard sous un nom ti quette vocale dans l annuaire ou par lequel une communication doit tre tablie Apr s cette commande les commandes suivantes sont disponi bles m num ro La liaison avec le nu m ro saisi est tablie E nom La liaison est cr e avec l tiquette vocale num ro Une fois que cette commande a t donn e vous serez invit entrer le num ro L Infotainment system r p te les num ros reconnus Vous pouvez ensuite entrer des num ros suppl mentaires ou les commandes suivantes appeler ou accepter Les entr es sont accept es corriger Le dernier bloc de chif

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CXQ 3 Owners Manual    2-kanal-multifrequenz-empfänger für funkmikrofone  Des referentiels de competences innovants  Epson WorkForce Pro WP-4540  RIDAスクリーン ELISA法アレルゲン検査キット  CMT-CP100  ONU OVERTEK E8010U  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file