BALANCE DE FITNESS 7850
Contents
1. in o0 N nv m Z H Ha H A ia m SUOHEOL poli ap snos anbiuLpal Dy 02 3 HAW fPUO SS Old alUYAOS ap P1022E SULS S PIPI U JUOS snos no ed ua s4 4 s p 10155 e nb isule os nb nbi nb snos uonpsiinn u n npoid i onpollqnd ynol Oy 02 3 HQUIN jeuolssajolg 80 2 6 5 5 SJIOIP SNOL BALANCES SOLUTIONS COMPL TES ET R ALISATIONS SP CIALES 470 058 4922. et H 1704 clignotent saisissez vos donn es personnelles H 170 Entrez la taille avec les touches et validez avec la touche A 30 Entrez l ge avec les touches et 6 validez avec la touche S Entrez le sexe avec les touches et validez avec la touche AC S lectionnez le type de mouvement avec les touches et validez avec la touche Combien d heures par jour pratiquez vous une activit physique 1 1 heure par jour 2 2 heures par jour 3 3 heures par jour 4 4 heures par jour 5 plus de 4 heures par jour Lorsque ce symbole clignote saisissez imm diatement les lectrodes manuelles de la balan ce d analyse corporelle comme si vous teniez un guidon et tenez les jusqu ce que la barre d tat s affiche l cran 20 secondes environ Les r sultats sont imprim s si la mesure a pu tre d clench e Les donn es personnelles sai sies sont imm diatement effac es Si vous n avez pas ins r le rouleau de papier la derni re mesure de l analyse est enregistr e et sera imprim e d s que vous aurez mis du papier FRAN AIS BALANCE DE FITNESS 7850 Messages l Vous bougez J Descendez de la balance puis remontez sur la balance et restez immobile Erreur de manipulation Veuillez recommencer Le message d erreur est imprim R sultats d analyse invraisemblables Ve
3. POUR UN SUCC S MESURABLE PROFESSIONAL BALANCE DE FITNESS 7850 MODE D EMPLOI www soehnle professional com FRAN AIS BALANCE DE FITNESS 7850 Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Soehnle Professional Ce produit int gre toutes les propri t s des techniques de pointe et a t optimis pour simplifier sa manipulation au maxi mum Si certaines questions ou certains probl mes constat s ne sont pas trait s dans le mode d emploi veuillez vous adresser directement au ser vice apr s vente Soehnle Professional de votre r gi on ou informez vous en consultant notre site Inter net l adresse www soehnle professional com Utilisation La Balance de Fitness 7850 de Soehnle Professional est con ue pour l analyse corporelle des personnes Cette balance est pr vue pour un usage ne n cessi tant d talonnage au sein de la Communaut euro p enne Elle est conforme aux prescriptions actuel les des directives europ ennes actuelles 89 336 CEE EN 61000 6 3 EN 55014 2 et 73 23 CEE L appareil r pond aux exigences en mati re de com patibilit lectromagn tique Tout d passement des valeurs seuils d finies dans ces normes doit tre vit Utilisez uniquement le bloc d alimentation sec teur d origine fourni par Soehnle Professional Le bloc d alimentation n est pas tanche et doit tre pr serv de tout contact avec de l eau Si le bloc d alimentation est mouill ou pr sente des d t ri
4. e et non avenue Attention Lors du d placement de la balance vitez de la tirer sur le sol mais pri re de la soulever afin d viter tous dommages Si Soehnle Professional accorde une garantie titre individuel cela signifie que l objet livr est exempt de vice pendant la dur e de la garantie Veuillez con server l emballage d origine en cas de retour ventuel Garantie Responsabilit Si l objet livr pr sente un d faut imputable Soehnle Professional le fabricant est en droit sa discr tion de r parer le d faut ou de remplacer le produit Les pi ces remplac es sont la propri t de Soehnle Pro fessional En l absence de r paration du d faut ou du remplacement de l appareil les dispositions l gales sont applicables La garantie est valide 2 ans et entre en vigueur le jour de l acquisition Veuillez conserver la facture comme preuve d achat Pour le service apr s vente veuillez contacter votre distributeur ou le service client le de Soehnle Professional La garantie ne sera pas applicable notamment dans le cas de dommages ayant les causes suivantes stockage ou usage inad quat ou inappropri mon tage ou mise en service incorrects par l acqu reur ou un tiers usure naturelle modification ou alt ra Mise au rebut de la balance Ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet usuel mais doit tre mis au rebut dans les points de recyclage pr vus pour les appareils lectriques et
5. formations personnalis es dans les six champs vierges 4 Font S lection de la taille de caract res souhait e 1 2 ou 3 pour les informations S lection libre pour chacun des six champs Scale l ex Vorschau Form SOEHNLE Font 3 Language 0 Deutsch PROFESSIONAL SOEHNLE SOEHNLE PROFESSIONAL PROFESSIONAL 2007 01 01 Datum und Uhrzeit 8 38 Uhr GEN F R DIE GESUNDHEIT Gr e 165cm Gr e Alter 35 Atter Geschlecht weiblich Gewicht mit Kleidung 60 4kg Geschlecht Gewicht ohne Kleidung Gewicht mit Kleidung Gewicht ohne Kleidung Bm oo 21 l 30 4 Wasser Wasser 48 3 Muskeln j 39 6 thr aktueller Energieumsatz 58 9kg Beurteilung thr aktueller Energieumsatz HOCHSTLEISTUNGEN HOCHSTLEISTUNGEN FUR DIE GESUNDHEIT FUR DIF Ormes Upload Download 5 Preview Pr visualisation des r glages et des donn es saisies 6 Download Avant de proc der un test d impression vous devez transmettre les nouvelles donn es la balance 7 Print Vous pouvez imprimer un mod le en appuyant sur PRINT dans la fen tre de pr visualisation Avant d appuyer sur PRINT vous devez transmettre les donn es la balance en appuyant sur Download Validez et fermez la fen tre en cliquant sur OK 8 Exit X Pour quitter le programme Scale
6. ique sport Apr s une activit sportive il faut attendre 6 8 heures avant de proc der une mesure Des r sultats discordants ou improbables sont possibles dans les cas suivants e Personnes ayant de la fi vre des sympt mes d ced me ou de l ost oporose e Personnes avec un poids au dessus de 150 kg e Personnes sous dialyse e Personnes prenant des m dicaments cardiovasculaires Femmes enceintes e Sportifs suivant un entra nement intensif de plus de 10 heures par semaine et ayant un pouls au repos de moins de 60 pulsations par minute e Sportifs de comp titition et culturistes e Jeunes de moins de 17 ans Fiche technique Port e de pes e 180 kg Echelon de graduation 100g Temp rature de travail 15 C 35 C Humidit max 85 Temp rature de stockage 30 C 70 C Tension d alimentation bloc d alimentation secteur entr e 220 V AC sortie 6V DC classe de protection IP 54 Batterie Lithium CR2032 3V pour l alimentation en courant n cessaire au r glage de la date et de l heure Imprimante imprimante thermique largeur du papier d impression 58 mm Papier d impression Papier avec pellicule ther mique ext rieure largeur de 58 mm diam tre max du rouleau 49 5 mm mar ques courantes du commerce N de r f rence Soehnle Professional 2500 01 008 10 rouleaux Affichage et commandes Touches de saisie des donn es personnelles saisie effac e apr s l im
7. lectroniques Pour de plus amples renseignements veuillez vous adresser votre commune aux services municipaux de gestion des d chets ou la soci t qui vous a vendu ce produit Soehnle Professional GmbH amp Co KG Wilhelm Soehnle StraRe 2 D 71540 Murrhardt T l phone 49 71 92 93 19 220 T l copie 49 71 92 93 19 211 info soehnle professional com www soehnle professional com FRAN AIS BALANCE DE FITNESS 7850 Facteurs influant sur le r sultat de la mesure L analyse se base sur la mesure de r sistance lec trique du corps La fr quence d ingestion d aliments et de boissons au cours de la journ e et le mode de vie de la personne influent sur les r serves en eau du corps humain Vous pouvez visualiser ces fluctuations Pour obtenir un r sultat d analyse reproductible et le plus exact possible utilisez la balance dans des conditions de mesure identiques pour que vous puissiez observer avec exactitude l volution de vos analyses corporel les sur une p riode de temps assez longue D autres facteurs peuvent influer sur les r ser ves en eau de votre corps e Apr s un bain la masse graisseuse affich e peut tre trop basse et la masse hydrique trop lev e e un repas les valeurs affich es peuvent tre plus lev es e Chez les femmes le cycle menstruel entra ne des variations pond rales e Perte de masse hydrique corporelle li e une maladie ou un effort phys
8. nle Professional Remarque Cet appareil est conforme aux prescriptions sur les perturbations lectromagn tiques de la directive europ enne 89 336 CEE L exposition des effets lectrostatiques et lectromagn tiques importants r sultant par exemple de l utilisation d un metteur radio ou d un t l phone portable proximit imm diate de l appareil peut avoir une influence sur les valeurs affich es Lorsque la cause de la perturbation est limin e la balance peut tre op r e conform ment aux sp cifications sous r serve ventuelle d une remise sous tension n cessaire Cet appareil est un instrument de mesure Les courants d air les vibra tions les variations de temp rature brusques et l exposition directe au soleil peuvent alt rer les r sultats de la pes e La balance correspond la classe de protection IP 54 Une humidit de l air excessive la vapeur les liquides agressifs et un encrassement trop impor tant doivent tre vit s tion manipulation erreur ou n gligence pendant la manipulation notamment sollicitation excessive in fluences chimiques lectrochimiques et lectriques ou humidit dans la mesure o ces causes ne sont pas imputables a Soehnle Professional Si des fac teurs d ordre op rationnel climatique ou autre de vaient entra ner une modification essentielle des conditions d utilisation ou de l tat du mat riel la garantie de bon fonctionnement g n ral sera null
9. o rations visibles la balance ne doit plus fonctionner avec l alimentation secteur En cas de probl me veuillez vous adresser votre service apr s vente Soehnle Professional Cette balance ne convient pas aux per sonnes portant des implants lectroni ques stimulateurs cardiaques etc Nettoyage Il suffit de nettoyer la balance avec un chiffon humide et un d tergent courant Ne pas utiliser de produit abrasif Consignes de securite Veuillez lire attentivement les informations contenues dans ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Vous y trouverez des instructions importantes con cernant son installation son utilisation conforme et sa maintenance Le fabricant ne peut tre tenu re sponsable du non respect des instructions suivantes lors de d utilisation de composants lectriques dans des conditions de s curit accrues les prescriptions applicables doivent tre respect es Les appareils sont con us pour un usage int rieur Veillez re specter les temp ratures ambiantes admises pen dant l utilisation de l appareil cf Fiche technique Maintenance Aucune op ration de maintenance de routine n est requise Il convient toutefois de v rifier la pr cision de la balance intervalles r guliers La fr quence des contr les est fonction de l usage et de l tat de la balance Si des carts sont constat s veuillez contacter votre distributeur ou le responsable du service apr s vente de Soeh
10. pression Touche Moins Touche Plus Touche d avancement du papier Touche de validation Voyants lumineux Tenir les lectrodes manuelles INPUT Saisie des donn es personnelles PARER Mettre du papier PRINT Impression en cours _ Face arri re Batterie au lithium Port USB amp S lecteur d unit s de mesure Reset D i SP PP cran cristaux liquides LORD M Valeur DK DE ji Unit q X pA pA X AP ee Sexe E pare d tat FRAN AIS BALANCE DE FITNESS 7850 Mise en service 1 Placer la balance sur une surface horizontale stable et plane 2 Brancher le bloc d alimentation secteur sans charge pos e sur la balance 3 R gler la date et l heure Ne pas se tenir sur la balance Appuyer sur la touche Plus ou Moins jusqu ce que l ann e souhait e s affiche l cran Avec la touche Plus ou Moins s lectionner l ann e et valider S lectionner ensuite le mois avec la touche Plus et valider S lectionner le jour avec la touche Plus ou Moins et valider L cran affiche main tenant des chiffres pour r gler l heure S lec tionner l heure avec la touche Plus ou Moins et valider Proc der de m me pour les minutes et valider 4 Ins rer la rouleau de papier thermique lar geur 5 mm dans le compartiment voir illu stration et tirer sur le papier pour le faire sortir de
11. quelques cm Rabattre le couvercle et appuyer bri vement sur la touche 7850 pour v rifier le bon avance ment du papier L imprimante dispose d une fonction de chargement facile Easy Load ren dant inutile l insertion du papier 5 La balance est pr te l emploi 6 Pour d placer la balance vitez de la tirer pri re de la soulever S lection des unit s de mesure En tournant le s lecteur situ l arri re vous pou vez tout moment modifier la s lection des unit s de poids et de taille au choix kg et cm b et ft inch ou st Ib et ft inch Par d faut les unit s affich es par la balance sont kg et cm Les der ni res unit s s lectionn es sont conserv es a la mise hors tension de la balance Remplacement de la batterie Si l heure affich e n est plus exacte lorsque la balance est hors tension il faut remplacer la batterie au lithium Pes e Montez sur la balance en vous tenant le plus droit et le plus immobile possible pendant que la balance calcule le poids Le poids est affich apr s un court instant et l cran affiche INPUT en clignotant Si vous souhaitiez uniquement vous peser vous pouvez descendre de la balance Le poids est imprim Sinon restez sur la balance pour passer l analyse corporelle 1 7 kg Analyse corporelle Montez sur la balance et obtenez votre poids comme expliqu la rubrique Pes e Lorsque INPUT
12. r v lent les chiffres www soehnle professional com Installation de Scale votre logiciel de personnalisation Ce programme vous permet de personnaliser l impression en fonction de vos besoins par exemple avec le nom de votre entreprise l adresse Internet ou un message de remerciement Pour ce faire Scale ne doit pas tre install dans votre ordinateur Vous pouvez l utiliser sans probl me partir du CD fourni Seul le pilote doit tre install avant d utiliser le programme La notice d installation du pilote est disponible s par ment dans le CD de l appareil Une fois l installation termin e lancez le programme Scale Appuyez sur le bouton Programme Scale FRAN AIS BALANCE DE FITNESS 7850 N Scale lr lx Setting 5 Refresh R About A Exit x F R MESSBAREN ERFOLG PROFESS ONAL Font 3 z Language 0 Deutsch v SOEHNLE PROFESSIONAL Datum und Uhrzeit Gr e H CHSTLEISTUNGEN F R DIE GESUNDHEIT Alter Geschlecht Gewicht mit Kleidung Gewicht ohne Kleidung BMI Fett Wasser Muskeln Ihr aktueller Energieumsatz H CHSTLEISTUNGEN F R DIE GESUNDHEIT Upload Vorschau Download Programme Scale Personnalisez l impression 1 Upload Chargement des donn es et r glages existants pour l impression partir de la balance 2 Language Choix de la langue 3 Texteingabe Entrez les in
13. uillez v rifier les donn es saisies NH gt La charge maximale pour la balance A Y d analyse corporelle est 180 kg Voyant vert PRINT impression en cours Voyant vert PRINT et voyant clignotant orange PAPER bourrage papier ou plus de papier d NY 7 PAPER Bourrage papier Ouvrir le compartiment et retirer le rouleau de papier Re 7 tirer le papier ventuellement coinc Remettre en place le rouleau de pa pier et tirer sur le papier pour le faire sortir de quelques cm Rabattre le couvercle et appuyer bri vement sur la touche 7850 pour v rifier le bon avancement du papier L impression reprend apr s l limination du bourrage papier Plus de papier Ins rez un rouleau de papier neuf Ins rez le rouleau de pa pier thermique largeur 5 mm dans le compartiment et tirer sur le papier pour le faire sortir de quelques cm Rabattre le couvercle et appuyer bri ve ment sur la touche 7850 pour v rifier le bon avancement du papier L impression reprend apr s l limination du bourrage papier Les autres messages apparaissent lors de l impression bis PROFESSIONAL BALANCE DE FITNESS 7850 LA BALANCE MULTIFONCTIONNELLE Mode d emploi C esttr s simple Instructions d installation pour driver Afin que votre ordinateur trouve la balance Programme de la balance Scale Individualiser votre impression Evaluation des r sultats de mesure Que
Download Pdf Manuals
Related Search