INTERCALAIRE cover FR (Page 1)
Contents
1. Guide d utilisation TABLE DES MATI RES 7 MULTI Guide d utilisation 1 Introduction Composition l ments du r seau local 3 1 C ZAM SMASH BOX 3 1 1 MODEM 3 1 2 SITE MANAGER 3 1 3 HUB 3 2 Pump Controller pas un appareil Banksys 3 3 C ZAM SMASH Classic avec logiciel p trole optionnel 3 4 Imprimante logging Star Printer 3 5 C ZAM OPT Multi 4 D marrer les applications sur le C ZAM OPT Multi 4 1 Ouvrir le terminal 4 2 Utiliser le commutateur principal Remplacer le rouleau de papier 6 Messages d erreur probl mes techniques et solutions 6 1 Probl mes techniques imprimante 6 1 1 Bourrage papier 6 1 2 Pas d impression sur le papier 7 nettoyage du lecteur de cartes 8 Utilisation du SITE MANAGER 8 1 Compteurs financiers cl ture 8 2 Le ticket 8 3 Remplacer le papier sur le SITE MANAGER 9 Annexes 9 1 C ZAM SMASH BOX 9 2 Imprimante Logging Star Printer 9 2 1 Utilisation de l imprimante 9 2 2 Remplacer le papier sur l imprimante logging 9 2 3 Remplacement du ruban d encre sur l imprimante 9 3 Codes d erreur 10 Caract ristiques de votre terminal 11 Notes 1740000396 03 04 E R Marina De Moerlooze Banksys Chauss e de Haecht 1442 1130 Bruxelles C ZAM OPT MULTI GUIDE D UTILISATION 1 INTRODUCTION Nous vous f licitons d avoir opt pour le C ZAM OPT Multi Outdoor Payment Terminal Le C ZAM OPT Multi offre d2. l avant du module ou si celui ci est fix au mur sous le module Ce commutateur permet d activer et de d sactiver l ensemble du C ZAM SMASH BOX Attention ne le faites qu la demande d un collaborateur de Banksys Commutateur principal banksys C ZAM OPT MULTI GUIDE D UTILISATION 9 2 Imprimante logging Star Printer L imprimante logging galement appel e Star Printer garde en m moire tout ce qui se passe sur le r seau et enregistre aussi bien les transactions normales que les manipulations diverses En cons quence il est essentiel de veiller ce que cette imprimante soit toujours aliment e en papier Dans ce chapitre nous tudierons le fonctionnement de cette imprimante la fa on de remplacer le papier et la fa on de changer le ruban d encre dans l imprimante 9 2 1 Utilisation de l imprimante Couvercle arri re Commutateur ON OFF Panneau de contr le Panneau de contr le 1 Ce t moin s allume lorsque l imprimante est en service ON LINE 2 Le t moin d alarme s allume en cas d absence de papier et clignote en cas de probl me technique Dans ce dernier cas vous entendez un bip sonore e V rifiez si le couvercle l avant de l imprimante est correcte ment install Appuyez ensuite sur la touche ON LINE Si le probl me subsiste coupez le courant et red marrez l appareil commutateur ON OFF Appuyez ensuite sur la touche ON LINE 3 Le
3. faites les compl ter par un technicien de Banksys Num ro de votre vos terminal terminaux SIREM ANA GER ZAWOPT MOI Re CEVA ANAC TPA INTUTE eee toe dans ae ne ela Ou ANNs ZAWOR MOI 3 Pour tous conseils d ordre technique formez le 02 727 63 40 banksys C ZAM OPT MULTI GUIDE D UTILISATION banksys Ne jetez jamais la batterie avec les d chets m nagers mais confiez la la fili re de recyclage comp tente Ne jetez pas votre terminal ne le donnez pas et ne le vendez pas Votre terminal contient des substances qui peuvent tre nocives pour l environnement Celles ci doivent tre trait es par un organisme professionnel comp tent
4. nettoyage optimal Vous voulez commander des cartes de nettoyage Consultez notre site Internet pour plus d informations sur les points de vente www banksys be commercants Vous pouvez galement t l phoner au 02 727 63 40 banksys C ZAM OPT MULTI GUIDE D UTILISATION 8 UTILISATION DU SITE MANAGER Sur le r seau de la station service figure comme nous l avons d j pr cis un mounting rack comprenant le C ZAM SMASH Ce terminal quip de logiciels vous permettant d effectuer la gestion financi re de votre station service est appel le Site Manager Les donn es financi res sont stock es la centrale de Banksys Si vous demandez consulter ces donn es le terminal entre en contact avec Banksys et imprime les donn es Si vous effectuez des cl tures simultan es via le pump controller la proc dure d crite ci dessous n est pas n cessaire 8 1 Compteurs financiers cl ture A la fin de la journ e lorsque vous consultez et imprimez les compteurs financiers vous obtenez un aper u clair des transactions par type de carte Apr s la cl ture tous les compteurs sont automatiquement remis z ro Ils sont alors pr ts pour entamer une nouvelle p riode financi re Pour obtenir le ticket et cl turer la p riode comptable en cours proc dez de la mani re suivante LIRE CARTE Appuyez sur lt MENU gt 1 BANKSYS amp DERNIERE OPER TERMINAL SETUP Choisissez lt 1 BANKSYS gt 1 C
5. t moin POWER s allume lorsque l appareil est sous tension 4 l aide de la touche ON LINE l appareil peut tre mis en service ou hors service 5 La touche FEED fait avancer le papier Attention cette touche fonctionne aussi bien en position ON LINE en service qu en position OFF LINE hors service banksys C ZAM OPT MULTI GUIDE D UTILISATION ANNEXES 9 2 2 Remplacer le papier sur l imprimante logging Couvercle 1 Ouvrez le couvercle arri re 2 Enlevez le m canisme d enroulement et d chirez le papier FEED 3 3 Soulevez la tablette 4 D chirez le papier de fa on gale et enlevez le rouleau vide Appuyez sur FEED Le papier restant est retir du m canisme ge 5 Prenez un nouveau rouleau 6 Placez le nouveau rouleau dans le et d coupez en le d but compartiment Faites glisser l amorce perpendiculairement du papier dans la fente indiqu e banksys C ZAM OPT MULTI GUIDE D UTILISATION ANNEXES FEED 7 Appuyez sur la touche FEED Le papier glisse vers l avant As ta 9 Faites glisser du papier 10 Enroulez l g rement le papier dans la fente du m canisme d enroulement FEED 11 Poussez le m canisme 12 Appuyez sur la touche FEED d enroulement dans son support m 13 Remettez le couvercle arri re de l appareil banksys C ZAM O
6. ATION DEJA AVALEE 1334 CARTE QUI AURAIT DU ETRE AVALEE SUR POS RESTITUTION FORCEE 1336 SITUATION CARTE AVALEE 1337 OPPOSITION COMPTE AVALEMENT CARTE ASSOCIEE 1341 CARTE EXPIREE DEPUIS PLUS D UN MOIS 1422 PUMPCONTROLLER REMPLISSAGE 0 EUR 2100 CARTE OUBLIEE APRES LE CHOIX DE LA POMPE 2300 TIME OUT CLIENT 2301 TIME OUT CLIENT PIN RETRY COUNT 2 2302 TIME OUT CLIENT PIN RETRY COUNT 1 2400 STOP CLIENT 2401 STOP PIN RETRY COUNT 2 2402 STOP PIN RETRY COUNT 1 2403 STOP CLIENT AU MOMENT DU NUMERO DE POMPE 2404 STOP CLIENT APRES CHOIX DE POMPE 2405 STOP CLIENT LORS DE L INTRODUCTION DU KM 2406 STOP CLIENT LORS DE L INTRODUCTION DE LA REF 2407 STOP CLIENT APRES RETRAIT CARTE 2500 DEFAUT HARDWARE SOFTWARE banksys 2600 2701 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2710 2714 2715 2716 2720 2721 2722 2723 2731 2732 2737 2738 2742 2745 2777 2772 C ZAM OPT MULTI GUIDE D UTILISATION DISPONIBLE HEBDOMADAIRE INSUFFISANT AUTRE TRANSACTION EN COURS POUR CETTE CARTE AUTRE TRANSACTION EN COURS POUR CE COMPTE CARTE PAS ENCORE AFFECT E CARTE DESAFFECTEE CARTE D UN EMETTEUR INCONNU 3 FAUX CODES SECRETS CARTE PAS ENCORE VALIDEE TYPE DE CARTE NON ACCEPTEE SUR LE TERMINAL CONCERNE EMETTEUR CARTE ET CLIENT NON ACCEPTES SUR CE TERMINAL PAS D ACCES SUR CE TYPE DE TERMINAL CARTE CARBURANT PAS ENCORE ASSOCIEE UN CLIENT SOLDE CARTE PLUS PETIT QUE
7. MONTANT TRANSACTION DISPONIBLE INFERIEUR A 2 5 EUR DEMANDE SUR PTO CARTE SUPPRIMEE DEPUIS AU MAXIMUM 6 MOIS DISPONIBLE DEPASSE MONTANT AUTORISE POUR TYPE TERMINAL DEMANDE OPPOSITION GROUPE RESTITUTION DES CARTES OPPOSITION CARTE RESTITUTION OPPOSITION COMPTE RESTITUTION DES CARTES ASSOCIEES CARTE TERMINAL DE TEST CARTE EXPIREE DEPUIS MAXIMUM 1 MOIS PROBL ME AVEC LE NUMERO D INQUIRY MAXIMUM COMPTE PERIODIQUE ENTIEREMENT DEPENSE MAXIMUM CARTE PERIODIQUE SUR POS ENTIEREMENT DEPENSE banksys 2775 2777 2778 2779 2780 2786 2787 2788 2789 2790 2793 2794 2795 2796 2797 2798 2799 3315 7000 7001 7002 7003 7004 C ZAM OPT MULTI GUIDE D UTILISATION MAXIMUM DEGRADE COMPTE PERIODIQUE ENTIEREMENT DEPENSE PLUS DE PRISE DE CARBURANT POSSIBLE PAS DE PRIX UNITAIRE DISPONIBLE INCOHERENCE CARTE COMPTE PAS D AUTORISATION VALIDE SHELL FW 11 DEP NON DISPONIBLE PROBLEMES DE COMMUNICATION AVEC RESEAU EXTERNE TIME SUR REPONSE D UN RESEAU EXTERNE 3 INDEX KILOMETRIQUE INCORRECTS 1 FAUX ESSAI PIN SUR RESEAU EXTERNE AUTRE RESEAU QUE BANKSYS PISTE ISO 2 NON ACCEPTABLE TYPE DE CARTE NON SUPPORTE PAR CE TYPE DE TERMINAL CARTE NON ACCEPTEE SUR CE TERMINAL PTO EFT REST REFUS A CAUSE DU CODE FONCTION DE LA CARTE PTO REST CARTE STATION DANS UNE STATION NON AUTORISEE PROBLEME TECHNIQUE AU SYSTEME CENTRAL TX INTERROMPUE A CAUSE D ERREUR DU PIN SCRAMBLER P
8. OMPTEURS FIN 2 JOURNAUX 3 PARAMETRES 4 PUMP CONTROLLER banksys C ZAM OPT MULTI GUIDE D UTILISATION Choisissez lt 1 COMPTEURS FINANCIERS gt 1 CLOTURE Choisissez lt 1 CLOTURE gt Le terminal contacte Banksys pour obtenir les donn es de la cl ture UN MOMENT SVP La cl ture t accept e les donn es sont envoy es et le ticket de bilan est imprim CLOTURE BANKSYS ACCEPTEE Appuyez sur lt OK gt et ensuite sur lt STOP gt jusqu ce que vous reveniez l cran initial CLOTURE TERMINEE lt OK gt Si vous effectuez des cl tures simultan es via le pump controller la proc dure d crite ci dessus n est pas n cessaire banksys C ZAM OPT MULTI GUIDE D UTILISATION 8 2 Le ticket Vous trouverez ci apr s un exemple de ticket demand de la fa on d crite plus haut PERIODE 123 TERMINEE COMPTEURS FINANCIERS R sultat de la demande de cl ture TERMINAL 01123456 Num ro du terminal CONSOLIDATION SITE COMPTEUR Bancontact Mca Type de carte Nombre de transactions et montant total pour ce type de carte EUR trx 187 MONTANT 719 34 COMPTEUR Cenat EUR trx 58 MONTANT 192 05 MONTANT Nombre de transactions et montant total pour rrx 245 MONTANT 911 28 toutes les cartes Si vous demandez un ticket alors qu aucune transaction n a t effectu e pendant cette p riode le ticket le mentionne PERIODE 123 TERMINEE COMP
9. PT MULTI GUIDE D UTILISATION 9 2 3 Remplacement du ruban d encre sur l imprimante Couvercle avant 4 Cartouche d encre a Power off 1 D branchez l appareil et enlevez le 2 Enlevez l ancienne cartouche d encre couvercle avant 4 7 y 5 PRL 3 Tendez le nouveau ruban 4 Placez la nouvelle cartouche dans son Pour ce faire utilisez le bouton emplacement situ au dessus de la cartouche Couvercle Guides Ruban T te d impression _ ajh OK JF PAS OK Power off 6 Tendez une nouvelle fois le ruban Remettez le couvercle avant et rebranchez l appareil 5 Faites glisser le ruban entre la t te d impression et les guides Commander du papier Consultez notre site Internet pour les points de vente wwWw banksvys be commercants Vous pouvez galement appeler le 02 727 63 40 banksys C ZAM OPT MULTI GUIDE D UTILISATION 9 3 Codes d erreur L imprimante logging permet d imprimer non seulement toutes les transactions mais galement tous les ventuels probl mes qui peuvent survenir pendant une transaction Ces probl mes sont pr c d s d un code d erreur Vous trouverez ci apr s une liste de ces codes 1302 CARTE PAS ENCORE CREE OU DEJA DEPUIS PLUS DE 6 MOIS HORS DU FICHIER CARTE 1331 CARTE D UN LOT EN OPPOSITION 1332 CARTE CODE OPPOSITION A AVALER OU SITU
10. ROBLEME CONTROLEUR DE POMPES PROBLEME CONTROLEUR DE POMPES ERREUR PROTOCOLE POLLING PERDU APRES QO PROBLEME CONTROLEUR DE POMPES ERREUR PROTOCOLE POLLING PERDU APRES P PROBLEME CONTROLEUR DE POMPES ERREUR PROTOCOLE POLLING PERDU APRES C PROBLEME CONTROLEUR DE POMPES ERREUR PROTOCOLE POLLING PERDU APRES TIME OUT STOP banksys 7005 7008 7100 7200 7300 7500 7600 7700 7800 8800 8900 9100 9200 9300 9400 9450 9500 9600 9700 C ZAM OPT MULTI GUIDE D UTILISATION PROBL ME PUMP CONTROLLER ERREUR PROTOCOLE POLLING PERDU APR S R PONSE SUR C PROBL ME PUMP CONTROLLER ERREUR PROTOCOLE POLLING PERDU EN ATTENDANTT TIME OUT DECROCHAGE T AVEC MONTANT NUL ET LITRAGE 0 AVEC MONTANT 0 ET LLTRAGE gt 0 T HORS PROTOCOLE TRANSACTION PERDUE PAR LE PUMP CONTROLLER POMPE DECROCHEE DIFFERENTE DE PUMPE SELECTIONNEE ERREUR DE FORMAT NON NUMERIQUE PUMP CONTROLLER TRANSACTION AVEC NUMERO DE POMPE PAS CHOISIE TRANSACTION DE LA POMPE MPD SANS CODE PRODUIT 5 2 NON VALABLE FORMAT 150 2 NON VALABLE CARTE V ENTREE AVANT CARTE P T O CARTE VEHICULE PAS DE CARTE V LUE AVANT C INQ AUTRE CARTE QUE CARTE V APRES CARTE P AUTRE ERREUR LECTURE ERREUR LECTURE OVERRUN banksys C ZAM OPT MULTI GUIDE D UTILISATION Tr CARACT RISTIQUES DE VOTRE TERMINAL Pendant l installation compl tez ci dessous les informations relatives votre Vos terminal terminaux ou
11. TEURS FINANCIERS TERMINAL 01123456 CONSOLIDATION SITE PAS DE COMPTEURS banksys C ZAM OPT MULTI GUIDE D UTILISATION 8 3 Remplacer le papier sur le SITE MANAGER 1 Sur la photo vous voyez le module du 2 Avec l index tirez le bouton de d verrouil commer ant combin une imprimante lage vers vous tout en tirant vers le haut Vous voyez le bouton de d verrouillage le couvercle papier par les encoches ainsi que deux encoches l aide de votre autre main 3 Le couvercle s ouvre vers le haut et vous 4 Placez un nouveau rouleau dans le voyez pr sent le compartiment papier compartiment et tirez une quinzaine et le reste du rouleau de centim tres de papier Commander du papier Consultez notre site Internet pour les points de vente www banksys be commercants Nous pouvez galement appeler le 5 Refermez le couvercle en appuyant dessus fermement jusqu ce que 02 727 63 40 vous entendiez le clic banksys C ZAM OPT MULTI GUIDE D UTILISATION ANNEXES 9 1 C ZAM SMASH BOX Comme nous l avons d j expliqu ce module comprend plusieurs l ments du r seau un router un modem et un HUB Ce bo tier peut tre install sur une surface plane ou fix un mur Dans certaines circonstances un collaborateur de Banksys peut vous demander de d brancher et de rebrancher ce module Le commuta teur principal se trouve
12. de transport Enlevez le douce situ sur le c t de l imprimante 1 ment et refermez d abord l imprimante L imprimante bascule vers l arri re 2 avant de refermer le C ZAM OPT MULTI 2 Bourrage au niveau de la t te d impression 1 Ouvrez le C ZAM OPT MULTI Ouvrez 2 Le morceau de papier coinc se trouve au l imprimante en faisant glisser vers la niveau de la t te d impression Enlevez le gauche le levier en m tal situ l avant doucement et replacez l imprimante en de l imprimante L imprimante bascule position initiale avant de refermer le partiellement vers l arri re C ZAM OPT MULTI banksys C ZAM OPT MULTI GUIDE D UTILISATION 6 1 2 Pas d impression sur le papier e V rifiez si le papier est correctement install dans l imprimante Le rouleau doit tre mont correctement sur l imprimante Utilisez vous le bon papier Pour une impression correcte vous devez utiliser du papier thermique Banksys dans votre imprimante Ce papier est reconnaissable au logo Banksys imprim sur le c t du rouleau Si les conseils ci dessus ne vous permettent pas de r soudre les probl mes prenez contact avec le helpdesk de Banksys au num ro 02 727 63 40 banksys C ZAM OPT MULTI GUIDE D UTILISATION 69 LE NETTOYAGE DU LECTEUR DE CARTES Le C ZAM OPT Multi est le premier terminal sur le march belge qui accepte les cartes puce dans un terminal install l ext rieur Ceci imp
13. e nombreuses possibilit s s agit d un appareil de haute technologie bas sur le c l bre C ZAM SPIN Ce terminal accepte non seulement les cartes Bancontact Mister Cash mais galement d autres cartes et applications telles que les cartes de soci t et les cartes carburant Ce guide vous explique les diff rents composants d une installation et leur utilisation Pour assurer le bon d roulement de certaines fonctions du terminal d crites dans les pages suivantes nous vous recommandons vivement de maintenir l appareil sous tension et en connexion permanente avec le c ble de communication banksys C ZAM OPT MULTI GUIDE D UTILISATION 63 COMPOSITION Dans votre station service les techniciens de Banksys installent un r seau local A ce r seau ils raccordent les diff rents l ments n cessaires pour le bon d roulement de toutes les transactions effectu es aux pompes Ce r seau est son tour raccord au syst me central de Banksys Vous trouverez ci apr s un exemple de configuration Console ind pendante en option C ZAM OPT Multi BANKSYS lassic avec PUMP logiciel p trole CONTROLLER STAR PRINTER banksys C ZAM OPT MULTI GUIDE D UTILISATION 3 LEM NTS DU R SEAU LOCAL 3 1 C ZAM SMASH BOX Le mounting rack se compose de plusieurs l ments essentiels pour votre r seau local Vous trouverez ci apr s une br ve description de ces l ments L annexe vous explique bri vem
14. ent quelles actions vous pouvez effectuer l aide de ce module 3 1 1 MODEM Le modem MOdulator DEModulator permet un ordinateur d changer des informations avec un autre ordinateur via le r seau t l phonique public ou dans le cas du C ZAM OPT MULTI via un r seau priv 3 1 2 SITE MANAGER La console est un terminal C ZAM SMASH quip d une carte d acheminement La console d finit l itin raire que doivent prendre les informations sur le r seau pour arriver destination Ce terminal permet galement de consulter des informations sur le r seau les terminaux et les totaux des diff rentes transactions 3 1 3 HUB Cette bo te de r partition relie les diff rents l ments au r seau 3 2 Pump controller pas un appareil Banksys Le pump controller est l appareil qui contr le entre autres le d crochage et le raccrochage des pompes et les retraits de carburant 3 3 C ZAM SMASH Classic avec logiciel p trole optionnel Il s agit ici d un terminal de paiement pouvant tre raccord au r seau pour toutes les transactions en magasin banksys C ZAM OPT MULTI GUIDE D UTILISATION 3 4 Imprimante logging Star Printer Cette imprimante permet d imprimer tant les transactions que les ventuels messages d erreur Cette imprimante peut tre raccord e au r seau Vous trouverez au point 9 2 2 une description de la proc dure vous permettant de remplacer le papier dans cette impriman
15. er et appuyez sur la comme pr cis au point 4 1 touche rouge line feed pour retirer le dernier Vous voyez le rouleau qui est morceau de l imprimante presque vide 3 Retirez l ancien rouleau de l imprimante 4 Appuyez sur la touche rouge line feed et placez le nouveau rouleau dans le bouton droit jusqu ce qu un morceau support Faites glisser l extr mit du de papier sorte le long de la face avant du papier aussi loin que possible dans la C ZAM OPT MULTI Appuyez ensuite sur fente la touche noire cut c t de la rouge pour couper le papier banksys C ZAM OPT MULTI GUIDE D UTILISATION 5 Refermez le C ZAM OPT MULTI et tirez le papier par la fente Important Utilisez toujours le papier homologu par Banksys reconnais sable au logo Banksys sur le c t du rouleau C est le seul papier permettant de garantir le bon fonction nement de votre imprimante ban SYS C ZAM OPT MULTI GUIDE D UTILISATION MESSAGES D ERREUR PROBL MES TECHNIQUES ET SOLUTIONS 6 1 Probl mes techniques imprimante 6 1 1 Bourrage papier En cas de bourrage papier vous pouvez ouvrir l imprimante et enlever le morceau de papier coinc L imprimante peut tre ouverte deux endroits 1 Bourrage dans la partie de transport Ouvrez le C ZAM OPT MULTI Ouvrez 2 Le morceau de papier coinc se trouve dans 1 l imprimante en tirant sur le levier en m tal la partie
16. lique que l lectronique est soumise aux conditions clima tologiques Pour un fonctionnement optimal du terminal nous vous conseillons de nettoyer r guli rement le lecteur de cartes l aide des cartes de nettoyage approuv es par Banksys Cartes de nettoyage pour les contacts puce Banksys vous conseille d utiliser les cartes de nettoyage du type DISKO Mode d emploi Ins rez la carte de nettoyage dans le lecteur de cartes comme une carte de banque normale en gardant la face bleue vers vous Tenez la carte de nettoyage avec une main et bougez avec l autre main la bande bleue en avant et en arri re maximum 5 fois Les contacts puce seront nettoy s gr ce ce mouvement et ceci sans les ab mer Vous pouvez utiliser cette carte au maximum 12 fois Apr s cela elle devra tre remplac e par une nouvelle carte Indiquez chaque nettoyage dans le champ sp cialement pr vu au dos de la carte Ceci vous permet de voir facile ment quand la carte de nettoyage doit tre remplac e banksys C ZAM OPT MULTI GUIDE D UTILISATION Les cartes de nettoyage pour le lecteur de bande magn tique Banksys vous conseille d utiliser les cartes de nettoyage du type DISKO Mode d emploi Ins rez la carte de nettoyage dans le lecteur de cartes comme une carte bancaire normale et retirez la R p tez ceci ventuellement une deuxi me fois Cette carte peut tre utilis e minimum 4 fois pour obtenir un
17. te et d installer un nouveau ruban d encre 3 5 C ZAM OPT Multi Pour terminer le terminal de paiement C ZAM OPT Multi est raccord au r seau C est via ce terminal que le titulaire de la carte effectue des transactions et s lectionne une pompe Ce terminal de paiement n est pas reli directement la pompe banksys C ZAM OPT MULTI GUIDE D UTILISATION D MARRER LES APPLICATIONS SUR LE C ZAM OPT MULTI 4 1 Ouvrir le terminal Le terminal peut tre ouvert l aide de la cl fournie avec l appareil Tournez la cl et laissez la dans la serrure tout en faisant basculer vers l avant la face avant du C ZAM OPT MULTI Veillez ce que l appareil soit toujours sous tension lorsque vous l ouvrez 4 2 Utiliser le commutateur principal L appareil peut tre activ ou d sactiv l aide du commutateur principal situ contre la paroi arri re l int rieur de l appareil Ne le faites qu la demande d un collaborateur de Banksys Lorsque le commutateur est en position ON un t moin rouge est allum au dessus du commutateur banksys C ZAM OPT MULTI GUIDE D UTILISATION REMPLACER LE ROULEAU DE PAPIER Attention Lorsque vous utilisez un nouveau rouleau de papier commencez par d couper les 30 premiers cm du rouleau afin d viter que la couche de colle qui s y trouve endommage la t te d impression 1 Ouvrez le C ZAM OPT MULTI 2 D coupez le rouleau de papi
Download Pdf Manuals
Related Search