Home

1 - Kenwood

1. 22 cran guidage seen 22 Sch ma de carrefour agrandi ssssssssserererrr 22 Affichage double cartes ssssssssrerrererrsrrrrersrrerrrrenes 23 Informations autoroute ssssssssessesrieisrieirrrerrersnens 23 Reproduction du guidage vocal R glage des options de trajet Condition de recherche D TOUR ee T A nt ee TESS a tant rte ere 22 Options itin raires 26 Pr f rences itin raires Destination amp Points de passage E Ajout de points de passage E Modification des positions de destination ou de points de passage E Modification de l ordre de visite E Suppression de la destination ou de points de passage 28 E Suppression de la destination et de tous les points de passage Afficher le trajet Pr vision d itin raire z E Param trage des conditions du parcours de simulation 30 2 Fran ais Configuration de navigation 31 Configuration du syst me de navigation R glages utilisateur 32 S lection CI rapide R glage du volume Affichage 2D 3D Etalonnage E R glage de la position actuelle et de la direction E Distance Information de navigation E Signal v hicule E Version carte R glez l horloge 4 R tablir valeurs par d faut eeseeeeseseeeeisrerrreeristererensssees 37 Lieux m moris s Points m moris s 3 se E Enregistrement de points m moris s E Confirmation et modification de point m moris
2. id y 84km D tails Route ferm e Car 414 4 84km D tails Affichage d informations RDS TMC L ic ne TMC s affiche dans la fen tre de carte lorsque un tuner TMC est connect et que la r ception d une station TMC est possible En cas de mauvaise r ception ou d absence de station TMC l ic ne TMC appara t barr e en rouge sur la carte Les v nements de circulation sont affich s sur la carte suivant l chelle de la carte 50 m 4 km Lors de l approche d un embouteillage de circulation Lorsque la distance jusqu l embouteillage est inf rieure 10 km l ic ne TMC se modifie en bo te de message avec la distance jusqu l embouteillage et l ic ne d embouteillage La direction de l embouteillage est indiqu e dans les niveaux de zoom inf rieurs sur la carte par une fl che de couleur correspondante l embouteillage 52 Fran ais En touchant l v nement de circulation vous pouvez obtenir des informations sur l v nement s lectionn INFOS TRAFIC A14 Route r tr cie De z Nenzing Bludesch i ci m Bludenz Nueziders Les couleurs correspondantes aux embouteillages sont d crites dans le tableau suivant Condition DRGS activ e Condition DRGS desactiv e Cat gorie couleur de fond p le couleur de fond sombre Jour Jour z m alla E z Z ES 0O OJ a Circulation stationnaire rouge Embouteillage orange z Accidents r
3. la signalisation et au code de la route locaux plut t qu aux instructions du syst me Vous viterez ainsi des situations ill gales ou dangereuses SOYEZ PRUDENTS Avant de suivre les instructions du syst me comme des changements de direction assurez vous toujours que les conditions de circulation permettent cette op ration Suivez ensuite les instructions donn es mais en toute s curit NIVEAU DE VOLUME Le volume du syst me doit rester toujours assez bas pour entendre les bruits provenants de l ext rieur pendant la conduite Sinon votre r action la situation de la circulation ne pourrait pas tre ad quate et provoquer des accidents OBJETS ETRANGERS Tenez vos doigts et tout corps tranger hors de l emplacement de lecteur de disques pour viter tout accident En pr sence du corps trangers dans l unit de fum es ou d odeurs d sagr ables bloquez imm diatement le syst me et contactez le concessionnaire Kenwood le plus proche BLOQUEZ LE SYSTEME EN CAS DE PROBLEMES Si des probl mes tels qu un manque de son ou de vid o se produisent bloquez le syst me et pressez le poussoir de r initialisation Si le probl me persiste arr tez le fonctionnement du syst me et contactez le concessionnaire Kenwood le plus proche Lors de la mise niveau du programme ins rez le disque de la version sup rieure et appuyez sur la touche de r initialisation NE JAMAIS DEMONTER OU ALTERER LE SYSTEME
4. Etapes pr alables A AAN A LA NNI ONE N EA E AE AE E E NEE I NE NI O E OANE NE N I A AA o gt Options itin raires Dest amp Pts S 5 S lectionnez CRE LS EFFACER DEST amp PTP S lectionnez la touche correspondante la destination ou au point de passage annuler F RUE D ARCOLE PARISCAE ARRON H 85 AVENUE PAUL DOUMER PARIS S lectionnez 23 quand le message de confirmation s affiche S lectionnez m pour annuler la suppression S lectionnez F E Suppression de la destination et de tous les points de passage La destination et tous les points de passage qui ont t r gl s peuvent tre supprim s en utilisant cette fonction Etapes pr alables PIRIT IN I WA RIINI De A INI INI OINA OIEI I EA IA PINI ATETA S IIET EINS I BA VIRI I NI de Le DOS I BA EI IAI E AA IIE AS A E ATA II I TR CC gt Options itin raires gt il Dest amp Pts S lectionnez E ZAE A DEST amp PTS PASS EJ S lectionnez M quand le message de confirmation Pts de passage m moris s 0 5 off Pts de passage pass s 0 s affiche S lectionnez B pour annuler la suppression 28 Fran ais Afficher le trajet Utilisez cette fonction pour afficher la totalit de l itin raire calcul Etapes pr alables PEIEE OTEELI OOSA EESE EE EEIE ATEI IE TEITEI EES C PEETER ATEL AEE AEI AEE ESETI EE EES PTET S E SSE P S TE ETTA CD gt Options
5. L indicateur pourrait d vier m me quand le v hicule sort du parking 9 L indicateur du v hicule pourrait d vier de sa position r elle si le v hicule traverse une zone couverte de neige ou une route de montagne avec des pneus neige ou des roues de secours e Apr s avoir conduit le v hicule dans ces conditions effectuez les m mes op rations d crites dans la section concernant Apr s le changement des roues 10 L indicateur du v hicule pourrait d vier de sa position r elle apr s le remplacement des pneumatiques e Apr s avoir remplac les pneus voir la section Apr s le changement des roues 58 Fran ais E M canisme de d tection de la position du v hicule D tection de la position du v hicule par le GPS GPS signifie Syst me de positionnement global c est un syst me pour la d tection de la position par l utilisation des satellites du Minist re de la D fense des Etats Unis Les signaux des ondes radio lectriques en provenance de trois o plusieurs satellites sont re us par le syst me qui utilise le principe de la triangulation dans le but de d tecter la position de r ception des signaux des ondes radio lectriques Quand cette unit de navigation re oit les signaux des ondes radio lectriques GPS un indicateur GPS appara t l cran avec la carte D tection de la position du v hicule par la navigation ind pendante La navigation ind pendante est un syst me qui
6. e La s lection de cette touche supprime le dernier saisi La s lection r p t e de cette touche supprime tous les caract res qui ont t saisis Vous pouvez commuter entre les diff rentes pages de saisie de caract re en s lectionnant 3 D symboles ou S lectionnez 3 S lectionnez le nom de la rue dans la liste S lectionnez la ville souhait e dans la liste Si le nom de la rue existe dans plusieurs villes la liste de ces villes s affiche B Affiche l cran entrer le nom de la ville S lectionnez Destination pour r gler l adresse comme destination finale Le calcul de l itin raire est alors effectu et ce dernier est ensuite affich en totalit sur la carte S lectionnez WA Point de passage pour r gler l adresse comme point de passage sur votre itin raire Vous pouvez r gler jusqu 5 points de passage par trajet S lectionnez C2 Les tapes pr liminaires du guidage routier commence en utilisant l itin raire affich E gt Si l itin raire souhait ne peut tre trouv M Modification d itin raire vous permet de modifier les options de r glages d itin raire voir page 24 e Si le disque de carte ne contient aucune donn e de num ros de rues un message d erreur s affiche et ensuite la carte de la rue est affich e pour vous permettre de r gler la destination e Si votre destination n est pas sur une route r glez un point de destination sur la route principale
7. e recommencez la s quence depuis le d but e Pour annuler l entr e d un voix de commande maintenez appuy le commutateur jusqu ce que le syst me mette un bip long ou court ou s lectionnez l affichage e L utilisation de la commande d aide aura pour cons quence d afficher l cran d aide de la reconnaissance vocale Commande activ e par la voix Les commandes vocales suivantes peuvent tre utilis es Commandes de raccourci Afficher Position Emplacement actuelle Parc et divertissements Parc et divertissements loisir Parc de loisirs Aller Destination pr r gl e Num ro deux Afficher Carte Routi re Bowling Salle de Bowling Commande Aide Liste Casino Aller Destination pr r gl e Num ro rois R p ter Voix Guidagel Cin ma Aller Destination pr r gl e Num ro Annuler Terrain de golf quatre Commandes d utilisation de cartes onument historique Aller Destination pr r gl e Num ro Zoom Avant Patinoire patinoire cinq Zoom Arri re us e Annuler Zoom Avant Maximum Bo te de nuit Commandes de guidage Zoom Arri re Maximum Station de ski Ski Plus fort Carte de droite Zoom Avant Salle de sports Complexe sportif Stade oins Fort Carte de droite Zoom Arri re Th tre Afficher Itin raire Complet Entier Carte de droite zoom avant maximum echelle minimum traction touristique Afficher Prochain point
8. lectionnez l cran i G o I XS M BOULEVARD VICTOR HUGO7DA1O Fa 5 secondes R p tition de commutation de voix R p te le dernier message de guidage vocal Nom de la route courante Indique le nom de la route que vous parcourez Touche d affichage de l itin raire en totalit Cet interrupteur montre l itin raire complet voir page 29 Touche de changement d itin raire Affiche le menu options d itin raire afin de pouvoir modifier les r glages de calcul d itin raire Fran ais 7 Diagramme de changement de l cran menu EJ lt Ecran position courante gt lt Ecran de menu gt Lg MENU NAV Entrer destination S D Configuration Options navigation itin raires Entrer destination Adresse Centre d Int r t z S lection sur carte Code postal Point m mor Dest pr c dente Carrefour Entr Sortie d autoroute Coord Lieux m moris s Pts m moris s viter zone Dest amp Pts Domicile Dest Pr c d Dest Pr d finie S lection langue S lection langue Configuration navigation Options usager S lection CI rapide Volume Affichage 2D 3D Etalonnage R gler horloge Informations de navigation R tablir valeurs par d faut T l commande Options itin raires Crit res recher D tour Fe Pr f r itin Dest amp Pts Afficher itin Apercu itin RD
9. 5 OP RA PLACE DE L contiennent les ic nes ordinaires alors que la page avec son contient les ic nes qui permettent aussi la lecture de sons S lectionnez E pour couter ces sons utilis e pour lire les sons seulement lorsque vous arrivez proximit du point de m moire en et en provenance d une direction sp cifique S lectionnez ou et r glez la direction avec p ou D L option Activer Indications de la fonction Activer son est E EZD Permet de modifier la cat gorie d enregistrement S lectionnez la touche correspondante la nouvelle cat gorie 40 Fran ais ET DITER POINTS M M 5 Permet de modifier le nom Lorsque l dition est termin e s lectionnez De plus s lectionnez 2 pour afficher les noms sur la carte ou si ces noms ne doivent pas JE 1C 10 E E tre affich s B T m amp OP RA PLACE DE L _ Permet de v rifier et de modifier les points m moris s dans la fen tre de carte Apr s v rification s lectionnez ES MODIF NUM DE T L 5 TEB Permet de modifier le num ro de t l phone Lorsque l dition est termin e s lectionnez Entrer num ro t l phone Fran ais 41 Lieux m moris s 4 E Suppression de points m moris s Cette fonction permet de supprimer des points m moris s Etapes pr alables PTE EN EI OEE ET ERNE TURN EE E E E EER EE EN EEREN E EA EU ENEE S IERA E BOAR ERRA DRA BORE SU BIEI IIE
10. EE ETR i e z ER i co CD gt Lieux m moris s gt M Pts m moris s S 5 1 S lectionnez la cat gorie du point m moris supprimer 2 S lectionnez ZED 3 ES EFFACER POINTS M M 5 S lectionnez le point m moris supprimer E CHEMIN DE L ABBAYE PARIS 16 SQUARE VALENTIN LEVALLOIS P Trier par Dist ic ne Nom Date A CHEMIN DE L ABBAYE PARIS 16 Gz S lectionnez amp B quand le message de confirmation AA a s affiche S lectionnez m pour annuler la suppression jou JLINS E Suppression de tous les points m moris s Cette fonction permet de supprimer tous les points m moris s o gt Lieux m moris s gt MM Pts m moris s S lectionnez la cat gorie des points m moris s supprimer S lectionnez MEET MA POINTS M MORIS S 5 S lectionnez quand le message de confirmation Points m moris s 27100 s affiche MARKED POINT S lectionnez m pour annuler la suppression 42 Fran ais E Modification du nom de cat gorie Les noms de cat gorie Personnel Affaires Divertissement et Point de march peuvent tre modifi s au besoin Etapes pr alables BIRER IRSE PEES gi PR ET ET ET AIEEE IELI E IESITI EN LUE TITEI CON ESITTI CE CNE ER EEIEIE EEIEIE EEEIEI EEIE ITE IEIET T OESIE EU CURE DEN CIN DEN CIE NUS CD gt Lieux S lectionnez la cat gorie du nom modifier ES MODIF NOM CATEG 5 Effac
11. IS D TOUR S lectionnez la distance de d tour en utilisant 3 ED o RE ikm C 3km 5km Le syst me calculera alors l itin raire qui s carte du point sur la a carte de la distance s lectionn e Itin complet S lectionnez C2 Si vous vous cartez du trajet s lectionn il ne sera pas possible de calculer le trajet de ce d tour Fran ais 25 Options itin raires 4 Pr f rences itin raires Cette fonction permet de r gler les routes prendre et de commencer le calcul de l itin raire Etapes pr alables SR o gt aA Options itin raires gt WE Pr f r itin S 5 1 Chaque fois qu une touche est s lectionn e sa fonction bascule entre l utilisation ou la non utilisation de la route ou du ferry correspondant LS INTIN PR F R S lectionnez ZT p _ E Grdes routes OK e O EM eia Autoriser ferry Autor train voit peut tre s lectionn en cours de guidage routier e L itin raire ne respecte pas n cessairement les conditions sp cifi es Destination amp Points de passage La destination ou les points de passage utilis s pour le calcul d itin raire peuvent tre modifi s en utilisant cette fonction E Ajout de points de passage La proc dure suivante peut tre utilis e pour ajouter de nouveaux points de passage l itin raire actuel pour calcul Etapes pr alables CD gt Options itin raires gt dl De
12. M Options usager 1 RIRES S lectionner l l ment d sir Distance S lectionnez une touche de r glage tout en changeant de page d affichage en utilisant ou amp Afficher restrictions trafic Configuration du clavier Distance AE L unit de distance peut tre s lectionn e comme ou C3 Afficher restrictions trafic L affichage d avertissements pendant le guidage routier lors du passage au travers de zones de restrictions de circulation peut tre activ ou d sactiv OPTIONS USAGER 2 3 g TA Couleurs Sourdine S lectionnez si le son doit tre mis en sourdine pendant le guidage vocal Configuration du clavier La disposition des touches de saisie peut tre s lectionn e comme ED ou Heure d arriv e L heure affich e jusqu la destination ou un point de passage peut tre r gl e comme heure d arriv e estim e ou temps restant _ S lectionnez pour afficher l heure d arriv e estim e W ou le A OPTIONS USAGER temps restant a A Guidage fronti re i T f Arr t cran guidage Infos autoroute lt Estimation du temps d arriv e gt lt Temps restant requis gt Couleurs S lectionnez une couleur d cran parmi une D des options Mode carte L affichage peut tre r gl en mode d illumination de jour ou de nuit a l affichage se commute entre les modes d illumination jour et nuit quand les phares sont allum s ou teints respective
13. N essayez jamais de d sassembler ou d alt rer le syst me de navigation peut r suleter des accidents des incendies ou des secousses lectriques REMPLACEMENT DES FUSIBLES Pour le remplacement des fusibles utilisez toujours le m me amp rage pour viter tout incendie PETITS OBJETS Tenez toujours les petits objets comme les vis ou les batteries hors de la port e des enfants En cas d ingestion de ces objets contactez imm diatement un m decin Les informations dans ce document sont susceptibles de changement sans pr avis E Avant l utilisation D marrage du moteur de la voiture avant l utilisation D Le syst me de navigation mobile peut tre utilis quand la clef de contact se trouve sur ON ou ACC Toutefois pour conserver la batterie il sera utilis avec le moteur en marche si cela est possible L utilisation prolong e du syst me de navigation quand e moteur est arr t peut d charger la batterie lai d affichage de la position courante Le syst me de navigation courante n affiche pas la position courante correcte du v hicule la premi re mise en service apr s achat ou bien en cas d extraction prolong e de la batterie Les signaux de positionnement GPS seront aussit t re us et la position correcte affich e Lecture des programmes apr s l arr t de la batterie Co Les programmes de navigation seront annul s en cas d extraction de la batterie pou
14. c dents 7 Affiche l l ment pr c dent Affiche l l ment suivant Affiche jusqu cinq l ments suivants English US Fran ais fitaliano A e La page de LANGUE peut aussi tre affich e en s lectionnant W lors de l affichage de l cran de mise en garde ATTENTION voir page 5 e Le KNA VC300 esty n cessaire pour la reconnaissance vocale 6 Fran ais Indications et commandes affich es sur les cartes Ecrans pr c dant la mise au point de l itin raire lt Ecran position courante gt un Affichage de l heure Affiche l heure actuelle Indicateur GPS Syst me de Positionnement Global Indique l tat de la r ception du signal du satellite GPS Quand cet indicateur appara t le signal du satellite GPS est re u et utilis pour calculer la position de votre v hicule Commande d orientation de la carte routi re Indique et modifie l orientation de la carte routi re voir page 9 Interrupteur Zoom in Zoom out affichage d chelle Pressez R pour afficher une carte g n rale de la zone et pour afficher une carte d taill e Les chiffres affich s montrent l chelle de la carte indiqu e ce moment Commande de menu Indique le menu voir page 8 Ecrans pendant le guidage itin raire o Je D 250 RUE DE RIVOLI PARISCIER gt A Ne Faites d filer o 2S0 E DE RIVOLI APARTE CIER RDS z i Om DR k la carte EN gt l
15. d tecte la position du v hicule par le calcul de l angle de braquage et la distance parcourue par celui ci travers l utilisation de plusieurs types de capteurs mont s dans la voiture Gr ce la navigation ind pendante la position du v hicule peut tre d tect e m me dans les zones o la r ception des signaux des ondes radio lectriques GPS Indication des corrections la d tection de la position du v hicule travers la comparaison avec la carte e Les informations provenant de la d tection de la position du v hicule tout comme la distance parcourue jusqu ce moment sont constamment compar es avec les formes des routes sur la carte dans le but de corriger l indicateur de position du v hicule par rapport la route la plus appropri e e Si le v hicule traverse une route dont la forme r elle est diff rente de celle qui est indiqu e par les donn es de la carte l indicateur de position du v hicule sur la carte pourrait s carter de la position r elle Parfois la correction de l indicateur de position du v hicule par rapport la route r elle sur la carte peut tre remarqu e surtout quand la voiture tourne un carrefour la sortie d un parking E Pr cision du guidage itin raire Les conditions indiqu es ci dessous indiquent un mauvais fonctionnement 1 Le guidage peut demander au chauffeur de suivre une ligne droite m me si le v hicule est en train d avancer dans cette directio
16. de carte il est possible de modifier l angle de la carte Le point de vue sera plus haut l approche de et plus bas l approche de z Restaure la valeur initiale par d faut du r glage de l angle I MODIFIER CRAN DR E Pour obtenir l affichage sur le c t droit d une carte double touchez le haut de la fen tre droite et s lectionnez ensuite GE 34 Fran ais Etalonnage Cette fonction vous permet de corriger toute erreur dans l affichage de position ou de direction de votre v hicule E R glage de la position actuelle et de la direction Etapes pr alables ITOTEE ENT EN ETES ENST EEE ECTS SES EOT ETES ENT ENS OUTEU TE TOTS ENT ETS TEST SENTE TEST ETTEUEOEUEU ENT OTS TETE EETE SES ENT ETES ENNENE CEE ENNENNNNIEENENNENNNNTEUEENENNERTENEEENNERNNEI TEEN EENENEUTUETEUES o gt Configuration navigation gt FMa Etalonnage TALONNAGE Ajuste la position actuelle Position Direction Placez l endroit appropri et s lectionnez 2B Utilisez g ou g pour r gler la direction vers laquelle vous vous dirigez et s lectionnez B E Distance Cette position corrige automatiquement toute erreur dans l affichage de position ou de direction apr s avoir chang un pneu Etapes pr alables H CD gt Configuration navigation 1 TALONNAGE S lectionnez CRETE Ajuste la position actuelle Position Directio
17. de passage A Office du tourisme ficher Premier point de passage Carte de droite zoom arriere maximum echelle maximum Viticulteur Vignoble ficher Deuxi me point de passage Restaurant J ai faim Afficher Restaurant gt gt gt ficher Troisi me point de passage Changer Afficher Mode Nord en haut Restaurant chinois Alimentation chinoise Afficher Quatri me point de passage Changer Afficher Mode Direction en hau Fast Food Restaurant Fast Food ficher Cinqui me point de passage Restaurant fran ais Alimentation fran aise gt gt ficher Destination Changer Direction Carte Carte de droite Afficher Mode Nord en haut Restaurant italien Alimentation italienne Restaurant japonais Alimentation japonaise Supprimer Annuler Point de passage suivant Autres Restaurants Autres cuisines Oui Carte de droite Afficher Direction haut ode Centre commercial Magasins on A roport Supprimer Annuler Destination Carte de droite Changer Direction Carte Gare routi re ficher Changer Mode Double carte Terminal ferry Ferry Supprimer Annuler Tous les Points de passage et la Destinations gt gt ficher Changer Mode Carte unique H tel Guidage vocal d sactiv Enregistrer Ce point Parking de liaison aire de repos Guidage vocal activ Passer au Mode Carte 3D Location de
18. efface tous les indicateurs CI affich s S lectionnez l cran S lectionnez Centre d int r t CIRAPIDE S lectionnez EB Centres d int r t Off R Les indicateurs CI disparaissent o mi Station service M 14 H tel Parking Ctre commercial Restaurants errain de golf Liste cat Tous CI locaux Fran ais 49 RDS TMC 4 S 5 Si un RDS TMC KNA TM320 est install il est alors possible d afficher et d utiliser les informations d embouteillage routier Le RDS TMC KNA TM320 est une option suppl mentaire R glages RDS TMC S lectionnez le pays dans lequel se trouve actuellement votre v hicule en touchant l interrupteur appropri 1 IS MENU NAV 5 ia dl Entrer Lieux destination m moris s R A A Confi ti ti tion SESA RDS TMC IS RDS TMC Afficher infos RDS TMC Pays fAuto Manu Couverture ext rieure Choisir station Recherche en cours Guidage routier dynamique RDS TMC afficher infos RDS TMC Guidage vocal Pays fAuto i Hanu Couverture ext rieure Choisir station Recherche en cours A Trafic sur itin raire v nements trafic Fonction de guidage vocal 1 IS RDS TMC 6 3 EENT M Guidage dynamique Guidage vocal Pays Gautoi Han Couverture ext rieure 1 Choisir station Recherche en cours Trafic sur itin raire v nements trafic 50 Fran ais S lec
19. la destination est r gl e l itin raire est calcul simultan ment pour trois types d itin raire Rapide Autre et Court Vous pouvez s lectionnez l itin raire utiliser parmi les trois propositions S 5 S lectionnez 3 itin raires Le calcul de l itin raire peut tre s lectionn parmi un de ces trois types Rapide par routes rapides Autre l autre itin raire ou Court par le trajet le plus court S lectionnez T Information D tails concernant les itin raires temps n cessaire distance totale routes utilis es etc ES INFOS 3 ITIN CS S lectionnez ESS D ou WTB et ensuite ess er lorsque vous avez choisi l itin raire utiliser LES oh 8m oh 0 0 km 5 SML 0 0km A 00km 0 0 km 12 Fran ais Configuration de la destination partir du menu de navigation Vous pouvez r gler votre destination en utilisant les diff rentes mani res propos es par le syst me S lectionnez a I MENU NAV 5 S lectionnez S Entrer destination d a Entrer destination WAR 2177772 D COS LS M ENTRER DESTINATION D S lectionnez l l ment souhait E Adresse Centre se n F J6 d Int r t Adresse voir page 14 all e f e f l Centre d Int r t voir page 16 p Point Dest a Granger 00de postal m mor S lection sur carte voir page 17 Code postal voir page 21 a Point m mor voir page 15 Ea Dest pr c dente voir page 1
20. langue hd Entrer destination 777 nee Maires RDS TMC E LANGUE S lectionnez UZIZ Fran ais CHIENS ET TS English US male Fran ais MTS 52 F I RECON VOCALE S lectionnez la langue pour la commande vocale dans la Fran ais liste affich e EME TA English US female English US male Fran ais italiano Affiche jusqu cinq l ments pr c dents Affiche l l ment pr c dent Affiche l l ment suivant Affiche jusqu cinq l ments suivants 56 Fran ais Motif d utilisation de base La commande vocale peut s utiliser en cliquant simplement le commutateur de commande du microphone et en pronon ant une commande vocale voir la section suivante dans le microphone 1 Cliquez le commutateur de commande du microphone Le syst me met un bref bip de confirmation 2 Prononcez la commande vocale souhait e Quand la commande est reconnue le syst me met un son de confirmation Lorsqu une annonce pour confirmation est faite l entr e de commande vocale appuyez sur le commutateur de parole et dites Oui ou Non Lorsqu une annonce est faite pour que le point s lectionn soit r gl sur le point de route apr s avoir entr une des Commandes de destination appuyez de nouveau sur le commutateur de parole et dites Entrer la destination Ajouter comme point de passage Remplacer la destination o Annuler e Si la m me commande vocale n est pas r p t
21. option appuyez d abord E sur la touche CANCEL 2 S lectionnez Destination ou E Point de passage Fran ais 17 Configuration de l itin raire EJ E Entr e sortie d autoroute Vous pouvez trouver le nom d une entr e ou d une d autoroute parmi ceux de la liste affich e et en faire votre destination ou point de passage Etapes ETES ELLE ER CHELLE LCL CURE LT PCR A RUE CPE UP NE NREN CT CURE DEC PEN CL EVE LIU CELL TELE UE PELLE CE PCT MOINE PRET A DCE DEP ESC VENENO A N ECC PAC EUR LECIS CHECTES CD gt MSA Entrer destination PA Entr Sortie d autoroute d autoroute S 5 ENT SORT AUTOROUTE K5 Ins rez le nom de l autoroute et s lectionnez 3 i Autoroute Entrer nom autoroute KJE ENT SORT AUTOROUTE gt S lectionnez le nom de l autoroute que vous d sirez ETONG Affiche jusqu cinq l ments pr c dents SE Affiche l l ment pr c dent ilr Affiche l l ment suivant Affiche jusqu cinq l ments suivants MA ENT SORT AUTOROUTE S lectionnez CE ou CET D ENTR E AUTOROUTE EJ S lectionnez le nom de la rue quitter ou prendre GTS B Vous permet de saisir le nom de la rue Dre 7E r p frier EDIL n STEES aR E Erre Entrer B Trie la liste par distances Trie la list dre alphab tique d E Tri i r ordr ique des noms e la liste par ordre alphab tiqu Trier E F ANTWERPSESTEENWEG dist S lec
22. points m moris s peuvent tre enregistr s Vous devez supprimer une point m moris dont vous n avez plus besoin voir page 42 avant d enregistrer une nouveau point m moris Le num ro d espaces restant en m moire est indiqu l cran Fran ais 39 Lieux m moris s 4 E Confirmation et modification de point m moris Cette fonction permet afficher les points m moris s sous forme de liste et d en modifier les noms ic nes num ros de t l phone et autres Etapes pr alables ZORE D Lieux m moris s gt PM Pts m moris s S 5 I POINTS M MORIS S S lectionnez la cat gorie du point m moris modifier Points m moris s 97100 T Effacer tout I MARKED POINT PERSONAL BUSINESS ENTERTAINMENT E POINTS M MORIS S 5 S lectionnez RTS Points m moris s 97100 PERSONAL Ai Effacer Modifier cat gorie E DITER POINTS M M S lectionnez le point m moris modifier DAUPHINE RUE x MARIE DE S HAUTS DE CH E MEUS Destination et peuvent tre s lectionn s MECS pour modifier la s quence dans laquelle les points m moris s sont list s Trier par fDist ES MODIFIER PT M M e S lectionnez la touche correspondante l l ment Ic ne MCat gorie PERSONAL modifier M Position PLACE DE LA R PUBLIQUE FRAN AI LAT N50 38 36 LONG E5 3415 T l ET CHANGER IC NE m Permet de s lectionner l ic ne affich e Les pages 1 et 2
23. recherche souhait e TDLLE Affiche jusqu cinq l ments pr c dents Affiche jusqu cinq l ments suivants S lectionnez S lectionnez 6 La page de saisie ENTRER DESTINATION appara t L cran ZONE DE RECHERCHE ci dessus est une illustration I peut tre l g rement diff rent de l cran de l unit Fran ais 21 Guidage itin raire Ecran guidage Pendant la conduite avec le guidage itin raire les directions pour le carrefour suivant o vous devez tourner sont indiqu es par une Fl che ou une Liste bifurcation EJ S D lt Fl che bifurcation gt Les directions sont indiqu es par une fl che Les directions sont indiqu es par une liste S lectionnez Configuration de l cran S lectionnez Fl che bifurcation ou Liste bifurcation Si aucun l ment ne doit tre s lectionn la page peut tre ferm e en s lectionnant E Sch ma de carrefour agrandi Avant un carrefour un sch ma agrandi de celui ci appara t automatiquement dans un deuxi me cran pour faciliter le guidage itin raire Pendant le guidage itin raire un sch ma agrandi d une bifurcation et d un carrefour voisins est affich Quand vous passez le carrefour le sch ma agrandi dispara t Pendant le guidage routier un sch ma agrandi de l autoroute appara t automatiquement sur une autre page d affichage l approche d une fourche sur ce
24. sens et n utilisez pas de vieilles piles m lang es avec des neuves Fran ais 55 Activation vocale 4 Si le microphone amp le commutateur de commande KNA VC300 sont connect s il est possible de commander le syst me de navigation par reconnaissance vocale le microphone amp le commutateur de commande KNA VC300 sont des options suppl mentaires S 5 Commutateur de commande ir du microphone JE Microphone e Des pr cautions doivent tre prises sur les points suivants pour assurer que le Surface du niveau du microphone de la reconnaissance vocale soit le plus lev possible microphone quand la commande vocale est utilis e e Ce microphone poss de des caract ristiques directionnelles et il est n cessaire de parler vers la surface du microphone Cen e Parlez comme d habitude e V rifiez que les fen tres du v hicule sont ferm es et baissez le volume du syst me audio e Lors de la connexion d un Microphone amp Commutateur vocal KNA VC300 Option en suppl ment au syst me de navigation et de son utilisation pour la premi re fois teignez le puis rallumez le apr s avoir allum l ACC du v hicule Si ceci n est pas fait le syst me de navigation ne reconna tra pas le KNA VC300 et le KNA VC300 ne pourra pas tre utilis Reconnaissance vocale S lectionnez la langue utiliser pour la commande vocale 1 S lectionnez DS MENU NAV S lectionnez A S lection
25. talliques ou par des infiltrations d eau peur d eau de condensation La vapeur d eau de condensation peut se former sur la lentille dans l unit principale imm diatement apr s l allumage de la chaufferette pendant la saison froide par exemple et provoquer ainsi un mauvais fonctionnement L unit principale reprend son fonctionnement normal si on attend une demi heure pour que cette vapeur disparaisse Si le fonctionnement normal ne reprend pas apr s quelques heures portez l unit principale dans le magasin o vous avez achet le syst me de navigation mobile Disque de navigation Remplacez toujours le disque navigation par un autre disque compatible N utilisez jamais un disque incompatible pour ne pas endommager l unit principale Pr cautions pour la manipulation des disques de navigation e Manipulez les disques avec pr caution toute d formation ou rayure excessive sur la surface du disque ou de l tiquette risquant d entra ner des erreurs de lecture e Gardez les disques loin de la lumi re directe du soleil pour ne pas provoquer des d formations qui les rendraient inutilisables e Frottez doucement le disque avec un chiffon doux suivant une ligne droite partir du centre du disque jusqu son bord ext rieur e Si vous touchez la surface des donn es d un disque la surface sans tiquette vous risquez de le salir et de causer un mauvais fonctionnement Tenez toujours le disque par son orifice central
26. utilisant ou p usager S lection Volume i Damcir id AU Options usager ox J Vous permet de modifier les r glages de l affichage et du son voir page 32 S lection CI rapide Vous permet de s lectionner les cat gories qui sont affich es lorsque le menu est s lectionn partir de la page d affichage de la position actuelle voir page 33 S Volume Effectue les r glages de guidage vocal et du volume voir page 33 Affichage 2D 3D Cette fonction sert choisir entre les crans d affichage 2D et 3D voir page 34 Etalonnage Vous permet de corriger toute erreur d affichage de la position ou de la direction du v hicule voir page 35 Es R gler horloge R gle l horloge voir page 37 pe Informations de navigation Permet de confirmer la version du disque de carte et les signaux partir du v hicule voir page 36 R tablir valeurs par d faut Restaure les r glages syst me avec les valeurs originales par ex r glages usine voir page 37 Eor Etalonnage R gler horloge P sos T l commande Enregistre les touches de r glage utilisateur pour la t l commande la t l commande est une option suppl mentaire voir page 54 Fran ais 31 Configuration de navigation 4 R glages utilisateur Vous pouvez modifier les r glages de l affichage et du son Etapes pr alables S 5 Configuration navigation gt
27. voiture ltin raire Rapide Passer au Mode Carte 2D aire d autoroute Itin raire Autre Commandes d affichage CI Gare Gare de banlieue Gare ferroviaire Itin raire court Station service Essence Parking Aire de stationement Parking couvert Parking D sactiver CI Commandes de destination D tour D tour Itin raire Entier retour Maison Changer Guide Guidage Fl ch Centre Ville Entrer la destination Mairie Ajouter comme point de passage Changer Guide Guidage Liste de bifurcations Palais des expositions Palais des congr s Remplacer la destination Passer au Guide Guidage Autoroute Centre culturel Aller au pr c dent Point de d part Passer au Guide Guidage intersection Universit Enseignement sup rieur College Aller Destination pr c dente Commandes d affichage H pital Aller Destination pr r gl e Num ro Un Afficher Ensemble jour mode Afficher Ensemble nuit mode e Les commandes vocales sont class es dans six cat gories figurant ci dessus e Les l ments entre parenth ses carr es peuvent tre omis De plus lorsque plusieurs l ments s par s par un sont montr s l un d entre eux doit tre choisi Afficher Ensemble auto mode Fran ais 57 Ej S D Informations g n rales E Pr cision de la position du v hic
28. x 13 2 H x 38 P mm Masse U ite de Navigation are menson a e e a n AISNE a a a a a a a aaae 1174 g Unit d antenne hier n T TA a T E E TE E E A R A ERA RO 25 g 60 Fran ais
29. 5 ENTRER DESTINATION j S lectionnez 3 Domicile ou destinations 12 P Mar La carte de la zone environnante de votre domicile ou de la destination enregistr e est affich e pe dm int r t Fe e Point S lectionnez Destination ou E Point de passage L ic ne Domicile ou de B s affiche une fois que vous avez enregistr votre position de d part ou vos destinations Pour savoir comment enregistrer votre position de d part ou vos destinations voir page 44 E Point d int r t Vous pouvez trouver un point d int r t parmi ceux de la liste et en faire votre destination Etapes pr alables CD gt MN Entrer destination Centre d Int r t dm I CENTRE D INT R T 5 Ins rez le nom du centre et s lectionnez 3 Entrer le nom du CI E CENTRE D INT R T S lectionnez le point d int r t souhait dans la liste Mon Has il 5 CHAMPS J 2 ELA CLEF DES CHAMPS 2 B LA CLEF DES CHAMPS LE GRAND CHAMPS E B Trie la liste par distances B Trie la liste par ordre alphab tique des noms Affiche jusqu cinq l ments pr c dents Affiche l l ment pr c dent Affiche l l ment suivant Affiche jusqu cinq l ments suivants d 3 S lectionnez Destination ou B Point de passage e Si plusieurs points d int r t poss dent le m me nom ils s affichent l cran dans une liste S lectionnez votre destination souhait e dans ce
30. 7 ENTRER DESTINATION 6 Carrefour voir page 20 ER or AR Entr Sortie d autoroute voir page 18 j oroute L Ty es Coord voir page 19 Domicile voir page 44 z Coord pag aF e Vous pouvez passer d un cran l autre en choisissant B Page suiv ou amp Page pr c e Selon la zone s lectionn e la recherche partir du code postal pourrait ne pas tre possible e Si la configuration de la destination est diff rente par rapport la Zone de recherche indiqu e la droite de l cran s lectionnez et d signez encore une fois la zone de recherche e Les fonctions marqu es avec une ast risque recherche la zone r gl e avec Changer la zone de recherche voir page 21 e En fonction de la m thode de recherche ou du statut d affichage de la carte le point recherch peut tre diff rent du l endroit o se trouve r ellement le lieu o vous voulez vous rendre Fran ais 13 4 E Adresse S 5 I ADRESSE Entrer le nom de la rue ADRESSE Rue D AVENUE DES CHA_ ADRESSE ORe AVENUE DES CHA Ville MCE CH LETS AVENUE DES CHAMPS AVENUE DES CHAMPS CLAIRES AVENUE DES I ADRESSE Ville j Configuration de l itin raire cD gt MSA Entrer destination gt e Adresse Saisissez le nom de la rue Apr s la saisie de quelques lettres d un nom de rue le nom de la rue souhait e peut tre alors s lectionn dans la liste affich
31. B pour l affichage en 12 heures S lectionnez BE pour avancer le r glage d une heure et similairement s lectionnez SEE pour retarder le r glage d une heure R tablir valeurs par d faut Cette fonction remplace toutes les configurations du syst me de navigation mobile par les valeurs initiales de d faut 1 VALEURS PAR D FAUT Configuration navigation Ee R tablir valeurs par d faut Les valeurs par d f seront r tablies Consultez le manuel pour plus d infos sur les valeurs par d f Vitesse moyenne IMPORTANT t me DU F D faut S lectionnez 3S 73 Restaure la valeur initiale de r glage d usine de vitesse moyenne Si vous effectuez une restauration des r glages par d faut toutes les donn es de r glage enregistr es seront supprim es Valeurs par d faut El ment Condition initiale El ment Condition initiale Affichage de carte Zone de recherche Affiche la langue du guidage Orientation de la carte cran 1 et 2 Mode d affichage de carte routi re Echelle d affichage de carte routi re Configuration de carte routi re Affichage de carte Q CI Affichage de l ic ne CI Mode de carte R glage de l cran droit CI R glage de l cran droit 3D Affichage de point de passage Position actuelle cran de carte Exigence de temps temps direction distance fichage de point de passage itin raire total cran de carte Exige
32. E Suppression de points m moris s s s s 42 E Suppression de tous les points m moris s E Modification du nom de cat gorie viter zone E Enregistrement de zone viter E Confirmation et modification des zones viter Domicile ed its E Enregistremen n Destination pr c dente Suppression de lieux enregistr s Destination pr r gl ui E Enregistrement de destination pr r gl e eeseeeee E Confirmation et modification de destination pr r gl e Fonctions diverses Affichage des CI sur une carte E Recherche locale Afficher donn es CI Effacer les indicateurs CI RDS TMC si iiti iaee nin ensnens ss ess essesee R glages RDS TMC Guidage routier dynamique Fonction de guidage vocal Changement du pays quand un TMC est utilis Commutation de la station mettrice Affichage des v nements de circulation sur votre itin raire 51 Affichage de tous les v nements de circulation Affichage d informations RDS TMC T l commande Fonctions de la t l commande Enregistrement de touches de raccourci Activation vocale mm Description 2 53 20 fie rendre lire On MS anntnsiet Reconnaissance vocale Motif d utilisation de base sssseeesnnnsnnenennnennneenee Commande activ e par la voix essessessessesssrssersereeene Informations g n rales Pr ci
33. FOUR ss Sp cifiez la deuxi me rue par la m me op ration LISBONNE RUE DE S lectionnez Destination ou E Point de passage L intersection ne peut tre recherch e dans les cas ci dessous e Les deux rues s lectionn es ne se croisent pas e Une autoroute et une nationale e Une rue ne tournant qu droite ou gauche e Une rue sens unique e Une rue pour les demi tours e Les routes qui se croisent sur la voie centrale e Une voie d entr e sortie de route e Une rue de fa ade d immeuble e se peut que l intersection ne puisse pas tre recherch e galement pour d autres routes 20 Fran ais E Code postal Cette fonction trouve un lieu par son code postal et le transforme en destination Etapes pr alables CC gt Entrer destination gt Code postal 1 IS CODE POSTAL Saisissez le code postal et s lectionnez de O Entrer code postal DECC EE Pour r gler votre destination reportez vous la page 17 es Cette s lection annule le caract re introduit Si vous continuez la s lection tous les caract res introduits seront annul s E Les codes postaux couvrent une zone d limit e votre destination pourrait donc se trouver une certaine distance de l adresse voulue E Changer Changer la zone de recherche D signe la zone g ographique de la destination Etapes pr alables CD gt SA Entrer destination ZONE DE RECHERCHE K S lectionnez la zone de
34. KENWOOD KN DE A D DVD DV3200 aih D san KENWOOD CORPORATION 4 S Table des mati res Avant l utilisation Remplacer le disque de carte Insertion du disque de navigation D pose du disque de navigation D marrage de la navigation 5 Choix langue 6 Indications et commandes affich es sur les cart s 35 sienne ren disaient 7 Ecrans pr c dant la mise au point de l itin raire 7 Ecrans pendant le guidage itin raire esee 7 Diagramme de changement de l cran Op rations sur carte 9 Modification de l orientation de la carte routi re 9 Changement d chelle de carte routi re 10 Configuration de l itin raire 11 Configuration de la destination 11 Configuration de la destination par le d filement de la carte 11 E S lection de l itin raire seesisiseeieei sieer erisissireriennnen 2 Configuration de la destination partir du menu de navigation Adresse Point M Moris Domicile Destination enregistr e Point d int r t Destination pr c dente S lection sur carte Entr e sortie d autoroute Coordonn es o ntersection E Code postal ad E Changer Changer la zone de recherche Guidage itin raire
35. LENS EC ETC ITS TTL ENST O LEE T TES ETT ES TIC TET STE ET TENTE O ET T ES ET TENTE OLET TITI TES TO TEE IE EESTI TI TEE T IEEE TEE EC TEL T IT EE T EE TES CD gt Options itin raires Dest amp Pts S lectionnez TS S lectionnez LA Modifier le lieu IE CHARLES DE GAULLE PLAC T RUE HENRY FARMAN PARI S lectionnez la touche du lieu modifier La carte de la zone de votre position actuelle va s afficher Changez le lieu et s lectionnez ensuite B 5 S lectionnez TT E Modification de l ordre de visite L ordre dans lequel les points de passage doivent tre visit s peut tre modifi en utilisant cette fonction Etapes pr alables SES CD gt Options itin raires gt Es Dest amp Pts S lectionnez TS CHANGER ORDRE S lectionnez les touches pour les points de passage dans l ordre qu ils doivent tre visit s mo Si vous souhaitez annuler une indication s lectionnez UND F RUE D ARCOLE PARISCAE O gt m85 AVENUE PAUL DOUMER I gt Lorsque la s quence est termin e l ordre de visite est mis jour automatiquement UE D ARCOLE PARISCAE O gt 85 AVENUE PAUL DOUMER gt S lectionnez S lectionnez ITS Fran ais 27 Options itin raires 4 E Suppression de la destination ou de points de passage La destination ou n importe quel point de passage qui a t r gl peut tre supprim en utilisant cette fonction
36. S TMC RDS TMC TME ros ruc s affiche lorsque KNA TM320 en option est connect 8 Fran ais Op rations sur carte Modification de l orientation de la carte routi re La direction que vous suivez ou le nord peuvent tre indiqu s vers le haut sur la carte 1 S lectionnez ou lt Destination en haut gt La s lection de fait pivoter la carte pour que la destination s affiche toujours en haut de l cran la fl che rouge indique le nord La s lection de fait pivoter la carte pour que le nord soit toujours en haut de l cran Fran ais 9 Op rations sur carte 4 Changement d chelle de carte routi re Vous pouvez augmenter ou diminuer l chelle de la carte S 5 S lectionnez ou E pour changer l chelle de la carte routi re La s lection de ou de J modifie l chelle de la carte comme indiqu gauche e Vous pouvez s lectionner o E plusieurs fois de suite pour modifier encore l chelle de la carte e Si vous touchez droite de la barre d chelle apr s avoir s lectionn ou E vous pouvez choisir directement parmi 5 niveaux d chelle voir ci dessous 09 39 P S Affichage syst me Affichage syst me imp rial m trique 128 mi mile 256 km 16 mi mile 32 km 2 mi mile 4km Position 1 4 mi mile 500 m a
37. age 15 L itin raire peut ne pas traverser une route p age en d pit de a s lection de la priorit correspondante En outre un itin raire qui utilise ce type de route pourrait appara tre l cran m me sans la s lection de la p riorit pour ce cas le chauffeur peut ins rer une priorit rou e p age si des routes p age et gratuites sont disponibles Rep rage des pannes Confirmez si le probl me a t caus par une erreur d utilisation mineure ou par un dysfonctionnement Contr ler le tableau avant de contacter le revendeur local pour tout d pannage L alimentation ne d marre pas Le fusible peut tre br l Contr ler le fusible Remplacer le fusible si celui ci est AR EE AA an a AA RR Un br l L cran indiqu pourrait ne pas correspondre celui Voir page 7 de ce manuel pour afficher l cran Position de la Position actuelle actuelle L cran indiqu pourrait ne pas correspondre celui Voir page 7 de ce manuel pour afficher l cran Position de la Position actuelle actuelle L antenne GPS sur votre v hicule peut se trouver iS Essayez de d placer l antenne GPS sur votre v hicule dans une position qui ne re oit aucun signal GPS jusqu une position sans obstacle voisin e L itin raire guid peut tre suspendu y e L itin raire guid est exclu voir Options itin raires voir page 32 Le volume sonore peut tre bais
38. che veuillez vous r f rer lt Confirmation et modification de point m moris gt page 40 E Les m thodes de suppression de destination pr r gl e sont identiques celles d crites page 42 pour les points m moris s Veuillez vous r f rer sp cifiquement lt Suppression de points m moris s gt et lt Suppression de tous les points m moris s gt page 42 Fran ais 47 Fonctions diverses 4 Affichage des CI sur une carte Vous pouvez s lectionner l une des six cat gories dans le menu ou Liste cat gories et choisir les CI afficher sur la carte S 5 1 S lectionnez l cran S lectionnez B Centre d int r t S lectionnez les cat gories afficher jusqu un maximum de cinq Pour les cat gories autre que les six affich es s lectionnez gi Station service A H tel Ea ct ensuite celles qui s affichent dans la liste l cran I Parking 8 Ctre commercial Ga Restaurants Terrainde golf L Listecat er Cette fonction permet de chercher un CI voir ci A A dessous Apr s avoir effectu votre s lection les marqueurs CI apparaissent sur la carte Pour supprimer des CI voir page 49 E Les informations affich es propos de chaque installation peuvent tre modifi es Nous vous recommandons de v rifier l adresse ou les horaires jours d ouverture avant de partir E Recherche locale 1 S lectionnez l cran S l
39. cinq touches voir page 46 CREER Affiche des ic nes aux points m moris s E Lance le calcul d itin raire Chacun des l ments poss de d origine quatre fonctions d dition CRE TEE CS et ZTE CR Enregistre un nouveau lieu Affiche la liste des lieux enregistr s mm Supprime les lieux enregistr s GED Supprime tous les lieux enregistr s Les touches affich es varient suivant l l ment voir ci dessous Pts m moris s 100 Dest Pr c d 100 Dest amp Pts Destination 1 Domicile 1 D Effacer tout Point de passage 5 Dest Pr d finie 5 viter zone 10 Les chiffres entre parenth ses indiquent le nombre maximum d l ments stocker en m moire 38 Fran ais Points m moris s E Enregistrement de points m moris s Les points m moris s peuvent tre class s dans une des quatre cat gories d enregistrement Etapes pr alables SSSR CD gt Lieux m moris s gt a Pts m moris s ET POINTS M MORIS S j S lectionnez la cat gorie d enregistrement du point Points m moris s memorise ET POINTS M MORIS S CS S lectionnez CD Points m moris s PERSONAL j Liste If Effacer Effacer tout Modifier cat gorie R glez un point m moris en utilisant la m thode que vous pr f rez Centre d Int r t sur carte Las ES Jusqu 100
40. e Affiche jusqu cinq l ments pr c dents Affiche l l ment pr c dent Affiche l l ment suivant Affiche jusqu cinq l ments suivants e Le syst me s lectionne une station automatiquement lorsque cette option n est pas r gl e par l utilisateur Le syst me recherche aussi la station qui offre le meilleur signal aussit t que la r ception de la station choisie faiblit e Si aucune station mettrice n est trouv e ou s il n y a pas de r ponse du TMC lorsque a t s lectionn le message Pas de station TMC Recherche en cours est affich Affichage des v nements de circulation sur votre itin raire 1 S lectionnez SEE Les v nements de circulation sur votre itin raire sont affich s en s quence partir de la position actuelle TRAFIC SUR ITIN S lectionnez 2 pour afficher la position d un Durgerdam v nement de circulation sur la carte ou pour adien G aaa afficher les d tails et les informations suppl mentaires Fran ais 51 RDS TMC 4 Affichage de tous les v nements de circulation S 5 1 S lectionnez UNNE Tous les v nements de circulation sont affich s en s quence partir de la position actuelle V NEMENTS TRAFIC 2 S lectionnez pour afficher la position d un jeiz er v nement de circulation sur la carte ou pour A14 k 75km D tails 7 afficher les d tails et les informations suppl mentaires Route ferm e DA
41. e viter modifier EF MODIF ZONE VITER ES S lectionnez la touche correspondant l l ment modifier MIRABEAU PARIS AftichaNomj D Pour les d tails concernant la fonction chaque touche veuillez vous r f rer lt Confirmation et modification de point m moris gt page Position PONT MIRABEAU PARIS 15E ARRO a 40 LAT N48 50 47 LONG E2 16 32 E Les m thodes de suppression individuelles et globales de zones viter sont identiques celles d crites page 42 pour les points m moris s Veuillez vous r f rer sp cifiquement lt Suppression de points m moris s gt et lt Suppression de tous les points m moris s gt page 42 Domicile E Enregistrement du lieu du domicile Cette fonction permet d enregistrer le lieu de votre domicile Etapes pr alables i CD gt MN Lieux m moris s gt Domicile 1 I DOMICILE S lectionnez CE Domicile 071 lt 2 e y Position Domicile 9 D placez sur le lieu de votre domicile et s lectionnez Ma EY E Pour modifier le lieu de votre domicile s lectionnez et ex cutez les proc dures identiques celles pour l enregistrement Vous pouvez aussi s lectionner LEZ pour supprimer le lieu de domicile enregistr Veuillez vous r f rer lt Suppression de point m moris gt page 42 pour plus de d tails concernant les m thodes de suppression du domicile 44 Fran ais De
42. ectionnez Centre d int r t S lectionnez Tous les Centres d int r t g locaux Station service a H tel CRT CTI CR TON ET TUE C Listecat CITE E ci LOCAUX S lectionnez le CI que vous souhaitez trouver dans les cat gories affich es Affiche jusqu cinq l ments pr c dents Affiche l l ment pr c dent Affiche l l ment suivant Trier par MDist Wire Affiche jusqu cinq l ments suivants S Trie la liste par distances amp Trie la liste en fonction des types d ic nes Trie la liste par ordre alphab tique des noms Apr s avoir effectu votre s lection le point d int r t que vous avez s lectionn appara t sur la carte 48 Fran ais Afficher donn es CI Vous pouvez afficher les donn es CI Centre d int r t comme le nom l adresse et le num ro de t l phone 1 Affichez les CI voir pages 33 et 48 2 S lectionnez le CI d sir en d pla ant le en haut de l ic ne CI Le nom du CI s lectionn est affich Faute des donn es m moris es pour le CI s lectionn le nom CI n est pas affich S lectionnez Information Les donn es de CI sont affich es Enregistre l emplacement du CI comme point de m moire La recherche et l affichage du CI ne peuvent s effectuer une chelle sup rieure 1 mile 2 km Effacer les indicateurs CI Cette fonction
43. essaire Etapes pr alables MAR CD gt Lieux m moris s Dest Pr d f S lectionnez CEE S 5 O DESTINATIONS PR D F Destinations pr d finies 4 5 S lectionnez un num ro de pr r glage HA M MOR DEST PR D F TI PASSAGE SAINT JOSEPH SILES HAUTS DE CH E MEUSE f S OP RA PLACE DE L ati 4 CHARLES DE GAULLE PLACE C R glez une zone de destination pr r gl e en utilisant la m thode que vous pr f rez La m thode de param trage de destinations pr r gl es est identique celle de param trage des destinations 4 S lectionnez 46 Fran ais E Confirmation et modification de destination pr r gl e Cette fonction permet d afficher les destinations pr r gl es sous forme de liste et de les modifier Etapes pr alables DAS ER EE o gt Lieux m moris s Dest Pr d f E DESTINATIONS PR D F Destinations pr d finies 4 5 Liste Effacer tout HS MODIF DEST PR D F T PASSAGE SAINT JOSEPH j LES HAUTS DE CH E MEUSE T OP RA PLACE DE L CHARLES DE GAULLE PLACE 5 EM DESTINATION PR D F Nom OP RA PLACE DEL E fiichi Non M Position PLACE DE LA R PUBLIQUE FRAN AI gt LAT N50 38 36 LONG E5 34 15 LON S lectionnez suivant la destination modifier S lectionnez la touche correspondante l l ment modifier Pour les d tails concernant la fonction chaque tou
44. ez les lettres en utilisant Entrez les nouvelles 2 S lectionnez ZIETI PERSONAL lettres et s lectionnez ensuite amp viter zone E Enregistrement de zone viter Cette fonction permet d enregistrer les zones viter lors du calcul d itin raires Etapes pr alables See CD Lieux m moris s viter zone I EVITER ZONE Zones m moris es 1 10 Configurez une zone viter en utilisant la m thode que vous pr f rez Une carte comportant les zone viter appara t La m thode de param trage des zones viter est identique celle de param trage des destinations Add Avoid Area S lectionnez ou CZD ET R duit la surface de la zone viter ED Augmente la surface de la zone viter S lectionnez ES e R duisez l chelle de la carte pour montrer une zone plus grande e Eviter des zones peut tre r gl lorsque l chelle de la carte n exc de pas 1 km 1 2 miles Fran ais 43 Lieux m moris s 4 E Confirmation et modification des zones viter Cette fonction permet d afficher les zones viter enregistr es sous forme de liste et de les modifier Etapes IE TES seit seen sel ete el een lien ele niet I lets ele ten teste ain sole else della nn delai eten else tele lt ll ies te elite tite lie l Ed CD gt Lieux m moris s gt BA viter zone S 5 S lectionnez TES S lectionnez la zon
45. fficher sur la carte aurants Fl Tous les restaurants sec Z Japonais Chinois Frangais R p tez les tapes 1 3 pour ajouter des marqueurs de CI suppl mentaires afficher dans le menu R glage du volume Cette fonction vous permet de r gler le volume du syst me de navigation Etapes pr alables nersessarsesensecseessessesercentenseesersenteessesersec eeesesesen etsnneten enteessese tee teeesese sen teeesesesen enteeuses ent entaensese secs eetsesenen eeteessesentecteeeseseseceeeeseseseeceeteessesersense G CD gt Configuration navigation HE Volume 1 EE EN S lectionnez la touche appropri e pour r gler le volume entre minimum et maximum La sortie est mise en sourdine Fran ais 33 Configuration de navigation EJ Affichage 2D 3D S 5 Vous pouvez passer de l cran 2D l cran 3D et changer l angle visuel de l cran 3D Etapes pr alables OTTE OEN ES EEATT SSSR RS SSP E A O O E AT AO CD gt Configuration navigation re Affichage 2D 3D 5 S lectionnez un affichage 2D ou 3D pour les fen tres de 1 O Affichage 2D 3D em y eA oo carte et de guidage ELIE cran carte Change l affichage de l cran carte Ecran guidage Change l cran guidage itin raire comme les sch mas de carrefour agrandis S lectionnez ou sur l indicateur d angle Lorsque l option 3D est s lectionn e sur l cran
46. ices et services de l autoroute peut tre affich e 1 S lectionnez Configuration de l cran S lectionnez Info autoroute Si aucun l ment ne doit tre s lectionn la page peut tre ferm e en s lectionnant 63 Reproduction du guidage vocal Cette fonction vous permet d couter encore une fois le dernier message vocal pendant le guidage itin raire 1 S lectionnez Vous pouvez couter encore une fois le guidage vocal BouLEvARD vicroR Huco n410 EN Fran ais 23 Options itin raires 4 S 5 D OPTIONS ITIN R Crit res recher D tour Pr f r itin mea a Er Aper u itin Calculer Annul guidage Dest amp Pts Afficher itin R glage des options de trajet Pendant le guidage itin raire vous pouvez changer les options itin raires bloquer ou modifier celui ci S lectionnez S lectionnez S Options itin raires L cran Options itin raires appara t Crit res recher R glez la m thode de calcul d itin raire entre lieux voir page 25 D tour Cette fonction calcule un itin raire alternatif partir de votre position courante une distance d termin e voir page 25 EEJ Pr f r itin Cette fonction vous permet de changer les conditions de recherche itin raire et de recalculer voir page 26 Dest amp Pts Modifie la destination et les p
47. imulation a commenc cette touche sera affich e comme et lorsque celle ci est s lectionn e le parcours sera effectu grande vitesse CS Va la destination Affiche l cran MODIF APER U ITIN voir page 30 EX La vitesse du parcours de simulation peut tre modifi e en changeant l chelle de la carte Le parcours de simulation est plus rapide avec une carte repr sentant une zone tendue et plus lent avec une carte repr sentant une zone restreinte Fran ais 29 Options itin raires 4 E Param trage des conditions du parcours de simulation Etapes pr alables nn nnenee nee sense n een en 000000000000 00000000 000000000000 000 000000000000 000 00000 000000000000 0 000000000000 000000 000 RRR D 0 NN eee en nee eee en eee ee en en eee nee een ose ee ere eesenesesese CD gt A Options itin raires Ea Aper u itin S 5 1 S lectionnez CS La page d dition MODIF APER U ITIN appara t E MODIF APER U ITIN ETET sgu A dest ou pt suiv MMUisquaupron ci S arr te sur la destination ou au prochain point de passage Effacer ETES Station service H tel S arr te un point d int r t qui a t r gl sur l itin raire Parking amp Ctre commercial Z Eteran de golf Supprime le CI qui a t s lectionn Autres CI Affiche les six CI de la m moire Quick Cl Lorsqu un de ceux ci est s lectionn il sera affich sur la carte de plus peut tre s lectionn pou
48. itin raires gt PaA Afficher itin S lectionnez A 1 Da CO PL IFRS L cran l itin raire complet appara t A y amp Vous pouvez mettre au point toutes les zones que vous E LISTE BIF RER i i voulez viter partir de la liste des noms de rue A AVENUE DE LA BOURDONN gt f viter CZB Recalcule l itin raire 0 8km M NPUPLACEDEL ALMA SAVEN gt viter g S il est impossible d afficher les donn es concernant l itin raire vous pouvez faire d filer l cran par et WJ viter rue 0 10 Changer itin 2 S lectionnez B Pr vision d itin raire Le syst me de navigation mobile peut vous indiquer une simulation automatis e de l itin raire calcul Etapes pr alables Misesici cdessessesiei eiseoieideodoi eddded tssei ei todedsesiei eidroresdesded ei toseddessed edstddeddssdedddi tddesdesdcd edtosed sidesjeideodeddes csdenodeddedejcidtodesdes cdeirodesdeidejeseoddsieie H CD gt Options itin raires Aper u itin Utilisez les touches affich es l cran pour effectuer un parcours de simulation Va au point de d part Effectue un parcours de simulation vers le point de d part Lorsque le parcours de simulation a commenc cette touche sera affich e comme et lorsque celle ci est s lectionn e le parcours sera effectu grande vitesse Arr te le parcours de simulation m Lorsque le parcours de s
49. la plus proche de votre destination effective 14 Fran ais E Point m moris Si vous avez enregistr un point de passage en m moire vous pouvez en faire votre destination Etapes pr alables SES i c gt Entrer destination ga Point m mor ES POINTS M MORIS S S lectionnez la cat gorie du point de passage enregistr souhait LL MARKED POINT PERSONAL BUSINESS ENTERTAINMENT ES POINTS M MORIS S b J S lectionnez le point de passage enregistr souhait 4 RUE DU WISCONSIN NAMUR 258km gt Affiche jusqu cinq l ments pr c dents Affiche l l ment pr c dent Affiche l l ment suivant Affiche jusqu cinq l ments suivants S lectionnez Destination ou WEB Point de passage A CI C ou EI peut tre s lectionn pour modifier la s quence d affichage des points de passage m moris s e Cette fonction est indisponible quand aucun point de passage n est enregistr Pour enregistrer des points de passage voir page 39 Fran ais 15 Configuration de l itin raire 4 E Domicile Destination enregistr e Si vous avez d j enregistr l adresse de votre domicile vous pouvez la r gler comme votre destination De m me si des destinations sont enregistr es l avance elles peuvent chacune devenir la destination par simple pression sur une touche Etapes pr alables SE ia D aa CD gt Entrer destination 3 S
50. ment L affichage sera en mode d illumination de jour quand les phares sont allum s ou pas amp L affichage sera en mode d illumination de nuit quand les phares sont allum s ou pas cran guidage Permet de s lectionner si le guidage doit s afficher ou pas Infos autoroute Permet de choisir si vous voulez afficher o non l cran de guidage lorsque vous conduisez sur autoroute Guidage fronti re Permet de s lectionner si le guidage doit s afficher ou pas lors de la travers e de fronti res internationales 32 Fran ais S lection CI rapide Cette fonction vous permet de r gler les cat gories utilis es pour l affichage lorsque le menu Point d int r t est s lectionn pour la carte La fonction CI rapide vous permet d enregistrer jusqu six diff rentes sortes de cat gorie que vous utilisez r guli rement voir page 48 pour l affichage des marqueurs sur la carte et la recherche des points d int r t proches D ae S lectionnez la touche d enregistrement rapide de CI en an par tree Cette touche vous permet de restaurer les r glages d usine Station service H tel J J Parking Ctre commercial G Restaurants GS Terrain de golf S LECT CI RAPIDE 5 S lectionnez une cat gorie Braa a Une fois s lectionn e les sous cat gories s affichent D Les sous cat gories de toutes les cat gories individuelles s affichent ensemble S lectionnez la sous cat gorie a
51. n resena nner apr s chgt de pneus Distance Il vous faudra rouler environ 10 km 6 miles avant que la correction de distance se termine Fran ais 35 Configuration de navigation E Signal v hicule Cette fonction permet d afficher les donn es du v hicule et de satellite GPS Configuration navigation EL Informations de navigation 1 D INFORMATIONS NAVIGATION S lectionnez Signal V hicule eE Signal V hicule LCA ET SIGNAL V HICULE L cran SIGNAL V HICULE appara t REY Arr t Ph Fr M Mch GPS Satellite Latitude N 48 52 2 Longitude E 002 17 8 E Version carte Cette fonction vous permet de v rifier la version du disque de cartes routi res que vous tes en train d utiliser Etapes pr alables gt La version du disque de carte et le tuner TMC que vous utilisez en HS VERSION ce moment sont affich s L XXXX 8 2004 KENWOOD CORPORATION 2004 ver EE 2004 ver X 36 Fran ais R glez l horloge L heure actuelle est r gl e en utilisant cette fonction Puisque l heure est notifi e par un satellite GPS le r glage du faisceau horaire peut se fuseau automatiquement Etapes pr alables Sazz gt Configuration navigation E R gler horloge 1 P R GLER HORLOGE R gler l heure u 2 1 heure 1 heure S lectionnez BEM si vous pr f rez l affichage en 24 heures ME
52. n 2 Le guidage directionnel pourrait afficher plusieurs noms de destination 3 Sile v hicule tourne un carrefour avant l indication du guidage on pourrait couter le type de guidage vocal erron 4 Le guidage pourrait ne pas tre mis quand le v hicule tourne un carrefour 5 Le syst me peut ne pas tre en mesure de chercher l itin raire indiqu 6 Si une route vers la destination n existe pas ou s il n y a qu une route troite l itin raire ne peut indiquer qu une zone loin de la destination 7 Le temps de r p tition de la recherche pourrait tre long pendant que le v hicule est conduit une vitesse lev e 8 Alors que le syst me cherche encore son itin raire l indication pourrait ne pas appara tre en temps utile pour le tournant gauche ou droite suivant 9 L itin raire pourrait ne pas changer m me en cas de r alisation d une nouvelle recherche 10 Le syst me peut guider le chauffeur lors d un demi tour 11 Le syst me peut guider le chauffeur sur une route inaccessible comme une route don l acc s est interdit 12 Le syst me pourrait ne pas donner un guidage m me si le v hicule tait guid marche arri re sur un itin raire guid 13 Le syst me pourrait ne pas utiliser le ferry m me si celui ci se rouve dans les parages 14 Si le carrefour guid est la fin de la recherche d itin raire le syst me pourrait ne pas tre en mesure d offrir un guid
53. nce de temps temps direction distance Mode de r glage de d filement en route ments d affichage de d filement en route Notifie les restrictions de circulation routi re saisonni res Infos autoroute Guidage fronti res B Belgique Anglais RU Nord en haut Affichage fen tre unique 2D Fen tre unique Carte au 10 000 me 1 16 mn 100 m Affichage fen tre double Carte au 40 000 me 1 4 mn 500 m Mode fl che D sactiv D sactiv Auto Activ D sactiv Point de passage suivant Destination Mode destination ou point de passage suivant Non s lectionn Activ Activ Activ Menu de configuration de la navigation Distance Avertissements de restrictions de circulation routi re Sourdine audio Disposition du clavier Heure d arriv e Combinaison de couleurs Ecran de guidage S lection O CI Pr r glages du volume Visualisation 2D 3D T l commande km Activ Activ ABC Affichage de l heure d arriv e estim e 1 Activ Carburant B Parking Tous les restaurant H tel H pital Terrain de golf 2D cran carte guidage 23 24h Raccourci 1 D tour Raccourci 2 Direction de la carte Options d itin raire Condition de recherche Pr f rences d itin raire Rapide Permettre autoroute Activ Permettre route p age D sactiv Permettre ferry D sactiv Permettre route circulation restreinte D sac
54. nue en quelconque position la carte s agrandit ou se r duit progressivement La touche peut aussi tre press e pour effectuer le r glage sur la carte de la fen tre droite Annuler Retour Position actuelle Position actuelle Touche num rique Saisie de caract re num rique Joystick D filement de la carte d placement du curseur La touche peut aussi tre press e pour obtenir Menu L affichage du menu Itin raire L affichage du menu des options d itin raire Vocal Activer le guidage vocal SCI Raccourci 1 Voir page suivante SC2 Raccourci 2 Voir page suivante tee REMARQUE IMPORTANTE S lection d ic ne d filement horizontal de caract res R glez le commutateur de r glage de mode sur la position NAVI lorsque vous utilisez ce syst me de navigation Prenez soin de placer la t l commande dans une position o elle n interf re en aucune fa on avec le fonctionnement des freins ou du volant de direction Si celle ci tombe sous la p dale de frein ou un autre endroit critique une situation dangereuse risque de se pr senter et d affecter la s curit de la conduite du v hicule Les moniteurs Kenwood sont quip s d un r cepteur de signaux de t l commande int gr II n est donc pas n cessaire d installer le r cepteur de signaux de t l commande si un moniteur Kenwood est utilis de plus il ne sera pas possible d utili
55. oints de passage voir page 26 BA Afficher itin Cette fonction vous permet de confirmer les informations d itin raire pendant le guidage voir page 29 JA Aper u itin Le calcul d itin raire peut tre v rifi en effectuant un parcours de simulation voir page 29 TAB Recalcule l itin raire ETT Cette fonction bloque le guidage itin raire A noter aussi qu elle annule la destination et les points de passage Pour reprendre le guidage s lectionnez T Quand vous recalculez l itin raire vous obtenez parfois l itin raire pr c dent 24 Fran ais Condition de recherche Vous pouvez r gler les conditions et le syst me de navigation mobile calcule un itin raire Etapes pr alables f o gt Options itin raires gt MM Crit res recher 1 ED CRIT RES RECHERC ES S lectionnez ED ou comme r glage de calcul entre lieux A F 8 QUAI D ORL ANS PARISC EA L itin raire le plus rapide sera utilis L autre itin raire sera emprunt Vous ne pouvez s lectionner que ou pour atteindre les points de route apr s le prochain L itin raire le plus court sera utilis 2 S lectionnez ITS 3 S lectionnez B D tour Vous pouvez sp cifier la distance partir de votre position courante et le syst me de navigation mobile calcule un itin raire alternatif Etapes pr alables ES fm CO gt Options itin raires gt Ml D tour
56. ose Route ferm e noir Travaux routier rose Danger rose Conditions routi res jaune Conditions climatiques jaune D lais jaune Parking gris Hors service gris Pas de r ception gris e Les couleurs sont d crites l tape suivante Lorsque la position actuelle est dans un embouteillage la couleur de l ic ne TMC devient celle correspondante l v nement de circulation Les couleurs sont les h a suivantes AZ 3 k e En cas d embouteillage sur votre itin raire l option de guidage d itin raire Itin raire bis pour viter embouteillage dynamique vous montrera l cran de confirmation de nouvel itin raire Si vous ne souhaitez pas le calcul d un nouvel itin raire il vous faut appuyer sur Non pendant 10 secondes Lorsque vous souhaitez le calcul d un nouvel itin raire il vous faut appuyer sur Qui ou attendre 10 secondes pour que le syst me accepte d effectuer automatiquement le calcul d un nouvel itin raire Fran ais 53 EJ S D T l commande Fonctions de la t l commande La t l commande KNA RC300 s utilise de la m me fa on que le panneau tactile la t l commande KNA RC300 est une option suppl mentaire Mode Mode de commutation Navi Moniteur Audio Agrandir R duire R glage de l cran droit Indication de carte agrandie ou r duite Si la touche est mainte
57. ou par ses deux bords e N crivez pas ne collez ni du papier ni de sceaux sur la surface du disque e Ne nettoyez jamais les disques avec du benz ne des solvants du spray disques du spray antistatique ou des tampons chimiques e Un disque de carte tourne haute vitesse l int rieur de l unit principale N utilisez donc pas un disque fendu ou tr s d form parce que vous pourriez endommager l unit principale Fran ais 3 Remplacer le disque de carte 4 Insertion du disque de navigation Faites glisser le couvercle avant vers le bas pour d couvrir la fente d insertion de disque S 5 Ins rez le disque de navigation tiquette vers le haut et refermez le couvercle avant D pose du disque de navigation Faites glisser le couvercle avant vers le bas pour d couvrir la fente d insertion du disque Pressez le bouton d jection Retirez le disque de navigation routi res et refermez le couvercle avant 4 Fran ais D marrage de la navigation D marrer la navigation et afficher la carte de la zone autour de votre v hicule 1 i Faites d marrer le moteur La page d ouverture appara t suivi de celle de ATTENTION KENWOOD ATTENTION Veuillez lire les mises en garde ATTENTION et A a La plupart des fonct sont d sactiv es s lectionnez pendant la marche du v hicule Veuillez lire les instructio ATTENTION ut dans le manuel La plupart des fonct sont d
58. r afficher les l ments autres que ceux indiqu s ici Pour plus de d tails veuillez vous r f rer la page 33 Si par exemple Restaurant est s lectionn comme Cl et qu un parcours de simulation est d marr en utilisant WNEI cela arr tera le parcours un restaurant sur l itin raire Si est s lectionn ici le syst me affichera les informations relatives l tablissement en question ES INFO CI Nom TOTAL Adresse 57 AVENUE GEORGE V ES Fe TE NP ARISCSE ARRONDISSEMENT PAU gt Ji T l 33 147200922 IMPORTANT Terminez le parcours de simulation avant de commencer rouler avec le v hicule Le parcours de simulation prend fin automatiquement si vous commencez rouler et cela peut entra ner une erreur d affichage de la position actuelle de votre v hicule 30 Fran ais Configuration de navigation Configuration du syst me de navigation Vous pouvez modifier les conditions d affichage de la carte du guidage routier et afficher les informations sur le syst me S lectionnez Le z 3 De FA MENU NAV S lectionnez Configuration navigation OR 2 JB L cran Configuration navigation appara t a Entrer Lieux S lection destination m moris s langue Configuration Options navigation itin raires IS CONFIG NAYIGATION 1 2 S lectionnez une touche de r glage tout en changeant de page e Fa PI d affichage en
59. r des d pannages etc Ins rez alors la disquette pr sente dans le syst me de navigation mobile et allumez le moteur Le syst me de navigation mobile charge automatiquement les programmes et reprend son onctionnement normal nduite sur des routes en mauvais etat Le syst me de navigation mobile pourrait ne pas fonctionner correctement ou lire les donn es de la carte sur le disque en cas de fortes vibrations provoqu es par des routes en mauvais tat Manipulation de l antenne GPS Fo e Ne pas peindre l antenne pour ne pas d t riorer ou emp cher la r ception des signaux e Enlevez tout objet ou amas de neige etc du sommet de l antenne pour ne pas r duire la r ception e Ne tirez pas le c ble pendant la d pose de l antenne ou le r glage de sa position pour ne pas provoquer un court circuit ou casser le c ble nctionnement pendant la conduite Le syst me de navigation vocal GPS affiche les interrupteurs hors de service pendant la conduite avec des couleurs moins intenses Ces interrupteurs s teignent et aucun message n est affich Pr cautions pour la manipulation de machines de pr cision Va Attention la temp rature ambiante L utilisation du syst me de navigation mobile des temp ratures tr s lev es ou tr s basses peut endommager ou provoquer le mauvais fonctionnement du syst me N oubliez pas que l unit peut tre endommag e aussi par de fortes vibrations ou des objets m
60. s lentement ee Voir lt R glage du volume gt voir page 33 La disquette peut tre incompatible ou mal N Faites d marrer nouveau le moteur et voir la page 5 de ce introduite manuel Fran ais 59 Sp cifications au Les sp cifications sont sujettes changements sans notification O Q OA Section de navigation ANTENNE Assunti AN le et M nd ne nel a EEN SA Antenne micro barres Canal de r cepteur 8 canaux num riques parall les Fr quernice d T ception siennes nenter aeaea aae ea dede Eiai reidai SE ina en dans icen te d c de Ai 1575 42 MHz code C A Sensibilit d r ception ai aeenien sers a At ee M et ren ne A tn son tt ne Moins de 130 dBm M thode de positionnement s ssssassieseae Hybride GPS G n rateur d impulsions de roues Capteur Gyroscopique G n ral Tension de fonction Men eme He a a den ne drag dd nt eat e ner ment ns 14 4 V CC 11 16 V Consommation de courant Plage de temp ratures de fonctionnement Moins de 2 5 A 10 C 55 C Pl ge d t mp ratur s d Stockage 208 88 mue dre a Mr E EE ae 30 C 85 C Niveau de Sortie Vid o 75 Q 1 Vp p Composite 0 7 Vp p Analogique RGB Niv au d Sorti Audio TOKO i a a e a l a a E a area a ne 1 2 Vrms Taille Unit de Navigation esesississiieisiineiieiinsiieiieisriitkinkinriiaiatintritkianianirarintirerant 164 5 L x 50 H x 176 0 P mm Unit d antenne 34 L
61. sactiv es pendant la marche du Respectez le Code de la Rte v hicule Veuillez lire les instructions d utilisation dans le manuel Respectez le Code de la Rte L cran Position courante appara t e Les interrupteurs qui s affichent se s lectionnent en les touchant sur l cran e Vous pouvez s lectionner la langue en touchant 28 Vous pouvez aussi changer de langue par la s lection de langue voir page 6 Si 3 minutes s coulent sans op rations l affichage passe automatiquement s lection de langue voir page 6 e L cran ATTENTION est affich si vous ne choisissez pas C2 e Lorsque vous utilisez votre syst me de navigation pour la premi re fois le temps universel Greenwich s affiche R glez l heure v ritable l aide de lt R glez l horloge gt Voir page 37 e Lorsque vous utilisez ce syst me de navigation pour voiture l aide de la T l commande KNA RC300 en option veuillez d abord lire la section T l commande la page 54 avant de commencer l utiliser Fran ais 5 Choix langue 4 Vous pouvez changer la langue du menu et du guidage vocal S 5 S lectionnez C3 pv A E MENU NAV S lectionnez S lection langue g Entrer S lection destination langue Le Configuration Options navigation itin raires ET LANGUE S lectionnez la langue de votre choix dans la liste Fran ais Egis i O Affiche jusqu cinq l ments pr
62. ser celui du moniteur si le r cepteur de signaux de t l commande est connect Appuyez sur la touche 3 annuler pour faire d filer la carte lorsque le mode joystick s lection de touche est choisi pour une op ration telle que le changement de l endroit de destination 54 Fran ais Enregistrement de touches de raccourci La t l commande permet l utilisation d une paire de touches de raccourci et celles ci peuvent tre attribu es n importe quelle fonction que vous utiliser fr quemment 1 S lectionnez C3 7m D MENU NAV 5 S lectionnez Configuration navigation e lt Entrer Lieux S lection destination m moris s langue 777 Configuration Options T navigation itin raires RDS TMC RESA Eg CONFIG NAVIGATIONE 22 S lectionnez T l commande S lectionnez pour afficher la seconde page R tablir valeurs par d faut 19 TOUCHE RACCOURCI EJ S lectionnez E ou EJ amp sci J D tour st2 Indications routi res CI de destination C7 Domicile CF Repenser itin raire S lectionnez la fonction enregistrer dans la liste Affiche jusqu cinq l ments pr c dents Affiche l l ment pr c dent Affiche l l ment suivant Affiche jusqu cinq l ments suivants Si la t l commande ne r pond plus remplacez les piles 2 x S R03 V rifiez que les piles sont ins r es dans le bon
63. sion de la position du v hicule ssssssseeeseseen M canisme de d tection de la position du V NICUIE E ETT dress ee ee Ra 58 Pr cision du guidage itin raire 58 Rep rage des pannes 59 Sp cifications 60 Avant l utilisation E Avertissements Pour utiliser le syst me en toute s curit respectez les instructions suivantes LISEZ TOUT D ABORD CE MANUEL Lisez ce manuel avec attention avant d actionner le syst me de navigation Kenwood et suivez les instructions du manuel Kenwood d cline toute responsabilit des probl mes ou des accidents provoqu s par le non respect des instructions de ce manuel RESPECTEZ LA SIGNALISATION ET LE CODE DE LA ROUTE LOCAUX Respectez toujours la signalisation et le code de la route locaux pendant la conduite en les comparant aux instructions du syst me A cause des modifications fr quentes dans la signalisation et le code de la route locaux les donn es correspondantes fournies par le DVD ROM de navigation peuvent tre d pass es En outre le DVD ROM de la carte ne pourrait pas tenir compte de certaines conditions comme par exemple le bouchon de la circulation certains moments de la journ e la fermeture temporaire d une route pour des travaux de construction des ph nom nes m t orologiques ou des v nements sp ciaux Il faudra donc donner la priorit
64. st amp Pts DEST amp PTS PASS S lectionnez CSS Pts de passage m moris s Pts de passage pass s M M DEST amp PT PASS CS R glez le point de passage en utilisant la m thode que 12 CUT vous pr f rez m Le A Centre d Int r t Sur carte 1 Lorsqu une nouvelle destination est r gl e par GB Destination A an celle ci remplace la destination actuelle et le calcul d itin raire est Poi Code postal m mor pr c dente nouveau effectu T Lorsque les points de passage requis ont t configur s indiquez l ordre dans lequel ils doivent tre visit s Choisissez un lieu ajouter et s lectionnez ensuite B OP RA PLACE DE L M RUE HENRY FARMAN PARISCISE gt Q Position actuelle 4 S lectionnez e Lorsqu une nouvelle destination est r gl e par Destination celle ci remplace la destination actuelle et le EA calcul d itin raire est nouveau effectu e L tape 3 est n cessaire pour le r glage du deuxi me point de passage et des suivants e R p tez l tape 1 jusqu ce que tous les points de passage souhait s sont r gl s 26 Fran ais E Modification des positions de destination ou de points de passage Cette fonction permet d afficher l itin raire calcul et les positions de destination ou de points de passage modifier Etapes pr alables CONTES ETES ECTS SRE PTE TEEN CENT ET TEST CET CEE ET TES TEST ET CITE TITI TE CECI TESTS
65. stination pr c dente Suppression de lieux enregistr s Les destinations pr c demment r gl es peuvent tre supprim es en utilisant cette fonction Etapes pr alables ON CRE berseseerereteseeeeeersrssseertseseseerereseseeeeeetesseeeereseseseereeeseseerereseseeeeretsseseetesseseereteseseetetetesserereteeseseeeeseseseeeeeeresseeeteteseeseeeesessseereeesesseree CD gt Lieux m moris s Dest Pr c d D DESTINATION PR C D S lectionnez CES Destination pr c dente 11 100 5 Ay Si EZAB est s lectionn toutes les destinations pr c dentes seront aussi supprim es O EFF DEST PR C D 5 S lectionnez la destination supprimer Affiche jusqu cinq l ments pr c dents T 2 zooa cose moa co y B Affiche l l ment pr c dent a Oo mona rem Affiche l l ment suivant A Reno cn Affiche jusqu cinq l ments suivants p s Trie la liste par ordre alphab tique des noms Trie la liste par dates CA 1 33RUEGOUNOD SAINT CLOUD S lectionnez amp 3B quand le message de confirmation s affiche S lectionnez EM pour annuler la suppression Fran ais 45 Lieux m moris s 4 Destination pr r gl e E Enregistrement de destination pr r gl e Jusqu cinq destinations utilis es fr quemment peuvent tre enregistr es afin de pouvoir les r gler comme destination actuelle par une seule touche quand cela est n c
66. t D filement cran gt O Configuration de l cran Commute sur l affichage du guidage routier voir page 22 Indicateur v hicule Indique la position et la direction actuelle de votre v hicule Touche d enregistrement de points en m moire Enregistre des marqueurs sur la carte Cette touche appara t uniquement lorsque l cran est touch et dispara t au bout de quelques secondes Touche d affichage CI Centre d int r t Affiche l cran de s lection de CI voir page 48 Cette touche appara t lorsque l cran est touch et dispara t au bout de quelques secondes Distance de la position actuelle Affiche la distance de la position actuelle celle indiqu e par Q La touche de Destination Points de passage La destination ou le point de passage sera r gl sur le lieu point par sur l cran d roulant Affichage temps et distance jusqu la destination Affiche l heure et la distance de la destination ou du point de passage Cette option vous permet d afficher les prochaines informations sur les points de route ou la distance et le temps vous s parant de votre destination Le temps de parcours n cessaire ou l heure d arriv e estim e Affichage de l itin raire Indique l itin raire pr vu par une ligne paisse verte Affichage fl che bifurcation Indique la direction prendre et la distance au prochain carrefour S
67. tionnez Destination ou E Point de passage 18 Fran ais E Coordonn es Cette fonction permet de r gler des destinations par latitude et longitude Etapes pr alables SES CD Entrer destination gt Coord i FS COORDONN ES Entrez la latitude Ceci peut tre effectu en utilisant les touches num riques en combinaison avec les degr s minutes et secondes S COORDONN ES Entrez la longitude LAT M S 503e 3e i S oriente vers la latitude nord S oriente vers la latitude sud S oriente vers la latitude ouest S oriente vers la latitude est amp Cette s lection annule le caract re introduit Si vous continuez la s lection tous les caract res introduits seront annul s I COORDONN ES gt S lectionnez 50 38 36 Ww E 5 34 15 S lectionnez Destination ou W Point de passage Fran ais 19 Configuration de l itin raire EJ E Intersection D signe l intersection de 2 noms de rue et recherche le lieu que vous souhaitez trouver Etapes pr alables ZEER o Re destination S 5 CARREFOUR l rerue I Entrer 1er nom de rue CARREFOUR S lectionnez la rue souhait e dans la liste Oni rerwe T RUE DE LIS Affiche jusqu cinq l ments pr c dents Affiche l l ment pr c dent Affiche l l ment suivant Affiche jusqu cinq l ments suivants EO CARRE
68. tionnez C3 TMC S lectionnez 5 RDS TMC S lectionnez CS S lectionnez E Lorsque cette option est sur activez le syst me vous recalcule un itin raire diff rent lorsque un embouteillage routier se trouve sur votre itin raire S lectionnez IZE Lorsqu il est activ le guidage vocal se d clenche lorsqu un v nement de circulation routi re se produit sur votre itin raire Changement du pays quand un TMC est utilis D RDS TMC S lectionnez 3 ou B Afficher infos RDS TMC MGuidage dynamique a 1 Le syst me de navigation d tecte les passages de fronti re Vu nationale et passe sur la station de services TMC du nouveau pays automatiquement Choisir station Recherche en cours Cette option peut tre r gl e manuellement pour choisir le CON T pays d origine du signal que l on souhaite utiliser ETC S lectionnez le pays souhait dans la liste Affiche jusqu cinq l ments pr c dents Affiche l l ment pr c dent Affiche l l ment suivant Affiche jusqu cinq l ments suivants E Si vous passez d un pays avec attribution automatique de station de services un autre qui n en a pas alors que est s lectionn le message Couverture ext rieure sera affich jusqu ce que vous retournez dans un pays offrant ces services Commutation de la station mettrice S lectionnez SET S lectionnez la station mettrice souhait e dans la list
69. tiv Permettre route circulation restreinte saisonni re D sactiv Permettre train auto Activ Menu s lection de langue Langue Reconnaissance vocale Anglais RU Anglais RU Menu RDS TMC Affiche info RDS TMC Navigation dynamique Guidage vocal Pays Activ D sactiv Activ Auto Allemand Fran ais 37 Lieux m moris s 4 points indiqu s 1 S D I MENU NAV 5 d a Entrer Lieux S lection destination m moris s langue AD 2772 Configuration Options a navigation itin raires RDS TMC A LIEUX M MORIS S e Si Pts m moris s viter zone Dest amp Pts zm ATA Te Domicile Dest Pr c d Dest Pr d f ll fficher ic nes points m moris s Calculer Vous pouvez m moriser diter ou annuler toutes les destinations les points de passage ou les S lectionnez C3 J ARNE S lectionnez Lieux m moris s S lectionnez l l ment souhait E2 Pts m moris s Place une marque sur la carte voir page 39 viter zone Enregistre toute zone viter voir page 43 Dest amp Pts R gle la destination et les points de passage voir pages 26 28 E3 Domicile Enregistre le lieu de votre domicile voir page 44 E Dest Pr c d Supprime les destinations enregistr es pr c demment et les points de passage voir page 45 Dest Pr d f Enregistre destinations pour un maximum de
70. tte autoroute Ceci rend le guidage routier encore plus clair voies des intersections ou autoroutes affich es r cemment 1 S lectionnez Configuration de l affichage 2 S lectionnez R affichage des intersections sections de trajet de guidage Si aucun l ment ne doit tre s lectionn la page d affichage peut tre ferm e en s lectionnant 6 La proc dure suivante peut tre utilis e pour rappeler l affichage des 22 Fran ais Affichage double cartes Il est possible d afficher les cartes en deux fen tres lt Carte double gt JR BOULEVARD JEAN JAURES D410 S lectionnez 3 Configuration de l cran S lectionnez Carte double Si que vous souhaitez retourner l affichage fen tre unique s lectionnez CI Carte unique Si aucun l ment ne doit tre s lectionn la page peut tre ferm e en s lectionnant 6 AVENUE DE WAGRAM Si vous souhaitez modifier l affichage de la fen tre droite touchez le haut de cette page Lorsque les r glages sont termin s s lectionnez 63 e Veuillez vous r f rer la page 10 pour les d tails concernant le changement d chelle e Veuillez vous r f rer la page 48 pour les d tails concernant les points d int r t B e Veuillez vous r f rer la page 34 pour les d tails concernant l affichage Informations autoroute Une liste des dif
71. tte liste e En pr sence de plusieurs l ments ayant le m me nom s lectionnez ou pour raccourcir la liste e Les informations affich es propos de chaque installation peuvent tre modifi es Nous vous recommandons de v rifier l adresse ou les horaires jours d ouverture avant de partir 16 Fran ais E Destination pr c dente Cela vous permet de choisir une des plus r centes 100 destinations ou points de passage et d en faire votre nouvelle destination Etapes pr alables E RENE AEE OE AE EE EEE DE EEE RE ER EE EE RE EU SEE GE EIEE A PEIEE SE CEEE ER RE A A EEEE EEE E CD gt Entrer destination Dest pr c dente ES DEST PR C DENTE 5 S lectionnez la destination pr c dente dans la liste Affiche jusqu cinq l ments pr c dents Affiche l l ment pr c dent Affiche l l ment suivant Affiche jusqu cinq l ments suivants 1 PASSAGE SAINT JOSEPH S lectionnez Destination ou WEB Point de passage C ou peut tre s lectionn pour modifier la d affichage des destinations pr c dentes E S lection sur carte Vous pouvez s lectionner un lieu sur la derni re carte affich e pour en faire votre destination Etapes pr alables RS a CD gt Entrer destination Eg S lection sur carte Faites d filer la carte jusqu ce que se trouve sur votre destination ou sur un point du trajet Lorsque vous utilisez la T l commande en
72. ule Zones qui ne re oivent pas les signaux GPS Etant donn e que les signaux des ondes radio lectriques provenant des satellites GPS se d placent surtout en ligne vers l antenne un syst me de navigation pourrait ne pas tre en mesure de recevoir les signaux dans les zones indiqu es ci dessous Si l indicateur GPS n appara t pas sur l cran avec la carte cela signifie que la r ception des signaux des ondes radio lectriques n est pas correcte 1 Dans un tunnel 2 Dans un b timent 3 Sous une route tridimensionnelle comme une route haute vitesse 4 Sur les boulevards bord s d arbres 5 Parmi des b timents 6 Sous des rochers ou dans une cave e Si l antenne GPS ou les zones voisines sont bloqu es par un obstacle y compris le chargement le syst me pourrait ne pas r ussir recevoir les signaux des ondes radio lectriques e Si des itin raires multiples se forment cause de la r flexion des b timents une erreur de mesure consid rable pourrait se produire avec par cons quent une d viation de l indicateur du v hicule de sa position actuelle D viation de l indicateur de position du v hicule L indicateur du v hicule pourrait d vier de sa position r elle pendant la conduite dans les conditions mentionn es ci dessous ou cause des conditions du satellite GPS Si le v hicule parcourt une route dont la forme effective est diff rente des donn es indiqu es sur la carte l indicate
73. ur du v hicule pourrait d vier de sa position actuelle La position correcte appara t le cas ch ant l cran par l application de la fonction correction Si l cran ne montre pas la position correcte pour longtemps corrigez la position courante ou effectuer une correction automatique 1 _ L indicateur du v hicule pourrait appara tre sur une route parall le 2 Quand la route se divise en un Y troit l indicateur du v hicule pourrait appara tre sur l autre bifurcation de Y 3 Quand le v hicule tourne droite et gauche l indicateur pourrait appara tre sur la rue pr c dente ou suivante 4 Sile v hicule doit tre transport par des moyens autres que l nergie propre du v hicule par exemple sur un ferry l indicateur du v hicule reste en position avant le transport jusqu ce que le syst me ne puisse calculer la production par le GPS 5 Quand le v hicule traverse une route forte pente l indicateur peut d vier de sa position r elle 6 Si plusieurs virages vont dans la m me direction l indicateur du v hicule pourrait d vier de sa position r elle 7 Si le v hicule est conduit en zig zag comme c est le cas du changement de voie l indicateur du v hicule pourrait d vier de sa position r elle 8 Si le v hicule est situ sur une plate forme tournante dans une zone de parking et tourne avec ACC OFF l orientation de l indicateur du v hicule pourrait d vier de l orientation r elle
74. vant changement 1 32 mi mile 50 m lt Barre d chelle gt e L chelle peut tre affich e en unit s imp riales ou en m triques Pour changer d unit voir page 32 10 Fran ais Configuration de l itin raire Configuration de la destination Configuration de la destination par le d filement de la carte Vous pouvez r gler votre destination ou la direction prendre si vous ne connaissez pas l adresse exacte de votre destination Touchez l cran pour faire d filer la carte jusqu ce se trouve sur votre destination ou un point du trajet S lectionnez D Destination ou Point de passage S lectionnez Destination Le calcul du trajet s effectue et s affiche en totalit sur la carte routi re S lectionnez B Point de passage pour r gler des points sur la carte comme directions prendre sur votre trajet voir page 38 Vous pouvez r gler jusqu cinq points par itin raire S lectionnez B Le guidage routier commence en utilisant le trajet affich e Si le trajet souhait ne peut tre trouv l option D Changement de direction vous permet de modifier les r glages d options d itin raire voir page 24 e Le fait de s lectionner E pendant plus de cinq secondes fera d marrer le mode Demo Le fait de s lectionner annulera le mode Demo Fran ais 11 Configuration de l itin raire EJ E S lection de l itin raire Lorsque

1 - Kenwood

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents