Mode d`emploi des boîtiers BFOP2 pour APR16
Contents
1. i za c h mE V i k t dre 5 4 GE s Taser d A 1 c CON e e d CCEE gt i HS cuil dE IC elcleelecececcelclecle 4 Rep re BFOP2_03122003 doc 6 3 Configuration des cavaliers 000 Gamme 1 5 A Gamme 2 5 A Gamme 5 A Gamme 10 A Gamme 20 A VI Configuration des gammes Intensit s Logiciel 1 Installation du logiciel de configuration Le logiciel est livr sur une disquette 1M44 La disquette contient le logiciel et doit tre install e sur le disque dur avec le programme d installation fourni Pour lancer l installation 1l faut ex cuter Windows et choisir le menu Fichier Ex cuter Placer la disquette dans le lecteur de disquette A et taper a install ca Ex cuter Ligne de commande a install R duire l utilisation Parcourir Rep re BFOP2_03122003 doc La proc dure d installation s ex cute il suffit de suivre les messages et de r pondre aux questions pos es Pour lancer le logiciel cliquer sur l ic ne Config bfop ANPICO Config bfop 2 Premi re ex cution du logiciel Lors de la premi re ex cution du logiciel il faut renseigner le programme sur le num ro du port de communication qui sera utilis pour communiquer avec le bo tier BFOP2 Choix de Port S rie som 38400 bps a O Com 1 O Com 3 P O Com 4 Note La2. En _ Entr FIBRE OPTIQUE ntr e couran TN Bornier vis VA 5 6mm2 serie RS 232 E MY E ET E U N W W 7A Le calibre de chaque entr e intensit peut tre configur avec les valeurs suivantes 1 5A 2 5 A SA 10A 20A i 5A 7 oscilloscope ENTREES r o Calibre U unique 240V PONS E E EP E A A nA 0 A EA E A Rep re BFOP2_03122003 doc 4 fibre optique Connecteurs ST 4 vis situ es sur le c t du bo tier configuration des gammes Entr e d alimentation 48V continu Entr e Sortie pour Entr e Sortie RS232 connecter vers un PC pour la mise en service par exemple Le sch ma du cordon utiliser se trouve la page 8 Sortie vers oscilloscope Utiliser un bo tier de connexion sp cifique Cette sortie est surtout utile lors de l installation du BFOP2 Option Voyant d alimentation et de fonctionnement IV Montage des bo tiers BFOP2 a dimensions du bo tier BFOP2 Pr voir un ZA 261 d gagement de 150 mm N 160 Z ARN Bornier vis 6mm2 QN 93 4 5mm b Alimentation des bo tiers Filtre positionner sur le c ble d alimentation Prise connecter sur le bo tier BFOP2 V Configuration des gammes Intensit s Mat riel 1 Fonctionnement Pour effectuer un changement de gamme sur un bo tier BFOP2 l utilisateur doit effectuer 2 tapes e La configurat
3. nominal 38 68 V par convertisseur DC DC isol Puissance consomm e estim e 10 Watts Isolation 48 ou OV d entr e TERRE 370 Vcc 275 Vac Protection contres les parasites les surtensions et les inversions de polarit d Protection Entr es courant surcharge possible limit e uniquement par la section du fil primaire et par la connectique 34A permanent 200A pendant 1 seconde Sorties fibre optique virtuellement prot g es des perturbations EMI Sorties R S232 et oscilloscope prot g es contre les court circuits e Environnement Temp rature ambiante maximale 50 C Temp rature ambiante minimale 1 C f Connectique Connectique fibre optique de type ST Connectique de l alimentation WAGO 231 Connectique des entr es de mesure bornier vis 6mm g Bo tier Bo tier en m tal contenant tous les composants de mesures transformateur carte d acquisition alimentation Rep re BFOP2_03122003 doc 3 III Description du bo tier BFOP2 Bo tier de mesures reli par fibres optiques l APR16 ref PE BFOP2 Pour d monter le bo tier enlever les Le calibre de mesure est 240V Note 1l est possible de mesurer des tensions de Ga SR E 57 7V ou 100V avecun FE gt 55 L o aa ar n n 38V 70V calibre 240V voir Les f _ F 56 106 F 506 exemple page 18 Marre Entr e tension Y Sens des courants et tensions heveremeremi ALIMENTATION d
4. 10 95 C THOMSON 26F51 2 00000000 DSPDEP 1 21 D but de communication avec la carte DSP Feboot DSP OE Time Out D but de communication avec la carte DSP 19994 us Effacement Flash EEPFROM Offset Offset Offset Offset Offset Offset Offset DEESEE Feriode Fichier Fichier Fichier Fichier Fichier Fichier Fichier Fichier Fichier J DE 1024 2045 3072 4096 S1 ZU 6144 716 0192 j Auto Scroll Pendant la programmation il ne doit pas y avoir d arr t de la communication Dans ce cas le bo tier doit retourner en usine DSPDEP 1 21 C Type 1 Version 1 01 le 11 10 95 L THOMSON 28F512 00000000 Fichier Fichier Fichier Fichier Fichier Fichier Fichier Fichier Fichier Fichier Fichier Offset Offset Offset Offset Offset EE SEL E SEL VEE SEL Offset Offset Offset Fin du fichier Feboot DSP OK Time Out Rep re BFOP2_03122003 doc 55296 56320 57344 5383686 33 92 60416 61440 62464 634585 64512 65536 C BFOPCOMF DSPDEPOR BIN carte DSP Auto Scroll Fin de la programmation et red marrage du bo tier sur le nouveau programme 17 VIII Exemples de configuration sur l APR16 a Exemple de mesure de tension TP 15000V 100V Unit VOLT D but d chelle valeur 0 000 D but d chelle capteur 0 000V Fin d chelle valeur 15000 000 Fin d chelle capteur 100 00V La valeur m
5. Edition du 03 12 2003 Technologie Mode d emploi des bo tiers BFOP2 pour APR16 dfv Technologie Z A Ravennes les Francs 2 avenue Henri Poincar 59910 BONDUES FRANCE Tel 03 20 69 02 85 Fax 03 20 69 02 86 Email contact dfv fr Site Web www dfv fr Rep re BFOP2_03122003 doc SOMMAIRE L lt DESCRIPTION SR Ni niet seen sh etan faseaces Geo e nec ae ne indie NEUER aE 2 a Dole emmener CL OP Jo raanei 94200A GR TE ETEA DNA ere een PERA STE 04 2 DI REcepteur Tirot pour fibres Optiquies nent el en da A te ee ne te 2 II CARACTERISTIQUES DE L EMETTEUR BOITIER BFOP2 uune 3 III DESCRIPTION DU BOITIER BFOP2 eeernenenerernenenerenenenernenererernenenenenenneenee 4 IV MONTAGE DES BOITIERS BFOP2 cccccccocccoccccccoccoocc0oc000coeeu00eu000e00ee0oe00oeeoeosess 5 akdimens ons da boler LEOP oue C0022502 e a eo en lei tA Run ae 5 D IALMentanon de s DOETS SLR DE EL distacratesie satire men elte a dates lie E 0063825454 V CONFIGURATION DES GAMMES INTENSITES MATERIEL eccccecececcccees 5 L RORCHONHCMENTS 28 RSR NS NT a aC title Le di ET dial dite Pt DOA 5 2FLacontdguration nvaterie LE de mn ae denis dde lee 6 IFCH owa deS CAVAI ES en RM ini een uen dette nie nette ER 7 VI CONFIGURATION DES GAMMES INTENSITES LOGICIEL secs e 7 LV Installation du logiciel de conn naoi LES een et E E hante nee toscane 7 2 Premiere X CUUONAOLIOPICIR ESS ER Frances tiens Saber Carrat niet deuil 8 Conne
6. Pts Rms Periode OMS ON 28F512 Choisir le menu Fichier Pts Pts Rep re BFOP2_03122003 doc 1 2 Modification du param trage et enregistrement en EEPROM dans le bo tier BFOP2 Affichage de la fen tre de mesure points par points Choix du canal afficher Visu PPP BC Voie n 1 E O Voie n BC voie n 3 C Voie n 4 L Voie n 5 Z L Voie n 6 Pr mands d chantillonnage L L Voie n 7 Demande de mesures en continu Choix du zoom pour l affichage de la courbe Choix du nombre de points par chantil Couleur associ e la courbe lonnage Un hiom la couleur Couleur Couleurs de base ml Couleurs personnalis es EL LOUIS Ds Es ibn IL IT IL D finir les couleurs personnalis es Choix d une couleur puis OK pour valider Rep re BFOP2_03122003 doc 13 2 Mesures RMS DSPDEP V1 20 ar gt 1 Version 1 011 Config Etalon ANPICO Etalon Auto ALLIE z lon avec la carte Periode OMSON 28F512 ion avec la carte Choisir le menu Fichier Rms Un bargraphe repr sente la tension efficace pour chacune des volies Demande de mesure Rep re BFOP2_03122003 doc Affichage des valeurs efficaces des voies Visu RMS CT Absolu L Tps R el 14 Seuils limite 100 de la pleine chelle Seuils limite 130 de la pleine chelle Demande de mesures en con
7. aximale mesurable est 15000V x 2 4 soit 36000 V b Exemple de mesure d intensit TC 1200A 5A Entr e calibre 5A Unit D but d chelle valeur 0 000 D but d chelle capteur 0 000V Fin d chelle valeur 1200 000 Fin d chelle capteur 2 400V La valeur maximale mesurable est 1200A c Exemple de mesure d intensit TC 800A 5A Entr e calibre 1 5A Unit A D but d chelle valeur 0 000 D but d chelle capteur 0 000V Fin d chelle valeur 240 000 Fin d chelle capteur 2 400V 800 x A La valeur maximale mesurable est 240A d Exemple de mesure d intensit TC 400A 5A Entr e calibre 20A Unit D but d chelle valeur 0 000 D but d chelle capteur 0 000V Fin d chelle valeur 1600 00 Fin d chelle capteur 2 400 V 400 x A 5 La valeur maximale mesurable est 1600A Sous r serve que le TC 400 5A accepte 1600A Rep re BFOP2_03122003 doc 1 g
8. e en 48 Volts continu alimentation sauvegard e des protections Ce bo tier tant pr vu pour fonctionner en ambiance perturb e il est prot g contre les perturbations lectromagn tiques b R cepteur Tiroir pour fibres optiques Le r cepteur est int gr l APR16 et vient donc en lieu et place du tiroir de mesures d origine Les voies analogiques se programment de la m me mani re qu avec un autre tiroir de mesures voir les exemples de programmation dans les pages suivantes La led est allum e lors des transferts entre V APR16 et le bo tier BFOP2 Raccorder l metteur sur le r cepteur du bo tier BFOP2 Entr es analogiques Fibre optique E Emetteur Raccorder le r cepteur sur l metteur du bottier BFOP2 Les connecteurs fibre optique utiliser sont du type ST R cepteur Rep re BFOP2_03122003 doc 2 II Caract ristiques de l metteur bo tier BFOP2 a Entr es 8 entr es analogiques de r solution 14 Bits Entr es courants par transformateur torique Entr es tensions sur amplificateur diff rentiel b Sorties 1 sortie fibre optique fibre de verre 62 5 125 ou 50 125 bifilaire Data Clk connectique ST longueur de connexion 300 m tres maximum 1 sortie oscilloscope pour visualisation du fonctionnement et validation du c blage r solution 8 bits 1 sortie RS232V24 7 fils pour test et talonnage c Alimentation Alimentation en courant continu 48 Volts
9. ion mat riel modification de la position des cavaliers l int rieur du bo tier e La configuration logicielle l aide d un PC portable quip de Windows 95 XP et du logiciel DSPDEP Rep re BFOP2_03122003 doc 5 2 La configuration mat riel Avant l ouverture du bo tier d connecter le connecteur d alimentation 48V Pour ouvrir le bo tier d visser les 4 vis situ es sur le c t du bo tier sch ma page 4 Les cavaliers pour la configuration des gammes intensit s se trouvent sur la carte fix e dans la partie inf rieure du bottier Configuration Usine Gamme 5A JC ae 3 Te e TEE fe RES a he s a l D 4 d S h m L a t mm TA VERA A 7 gt VR Fi a E 4 g e b CH PE Cavalier non utilis Disponible pour la gamme 20A COM n 3 r lt q ai j d 1 3 4 P s a ii ai s lt E D ra gt e a C aP A a J a E 2417 f 4 l 1 i gi i art Sa D DTA te p a 4 EY Pf sl h 7 a P 4 r L ha 1 nn 4 gt FN z d A x gt a M z est u 5 m A s pi t p 7 A E d ca n a9 A TE CN x HN 3 1 1 gt b t t Va x n w A Le HE LAR Doe f hie E 4 gt a iy p v p s 4 m e ha
10. nnage DSP Boitier 1 4 09 02 96 Offset Offset 2 voie 120v J Voie 25A p E Voie 3 240 E Voie 4 T 5A p A E Offset 2 Offset 2 Voie5 240V N NJE X Voie 6 2 5 Be Voie 7 240V hel Offset Offset 2 Offset DSPDEP 1 41 pe 1 Version 1 001 HOMSON 26F512 ation avec la carte Param trage en usine modification Impossible CAC O Gain 1 00000 Gain 1 000000 Gain 1 000000 Gain 1 000000 Gain 1 000000 Gain 1 000000 Gain 1 000000 Gain 1 000000 Cancel Abandon des modifications Rep re BFOP2_03122003 doc Modification par choix d roulant des gammes courant tension Avant de valider v rifier que la identique la configuration des cavaliers 11 rogrammation correspond bien au type d entr e Tension ou Courant et ue la gamme choisie pour les entr es courant est bien DSPDEP 1 71 C Type 1 Version 1 00 le 05 10 95 C THOMSON 28F517 00000000 D but de communication avec la carte DSP Feboot DSF K Time Qut D but de communication avec la carte DSE Modification du mot il Modification du mot i Modification du mot 5 Modification du moti Modification du mot s sauvegarde de la table EJ Auto Scroll VII Les autres fonctionnalit s du logiciel 1 Mesures Points par Points aH Ouvrir DSPDEP 1 21 a 1 Version 1 01 li Config Etalon AN PICO Etalon Auto Pts F
11. tinu Choix du type d affichage des valeurs RMS soit en fonction de la gamme choisie soit en absolu valeur enti re 32767 3 Mesures de p riodes DSPDEP Y1 20 Lichier 1 Version 1 011 Config Etalon ANPICO OMSO N 28F512 Etalon Auto lon avec la carte Pts Pts Bms lon avec la carte Periode Choisir le menu Fichier Periode Affichage de la p riode et de la fr quence Visu Periode Periode du signal en ms g g g L J Fr quence du signal en Hz 2 IL d Periode lt L Tps R el Demande de mesures Demande de mesures en continu Rep re BFOP2_03122003 doc 1 5 4 Mise jour du logiciel du bo tier BFOP2 Le programme peut galement servir pour effectuer la mise jour d une version du logiciel du bo tier BFOP2 Win 7 Ouvrir DSPDEP Y1 21 2 1 Version 1 011 Config Etalon ANPICO Etalon Auto Pts Pts Rms Periode OMSON 26F512 ion avec la carte ion avec la carte Choisir le menu Fichier Ouvrir On s lectionne le fichier pour la mise jour Hom de fichier R pertoires c bfopcont ds l gt ek F bfopcont Liste des fichiers de type Lecteurs ProgDSP CBIN Eems e Rep re BFOP2_03122003 doc 1 6 Apr s la validation du fichier Effacement de l ancien programme et programmation de EEPROM Fichier C Type 1 Version 1 01 le 11
12. vitesse de transmission doit toujours tre de 38 400 bps 3 Connexion du bo tier au PC portable Pour communiquer entre le PC portable et le bo tier BFOP2 le programme utilise le port s rie param tr pr c demment ainsi qu un c ble null modem Pour que ce type de communication fonctionne il faut teindre l APRI6 Sch ma du c ble de raccordement PC BFOP2 ref CAPRPC9F Connecteur DB9 Femelle Connecteur DB9 Femelle C t PC C t BFOP2 DCD 1 4 DTR DSR 6 s e DCD DTR 4 e6 DSR RTS 7 e8 CTS CTS 8 e7 RTS RXD 2 3 TXD TXD 3 RXD GND Se 5 GND Rep re BFOP2_03122003 doc 8 Quand la liaison est r alis e on peut ex cuter le programme Si la communication avec le bo tier fonctionne l affichage il ne doit pas y avoir de messages Time Out et le carr en haut gauche du programme ne doit pas clignoter a Pas de connexion Clignotements Erreur de Connexion DSPDEP 1 20 Auto Scroll Rep re BFOP2_03122003 doc 9 b Connexion tablie Informations bo tier BFOP2 Vert fixe A DSPDEP Y1 21 OO A ES L Type 1 Version 1 00 l 05 10 95 C THOMSON 26F512 00000000 Connexion ok D but de communication avec la carte DSP Auto Scroll Rep re BFOP2_03122003 doc 1 0 4 Modification des gammes MIA Chg Gamme Pts Pts Rms Periode T T AT mT Choisir le menu Fichier Chg Gamme Etalo
13. xion qu boitier au PE portable 5 states N nn es idiote ele sis 8 CPAS UE CONMOMON LEE Banane de de dela Re 00309 R ol di de Pana to a nds nes ai ei ie 9 122 KOT 11 243151182 1212117220000070 2747 a en let online tee lin in lacs liant n sie dass cest ice 10 4 Modification des Sammes an EN aaa aaa aaien 11 VII LES AUTRES FONCTIONNALITES DU LOGICIEL cccecccecccocccccccccccccccooocoos 12 L Mesures Ponts par Points RSS C dA he RN ARA ARCA AA L Ad AE nie it 12 2 Mestres RMS Re a ee Ed a ins aan st ennen see APN TE AOS E00 Made 14 3 Mesure sde p rtod s SR Sd a de Di dre ei een Le 15 4 Mise Jour du logiciel du boitier BFOPZ sd nn cine 16 VIII EXEMPLES DE CONFIGURATION SUR L APRI6 eccecccecccccccccccccccccccooocoeee 18 a Exemple de mesure de tension TP 15000V 100V seen 18 D Exemple de mesure d intensit TP T Z200A 9A nusos aia ena En ESEESE 18 c Exemple de mesure d intensit TP SOOA 5SA c cccicicciciccciccicccccececcccicecicccicececrcececerecocecerececenae 18 d Exemple de mesure d intensit TP 4OO0A 5SA seen ss sense nee se nee en ceneeeenesesnee 18 Rep re BFOP2_03122003 doc I Description a Bo tier metteur BFOP2 Le bo tier est destin interfacer 8 voies analogiques tensions ou intensit s et un APR16 La connexion entre l APR8 16 et le bo tier est faite via deux fibres optiques sur une distance maximum de 300 m tres Fibre duplex L alimentation du bo tier est fait
Download Pdf Manuals
Related Search