Home

Ludwigsburger City-Guide

1. partir de la saison 2009 2010 l Arena accueillera les matchs domicile de l quipe de basketball EnBW Ludwigsburg Le hall polyva Vermietung Hire Location S E M Sport und Eventmarketing GmbH Thomas Frenzl Kirchplatz 1b 61137 Sch neck Tel 061 87 90 29 50 Fax 061 87 90 29 52 vermietungQarena ludwigsburg de www arena ludwigsburg de B ro Office Bureau Arena Ludwigsburg Betriebsgesellschaft mbH Schwieberdinger StraBe 30 71638 Ludwigsburg info arena ludwigsburg de www arena ludwigsburg de lent avec plus de 5 000 places de bout et assises pour les matchs de basket ball et jusqu a 7 200 places pour l utilisation int rieure est tr s fonctionnel et offre des conditions optimales Forum am Schlosspark Herausragend nahe der Garten schau Bl hendes Barock und dem Residenzschloss gelegen ist das Forum am Schlosspark der Tagungs und Kulturmittelpunkt von Stadt und Umland Mit insge samt 4000 m Tagungsfl che f r Kongresse bis 1500 Teilnehmern im gr Bten Saal zeichnet sich das 1988 er ffnete Kultur und Kon gresszentrum vor allem durch seine ger umigen hellen und fle xiblen Tagungsr ume aus Kom plette Ausstattung und modernste Technik in allen S len ist nat r lich selbstverst ndlich Abgerun det wird das umfassende Tagung sangebot durch eine leistungs f hige Gastronomie der Spitzen klasse und das Uber 179 Zimmer verf gende moderne Kongressho tel nestor direkt am Forum Kei
2. Die Filmakademie Baden W rttem berg GmbH veranstaltet Ausstel lungen und Installationen zum The ma Medien Sie hat hier ein Kin derfilmhaus eingerichtet dessen Programm f r Kinder und Erwach sene konzipiert ist Aldingen Gatehouse Art The Film Academy Baden Wurttem berg is staging exhibitions and instal lations on the subject of Media The programm is suited especially for children but also for adults La porte d Aldingen l art L acad mie du film du Bade Wurtem berg Sarl organise des expositions et des installations sur les m dias Le programme est particuli rement appropri pour les enfants mais aussi pour les adultes 29 Informationen ber Stadt Schloss und Sonderf hrungen Information on tour of the town its palaces and other special tours Informations sur les visites de la ville ou du Chateau les visites sp ciales Tourist Information Marktplatz 6 71634 Ludwigsburg Telefon O 71 41 910 22 52 Telefax O 71 41 910 27 74 touristinfo udwigsburg de www ludwigsburg de Lebendig Barock Ludwigsburg Die Gesichter einer Stadt Ludwigs burg GroBe Kreisstadt 85 000 Einwohner in 7 Stadtteilen 50 In dustriebetriebe 1200 Handwerks und Gewerbebetriebe ber 2000 Gro und Einzelhandelsgesch fte Hochschulstadt mit P dago gischer Hochschule Fachhoch schulen Akademie f r darstel lende Kunst und der einzigen Filmakademie im Land Ludwigs burg ist au erdem die Stadt mit
3. Schiller s Bicentennial Series of events with theatre readings talks or song recitals 53 54 Sport und Freizeit Leistungssportler kann man bei den Weltmeistern der Formationstur niertanzer ebenso bewundern wie im Basketball Handball Hockey Karate FuBball und Leichtathle tik doch auch der Freizeit und Breitensport wird groB geschrieben Parks Schwimmb der Golfplatz Radwege Fitnesscenter und und und Wie auch immer man sich in Form halten m chte es liegt praktisch alles vor der Haust r Sports Ludwigsburg is represented at the Ballroom Dancing World Champi onships But other sport and leisure activities get their fair share of at tention too There are parks swim ming pools golf courses bike trails fitness clubs and much more So no matter how you prefer to stay in shape there s bound to be some thing for everyone Stadtverband f r Sport Ludwigsburg e V Friedrichstra e 165 71638 Ludwigsburg Telefon O 71 41 69 110 Telefax O 71 41 89 11 28 kontakt sport ludwigsburg de www sport b de 55 Stadionbad mit Saunalandschaft Ein Ort der Erholung ein Platz f r die Familie Das Stadionbad mit Saunalandschaft bietet Spass f r die ganze Familie W hrend die Kleinen sich im Erlebnisbad an der Sprungturmanlage oder bei der Rie senrutsche austoben k nnen gibt es f r die Gro en Wellness der besonderen Art Auf drei Ebenen er streckt sich die Welln
4. T 5 Schorndorfer StraBe Rathaus SA C5 museu St d eMe PL Mus 1 a S y 2 3 S Filmakademi 3 ilmakademie D 8 5 72 AlleenstraBe Friedrich Ebert Str 3 Stadtbad Film 8 o E und 5 2 Brenzstra e amp E Medien S Forum am zentrum Karlstr Schlosspark Kunst S zentrum lt Karls Karlsplatz p AG indenburgstraBe Leonberger Str kirche D S ER 3 5 D I 2 D ea E 9 E P n um z o0 FriedrichstraBe mi B E lgastraBe _1 1 Comfort Hotel garni 4 Hotel Villa For t 7 Hotel garni Bei Riviera 2 Hotel Favorit garni 5 nestor Hotel Ludwigsburg 3 Hotel Kronen Stuben 8 City Hotel 6 Blauzeit 9 G stehaus Siebenschl fer Stadtplan Innenstadt Ludwigsburg Map of the surroundings of Ludwigsburg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 k eo gt o st T 2 I e Bahnh Bo A i ax K R I 3 Hohenstange J AT 138 lt N 22 Da 22 23 24 gt aor D te Bahnlin zz D tur 1 AN v 2 Ze d fo 3 I 2 o7 s 5 2 DRE KS 5 Stadtteil K Beihingen amp 3 L 160 vi B 4 0 B Stadtteil 2 Ue X Heutigsheim Ee FEN L 1133 gt L mmm EE N A Monrep rel ETE 4 E x Einkaufszentrum 21 7 Stadtteil wn Seeschlo C Anschlu stelle Poppenweiler cT 12 nee e Eeler 15 Ludwigsburg Nord g Pp ae Y
5. T lt A er sporthalle Stra e Oststr 2 Rotb lmlesfeld lt wasta ale Landratsamt X gtb mlesfeld M Arbeits 22 Sonnen CIT Win OUI am Pa berg c m Gr nb hl Se Str 427 lt Z R Franck Allee Forum a Schlossp Tennisplatz Osterholzalle kr Zoe Albrechtstr 7 S 13 d Karlspl Karlsh he W stenrot Hohenzollernplatz Solitude allee pa Ruhrstr e gt Friedensstr 52 Daimlerstr Steinbeisstr c Robert Bosch Str M glinger Str e ene i Karlsruher Allee en L u d Wi 8 9U u r e a Pflugfe AA Na lt med Se EE AE en Sa 2086800606 82 Ludwigsburg Kornwestheim Neckarweihingen Ludwigsburg ZOB Oststadt OBweil S d Pflugfelden Ludwigsburg ZOB Schl Blesfeld Ludwigsburg ZOB Kreisberufsschule Ludwigsburg ZOB P dagogische Hochschule Breuningerland Eglosheim Ludwigsburg ZOB OBweil Pattonville Gr nb hl Ludwigsburg ZOB Hoheneck Ludwigsburg ZOB TalstraBe Neckarweihingen Hermann Hesse StraBe Ludwigsburg Rathaus ZOB Weststadt Eglosheim Stra en cker Monrepos Ludwigsburg Neckargr ningen Neckarrems Hegnach Waiblingen Direktbus Ludwigsburg Waiblingen Ludwigsburg ZOB O weil Hochberg Bittenfeld Hochdorf Poppenweiler Ludwigsburg ZOB Ludwigsburg ZOB Neckarweihingen Marbach N Ludwigsburg Freiberg N GroBingersheim Pleidelsheim H pfigheim Steinheim M
6. T071 419 76 77 0 F 9 76 77 555 info hotel favorit de www hotel favorit de Frau Stella Halfter SolitudestraBe 43 71638 Ludwigsburg 71 41 90 65 OO F 24 28 51 info riviera ludwigsburg de www riviera ludwigsburg de Herr Christian K hle DorfstraBe 2 6 71636 Ludwigsburg 7141 44 11 0 F 44 11 42 kontakt goldenerpflug info www goldenerpflug info Herr Kraut Herr Schulz Beihinger StraBe 27 71642 Ludwigsburg T 071 41 50 880 F 50 88 77 info krauthof de www krauthof de www catering krauthof de Herr Demetrios Demetriou Kronenstra e 2 71634 Ludwigsburg T O 71 41 96 25 0 F 96 25 55 hotelkronenstuben t online de www hotelkronenstuben de Herr Tobias Fischer Lichtenbergstra e 22 71642 Ludwigsburg 71 41 25 550 F 25 55 80 info hotelmaerchen de www hotelmaerchen de Herr Savvas Tsintzoglou Apart Business Hotel GmbH M rikestra e 126 71636 Ludwigsburg T 071 41 47 560 F 47 56 56 info hotel moerike de www hotel moerike de ic ex En D EE rm Erfragen Sie unsere Business Tarife Ch kostenfreies Internet MORA SIA Be 4 A SIBI T SAME 8 e SEER milde 0 150 BEHN Idi E Familienbetrieb ruhige Lage kosten IBI CH ie 6 ES freies WLAN auf allen Zimmern alam Oa LL EDI Elles e E ES fes 1 O1 116 D OO gt O M e F 11 m e I N Co 8 e N c 33 O1
7. ment nos curiosit s mieux utiliser nos offres et passer Ludwigs burg un s jour aussi agr able que possible Veuillez trouver aux pages suivantes des renseignements hi storiques et g ographiques cultu rels et culinaires informez vous sur ce qu il y a voir et ce qu il y a pour se divertir le tout compl t par des plans de la ville et de la circulati on des adresses dates et heures d ouverture importantes R jou Issez vous de votre s jour dans une ville aux multiples aspects fasci nants entre baroque et modernit Nous sommes heureux de vous ac cueillir bienvenue Ludwigsburg NZ ZX Deutsch English Francais Inhalt Ludwigsburger Schl sser Bl hendes Barock Museen und Ausstellungen Ludwigsburger Innenstadt Gastronomie Kultur Sport und Freizeit Tagungen und Kongresse Hotels und Gasth fe Impressum Ludwigsburger Souvenirs Verkehrslinienplan mE zzi L Wy wes P Contents Palaces of Ludwigsburg Blooming Baroque Porcelain Manufactory Museums and Exhibitions City of Ludwigsburg Restaurants Culture opecial Events Sports and Leisure Seminars and Conferences Hotels and Guesthouses Imprint souvenirs of Ludwigsburg Transportation Plan Contenu Ch teaux de Ludwigsburg Baroque en fleurs Manufacture de Porcelaine Mus es et Expositions Centre ville de Ludwigsburg Restaurants Vie culturelle F tes en ville oports
8. CH LO fb O N O1 gt gt LS N O1 71 ID ND D T C gt O OO 71 5 dq d TC 74 Hotels und Gasthofe in Ludwigsburg Hotels and ee in un Hotels et aubei ges Luc Shure Herr Kostakopoulus Hotel August Bebel Stra e 1 Poseidon 71634 Ludwigsburg T07141 3 22 64 F 22 07 26 info poseidon ludwigsburg de www poseidon ludwigsburg de Hotel Frau Wegener I FriedrichstraBe 76 Villa Foret 71638 Ludwigsburg T 071 41 9 43 30 F 94 33 20 info villaforet de www villaforet de Herr Nils Arnold nestor Hotel Stuttgarter StraBe 35 2 Ludwigsburg 71638 Ludwigsburg 7141 96 70 F 96 71 13 ludwigsburg nestor hotels de www nestor hotels de Schlosshotel Frau Sandra Freisleben Dom ne Monrepos 22 Monrepos 71634 Ludwigsburg 71 41 30 20 F 30 22 00 Planquadrat Grid Square 5 Betten Beds li Zimmer Rooms Cha Zimmer Rooms C reservierung schlosshotel monrepos de www schlosshotel monrepos de Impressum Imprint Redaction Herausgeber Issued by Editeur Stadt Ludwigsburg Fachbereich Film Medien Tourismus MathildenstraBe 21 1 71638 Ludwigsburg Telefon O 71 41 910 21 36 Telefax O 71 41 910 20 64 tourismus ludwigsburg de STUTIGART Photo credits JUSTITICATIT des yurces ICOonograpnique Archiv Fachbereich Film Medien Tourismus Archiv Fachbereich Kunst und Kultur Archiv Bl hendes Barock Archiv P
9. Herzog Carl Eugen vollendet un ter Konig Friedrich von W rt temberg Ein Rokoko Meisterwerk mit Empire Interieur Im Sommer finden hier romantische Konzerte wie das gro e Open Air mit Ba rockfeuerwerk der Ludwigsburger Schlossfestspiele und Kammerkon zerte des G rtner Duos statt Die aktuellen Konzerttermine erschei nen im Veranstaltungskalender Der Monat Die Besichtigung der R ume des Seeschlosses ist leider nicht m glich The Hunting Lodge and Summer Residence Favorite Favorite is just a few minutes walk from the Residential Palace and was built between 1 13 and 1723 by Duke Eberhard Ludwig for his mistress Wilhelmine von Graeven itz The furnishings of Favorite which has a baroque facade come from the Napoleonic era The mu rals inside the palace as well as the 72 hectare wild game park around the palace are well worth a look Today the palace is not only used for tours but is also the backdrop for a popular TV talk show entitled Nachtcaf The Monrepos Lakeside Palace This is the former Hunting Lodge of Duke Eberhard Ludwig which was expanded upon Duke Carl Eugen unpleted during the reign of King Friedrich of Wurttemberg It s con sidered a rococo masterpiece with the interior decorated in the style of the Napoleonic era In summer this is the place for romantic concerts like the big open air concert with the baroque fireworks display from the Ludwigsburg Palace Performing A
10. Visites guid es Favorite 20 3 2009 1 11 2009 1234567 10 00 12 30 15 50 17 00 2 11 2009 19 3 2010 234567 10 00 12 30 15 50 16 00 Preise Prices Prix Adults pensioners Adultes retrait s esses 390 anaes Ds Jane Frei Children under 6 Free Enfants de moins de 6 ans Gratuit Erm igt Reduced price f INS Sch ler Studenten bis 28 pmo Schwerbehinderte ab 80 Students under 28 EN 80 SC ZO 1 80 GE 20 ee per person E ersonne 3 10 RE den m Favorite anne Favorite Erwachsene Rentner Adults pensioners Adultes retrait s 8 00 LE DE n pos Frei Joe Free RE Reduced price ctio Sch ler SUO Be 28 deve Schwerbehinderte ab 80 Students under 28 C M disabeled ee x 0 licapes s veres gt 80 _ 4 00 m pus C ab 20 je Person per person par personne 7 20 Sonder Gruppen Kinder und Schulklassenfiihrungen nach Vereinbarung Special tours groups also for children and school classes by appointment Visites speciales groupes visites scolaires sur RV Schlossverwaltung Ludwigsburg Schlossstra e 30 71634 Ludwigsburg Telefon O 71 41 18 20 04 Telefax O 71 41 18 64 34 info schloss ludwigsburg de www schloss ludwigsburg de Bootsfahrten Boat trips Visites en bateau Mitte M rz Mitte Oktober 2009 Depending on weather condition Selon les conditions atmosph riques Telefon O 71 41
11. tle ones can make a splash in the adventure pool jumping from the diving boards or sliding down the huge slide for the grownups there is wellness of a special kind The wellness oasis stretches up over three levels offering a varied range of activities for sauna fans In ad dition to the saunas themselves there are steam baths as well as a quiet zone outside area crash ice fountain and much more You can also enjoy a massage and visit the centre s restaurant Separate ladies and gents saunas are also available at various times The large sauna area is always reserved for mixed use La piscine du stade et ses saunas Un lieu de d tente pour toute la fa mille La piscine du stade avec sau na offre des distractions adapt es a tous les membres de la famille Tandis que les petits peuvent s en donner coeur joie dans le bassin a attractions en sautant du plon geoir ou en glissant sur le toboggan g ant les grands peuvent savourer un programme wellness excepti onnel L oasis wellness s tend sur trois niveaux et propose une offre diversifi e tout amateur de sauna Saunas bains de vapeur aires de repos terrasses en plein air fon taines de glace et bien plus encore Ce monde consacr la chaleur est compl t par des s ances de massages et le nouveau restaurant Dans une zone part du sauna les dames et les messieurs peuvent se d tendre des horaires diff rents Le grand espace de sauna est f
12. www wuerttemberger hof ludwigsburg de Herr Simeon Perperoglou Karlsplatz 2 71638 Ludwigsburg T O 71 41 4 88 92 90 F 6 48 11 88 info cafekaiser de www cafekaiser de Herr Richard Leheis EberhardstraBe 8 71634 Ludwigsburg T O 71 41 92 69 68 F 56 42 88 Restaurants in the Surrounding Region Gasthof Adler Gasthof Schober Olivle im Hotel Best Western Restaurant Ascot Restaurant Historik Hotel Ochsen Restaurant Rossle Schwabenstube und Brasserie Aguila 40 Herr Nikos Halvos AdlerstraBe 1 70806 Kornwestheim T O71 54 61 37 F 18 20 17 adler adler kornwestheim de www adler kornwestheim de Frau Claudia Schober Patri BahnhofstraBe 63 65 71691 Freiberg T O71 41 2 76 70 F 2 76 74 44 hotel schober t online de www hotelschober de Herr Rainer Golke Felsenbergweg 3 71701 Schwieberdingen T O 71 50 3 89 90 F 3 89 91 OO info forum congresshotel bestwestern de www forum congresshotel bestwestern de Frau Johanna Peres Stettiner Stra e 27 71254 Ditzingen 71 56 9 62 0 F 9 62 100 restaurant ascothotels de www ascothotels de Frau Nadine G tter Herr Gerd Baier Hauptstra e 40 42 71732 Tamm TO 71 41 29 99 555 F 29 99 556 infoQochsen tamm de www ochsen tamm de Herr Udo Rommel Benninger StraBe 11 71691 Freiberg 5 km T O71 41 2 74 90 F 27 07 39 info roessle freiberg de www maultaschenkoenig de Herr Christian Ottenbacher Stuttgarter StraBe 2 71679 Asperg T O 71 41 26 60
13. 15 30 16 00 R Srdenzschloss Residental Palagg English Guided Tours Chateau E 20 3 2009 1 11 2009 co le Jo Uu tae Nan pev a 67 11 00 13 30 15 15 1234567 13 30 Schlafzimmer der K nigin ns bedroom Coucher de la Preise Prices Prix PU Adults pensioners EE er ue SE SE Frei 6 Free UNA Reduced price ti Sch ler deren ne 28 fare Schwerbehinderte ab 80 Students under 28 severely disabeled persons gt 80 ne d H s x S gt a he ab 20 Person uL meum LR cue per person par personne 5 80 Das Residenzschloss The Residential Palace Le Ch teau Sonder Gruppen Kinder und Schulklassenf hrungen nach Vereinbarung A Erbaut 1704 1733 unter Herzog Eberhard Ludwig ist das Residenz schloss das gr te erhaltene deut Built between 1704 and 1733 dur ing the rule of Duke Eberhard Lud wig the Residential Palace is one Cons rands ch te truit de 1 04 a 1733 Juc Ebern ele z ard Ludwig est l un des aux alleman ds S Special tours groups also for children and school classes by appointment Visites sp ciales groupes visites scolaires sur RV sche Barockschloss mit 452 Rau the biggest German baroque baroques conserv s en Allema men in 18 Geb uden Das Schwa palaces still around today it has gne avec 452 pi ces r arties Sur Schlossverwaltung Ludwigsburg bische Versailles war ehemalige 452
14. 3 27 96 www Bootsverleih Monrepos de Minigolf Miniature Golf Golf miniature Telefon O 71 41 3 22 00 Die Gartenschau Bl hendes Barock mit Marchengarten Das lustvolle Garten Erlebnis rund ums Residenzschloss Auf ber 30 ha erwartet den Besucher prachtvolle Gartenkunst verschiedener Epo chen und Regionen Beispielsweise das Broderieparterre und Volieren mit heimischen und exotischen V geln aus aller Welt im Nordgarten Oder die farbenfrohen Blumen und Kiesornamente umrahmt von pr chtigen Kastanienalleen im S d garten Nicht zu vergessen das Tal der Vogelstimmen das einen zu der romantischen Emichsburg und dem See mit Wasserfall f hrt Wo man hinblickt gibt es Bestau nenswertes und Lehrreiches zu ent decken vom Rosen bis zum Apo thekergarten vom Japan bis zum pramierten Sardischen Garten Da r berhinaus setzen standig wech selnde Ausstellungen und Blumen schauen interessante Akzente Auch die Kleinen kommen nicht zu kurz Die phantastische Zauber welt im M rchengarten mit seinen unz hligen Attraktionen ist ein fas zinierender Anziehungspunkt f r kleine und groBe Kinder 10 The Garden Show Blooming Ba roque and the Fairy Tale Garden The exceptionally beautiful gardens around the Residential Palace alone make the trip to Ludwigsburg worth while Garden art from various eras and regions is presented for the pleasure of the visitors An excel lent example of the rich variety can be found i
15. Internet W Lan Fernsehen im Zimmer Television in room Chambre avec t l vision Zimmerradio Room with radio Chambre avec radio Minibar Minibar Minibar Kegelbahn Bowling Bowling Konferenz und Tagungsr ume Conference rooms Salles de conf rence Fr hst ck Breakfast Petit d jeuner Haustiere akzeptiert Pets accepted Animaux domestiques accept s Restaurant Restaurant Restaurant Cafe Cafe Caf Weinstube Wine bar Taverne Bierlokal Pub Brasserie Terrasse Terrace lerrasse Einzelzimmer Single room 1 lit Doppelzimmer Double room 2 lits Dreibettzimmer With 3 beds 3 lits Vierbettzimmer With 4 beds 4 lits Ruhetage Closing days Jours de fermeture Montag Monday Lundi Dienstag Tuesday Mardi Mittwoch Wednesday Mercredi Donnerstag Thursday Jeudi Freitag Friday Vendredi Samstag Saturday Samedi Sonntag Sunday Dimanche Feiertage Public holidays F te l gale buchbar ber reservation via r servation par www ludwigsburg de Preise Stand Januar 2009 Anderungen vorbehalten Prices Status as of January 2009 All rights reserved subject to change Prix situation en janvier 2009 Sous r serve de modifications Unsere Giste sind in einer beneidenswerten Lage K Das Hotel Favorit erwartet Sie mitten Ludwigsburg nur wenige Gehminuten von Schloss Marktplatz Forum und Bahnhof entfernt Mit 88 Zimmern in 3 Kategorien kom fortabler Ausstattung gepflegter Atmosph re und freu
16. Ludwigsburg produzie So it is quite possible that if you produire Ludwigsburg ll est gt 8075 s shit eet ren Gut m glich dass Sie beim visit a Ludwigsburg cinema to view bien possible qu en allant voir un SNS regionate ou internationale a Besuch einer Vorstellung in den a film it could be one arranged in film dans un cin ma de Ludwigs GC e Se eer Wis Le on Ludwigsburger Kinos einen Strei Ludwigsburg In addition if you burg vous y voyiez des sc nes en nut oe cua ete a QUE id Vic vitat C uc Iu fen anschauen der in Ludwigs would like to experience a film un adapt es Ludwigsburg Si burg bearbeitet wurde Wenn Sie der the stars as an open air event aimez le cin ma en plein air ou si 7 Kino als Open Air Veranstaltung if you re interested in film fes vous vous int ressez aux festivals 1652474175 BOUITIC S erleben m chten oder sich f r tivals Ludwigsburg is exactly the du film Ludwigsburg est pour vous EI Een ual Filmfestivals interessieren dann right place for you la bonne adresse ie See bc Va Sg sind Sie in Ludwigsburg richtig E v D Ur esci VOUS Ila Ju squ au 501 VOUS avez lec Noix D A I e Z j spo Ar KR mode et les d bits de bi re sans con jusqu aux brasseries familiales C gt 36 oF Gastronomie in Ludwigsburg Restaurants in Ludwigsburg Herr Markus Blohm Biergarten und Restaur
17. Marbach Poppenweiler Neckargr ningen Ludwigsburg M glingen Stammheim Zuffenhausen Ludwigsburg Asperg Markgr ningen Oberriexingen Sachsenheim Aldingen Ludwigsburg M glingen Markgr ningen Ludwigsburg M glingen Schwieberdingen Hemmingen Ludwigsburg M glingen M nchingen Ditzingen Ludw Breuningerland Tamm M glingen Ludw Breuningerland Bietigheim ZOB Sachsenheim 669 960096006960060 000609 600 S4 Marbach Stuttgart S5 Bietigheim Stuttgart R4 Heilbronn Bietigheim Stuttgart R5 Pforzheim Vaihingen E Sachsenheim Bietigheim Stuttgart nicht mehr im VVS Tarif VVS 01 03 6 83 SUP hotel OJ Eine wunderschone Parklandschaft mit Seeschloss und ein 4 Sternehotel laden ein Hur zum GenieBen Feiern Tagen Erholen Besuchen Sie die grune Oase Monrepos Klett u Neises GmbH Dom ne Monrepos 22 71634 Ludwigsburg Telefon 49 0 7141 302 0 Telefax 49 0 7141 302 200 www schlosshotel monrepos de info schlosshotel monrepos de nestor m Personlichkeit ist unsere Starke First Class Hotel in zentraler Lage direkt neben dem Forum am Schlosspark und dem Reithaus 179 vollklimatisierte Zimmer und Suiten 10 komfortable und mit modernster Technik ausgestattete Bankettr ume mit Tageslicht Restaurant Wintergarten und Orangerie mit Brunch und Candle Light Dinner Ideal f r
18. Stadtteil Pflugfelden Direkt an der Autobahnausfahrt Ludwigsburg S d Veranstaltungen f r bis zu 460 Personen B rgerhalle This modern convention center in Pflugfelden a suburb of Ludwigs burg is available for various events and holds up to 460 people Located right off the exit Ludwigsburg S d B rgerhalle Centre moderne dans le quartier de Pflugfelden pour les manifestations de 460 personnes maximum Situ la sortie d autoroute Ludwigsburg S d Stadt Ludwigsburg Fachbereich Bildung Familie Sport MathildenstraBe 21 1 71638 Ludwigsburg Telefon O 71 41 9 10 22 59 Telefax O 71 41 9 10 26 56 Hotels Neben den hier genannten Adres sen gibt es eine Vielzahl von Ta gungsm glichkeiten in Hotels Diese sind im Hotel und Gastst ttenver zeichnis mit BJ gekennzeichnet Hotels In addition to the addresses already mentioned there are many hotels which offer conference facilities 66 These hotels are marked with a Bg in the Hotel and Restaurant Guide H tels En compl ment des adresses indi qu es ici un grand nombre d h tels offrent aussi des salles de r unions et de congr s Ils sont rep rables au dans le r pertoire des h tels et des restaurants Barensaal Historischer sehr sch n renovierter Saal f r bis zu 120 Personen Barensaal A historical attractively renovated hall for up to 120 people Barensaal Tres belle salle historique super bement restaur
19. Z J d FRIEDHOF gt gt A zl Sta dtte I A SCHOLPPENACKER 2 2 o Z bor Hoheneck 26 33 3 E N Dm 2 Tierheim n lt A Sporthalle G ma dM Stadtteil Lg N 14 comin Neckarweihingen m Stadtte x vssM 3 29 alle A E D Eglosheim Strassen cker FAVORITE pt e P FE ze Do 5 A S e r y gt e P dagogische 20019 Heilbad m Hohenasperg Hst Hochschule ua Ludwig Favorite 1 0 1 5 A D P Ze u 1 9 Ge U 2 Freibad tr 7 Schulsport ec Leben s Hochschulen f r e Error tr em F str n ffentl Verwaltung DA stra f ar E und Finanzen PARK x P gam Str e 1 6 N str Jagd und Lustschlo ei Schlo gut Yosnei a Favorite a lt Harteneck Ve n Stra e 2 E j G Str Mainz Feuerwache 89 GARTEN Es Hee e x N 268 4 f E BLUHENDES 0 ck u NEUER 5 d Residenz FHEDHOF H que sbs A Stadtteil A Osterholzallee E BL HENDES E n OB weil SE B BAROCK D x str Schorndorfer Stabe mola 2 L M haus Kultur BARENWIESE E E n E N De E gt Stadion k Er J Hoy I e Hu E bad aci e 17 Gr ilm ilm u L sch gt 5 akadem E Medien D Ludwig Jahn A 5 Sr rae Forum iu E m E 3 1 LES di Schlo park FE Zens t str We Ch E Sx ni t
20. d arrondissement 85000 habitants quartiers 5O entrepri ses industrielles 1200 entreprises artisanales plus de 2000 com merces de gros et de d tail Ville universitaire avec un IUFM avec des Ecoles sup rieures l Acad mie des arts vivants et la seule Acad mie du film du land Ludwigsburg est en plus la ville poss dant le plus grand ch teau baroque le mieux conserv d Allemagne Ancienne r sidence du roi de Wurtemberg Berceau des po tes souabes a vu naitre les po tes M rike Kerner Vischer Friedrich Schiller y v cut ainsi que le po te Schubart et les compositeurs Carl Maria von Weber et Friedrich Silcher Ludwigsburg une ville moderne ou l histoire n est pas uniquement le pass mais aussi un point de d part vivante baroque Ludwigsburg 31 Poetischer Stadtrundgang Wer sich die vielen Gedenktafeln in der Ludwigsburger Innenstadt vor Augen f hrt kann unschwer nach vollziehen warum man Ludwigs burg auch heute noch die Poeten wiege nennt Wandeln Sie auf den Pfaden Ludwigsburger Dichter und Denker z B bei der Sonderf hrung Die Dichter und ihre H user A poetic tour of the town When you see the many memo rial plaques in the city center of Ludwigsburg you ll be sure to un derstand why Ludwigsburg is still called the cradle of poets You can walk in the footsteps of the Lud wigsburg poets and philosophers by taking the special Poets and Their Homes walking tour Visi
21. dem gr ten und besterhal tensten Barockschloss Deutsch lands ehemalige Residenz des w rttembergischen K nigs und die schw bische Poetenwiege Ge burtsst tte von M rike von Ker ner von Vischer Friedrich Schiller lebte hier der Dichter Schubart und die Komponisten Carl Maria von Weber und Friedrich Silcher Ludwigsburg eine moderne Stadt bei der die Geschichte nicht Ver gangenheit sondern Hintergrund ist Lebendig Barock Ludwigs burg Full of life Baroque Ludwigsburg The city of Ludwigsburg has many different faces It s the county seat of local government has a popula tion of 85 000 in seven suburbs 50 factories 1200 craft oriented and commercial companies and over 2000 wholesale and retail out lets It s a university town home to a teacher training college a polytech college academy of performing arts and the only film academy in the state Ludwigsburg is also the city with the biggest and best preserved baroque palace in all of Germany It was the residence of the king of Wurttemberg and is called the cra dle of Swabian poetry The poets Morike Kerner and Vischer were born here Friedrich Schiller the poet Schubart and the composers Carl Maria von Weber and Friedrich Silcher lived here Ludwigsburg a modern city where history isn t part of the past but rather the back drop for a lively baroque tradition Vivante Baroque Ludwigsburg Visages d une ville Ludwigsburg Chef lieu
22. in the grey coloured boxes where the weekdays are indicated by num bers 1 Monday 2 Tuesday 3 Wednesday A Thursday 5 Friday 6 Saturday 7 Sunday On the inside of the cover you will find maps of the city centre Lud wigsburg and the surrounding re gion Pour s orienter Le City Guide de Ludwigsburg vous renseigne sur les c t s les plus in t ressants de la ville Dans la der ni re partie de la brochure vous trouverez un r pertoire des h tels Veuillez trouver dans les casesgrises les adresses pr cises les heures d ouverture les prix d entr e et tous les faits importants Les jours de la semaine y sont indiqu s sous forme de chiffres Lundi 2 Mardi 3 Mercredi 4 Jeudi 5 Vendredi 6 Samedi Dimanche Veuillez trouver dans les pages de couverture un plan du centre ville et un plan de Ludwigsburg et ses environs Gebrauchs anleitung fur eine Stadt In Ludwigsburg gibt es viel zu ent decken und zu erleben Dieser City Guide ist ein Stadtf hrer ein Museumsf hrer ein Shopping F hrer ein Wellness F hrer ein Kongressf hrer ein Hotel und Gastst ttenf hrer kurz eine Ge brauchsanleitung f r Ludwigsburg Er hilft Ihnen unsere Sehensw r digkeiten leichter zu finden unsere Angebote besser zu nutzen und Ihren Aufenthalt in Ludwigsburg so angenehm wie m glich zu ma chen Auf den folgenden Seiten finden Sie Geschichtliches und Geografisches Kulturelles und Kulinari
23. plus moderne et la technique de con f rence dans l agencement fixe et dans les salles d expositions itin rantes sont l enti re satisfaction de chacun L ambiance princi re au coeur du jardin baroque est un endroit merveilleux pour se retirer et faire une pause Schlossverwaltung 71634 Ludwigsburg Hotline O 71 41 18 20 04 Telefax O 71 41 18 64 34 info schloss ludwigsburg de www schloss ludwigsburg de Musikhalle 1889 von der Unternehmerfamilie Franck als Geschenk fur die Bur ger der Stadt erbaut und Mitte der 80er Jahre liebevoll restau riert ist die Musikhalle seit ber 100 Jahren ein Zentrum des ge sellschaftlichen Lebens in Lud wigsburg Das architektonisch reizvolle Geb ude eignet sich her vorragend f r Tagungen Semi nare und Firmenpr sentationen Mit moderner Haustechnik aus gestattet bieten die 3 S le Fest saal F rstensaal Podium sowie Foyer und Veranda Platz f r 40 500 G ste 2 B hnen stehen zur Verf gung die hauseigene K che erf llt vom Spezialit ten B ffet bis zum festlichen Men jeden Wunsch Weiterer Pluspunkt die verkehrsg nstige Lage direkt am Bahnhof und der Standort der Taxi zentrale Vermietung Hiring out Location Forum am Schlosspark Stuttgarter Str 33 71638 Ludwigsburg ae Q VAL AO 0 SS 15 A Foxe O 71 4 9 1039 IO forum ludwigsburg de www forum ludwigsburg de Gastronomie Gastronomie Gastronomie Torsten Lacher Telefon O 71 41 90 35 82 Tele
24. rooms in 18 buildings It is 18 batiments Le Vers sailles Souabe SchlossstraBe 30 71634 Ludwigsburg Residenz der w rttembergischen called the Swabian Versailles and tait a incien ne R sidence des ye K nige Heute noch finden sowohl was the residence of the kings of rois du Wurtemberg De nom info schloss ludwigsburg de Staatsempf nge als auch kulturelle Wurttemberg Today state recep breuses ceptions officielles et www schloss ludwigsburg de Veranstaltungen vor allem im tions and cultural events are still ma nifes s culturelles y ont lieu Schlosstheater und im Ordenssaal held here most often in the palace au ujourd hu ui encore surto en Statt theater but also in the assembly room le th ra at A o EL id chevaliers salle de TC Jagd und Lustschloss Favorite Erbaut 1713 1723 unter Herzog Eberhard Ludwig fur seine Matres se Wilhelmine von Gr venitz f nf Gehminuten vom Residenzschloss entfernt Das Innere des uBerlich barocken Schl sschens stammt aus der Empirezeit Sehenswert neben den kunstvollen Wandmalereien ist auch der ber 72 ha gro e Natur und Wildpark Neben den Besichti gungen ist das Favorite heute unter anderem Kulisse f r das Nacht caf der beliebten gleichnamigen Fernseh Talkshow des SWR Seeschloss Monrepos Monrepos Lakeside Palace Chateau du lac Monrepos Seeschloss Monrepos Ehemals Jagdpavillon des Herzogs Eberhard Ludwig erweitert durch
25. yaux et s en donner c ur joie 17 Keramik Museum Das Landesmuseum W rttemberg in Stuttgart stellt seine umfang reiche Porzellan Fayence und Keramiksammlung im Ludwigs burger Schloss aus Gezeigt wird Porzellan der herausragenden Ma nufakturen des 18 und 19 Jahr hunderts unter besonderer Be r cksichtigung der einst in der Ludwigsburger Porzellan Manu faktur hergestellten Produkte Ceramics Museum The Wurttemberg State Museum Stuttgart will exhibit its extensive collection of porcelain faience and ceramics in Ludwigsburg Resi dential Palace from now on The collection contains porcelain from outstanding manufacturers of the 18th and 19th centuries especially products that were created in the past by the Ludwigsburg Porcelain Manufacturing Company Mus es et expositions Le mus e r gional du Wurtemberg de Stuttgart continuera exposer son importante collection de porce laine falence et c ramique au ch teau de Ludwigsburg La porcelaine des remarquables manufactures des 18 me et 19 me si cles y est expos e en tenant tout particuli re ment compte des objets produits l poque dans la manufacture de porcelaine de Ludwigsburg 18 Barockgalerie In den f rstlichen Residenzen der Barockzeit nahmen Gem ldesamm lungen eine zentrale Stellung ein Die Barockgalerie im Ludwigsburger Schloss m chte an diese Tradition ankn pfen Aus den Best nden der Staatsgalerie w
26. 0 Zales Ideal f r Hochzeiten und sonstige Feiern fe M Kinderspielplatz und Kinderspielzimmer Mittagstisch Raucherlounge Ss deutsche und schw bische K che EIN m Z 00 IF ARELAS tlicher Gew lbekell 70 100 icher Gew lbekeller Schw bischer Familienbetrieb gute Erreichbarkeit mit ffentlichen Verkehrsmitteln T Samstag und Sonntag nur nach Vereinbarung ge ffnet 100 120 Internationale Gerichte schw bische Spezialit ten ke Candle Light Dinner Open Air Bar im Sommer AU Ut Ehemalige Posthalterei rustikal mit Kachelofen 3 4 ffentliches Parkhaus gegen ber Mittagstisch Biergarten barocker Festsaal fur 200 Personen fe M T kreative regionale und saisonale K che Busgruppen Willkommen J 16 F13 O1 Fr H9 160 H 10 ON O O1 O1 E m m 800 A z L9 N e oO SE SE O LO Oo oO LO 39 Gastronomie in Ludwigsburg Restaurants in Ludwigsburg Restaurant Wintergarten Hotel Nestor Restaurant W rttemberger Hof Steakhouse amp Barlounge Kaiser s Weinstube Klingel Gastronomie im Umland Herr Nils Arnold Stuttgarter StraBe 35 2 71638 Ludwigsburg T O 71 41 96 70 F 96 71 13 ludwigsburg nestor hotels de www nestor hotels de Frau Rosemarie Gei BismarckstraBe 24 71634 Ludwigsburg T O71 41 6 43 37 42 F 6 43 37 43 wuerttemberger hof geiss t online de
27. 24 71638 Ludwigsburg T O71 41 6 48 10 44 F 6 48 10 43 service la cucina info www la cucina info La Signora Moro Marktplatz 9 71634 Ludwigsburg T O71 41 92 48 28 F 901791 info lasignoramoro de www lasignoramoro de Familie Mauch Restaurant Alexandereck Erich Schmid StraBe 1 71638 Ludwigsburg T O 71 41 92 47 79 Eberhard Ludwig Dom ne Monrepos 22 71634 Ludwigsburg Restaurant Gutsschenke Den info schlosshotel monrepos de www schlosshotel monrepos de Herr Kostakopoulus Restaurant Poseidon August Bebel StraBe 1 71634 Ludwigsburg T O 71 41 3 22 64 F 22 07 26 info poseidon ludwigsburg de www poseidon ludwigsburg de Herr Peter Buhl Restaurant Post Cantz EberhardstraBe 6 71634 Ludwigsburg T O 71 41 92 35 63 F 90 56 07 info post cantz de www post cantz de Familie Michaela und Armin Bierkandt Restaurant Ratskeller WilhelmstraBe 13 71638 Ludwigsburg T O 71 41 6 85 52 70 F 685 52 90 info ratskeller Ib de www ratskeller Ib de 38 Planquadrat Grid Square Platze Seats Bemerkungen Remarks AOR 850 Direkt am Neckar Schiffsanlegestelle Tei Er Busgruppen Willkommen J8 130 E E Sonntagsbrunch Live Bands Mittagstisch T fe Hausbrauerei F hrungen Busgruppen Willkommen Hausgebraute Bierspezialit ten Flaschen und m Fa bierverkauf in der Brauerei schw bische Spezialit ten M rz bis Dezember ge ffnet Busparkpl tze S em J 12 120 16
28. Eugen Apparteme Carl Eugen Suite L appartement de Charles Eugene Theater Museum Theatre Museum Mus e duth tre Theater Museum Theatre Museum Theatermuseum Eine st ndige Ausstellung zur Ge schichte des w rttembergischen Hoftheaters in den R umen des Residenzschlosses in unmittelbarer Nahe des Schlosstheaters Mit einem funktionst chtigen Modell wird die Mechanik der Ludwigs burger TheaterbUhne nachgestellt Weitere Nachbauten und Skizzen informieren Uber die historische B hnentechnik Das Schlossthea ter wird seit seiner Wiederer ffnung 1998 als Spielst tte der Ludwigs burger Schlossfestspiele genutzt Theatre Museum A permanent exhibition about the history of theatre in Wurttemberg in the rooms of the Residential Palace not far from the original theatre The theatre mechanism is shown by a working mock up Fur ther reproductions and rough drafts tell more about the historical tech nics of theatre The theatre of the Residential Palace was reopened in 1998 It is used by the Ludwigsburg Palace Performing Arts Festival as a historical venue Mus e du theatre Une exposition permanente con cernant l histoire du th tre de la court de Wurtemberg dans les pi eces du chateau tout pres du th tre original A l aide d une maquette en fonction est d montr le m ca nisme du th tre de Ludwigsburg D autres reproductions et esquisses donne une image d taill e des hi storiques techni
29. Feierlichkeiten f r bis zu 240 Personen in besonderem Ambiente Zur Entspannung laden Sauna Dampfbad Fitness und Solarium ein nestor Hotel Ludwigsburg Stuttgarter Strasse 35 2 71638 Ludwigsburg Telefon 49 0 71 41 967 0 Fax 49 0 71 41 967 113 E Mail ludwigsourg nestor hotels de Web www nestor hotels de L blauzeit Kurzurlaub 2009 im Ambienthotel Blauzeit Blauzeit ist neu Und anders namlich Ambient Klingt gut wohnt sich noch besser Probieren Sie s doch einfach mal aus Besonders g nstig auch am Wochenende f r nur 109 00 im Doppelzimmer f r zwei Personen inkl Fr hst cksbuffet Blauzeit Fr hst cksbuffet Besonders lecker Jeden Tag neu und mit wechselnden Produkten Logisch in Bio Qualitat frisch aus der Region Das schmeckt einfach besser Blauzeit F hlt sich gut an Friedrichstra e 43 fon 49 7141 643 13 0 71638 Ludwigsburg fax 49 7141 643 13 100 www blauzeit com mail blauzeit com Fordern Sie bitte unsere Prospekte an oder besuchen Sie uns im Internet Stadtplan Innenstadt Ludwigsburg Map of the inner city Ludwigsburg Plan du centre ville Ludwigsburg Reichertshalde Am Zuckerberg 2 es ernen Untere Kas arienstraBe Tee Marstall Reithausstr Center xS d 7 ap Reithausstr Residenzschloss Sch l EZ Rosenstra e Ch tzenstr 4 ng a 3 S H n Asperger StraBe B Y t B E Bl hendes Barock 8
30. HE LUDWIGSBURG Ludwigsburger City Guide mit Hotel und Gaststattenverzeichnis Orientierungshilfe Der City Guide Ludwigsburg in formiert Sie umfassend Uber die reizvollsten Seiten der Stadt Im hinteren Teil der Brosch re finden Sie das Hotelverzeichnis Genaue Adressen Offnungszeiten Eintrittspreise und alle wichtigen Fakten finden Sie in den grauen Feldern Die Wochentage sind dort als Ziffern angegeben 1 Montag 2 Dienstag 3 Mittwoch 4 Donnerstag 5 Freitag 6 Samstag Sonntag In den Umschlagseiten finden Sie einen Innenstadtplan und einen Plan von Ludwigsburg und Umge bung Deutsch English NZ Ch Francais Tourist Information Marktplatz 6 71634 Ludwigsburg Telefon 49 0 71 41 910 22 52 Telefax 49 0 71 41 910 27 74 touristinfo udwigsburg de www ludwigsburg de Ludwigsburger Kartenservice Ludwigsburg Ticketing Service Service de billets de Ludwigsburg Marktplatz 6 71634 Ludwigsburg Telefon 449 0 71 41 910 26 36 ffnungszeiten Opening times Heures d ouverture 12345 9 00 18 00 6 9 00 14 00 Januar und Februar January and February Janvier et F vrier 12345 9 00 17 00 6 9 00 14 00 Guideline The Ludwigsburg City Guide con tains all the information you ll need about the highlights of the city In the back of the brochure there s a Hotel Guide opecific addresses opening times entrance fees and other important information can be found
31. O F 26 60 60 info adler asperg de www adler asperg de LO 00 e LO O LO O m Co lt Co N N gt m N n 70 210 120 SI A N O1 Oo BR O1 Planquadrat Grid Square Pl tze Seats Bemerkungen Remarks BERKAH TT E LOT Partys Live Bands Happy Hour All you can eat fe CH M Veranstaltungen bis zu 200 Personen FT Schw bische Spezialit ten Busgruppen Willkommen EIL it Nach Vereinbarung auch an Ruhetagen ge ffnet a RRA schw bische und internationale K che samstagmittags geschlossen ie Von mehreren Restaurant M fe f hrern ausgezeichnete K che Pa Eintrag im Guiness Buch Maultaschenk nig lex LE SLE rer e iex ty 10000619 Schwabenstube sonntagabends und montagmittags geschlossen Brasserie Aguila samstag und sonntagmittags geschlossen 41 Caf s und Bars in Ludwigsburg Caf s and Bars in Ludwigsburg BarOn Bubbles Caf Caf Kleinle Caf Ratskeller D lices de France Eissalon Olivier Emporio Bar Lounge amp Vinothek Hotel Blauzeit Residenzcaf Tatort Cocktailbar Towers Irish Pub Internetcaf s Internet caf s Herr J rgen Feyhl Marktplatz 13 71634 Ludwigsburg 7141 2 99 76 73 F 93 54 54 Herr Jurgen Mattes MathildenstraBe 15 71638 Ludwigsburg T O71 41 97 34 72 F 5 O5 31 27 info bubbles cafe de www bubbles cafe de Frau Kleinle B hler Stein
32. OCINO CS UCS AI nh d lle dl FAR A AL A A CNIVES Presentent eb DI l aes GOCUMENTLS archives el la aocumentation sur leur pays Se i r La porte de Schorndorfer Torhaus Geschichte Die Zentrale Stelle der Landesjustiz verwaltungen zur Aufkl rung von Nationalsozialistischen Verbrechen veranstaltet Wechselausstellungen zu einzelnen Themenbereichen Schorndorf Gatehouse History The Central Office of the State Judi cial Administrations for Information on Nazi Crimes is staging rotating exhibitions on individual subjects M a en rnnntrn In l ct rn L C Dul cc u LEIILEd US Ic JUSI ICE pour elucidation des crimes nazis Pflugfelder Torhaus Pflugfelden Gatehouse ka porte de Pflugfelden Pflugfelder Torhaus Arbeit Im Pflugfelder Torhaus werden Aus Stellungen konzipiert die sich mit der Industriellen Entwicklung Lud wigsburgs zuk nftige Entwick lungsformen befassen Pflugfelden Gatehouse Work In the Pflugfelden Gatehouse are presented exhibitions which show the Industrial development of Ludwigsburg and future develop ments Informationen www foerderverein torhaeuser de 21 Heilbronner Torhaus Leben Der B rgerverein der Unteren Stadt 1893 e V hat eine stadtgeschicht liche Ausstellung ber die Untere Stadt Ludwigsburg die sich eng mit dem Schlossbau entwickelt hatte im Heilbronner Torhaus ein ger
33. State Archives of Ludwigsburg Here you will find extensive docu ments from the north Wurttemberg region The majority of the archives originated from sources during the National Socialism period The Lud wigsburg State Archives facility is today responsible for the regional district of Stuttgart and a depart ment of the Baden Wurttemberg State Archives Archives Nationale de Ludwigsburg Vous trouvez ici de riches docu ments sur la r gion du nord du Wur temberg Le centre de gravit des Archives repose entre autres sur des sources de l poque du national so cialisme Les Archives d tat de Lud wigsburg sont aujourd hui responsa bles des administrations du district de gouvernement de Stuttgart et d un d partement des Archives r gionales du Bade Wurtemberg See J s il F mW P f Dt N e E ER 4 qu re LE s T be ra AE n d i L A8 v a d y win a I eil e Offnungszeiten Opening times Heures d ouverture 1 Nur fiir Gruppen mit Voranmeldung Only open for groups and requires reservation Seulement pour des groupes annonc s Eintritt frei Free entry Entr e gratuite Staatsarchiv Ludwigsburg Arsenalplatz 3 71638 Ludwigsburg Telefon O 71 41 18 63 10 Telefax O 71 41 18 63 11 staludwigsburg la bw de www landesarchiv bw de stal 23 24 Strafvollzugsmuseum Ludwigsburg hatte die erste und lange Jahr
34. ain d uvre Cha que pi ce de porcelaine de Lud wigsburg est form e imprim et assembl la main et puis peinte et dor e sans se servir de pochoir ni de modele d imprimerie Chaque pi ce est unique Verkaufsausstellung Shop hours Exposition vente 12345 9 50 17 30 6 10 00 13 00 Maldemo in der Verkaufsgalerie Demonstration of ornamental painting in the salesroom D monstration de peinture en salle de vente 24 14 00 17 00 Frei Free Gratuit Besichtigung des Ateliers nur f r Gruppen nach Vereinbarung Tours of factory for groups by appointment only Visite de l atelier pour groupes uniquement sur demande Porzellan Manufaktur Ludwigsburg GmbH Im Residenzschloss 71634 Ludwigsburg Telefon O 71 41 97 50 40 Telefax O 71 41 90 27 68 Museumsshop Im Residenzschloss Telefon O 71 41 18 64 54 15 Museen und Ausstellungen Nehmen Sie sich die Zeit die Lud wigsburger Museen und Ausstel lungen zu besuchen es lohnt sich garantiert Denn vieles von dem was Sie hier das ganze Jahr ber zu sehen bekommen finden Sie nirgendwo sonst Keramikmuseum Modemuseum Theatermuseum Strafvollzugsmuseum Barockga lerie Carl Eugen Appartement Staatsarchiv Kuhl ndler Archiv und vieles mehr Bei dieser Auswahl gibt es nur ein Problem Was m chten Sie zuerst anschauen Museums and exhibitions Take time to see the Ludwigsburg museums and exhibitions you won t be disappointed Much of w
35. ant Poppenweiler StraBe 91 71640 Ludwigsburg Kleintierzuchtverein OBweil 71 41 6 48 37 90 team ktzvo de www ktzvo de i Herr zbagci Biergarten Restaurant Uferstra e 95 71642 Ludwigsburg Uferst ble T07141 2 99 75 99 F 2 99 75 98 info uferstueble de www uferstueble de Brauerei und Gastronomie Frau Stefanie Knecht Bahnhofstra e 17 71638 Ludwigsburg Sudhaus T 071 41 90 17 67 F 90 29 61 service sudhaus Ib de www sudhaus Ib de Herr Andreas Rothacker Brauerei zum Rossknecht Reithausplatz 21 71634 Ludwigsburg T 071 41 90 25 51 F 92 23 86 info rossknecht net www rossknecht net 8 Herr Uwe Bauer Caf Restaurant Schlossstrasse 30 71634 Ludwigsburg Schlosswache T0 71 41 92 16 60 F 92 16 60 uweundoliQaol com www cafeschlosswache de Herr Andreas Rothacker Bebenh user Stra e 41 71638 Ludwigsburg T07141 2 99 99 29 F 9 74 78 22 info mtv campus net www mtv campus net Campus Gastronomie Herr Marcello Bisignani Marktplatz 5 71634 Ludwigsburg T O 71 41 99 20 555 F 99 20 556 info eberhardludwig de www eberhardludwig de Herr Christian K hle Goldener Pflug DorfstraBe 2 6 71636 Ludwigsburg T O71 41 44 110 F 44 11 42 kontakt goldenerpflug info www goldenerpflug info Herr Kraut Herr Schulz Krauthof Beihinger StraBe 27 71642 Ludwigsburg 71 41 50 880 F 50 88 77 info krauthof de www krauthof de www catering krauthof de L in Herr Serafino Petriella 4 SolitudestraBe
36. ass dome which overarches the hall The plays of light it produces seem to illuminate the room throughout the day creating a gorgeous at mosphere and offer an open view to the starry sky at night Salle Louis B hrer Inaugur e en 2007 la salle de conf rence claire et moderne se pr te parfaitement aux manife stations d entreprises comme les congr s les pr sentations et les soir es l gantes En int grant les deux galeries la salle Louis B hrer offre selon la dispositi on des chaises de la place pour accueillir des manifestations de 150 750 personnes Une acou stique de toute premi re qualit et un quipement comprenant une sc ne et la toute derni re technologie permettent galement d organiser des manifestations culturelles et des concerts dans la salle Louis B hrer Les deux fo yers et la zone ext rieure offrent un vaste espace pour les r cep tions et les pr sentations Pour finir un highlight excep tionnel le plafond de la salle est recouvert d une coupole en verre dont les jeux de lumi re donnent durant la journ e une ambiance particuli re la salle et qui le soir offre une vue d gag e sur le Ciel toil Vermietung Hiring out Location Forum am Schlosspark Stuttgarter Str 33 71638 Ludwigsburg Jes O ZA 41 19 1039 15 12 Fax O 7141 9 10 39 19 forum ludwigsburg de www forum ludwigsburg de 65 B rgerhalle Modernes Veranstaltungszentrum im
37. bau kleinleQt online de NO N gt SE 1 5 1 F 1 1 TI D Jugendherberge Herr Robert und Frau Brigitte Rossetti 121 x GemsenbergstraBe 21 Ludwigsburg 71640 Ludwigsburg T O 71 41 5 15 64 F 5 94 40 info jugendherberge ludwigsburg de www jugendherberge ludwigsburg de i Herr Ozbagci 4 ab 39 Pension UferstraBe 95 Uferst ble 71642 Ludwigsburg T O71 41 2 99 75 99 F 2 99 75 98 info uferstueble de www uferstueble de 74 Sao E meto AA SIE E 3 Bett Appartement ohne Fr hst ck LR ab 57 pro Nacht abgeschlossene Ferien wohnungen f r 3 6 und 8 Personen xy Rei bis 32 P f Anf mi eisegruppen bis ersonen auf Anfrage 1 Vollausgestattete K chen f r jeweils 3 Zimmer Ferienwohnungen Etagendusche eos Eigene B ckerei Nahe Neckartal imu Remstalradweg Monteurzimmer E al I SSME lela IDS 850 100 Jahre alte Villa frisch renovierte Zimmer in antikem Ambiente Doppelzimmer auch als Einzelzimmer buchbar ASAN e O1 e 5 Hotels und Gasth fe in der Umgebung Hotels and Guesthouses in the Surrounding Region Abacco Frau Antje Warthmann M3 Siemensstra e 50 Hotel 70825 Korntal M nchingen 8 km 30 T O71 50 1 30 F 1 32 66 welcome abaccohotels com www abaccohotels com Frau Johanna Peres M 3 Ascot Hotel Stettiner StraBe 27 Stuttgart 71254 Ditzingen 15 km 31 so 71 56 96 20 F 96 21 00 Ditzingen ascotditzingen ascothotels de www ascothotels de Best W
38. chlosshof Ludwigsburg for Beginners Why is everything in Ludwigsburg right angled Who was it that built three castles here You will be able to discover all this and more by going on a walk through the town centre past the houses in which our poets and thinkers were born and lived through the former tradesmen s lanes to the castle overlooking the baroque marketplace There is a lot to be told about the lives of the po ets while the construction methods that were used in the eighteenth century town that was planned on a drawing board are also highly in teresting Regular guided tours are on Saturdays at 2 00 pm between the months of May and December Meeting point is the fountain in the middle of the castle courtyard Ludwigsburg pour d butants Pourquoi toutes les rues sont elles angle droit Ludwigsburg Qui a fait difier ici trois ch teaux C est ce que vous pouvez apprendre et bien plus encore en vous joignant notre tour du centre ville En passant devant les maisons o ont habit et o sont n s nos po tes et penseurs en parcourant les an ciennes ruelles d artisans jusqu au ch teau en traversant la place du march baroque y a beaucoup dire sur la vie des po tes int res sante aussi la construction d une ville du 18 me si cle planifi e sur une planche dessin Les visites guid es regulieres ont lieu de mai a octobre le samedi a 14 heures Le point de rencontre est la fo
39. ckere Snacks 7 Mo Mi Fr frische selbstgemachte Suppen Muffins Brownies Kuchen Sandwichs N e FS Direktimport Verkostung und Verkauf franz sischer Spezialit ten Ss E 7 Geschenk B ffet und Men service EC Karten akzeptiert Ge ffnet von Marz bis Oktober E Durchgehend warme K che bis 22 00 Uhr Veranstaltungsraum Hochzeiten Geburtstage etc Hochwertige Auswahl an regionalen fe und europ ischen Weinen t glich wechselnder Mittagstisch CH abtrennbares Nebenzimmer f r ca 20 Personen TT ffnungszeiten Dienstag bis Sonntag ab 19 00 Uhr 1 EC Karten akzeptiert e Live Musik Quiz Nights Karaoke DJ Partys Internet Caf TV Sport Events c I CH D 18 5 IT 100 c LO AO 10 100 H9 ca 100 9 10 I O CO FE Discos und Clubs Discos and Clubs Ars Vivendi Danceclub Pflugfelder StraBe 12 71636 Ludwigsburg Dancing Park Palazzo PlanckstraBe 1 71691 Freiberg Rockfabrik Gr nerstraBe 25 71636 Ludwigsburg Waldhaus m Osterholz 2 71636 Ludwigsburg 54 club Schwieberdinger StraBe 54 71636 Ludwigsburg In Baden W rttemberg werden alle Restaurants als Nichtraucher Lokale gef hrt In Baden W rttemberg all restaurants are non smoking 43 Kultur in Ludwigsburg Culture in Ludwigsburg Ludwigsburger Schlossfestspiele gGmbH Internationale Festspiele Baden Wurttemberg Palais Gr venitz Ma
40. ctives du jardin d as yothicaire la roseraie du ardin au jardin sarde qui a t prim Sans oublier l int r t 2 pr sent par Geo expositions et les compositions f es temporaires ra I C Geo nombreuse O monde fantastique du Jardin en SEH fascineront les petits et les ands Offnungszeiten Opening times He 20 3 2009 1 11 2009 1234567 7 30 20 30 M rchengarten Fairy tale Garden Ja 20 3 2009 1 11 2009 1234567 9 00 18 00 Preise Prices E Erwachsene Adults Adultes 750 s Kinder unter 4 Jahre Frei Children under 4 Free ER a Reduced price 3 60 Gruppen Groups Gr ab 20 Personen je Person per person par personne 6 50 Kombination Bliihendes Barock Residenz schloss Jagd und Lustschloss Favorite Combination tour of Blooming Baroque Residential Palace and Favorite Es Erwachsene Adults Adultes 15 00 Kinder unter 4 Jahre Frei Children under 4 Free en l C An2m khaus Erm igt Marsalenter Reduced price Prix r duit _ M Gruppen Groups ab 20 Personen je Person per person par personne 13 00 Bl hendes Barock Gartenschau Ludwigsburg GmbH M mpelgardstrabe 28 71640 Ludwigsburg Telefon O 71 41 9 75 650 Telefax O 71 41 9 75 65 33 infogblueba de www blueba de a P Rathaus Tiefgarage Parkplatz Barenwiese Ubersichtsplan Bliihendes Baroc
41. ctober 2009 the Ludwigs burg Arena will be hosting cultural and sporting events as well as cor porate events thereby setting new standards for the region Within a few minutes guests who travel by local public transport or long distance transport can reach the multi function arena and the ad jacent hotel catering and services directly via the western exit of Lud wigsburg railway station The inner city begins at the Arena s gates and is only a few minutes away on the A81 motorway From the 2009 2010 season the Ludwigsburg Arena will be the site 60 for the Ludwigsburg EnBW Bun desliga basketball team s home matches The multi functional hall with a seating and standing capaci ty of more than 5 000 for basketball events and up to 7 200 for interior use of the space was designed as an event space with the highest range of possible functions and of fers optimal conditions for even the most varied of events Arena de Ludwigsburg partir d octobre 2009 l Arena de Ludwigsburg constituera la r f rence dans la r gion pour les ma nifestations culturelles sportives et d entreprises En quelques minutes les visiteurs utilisant les transports en commun ou longue distance acc deront directement l Arena et l h tel aux boutiques et aux restaurants attenants par la sortie ouest de la gare de Ludwigsburg Le centre ville se trouve aux portes de l Arena l autoroute A81 est ac cessible en quelques minutes
42. d Ludwig und der Weihnachts mann beschlossen gemeinsam einen draufzumachen Uber 170 verschiedene Weihnachtsbuden jeden Tag BUhnenprogramm fur GroB und Klein der Ludwigsbur ger Barock Weihnachtsmarkt lockt Besucher von nah und fern Baroque Christmas Market It seems as if Eberhard Ludwig and Santa Claus decided to go in to gether on this one with more than 170 different stands and daily stage performances for big and small the Ludwigsburg Baroque Christmas Market attracts visitors from far and near Pferdemarkt 15 18 5 2009 Allj hrlich h lt Ludwigsburg einen der ltesten Pferdem rkte des Landes ab 2009 nun schon zum 241 Mal Wie immer mit groBem Umzug und attraktivem Festpro gramm Horse Market An annual event in Ludwigsburg is the horse market which is one of the oldest of its kind in the state number 241 in 2009 The market is accompanied by a big parade and other attractions 49 Marktplatzfest 27 6 2009 Jedes Jahr treffen sich die Ludwigs burger auf und um den Marktplatz um sich von den rtlichen Vereinen mit heimischen und auslandischen Spezialit ten verw hnen zu lassen Market Square Festival Every year the residents of Lud wigsburg come together to cel ebrate on and around the market square by indulging in regional and foreign specialties prepared by the local clubs and organizations 50 Musikfeuerwerk 4 7 2009 Ein H hepunkt im Ludwigsburger Festjahr is
43. du buffet avec sp cialit s au menu de f te Autre point important la situation favora ble tout pr s de la gare 63 Reithaus Ludwigsburg In der denkmalgeschutzten Rein hardtkaserne von 1882 inmitten des Film und Medienzentrums befindet sich dieser au ergew hn liche Veranstaltungsort Im mo dernen Glasfoyer und auf 800 m groBer Fl che k nnen bis zu 1000 Personen zu Feiern Tagungen und Pr sentationen eingeladen werden Reithaus Ludwigsburg This location is situated in the cen tre of the Film und Medienzen trum The edifice called Reinhardt kaserne was built in 1882 and is now classified as a historical mon ument The Reithaus Ludwigsburg has a surface area of 800 m and a capacity of 1000 persons and can be used for celebrations conven tions and presentations Reithaus Ludwigsburg Location amp Event Herr Neipp K nigsallee 43 71638 Ludwigsburg Telefon O 71 41 1 25 126 Telefax O 71 41 1 25 130 info reithaus de www reithaus de 64 Reithaus Ludwigsburg Ce lieu extraordinaire pour toutes sortes d activit s se trouve au mili eu du Film und Medienzentrum L ancien difice appel Reinhardt kaserne date de 1882 et est class monument historique Dans une sal le moderne construite en verre et sur une surface de 800 m tres carr s le Reithaus a une capacit de 1000 personnes et sert pour des f tes des congr s et des pr sentations Louis B hrer Saa
44. e pour 120 perso nnes maximum B rensaal SchlossstraBe 9 71634 Ludwigsburg Vermietung Rental Location R servations Volkshochschule Ludwigsburg Michaela Hilbig ArsenalstraBe 2 71638 Ludwigsburg Telefon O 71 41 9 10 25 49 Telefax O 71 41 9 10 29 52 hilbig vhs ludwigsburg de Cowfort Hotel LUDWIGSBURG jaw Eet Here a m TELE Hotels und Gasthofe F r bernachtungsg ste stehen in Ludwigsburg alle gangigen Ka tegorien zur Verf gung Sie haben die Wahl vom 4 Sterne Hotel mit Business Class Zimmern ber ein Top Hotel im weitl ufigen Park mit Wellness Bereich und moderner Tagungstechnik ber eine Vielzahl von gepflegten Stadthotels sowie traditionellen Gasth fen bis zu privaten G stezimmern mit bed amp breakfast Viele dieser H user bie ten spezielle Arrangements an f r private Feste f r Firmenfeiern f r Wochenenden und f r l ngere Auf enthalte Hotels and Guesthouses All of the common accommodation categories are available to guests who wish to stay overnight in Lud wigsburg You have the choice of a four star hotel with business class rooms a top notch hotel situated in an expansive park with wellness facility and modern equipped con ference rooms plus a host of well kept refined city hotels and more traditional inns or private bed and breakfast accommodations Many of these hotels and inns accommodate special occasions such as private parties company dinne
45. e 45 1 71638 Ludwigsburg Telefon O 71 41 92 91 96 Telefax O 71 41 92 28 73 mail kunstverein ludwigsburg de www kunstverein udwigsburg de 25 meStutigarter Stuttgarter Gatehouse La porte de Stuttgart Torhauser Die 6 historischen Torh user der Stadt Ludwigsburg geh rten zu der zwischen 1758 und 1760 un ter Herzog Carl Eugen errichteten Stadtmaueranlage und bildeten die Ausg nge der Stadt Gatehouses The 6 historical gatehouses of the city of Ludwigsburg were part of the city wall that was constructed by Duke Carl Eugen between 1758 and 1760 These gatehouses formed the exits from the city itr ees nistori ques 26 e i Stuttgarter Torhaus Heimat Eine umfassende Dokumentation Uber Geschichte und Leben im Kuhl ndchen ein Landstrich im Sudetenland fur den Ludwigsburg 1961 eine Patenschaft bernom men hat Die Mitglieder des Kuh l ndler Archivs dokumentieren und ver ffentlichen Archivarien und Do kumentationen ihrer Herkunft und Vertreibung Stuttgart Gatehouse Homeland The archives house extensive re cords of the history and life in Kuhlandchen an area in Sude tenland of which Ludwigsburg became a sponsor in 1961 The members of the Kuhl ndler Ar chive record and publish papers and documents on their origins and expulsion id VIE des Nunianaier une partie aes ro UUT UQWISSDUle dal I dall 5 96 o T
46. e einzige Strafanstalt im Land Dies dokumentiert eine an schauliche Ausstellung mit vielen Original Exponaten von der kom plett eingerichteten Zelle bis zur funktionsfahigen Guillotine Prison Museum Ludwigsburg had the first and for quite a long time the only prison in the entire state The museum there today is a vivid display of many original exhibits ranging from fully furnished cells to a functioning guillotine Offnungszeiten Opening times 2345 9 00 12 00 14 00 16 00 Oktober April October April 1 13 00 17 00 Mai September May September 7 14 00 18 00 Eintritt frei Free entry Strafvollzugsmuseum Ludwigsburg Schorndorfer Stra e 38 71638 Ludwigsburg Telefon O 71 41 18 62 65 Telefax O 71 41 90 16 95 strafvollzugsmuseum freenet de www ludwigsburg strafvollzugsmuseum de Kunstverein Ludwigsburg Internationale zeitgen ssische Kunst Die Ausstellungen des Kunstvereins Ludwigsburg geh ren zum Bes ten was die Kunstszene der Region zu bieten hat Art Association Ludwigsburg The international art exhibitions presented by the Ludwigsburg Art Association are among the most renowned in the region Offnungszeiten Opening times 23456 15 00 18 00 7 11 00 17 00 Preise Prices Erwachsene Adults Adultes 1 50 Erm bigt Reduced price 1 00 F hrungen nach Voranmeldung Guided tours to be booked in advance Kunstverein Kreis Ludwigsburg e V WilhelmstraB
47. er Friedrich Theodor Vischer wurde 1807 in diesem Haus geboren The esthetic philosopher and writer Friedrich Theodor Vischer was born 1807 in these house Philosophe de l esth tique et crivain Friedrich Theodor Vischer est n en 1807 dans cette maison KirchstraBe 2 Hier wurde der Dichter Eduard M rike 1804 geboren Birthplace of the poet Eduard M rike in 1804 Le po te Eduard M rike est n en 1804 MompelgardstraBe 26 Stuttgarter Stra e 26 Wilhelmstra e 17 Friedrich Schiller wohnte in jungen Jahren im Cotta Haus und sp ter 1793 1794 in der Wilhelmstra e Ecke Seestra e Hier arbeitete er unter anderem an seinem Wallenstein The Cotta Haus where Friedrich Schiller lived Friedrich Schiller habita dans son enfance la Maison Cotta Ludwigsburg f r Einsteiger Warum ist in Ludwigsburg alles rechtwinklig Wer hat hier drei Schl sser gebaut Das und mehr erfahren Sie wenn Sie sich dem Spaziergang durch die Innenstadt anschlie en Vorbei an Wohn und Geburtsh usern unserer Dichter und Denker durch die ehemaligen Handwerkergassen zum Schloss ber den barocken Marktplatz Aus dem Leben der Dichter gibt es viel zu erz hlen interessant ist auch die Bauweise einer auf dem Rei brett geplanten Stadt aus dem 18 Jahrhundert Die regelm igen F h rungen von Mai bis Oktober sind jeden Samstag um 14 Uhr Treff punkt vor dem Brunnen im Mittle ren S
48. erden ausgew hlte Werke vor allem der deutschen und der italienischen Malerei des 17 und 18 Jahrhunderts ausgestellt Baroque Gallery Collections of paintings occupied a central role in royal residences dur ing the Baroque period This tradi tion will now be continued in the Baroque Gallery in Ludwigsburg Re sidential Palace As from now the Baroque Gallery will display se lected works from the collections of the Stuttgart State Gallery These works include in particular paint ings by German and Italian artists from the 17th and 18th centuries La galerie baroque Les collections de tableaux occupai ent une place centrale dans les r si dences princi res de l poque baro que La galerie baroque du ch teau de Ludwigsburg veut renouer avec cette tradition Des ceuvres repr sentant surtout la peinture alleman de et italienne des 1 7 et 18 me si cles et choisies dans les r serves de la Galerie d Etat de Stuttgart y seront pr sent es Schlossverwaltung Ludwigsburg SchlossstraBe 30 71634 Ludwigsburg Telefon O 71 41 18 20 04 Telefax O 71 41 18 64 34 info schloss ludwigsburg de www schloss udwigsburg de Offnungszeiten fiir Keramik Museum Barockgalerie Modemuseum Opening times for Ceramics Museum Baroque Gallery Fashion Museum Heures d ouverture par le mus e de la c ramique la galerie baroque la mus e de la mode 1 1 2009 20 3 2010 1234567 10 00 17 00 Preise fii
49. ere Iu g Mehrzweckhalle EA X Fr 2 Allee drich 54 EANA g e de OSTFRIEDHOF one 1 i E gt un 8 8 z a Franck Allee H dg ZS A X o oF 21 T N E o w 9 N x o o 5 inger str V o 7 B s SJ 4 m g 18 i 5 5 SALONWALD NES e L 32 w B N x ES K niginallee o Ka B rgerhalle s el AS Se CG S Anschlufstelle ken Aw x Karlsh he CST ps kx a o i T Fr d 1 Ludwigsburg S d 3 7 n SNS Stadtteil NE us Te f Y Pflugfelden A E H AL 1 Y E I n amp H 07 o A E 28 Stadtteil ONG ES E Gr nb hl v 1 o p er T E ud Kee Bs Stadtteil lt N Stadtmessungs und Liegenschaftsamt Ludwigsburg 2001 ER JE n Ir Pattonville Y 10 Pension Uferst ble 14 Hotel Krauthof 18 Hotel Goldener Pflug 22 Hotel garni Am Wasen 26 Haus am Hof Bed amp Breakfast 30 Abacco Hotel 11 Apart Business Hotel M rike 15 G stezimmer Guesthouse GmbH 19 Ringhotel Adler 23 Hotel R ssle 27 Hotel garni G stehaus Hirsch 31 Hotel Ascot Stuttgart Ditzingen 12 Seminar und G stehaus Im Osterholz 16 Jugendherberge 20 Historik Hotel Ochsen 24 Hotel Schober 28 Hotel Adler 32 Best Western Forum Congress Hotel 13 Hotel Poseidon 17 Adria Hotel garni 21 Schlosshotel Monrepos 25 G stezimmer Kleinle B hler 29 Hotelm rchen 33 G stezimmer im Ried
50. ess Oase und bietet ein vielseitiges Angebot f r je den Saunafreund Saunen Dampf bader Ruheebene AuBenbereich Crash Eis Brunnen und vieles mehr Abgerundet wird die Warmewelt mit Massageangeboten und dem neu en Restaurant In einem separaten Saunabereich k nnen sich zu ver schiedenen Zeiten nur die Damen bzw die Herren verw hnen lassen Im groBen Saunabereich ist taglich gemischter Betrieb Stadionbad Badezeiten Bathing times Heures d ouverture 25 9 00 19 00 3 9 00 22 00 4 6 00 19 00 6 7 00 20 00 7 Fei 8 00 18 00 Preise Prices Prix Erwachsene Adults Adultes 4 00 Kinder Jugendliche 6 15 Jahre Children aged Young persons 6 15 years Enfants Jeunes 6 15 ans 2 20 Sauna Sauna Sauna Offnungszeiten Opening times Heures d ouverture 1 16 00 22 00 2345 10 00 22 00 67 Fei 8 00 22 00 Preise Prices Prix Erwachsene Adults Adultes bis 2 5 Std up to 2 172 hours jusqu 2 5 heures 10 00 bis 4 Std up to 4 hours n jusqua 4 4890 Tageskarte Day ticket Ticket pour la journ e 15 00 Erm igt jeweils Reduced price each R ductions chaque fois 1 50 Stadionbad Ludwigsburg Berliner Platz 1 71638 Ludwigsburg Telefon O 71 41 9 10 24 98 www stadionbad ludwigsburg de Stadium Baths with Sauna Area A town for relaxing and a place for all the family The stadium baths with their special sauna area offer fun for all the family While the lit
51. estern Herr Rainer Golke Felsenbergweg 3 Forum 71701 Schwieberdingen T O 71 50 3 89 90 F 3 89 91 00 Congress Hotel info forum congresshotel bestwestern de www forum congresshotel bestwestern de Herr Gerd Baier Frau Nadine Gutter Historik Hauptstra e 40 42 Hotel 71732 Tamm 2 km 71 41 2 99 95 55 F 2 99 95 56 Ochsen info ochsen tamm de www ochsen tamm de Herr Nikos Halvos Hotel Adler AdlerstraBe 1 70806 Kornwestheim 3 km T O71 54 61 37 F 18 20 17 adler adler kornwestheim de www adler kornwestheim de Frau und Herr Tweer Hotel garni Wasenstra e 7 Am Wasen 71691 Freiberg a N 5 km T O71 41 2 74 70 F 2747 67 info hotelamwasen de www hotelamwasen de Frau Christel B ler Hotel garni RemstalstraBe 29 Gastehaus 71686 Remseck 5 km 71 46 82 42 00 F 82 42 02 20 Hirsch info hirsch remseck de www hirsch remseck de Herr Udo Rommel Hotel Benninger StraBe 11 Rossle 71691 Freiberg 5 km T 071 41 2 74 90 F 27 07 39 info roessle freiberg de www roessle freiberg de Frau Claudia Schober Patri Hotel BahnhofstraBe 63 65 Schober 71691 Freiberg T O71 41 2 76 70 F 2 76 74 44 hotel schober t online de www hotelschober de Herr Christian Ottenbacher Ringhotel Stuttgarter Stra e 2 Adler Asperg 71679 Asperg 2 km T O71 41 2 66 OO F 26 60 60 info adler asperg de www adler asperg de 76 N m O1 N N LE OO Co
52. et Loisirs S minaires et Congres H tels et Auberges R daction oouvenirs de Ludwigsburg Plan de Transport aa Die Stadt der Schlosser Ludwigsburg 1704 als Standort eines Lustschl sschens geplant entwickelte sich unter der Herr schaft Herzog Eberhard Ludwigs schnell zur richtigen Stadt Zur Stadt der Schl sser Prachtvoller Mittelpunkt der Stadt ist das Re sidenzschloss daneben nicht we niger reizvoll das Jagd und Lust schloss Favorite und das See schl sschen Monrepos The city of palaces In 1704 Ludwigsburg was chosen as the location for a royal summer residence but under the rule of Duke Eberhard Ludwig this plan quickly expanded and a whole city resulted It became the city of palaces The magnificent highlight of Ludwigsburg is the Residential Palace and not any less attractive are the neighboring Hunting Lodge and Summer Residence called Favorite and the Monrepos Lake side Palace Jagd und Lustschloss Favorite Hunting Lodge afid Summer Residence Favorite Ch teau de chasse Favorite Residenzschloss Residental Palace Ch teau Seeschloss Mor 30 Schlossmuseum Palace museum Le mus e du chateau F hrungen in Deutsch German Guided Tours Vis allemand sites gu id es en 20 3 2009 1 11 2009 1234567 10 00 17 00 alle 30 Minuten 2 11 2009 192000 12345 10 30 11 45 13 30 ae LOO COM E 67 10 30 11 30 12 00 13 00 13 30 14 00 14 30 15 00
53. fax O 71 41 90 26 35 info musikhalle Ib de Music Hall In 1889 the Franck family had built the Music Hall as a present for the citizens of Ludwigsburg This hall has been a center of social life in the city for over 100 years and was restored in the middle of the 1980ies The architecturally fasci nating building is an exceptionally suitable location for conferences seminars and company presenta tions The three halls as well as the foyer and the veranda all with the latest technical equipment have room for between 40 and 500 guests There are two stages avail able and the in house kitchen can Supply a buffet of specialty items a festive sit down dinner or anything else that your heart may desire An other advantage is the location it s right next to the train station Hall musique Construite en 1889 par l entrepre neur Franck et sa famille pour l offrir aux habitants de la ville cette salle de concerts restaur e au milieu des ann es 1980 avec grand soin est depuis plus de 100 ans au centre de la vie sociale de Ludwigsburg La plaisante architecture du b ti ment est id ale pour les congr s s minaires et pr sentations de pro ductions les trois salles Festsaal F rstensaal Podium le foyer et la v randa qui disposent de la tech nique la plus moderne peuvent ac cueillir de 40 a 500 personnes Elles sont galement quip es de deux sc nes et la cuisine peut r pondre a toutes les attentes
54. fers attractive impe tuses to visit its cinemas In fact Gastronomie Wenn es um Ausgehen Essen und Trinken geht hat Ludwigsburg f r jeden Geschmack das Passende Zu bieten ganz gleich ob Sie die regionale oder internationale K che vorziehen Die Zusammensetzung der Ludwigsburger Gastronomie szene ist so bunt wie das Stadtle ben von mittags bis abends Sie haben die Wahl von renommierten Feinschmecker Restaurants ber gutb rgerliche Gasth fe idyllische Weinstuben gepflegte Caf s tren dige Szene Bistros und gem tliche Bierlokale bis zu originellen Haus brauereien Restaurants and Food As far as going out for dinner or drinks Ludwigsburg has something to offer everybody regardless of whether the preference is interna tional or regional cuisine The Lud wigsburg restaurant scene is as col ourful as the city life from after noon into the night You have the choice of prestigious gourmet res taurants good home cooking ro mantic wine taverns refined caf s trendy in bistros and pleasant beer pubs including original brewpubs Darta rante Restaurants POUR OE s Que l on veuille sortir manger ou Das hat sich sogar bis nach Holly word has spread to Hollywood m me parvenu jusqu aux oreilles u gsburg en a wood herumgesprochen die Traum which produces in Ludwigsburg d Holly wood l usine du r ve fait eo d Me i ps fabrik l sst
55. fon O 71 41 18 20 04 Telefax O 71 41 18 64 34 info schloss ludwigsburg de www schloss udwigsburg de Th tre du St dtisches Museum City Museum Mus e Municipal Stadtisches Museum Ein reich bebilderter und anschau licher berblick ber Ludwigsburg Geschichte Stadtbaugeschichte Garnison Industrie und Geistes leben City Museum This museum offers a richly illus trated impression of Ludwigsburg s history palaces art and artists mili tary post industry and culture Mus e Municipal Une pr sentation richement illus tree de Ludwigsburg histoire cha teaux arts et artistes garnison in dustrie et vie culturelle ffnungszeiten Opening times Heures d ouverture ee 34967 1000 OO 13 00 17 00 Eintritt frei Free entry Entr e gratuite F hrungen nach Voranmeldung Guided tours to be booked in advance Visites guid es sur r servation St dtisches Museum Kulturzentrum Wilhelmstra e 9 1 71638 Ludwigsburg Telefon O 71 41 910 22 90 Telefax O 71 41 910 26 05 museum ludwigsburg de 22 Staatsarchiv Ludwigsburg Hier finden Sie reichhaltige berlie ferungen aus dem nordw rttember gischen Raum Der Schwerpunkt des Archives basiert unter ande rem auf Quellen aus der Zeit des Nationalsozialismus Das Staatsar chiv Ludwigsburg ist heute f r die Beh rden des Regierungsbezirks Stuttgart zust ndig und eine Abtei lung des Landesarchives Baden W rttemberg
56. hat is available here throughout the year can be seen nowhere else ceramic fashion theatre prison museums as well as a ba roque gallery the Carl Eugen Suite State Archives Kuhl ndler Archiv and much more The only question is What do you want to visit first Mus es et expositions Prenez le temps de visiter les mu s es et expositions de Ludwigsburg Cela en vaut la peine coup s r Car beaucoup de ce que vous pouvez voir ici toute l ann e ne se trouve nulle part ailleurs Mus e de la c ramique Mus e de la mode Mus e du th tre Mus e du syst me car c ral Galerie baroque Appartement de Charles Eug ne Archives d tat Archives Kuhl ndler et bien plus en core La question la plus difficile est de savoir par ou commencer Modemuseum Die umfangreiche Kost msamm lung des Landesmuseum W rttem berg in Stuttgart die dauerhaft im Festinbau des Residenzschlosses Ludwigsburg ausgestellt wird verei nigt Kleidung vom 18 bis zum 20 Jahrhundert und veranschaulicht exemplarisch die Entwicklung der Damen Herren und Kindermode in den letzten dreihundert Jahren Fashion Museum The extensive collection of cos tumes from the Wurttemberg State Museum Stuttgart is permanently displayed in the banqueting hall in Ludwigsburg Residential Palace This collection features clothing from the 18th to the 20th century and vividly illustrates the develop ment of wo men s men s and chil dren
57. heimer StraBe 18 71642 Ludwigsburg T O71 44 84 30 60 und 42 59 F 8 43 06 39 weinbau kleinleQt online de Herr J rg Adamek WilhelmstraBe 13 71638 Ludwigsburg T O 71 41 90 33 30 F 92 37 13 joerg adamek t online de Frau H l ne Reiter Marktplatz 5 1 71634 Ludwigsburg T O71 41 64 80 774 oder 64 83 794 F 64 80 773 oder 64 83 793 info delicesdefrance de Herr Tiziano Olivier MyliusstraBe 3 71638 Ludwigsburg T O71 41 92 59 38 F 90 37 71 eissalon olivier t online de Herr George Kilinc WilhelmstraBe 16 71638 Ludwigsburg T 071 41 9 72 77 74 Frau Rosa Rodriguez FriedrichstraBe 43 71638 Ludwigsburg T O 71 41 64 31 30 F 64 31 31 00 mail blauzeit com www blauzeit com Herr Remmele WilhelmstraBe 18 71638 Ludwigsburg T O71 41 92 35 89 F 92 61 16 b remmele t online de www baeckerei luckscheiter de Herr Gene Tolias SchlossstraBe 17 71634 Ludwigsburg T O 71 41 92 92 11 F 90 17 19 info tatort cocktailbar de www tatort cocktailbar de Herr Christian Neutelings Marktplatz 2 71634 Ludwigsburg T O 71 41 2 42 29 30 info towerspub com www towerspub com Stadtbibliothek WilhelmstraBe 9 1 71638 Ludwigsburg Waschsalon Launderette Stuttgarter StraBe 54 71638 Ludwigsburg Zeichenerkl rung siehe Seite 78 79 For explanation of symbols see page 78 79 42 Planquadrat Grid Square Pl tze Seats Bemerkungen Remarks 120 SS FA Stehcaf mit kleiner Sitzecke feine Espressospezialitaten le
58. iS O1 m Planquadrat Grid Square Betten Beds Zimmer Rooms Zimmer Rooms Preise Prices Preise Prices Preise Prices ia um eel E TIG E E DX Ef S ol LITT OG 5 TED etn EX ESTEE Familiengef hrt MRO SE Eo cim 2 1E 1 Ruhige Lage Safe E Ch F n Kosmetikspiegel am Neckartalweg SHORE Familienzimmer am Neckartal imu tt Tei und Remstalradweg S Bahn N he IN 19 Direkt am Neckartalradweg Meee LII EY IQ eH EI Le san ane ne LL EE ESL EP Traditi Fa D Ra uf L e E 8 KO Pl tze im Restaurant Seats in restaurant Bemerkungen Remarks de LO O1 Oo oO Oo m N j OO D LA LO N Co gt M N rA gt O 17 Zeichenerklarung Explanations of Symbols Explication des symboles Die Ziffern in der Spalte Planguadrate kenn zeichnen die Lage des Hotels Pl ne siehe vordere und hintere Einklappseite The figures in column Grid Square indicate the hotel position for the map see folder front and back pages inside Les chiffres dans la colonne Carr du plan directeur indiquent la position de l h tel pour les plans voir l int rieur de la premi re et derni re page de la couverture Die Klassifizierung ist das Ergebnis einer frei willigen Einstufung R ckschl sse auf den Standard e
59. ial town to a vibrant modern city The success story continues as today Ludwigsburg stands confidently ready for future innovation and investment The extensive programme for cele brating the 300th anniversary of the city is also proving to be imagi native From March to November over 100 events festivals concerts performances talks exhibitions or guided tours engage with the past present and future of the city Im merse yourself in the innovative city of Ludwigsburg You can find the complete programme and everything worth knowing about the celebrations on the internet at www ideenreich ludwigsburg de The highlights of the anniversary year March until November 2009 Inner city of Ludwigsburg Entente Florale Ludwigsburg is taking part in the federal competition Our city is blossoming 17 5 2009 Inner city of Ludwigsburg The large historical horse market pageant 19 5 until 27 6 2009 Panel in the Schlosspark Karlskaserne Centre of Art Ludwigsburg Dance 2009 Ballet with top class international guest performers 11 6 until 22 11 2009 Inner city of Ludwigsburg Art on public display Sculptures light art and installations 10 7 2009 Ludwig Jahn stadium Ludwigsburg Open Air in 2009 featuring Die Toten Hosen 1 until 2 8 2009 The lively baroque Marchengarten Fairytale Festival 50 years of the Marchengarten 24 10 until 11 11 2009 Inner city of Ludwigsburg To the point Schiller
60. ichtet Heilbronn Gatehouse Life The Lower City Citizens Association has set up an exhibition in the Heil bronn Gatehouse The subject of this city history exhibition is Lower Ludwigsburg which developed in close association with the construc tion of Ludwigsburg Residential Palace La porte d Heilbronn la vie l Association de la Ville basse fond e en 1893 a install dans cet te tour une exposition sur l histoire de la ville La ville basse de Lud wigsburg qui s tait d velopp e en parall le avec la construction du ch teau 28 Asperger Torhaus Schutz Die Milit rgeschichtliche Gesell schaft Ludwigsburg e V hat sich der Erforschung und Pflege der Militargeschichte der ehemaligen Garnisonsstadt Ludwigsburg zur Aufgabe gemacht und hat dort ein Museum eingerichtet Asperg Gatehouse Protection The task of Ludwigsburg Military History Society is to research and cultivate the military history of the former garnison city of Ludwigs burg To this end it has estab lished a museum in the Asperg Gatehouse La porte d Asperg La protection La Soci t de l histoire militaire de Ludwigsburg se consacre l tude et la mise en valeur de l histoire mi litaire de l ancienne ville de garni sons de Ludwigsburg et y a install un mus e Asperger Torhaus Asperg Gatehouse La porte d Asperg Aldinger Torhaus Aldingen Gatehouse La porte d Aldingen Aldinger Torhaus Kunst
61. igsburg de Kino Cinema Scala Telefon O 71 41 92 44 62 Caligari Telefon O 71 41 90 50 11 Luna Telefon 0 71 41 688 688 Programmansage List of events Telefon 71 41 92 92 08 DD B ro Office Office Telefon O 71 41 90 52 84 infogkinokult de www kinokult de Kartenvorverkaufsstellen Outlets for ticket sales CE Ludwigsburger Kartenservice Tourist Information Marktplatz 6 71634 Ludwigsburg Telefon O 71 41 9 10 26 36 touristinfo udwigsburg de UW ludwigsburg de cc Forum am Schlosspark Stuttgarter StraBe 33 71638 Ludwigsburg Telefon O 71 41 9 10 39 00 forum amp ludwigsburg de WEN www forum ludwigsburg de n City Music GmbH Im Marstall Center 71634 Ludwigsburg Telefon O 71 41 92 15 13 e WWw Cily music de cha cha store SeestraBe 19 71638 Ludwigsburg Telefon O 71 41 97 10 20 47 Stadtfeste Ganz gem der barocken Tradition lieben es die Ludwigsburger aus giebig oft und opulent zu feiern Special Events The people of Ludwigsburg like to keep up the baroque tradition of regularly holding lavish parties and festivals N here Informationen ber das Ludwigsburger Festjahr Further information on the festivals in Ludwigsburg Tourist Information Marktplatz 6 71634 Ludwigsburg Telefon O 71 41 9 10 22 52 Telefax O 71 41 9 10 27 74 touristinfo amp ludwigsburg de www ludwigsburg de Barock Weihnachtsmarkt 24 11 22 12 2009 Es scheint fast so als hatten Eber har
62. ine les mardi jeudi et same di un march y a lieu Focus Open 2009 Internationaler Designpreis Baden Wurttemberg 7 D und Mia Seeger Preis 2009 Designausstellung Preisgekronte Produkte und aktuelle Trends im Werkzentrum Weststadt Eroffnung und Preisverleihung 16 Oktober 2009 19 Uhr Laufzeit 17 Oktober bis 29 November 2009 taglich geoffnet von 12 bis 20 Uhr au er montags und feiertags Finissage 29 November 2009 11 Uhr Baden W rttemberg WIRTSCHAFTSMINISTERIUM REGIERUNGSPRASIDIUM STUTTGART Ausstellungsort Werkzentrum Weststadt Rheinlandstra e 10 71636 Ludwigsburg Veranstalter Design Center Stuttgart Regierungsprasidium Stuttgart Willi Bleicher Stra e 19 D 70174 Stuttgart N here Informationen Telefon 49 0 711 123 26 84 design rps bwl de www design center de LUDWIGSBURG Kinos in Ludwigsburg Ludwigsburg liefert die sch nsten Motive um ins Kino zu gehen SeestraBe 25 71638 Ludwigsburg Telefon Telephone T l phone 0 71 41 90 50 11 ArsenalstraBe 4 71638 Ludwigsburg Telefon Telephone T l phone O 71 41 93 45 45 Untere ReithausstraBe 32 71634 Ludwigsburg Telefon Telephone T l phone 0 71 41 68 86 88 Stuttgarter StraBe 2 71638 Ludwigsburg Telefon Telephone T l phone O 71 41 92 44 62 SolitudestraBe 6 71638 Ludwigsburg Telefon Telephone T l phone O 71 41 93 45 45 Cinemas in Ludwigsburg Ludwigsburg of
63. ines bestimmten Betriebes sind bei fehlender Klassifizierung nicht m glich The classification is the result of a voluntary classification conclusions on the standard of a certain enterprise are not possible by missing Classification Cette classification est le r sultat d une clas sification volontaire des conclusions sur le standard d une entreprise d termin e ne sont pas possibles en cas d une classification manquante WC Toilet WC Dusche oder Bad Shower or bath Douche ou baignoire EI ES FlieBend warm und kalt Wasser Hot and cold running water Eau courante chaude et froide LIH Sauna Sauna Sauna Schwimmbad im Haus Indoor swimming pool Piscine couverte OB Parkplatz Parking Parking Garage Garage Garage Behindertengerecht Wheelchair facilities Adapt aux handicap s ee BY D Nichtraucherzimmer Nichtrauchertisch Non smoker rooms Non smoker table Chambres non fumeur table non fumeur 2 78 m EO ga je m E ER qc FPES FOR Raucherzimmer Rauchertisch Smoker rooms Smoker table Chambres fumeur table fumeur Wickelraum Changing room Pi ce langer Stadtzentrum City centre Centre ville Wochenendtarife Weekend rates Tarifs de week end Kreditkarten akzeptiert Credit cards accepted Cartes de cr dit accept s Lift Elevator Ascenseur Zimmertelefon Room telephone Chambre avec t l phone Internet Internet
64. k General Map of Blooming Baroque 12 13 Porzellan Manufaktur Ludwigsburg F r Porzellanliebhaber bietet Lud wigsburg eine besondere Attrakti on Im Residenzschloss befindet sich die einzige Porzellan Manu faktur Baden W rttembergs Bereits 1 58 durch Herzog Carl Eugen von W rttemberg gegr ndet geh rt sie bis heute zu den bedeutendsten Manufakturen in Europa Porzellan kenner aus aller Welt sch tzen die kostbaren St cke aus der Ludwigs burger Manufaktur die es sich zur Aufgabe gemacht hat historische Arbeitstechniken zu erhalten For men und Dekore des Barock und Rokokozeitalters wie das ber hmte einzigartige Ludwigsburger Schup penmuster werden gepflegt und nach wie vor produziert Parallel dazu werden im Atelier der Ma nufaktur zeitgen ssische Formen und Dekore entwickelt welche ebenso in traditioneller Handarbeit hergestellt werden Jedes St ck Ludwigsburger Porzellan wird von Hand geformt bossiert verputzt und anschlieBend frei Hand bemalt und vergoldet Dabei werden kei nerlei Schablonen oder Druckvor lagen verwendet So ist jedes St ck ein Unikat Ludwigsburg porcelain Ludwigsburg offers a special at traction for porcelain enthusiasts it hosts Baden Wurttemberg s only porcelain manufactory located in the Palace of Ludwigsburg Al ready established in 1758 by Duke Charles Eugen of Wurttemberg it is to this day one of the most impor tant European manufactories Por celain con
65. l Der 2007 er ffnete moderne und helle Veranstaltungsraum eignet sich hervorragend f r Firmenveran staltungen wie Tagungen Pr senta tionen und stilvolle Abendveranstal tungen Unter Einbeziehung der beiden Emporen bietet der Louis B hrer Saal je nach Bestuhlungsart Platz f r Veranstaltungen von 150 bis zu 750 Personen Aufgrund der erstklassigen Akustik und der Aus stattung mit B hne und modernster Technik finden auch kulturelle Ver anstaltungen und Konzerte im Louis B hrer Saal statt Die beiden Foyers und der AuBenbereich bieten groD z gigen Raum f r Empf nge und Pr sentationen Als besonderes Highlight wird der Saal von einer Glaskuppel ber dacht deren Lichtspiele den Raum tags ber in einem besonderen Am biente erscheinen lassen und abends freien Blick auf den Ster nenhimmel bieten Louis B hrer Hall The bright and modern events room which opened in 2007 is perfectly suited to company events such as conferences presenta tions and stylish evening events Including the two galleries the Louis B hrer Hall offers space for between 150 and 750 people depending on the type of seating used Thanks to the excellent acou stics and the furnishings with the stage and the most recent techno logy cultural events and concerts also take place in the Louis B hrer Hall The two foyers and the outer area offer ample space for recep tions and presentations A particular highlight is the gl
66. le Lage gute Verkehrsanbin dung lebendig barockes Flair und Ambiente attraktive Moglichkeiten fur Rahmenprogramme Tagen in Ludwigsburg ist immer ein Gewinn Event locations Conferences and congresses Ludwigsburg is an ideal place for conferences because of its central location easy accessibility from the highway and to public trans portation and of course its unique baroque atmosphere which offers many sightseeing opportunities 59 Arena Ludwigsburg Ab Oktober 2009 wird die Arena Ludwigsburg mit Veranstaltungen aus den Bereichen Kultur und Sport sowie fur Unternehmensver anstaltungen neue MaBst be in der Region setzen In wenigen Minuten erreichen Besucher die mit dem OPNV oder Fernverkehr anreisen die Multifunktionsarena und das angeschlossene Hotel Gastrono mie und Geschafte direkt Uber dem Westausgang des Ludwigsburger Bahnhofs Die Innenstadt beginnt direkt vor den Toren der Arena und es sind nur wenige Minuten zur Au tobahn A81 Ab der Saison 2009 2010 wird die Arena Ludwigsburg die Heimspiel st tte des Basketball Bundesliga vereins EnBW Ludwigsburg Die multifunktionale Halle mit mehr als 5 000 Sitz und Stehpl tzen f r Basketballveranstaltungen und bis zu 7 200 Sitz und Stehpl tzen bel Innenraumnutzung ist als Veranstal tungsraum mit einem H chstma an Funktionalit t konzipiert der op timale Bedingungen f r vielfaltigste Veranstaltungen schafft Ludwigsburg Arena From O
67. min rales et des soins du p dicures Un biosauna avec th ra pie lumineuse est au programme au m me titre que le bain vapeur avec th rapie odorante une pi ce d inhalation d eau sal e et un bassin Heilbad Hoheneck Badezeiten Bathing times Heures d ouverture 1 10 00 21 00 2 6 00 21 00 345 8 00 21 00 6 8 00 19 00 7 Fei 8 00 17 00 Einlassschluss jeweils 1 Stunde fr her Last admissions one hour before closing Fin d admission respectivement 1 heure avant Preise Prices Prix Kinder 5 18 Jahren nur samstags Children only on Saturdays Enfants seulement Samedi eo TT Erm igung Reduced price Reductions 5 50 Last Minute Preis 1 2 Std vor Badeschlu Last minute price half an hour before the baths close Prix derniere minute 1 2 heure avant la fermeture de la piscine 4 50 Information Information Informations Heilbad Hoheneck UferstraBe 50 71642 Ludwigsburg Telefon O 71 41 5 50 21 www heilbad hoheneck de Therapie Fitness Wohlf hlen Therapy fitness health and comfort Therapie condition physique bien tre Reha Zentrum med n well Uferstra e 50 71642 Ludwigsburg Telefon O 71 41 25 67 O www mednwell de hydroth rapique Kneipp Pour obte nir des forces nouvelles l espace de repos et le caf avec terasse en plein air sont votre disposition 57 Forum am Schlosspark Ludwigsburg Veranstaltungsstatten Tagungen und Kongresse Zentra
68. n Zweifel im Herzen Ludwigsburgs Ist eines der repr sentativsten Ta gungszentren der Region Stuttgart entstanden Forum am Schloss park Ludwigsburg anspruchs voll tagen abseits gro st dtischer Hektik Forum am Schlosspark The Forum am Schlosspark is situ ated near the Blooming Baroque Gardens and the Residential Palace and is a centre for conferences and culture in Ludwigsburg and for the entire Stuttgart area The Forum has a surface area of 4000 m and a capacity of 200 1500 in its spa cious meeting rooms which contain modern audio video equipment A first class restaurant and a 179 room hotel complete this luxurious convention centre removed from the hustle and bustle of the city Forum am Schlosspark Tr s bien plac tout pr s du Baro que en fleurs et du ch teau le Fo rum am Schlosspark est le centre culturel et de congr s de la ville et des alentours Fond en 1988 le centre culturel et de congres se di stingue par un espace de 4000m pour des congr s de 200 1500 personnes et des salles de r union particuli rement claires et modula bles Elles disposent videmment d un quipement complet et de la technique la plus moderne Le tout est compl t par une restauration de qualit et un h tel moderne de 1 9 chambres c t du Forum Nestor Le centre au coeur de la ville est sans aucun doute l un des plus remarquables centre de con gres de la r gion le Forum am ochloBpark de L
69. n the northern part of the garden Here you find the Broder leparterre and aviaries which house native and exotic birds from all over the world Or else the southern garden with the colorful flower and gravel ornamentation surrounded by mighty chestnut trees No visitor should miss the valley of the bird calls which leads to the Emichsburg castle and a lake with a waterfall Wherever you look there are beau tiful sights to see and interesting things to discover from roses to an herbal garden from the Japanese to the prized Sardinian gardens On top of that the exhibits and flower shows are always changing offering something for everyone There s also something for the chil dren the fantastic magical world in the Fairy tale Garden offers numer ous attractions which will fascinate children of all ages Quel aid de vis le Le visiteur y trouve sur r plus de hectares les 00 leurs de l art du jardin de diff rentes poques e de diff rentes r gio ns Par exemple des parterres de fleurs des voli res pour les c iseaux de la r gion mais aussi exotiques dans le Jardin nord Et aussi de splendides d corations florales et min l rales dans de su de marronniers dans e jardin sud Sans oublier la Vall e perbes all es EE oiseaux qui mene a la tour ro mantique d Emichsburg et au a A avec sa c hu ute d eau Partout on KEE uvre ici des choses e intes ou instru
70. nd lichem Hotelservice Haben Sie sonst noch einen Wunsch Hotel Favorit Gartenstrafse 18 71638 Ludwigsburg Telefon 07141 97677 0 Telefax 07141 97677 555 info hotel favorit de ww w hotel favorit de 79 Ludwigsburger Souvenirs F r alle die gerne etwas ganz Ty pisches verschenken mitbringen oder sich selber beschenken wol len hier ein paar Tipps und An regungen j Pi Su ten u La Mh F las UN mait Eine gro e Auswahl an Ludwigs burger Souvenirs von B chern Post karten CDs Plakaten und Pins rund um die Barockstadt gibt es in der Tourist Information und im Museumsshop A large choice of souvenirs of Lud wigsburg of books postcards and posters of the baroque city in the tourist information office and in the museum shop 80 Souvenirs of Ludwigsburg Here are a few ideas and tips for those of you who like to buy and bring back typical souvenirs and presents Ludwigsburger Porzellan aus der Porzellan Manufaktur Ludwigsburg porcelain from the Porcelain Fabrique e Adressen Addresses Tourist Information Marktplatz 6 O 71 41 9 10 22 52 Museumsshop Residenzschloss O 71 41 18 64 54 Porzellan Manufaktur Residenzschloss O 71 41 97 50 40 Weingut Herzog von W rttemberg Schloss Monrepos O 71 41 22 10 60 Das Weingut Herzog von W rttem Wine from the Duke of Wurttemberg s berg bietet mit seinen sieben Spitzen wine cellar and other regions lagen hervor
71. noisseurs from all over the world appreciate the precious pieces from the Ludwigsburg por celain manufactory who has dedi cated itself to preserve traditional working methods The forms and d cors of the baroque and rococo eras like the famous and unique Ludwigsburg Scale pattern are cultivated and still produced Si multaneously modern forms and d cors are being created in the manufactory s atelier which are also produced in traditional handcraft Every single item of Ludwigsburg porcelain is still thrown embossed and assembled by hand and the d cors applied in free hand paint ing without the use of any stencils Thus every piece is unique La porcelaine de Ludwigsburg Une attraction sp ciale se pr sente pour le connaisseur de porcelaine Dans le ch teau de Ludwigsburg se trouve l unique manufacture de porcelaine du Bade Wurtemberg Cr e en 1759 par le duc Charles Eugene du Wurtemberg elle est devenue une des plus importantes manufactures en Europe Les con naisseurs de porcelaine venant du monde entier appr cient les pr cieuses pi ces de la manuf acture de Ludwigsburg Celle ci se consacre la conservation de m thodes de travail traditionnelles Les formes et d cors de l poque du baroque et du rococo comme le fameux d cor plastique en cail le sont maintenues et toujours en production En plus l atelier de la manufacture produit des formes et des d cors modernes qui sont fabriqu s par m
72. ns Ideenreich Ludwigsburg Das gesamte Programm und alles Wissenswerte rund um das Jubi l um finden Sie im Internet unter www ideenreich ludwigsburg de 52 Die Highlights des Jubil umsjahrs M rz bis November 2009 Ludwigsburger Innenstadt Entente Florale Ludwigsburg nimmt teil am Bundeswettbewerb Unsere Stadt bl ht auf 17 5 2009 Ludwigsburger Innenstadt Gro er historischer Pferdemarkt Festumzug 19 5 bis 27 6 2009 Forum am Schlosspark Kunstzentrum Karlskaserne Ludwigsburg Dance 2009 Ballett mit hochkar tigen internationalen Gastspielen 11 6 bis 22 11 2009 Ludwigsburger Innenstadt Kunst im ffentlichen Raum Skulpturen Lichtkunst und Installationen 10 7 2009 Ludwig Jahn Stadion Ludwigsburg 2009 Open Air mit Die Toten Hosen 1 bis 2 8 2009 Bl hendes Barock M rchengarten M rchenfest 50 Jahre M rchengarten 24 10 bis 11 11 2009 Ludwigsburger Innenstadt Zur Sache Schiller Schillerjahr 2009 Veranstaltungsreihe mit Theater Lesungen Vortr gen und Liederabenden 300 years in Ludwigsburg enjoy an eventful year At the beginning of every success story there is a vision and a will to turn ideas into reality This hap pened in 1709 when Duke Eber hard Ludwig had the idea for a new city and called the people to settle around his castle which was being constructed at the time During the following 300 years Ludwigsburg gradually developed from a ba roque resident
73. ntaine dans la cours centrale du ch teau 33 Shopping in der Innenstadt Uberaus lohnenswert ein Stadt bummel durch die lebendig barocke Innenstadt Ludwigsburgs Eine Vielzahl attraktiver Gesch fte Bou tiquen Bistros und Restaurants s umen die gro z gige Fu g nger zone Der Besucher flaniert ber den historischen Marktplatz mit seinen beiden Barockkirchen den Arkaden und dem zentralen Stand bild des Stadtgr nders Herzog Eberhard Ludwig Dreimal in der Woche Dienstag Donnerstag und Samstagvormittag findet hier auch der Wochenmarkt statt 34 Shopping in the city It is definitely worth taking a stroll through the baroque style city centre of Ludwigsburg A variety of attractive stores boutiques bis tros and restaurants line the spa cious pedestrian zone Take a walk across the historic market square which has two baroque churches arcades and a statue of Duke Eber hard Ludwig the founder of the city Three times a week on Tuesday Thursday and Saturday mornings an open air market is held here Shopping en ville Cela vaut toujours la peine de se promener dans le centre ville ba roque de Ludwigsburg Un grand nombre de magasins attrayants des bistrots et des restaurants animent une large zone pi tonne Le visiteur traverse la place du march historique avec ses deux glises baroques et au milieu la statue du fondateur de la ville le duc Eberhard Ludwig Trois fois par sema
74. orzellan Manufaktur Archiv St dtisches Museum Stadtarchiv Ludwigsburg Archiv Kunstverein Ludwigsburg Archiv Weingut Herzog von W rttemberg Archiv TCL Ludwigsburg Archiv Strafvollzugsmuseum Archiv Ludwigsburger Schlossfestspiele Archiv Staatliche Schl sser und G rten Archiv nestor Hotel Archiv EnBW Layout Layout N ge J gle ME EE Reproduktion Reproduction Reproduction Rothfuss Digitale Printmedien Druck Print Impression Druckhaus G tz GmbH Basketball Ludwigsburg Archiv Jazz Club Stephan Erfurt Berlin Archiv FMZ Alfred Drossel Bietigheim Bissingen Uwe Ditz Stuttgart Zooey Braun Stuttgart Reiner Pfisterer Marc Sansone Claus Langer D sseldorf W rttembergisches Landesmuseum Archiv MTV 1846 e V Ludwigsburg Schutzgeb hr Token fee Taxe Pl tze im Restaurant Seats in restaurant Bemerkungen Remarks Cara e Geheimtipp Die Lounge amp Vinothek des Ambienthotel Blauzeit MO FR von 15 Uhr bis 1 Uhr SA von 18 Uhr bis 24 Uhr Monteurzimmer 22 50 Bad WC auf dem Flur OMI NE lel EC I n mate Ce EO E FO Aj ex N lO Ar ASS PT SENS Friedrichstra e 43 71638 Ludwigsburg fon 49 7141 643 13 0 www blauzeit com 79 G stezimmer in Ludwigsburg Planquadrat Grid Square Guest rooms in Ludwigsburg Betten Beds Zimmer Rooms Zimmer Rooms Preise Prices Preise Prices _ Frau Doro
75. ques du th tre Depuis sa restauration en 1998 il est ouvert au Festival du ch teau de Ludwigsburg Offnungszeiten f r Carl Eugen Appartement Opening times for Carl Eugen Suite Heures d ouverture de L appartement de Charles Eugene 1 1 2009 20 3 2010 1234567 10 00 17 00 Preise Prices Prix Carl Eugen Appartement Carl Eugen Suite L appartement de Charles Eug ne mE Adultes 0 Kinder bis 6 Jahre Frei Children under 6 Free mes Enfants de moins de 6 ans Cow Erm bigt Reduced price Prix r duit Sch ler Studenten bis 28 Jahre Schwerbehinderte ab 80 96 Students under 28 severely disabeled persons gt 80 El ves tudiants de moins de 28 ans Handicap s s v res gt 80 96 1 80 Gruppen Groups Groupes ab 20 Personen je Person per person par personne 3 10 Theatermuseum Theatre Museum Mus e du th tre 1234567 10 00 17 00 Eintritt frei Free entry Entr e gratuite Kostenfreie Audioguides f r Erwachsene und Kinder in deutsch englisch und franz sisch Free audio guides available in German French and English for children Audioguides gratuits pour adultes et enfants en allemand anglais et francais Sonder Gruppen Kinder und Schulklassenf hrungen nach Vereinbarung Special tours groups also for children and school classes by appointment Visites sp ciales groupes visites scolaires sur RV Schlossverwaltung Ludwigsburg SchlossstraBe 30 71634 Ludwigsburg Tele
76. r Eintritt in ein Museum Prices for entrance in one museum Prix d entr e dans un mus e Erwachsene Rentner Adults pensioners E EE Kinder bis 6 Jahre Frei Children under 6 Free Enfants de moins de 6 ans Gratuit Erm Bigt Reduced price Prix r duit Sch ler Studenten bis 28 Jahre Schwerbehinderte ab 80 Students under 28 severely disabeled persons gt 80 El ves tudiants de moins de 28 ans Handicap s s v res gt 80 96 1 80 Gruppen Groups Groupes ab 20 Personen je Person per Person par personne 3 10 Preise f r alle Museen inklusive Carl Eugen Appartement All in on pass entrance fee for all museums including the Carl Eugen Suite Prix d entr e dans tous les mus es appartement Charles Eugene Erwachsene Rentner Adults pensioners ee Ai MEME Kinder bis 6 Jahre Frei Children under 6 Free Enfants de moins de 6 ans Erm bigt Reduced price Prix r duit Sch ler Studenten bis 28 Jahre Schwerbehinderte ab 80 Students under 28 severely disabeled persons gt 80 El ves tudiants de moins de 28 ans Handicap s s v res gt 80 96 3 30 Gruppen Groups Groupes ab 20 Personen je Person per Person par personne 5 80 Kostenfreie Audioguides f r Erwachsene und Kinder in deutsch englisch und franz sisch Free audio guides available in German French and English for children Audioguides gratuits pour adultes et enfants en allemand anglais et francai
77. ragende Weine f r je den Geschmack GSZEITEN OFFNUN 4 9 18 Uhr Von Mai pis September Sonntag un Feiertage 1 17 UNT HERZOG VON W RTTEMBERG Schloss Monrepos 71634 Ludwigsburg Telefon 07141 22106 0 www weingut wuerttemberg de al Verkehrsnetz Stadtverkehr Ludwigsburg Ludwigsburg local transport network b x Neckar gt v S p e E E S D iningen Hohenrsinstr F N 430 AN Schwarzwaldstr StraBen cker we N Bissinger Str Wendeplatte Besigheimer lonen P Hebel Str Burghaldenstr 425 Falkenweg Hirschbergstr Rosenacker NS N k a H ve Tammer Str p ech dose P dag Favorite vy Apo Post glosnelnm a on A park Heilbad 72 theke ZI 5 H Hesse lt s Markgr ninge Teinacher DS S Neckar 422 OBweil St Frankfurter br cke Otto Hahnze j gt August gt m 2 Ebelstr 25 Nu Ostfriedhof c gt gt e lt Ludwigsburger Str x Z Kombeckstr Mauserstr A4 425 gt Bottwartalstr a Unt Marb St Harteneckstr Westfalenstr 2 D eicherts lt gt Hirschstr 55 Marb Str Neckarweih Str 4 a 22 arb Str Mainzer Allee a Wettemarkt PA 4 ZT chl Ib Str N Friedhof Mainhardter Str oss Favorite Mu of gt Klinikum SS Residenzschloss 2 Friesenstr Br nner belstr CA i
78. re quent par un public mixte Heilbad Hoheneck Das Heilbad Hoheneck staatlich anerkannter Heilquellen Kurbe trieb verspricht Gesunden Ent spannung und Kranken Linderung in 3 Solebewegungsbecken Innen becken Freischwimmbecken Medi terraneum und im Solarium Es wer den Massagen Fango und Fu pflege angeboten Eine Biosauna mit Lichttherapie ist ebenso im Programm wie ein Dampfbad mit Dufttherapie ein Sole Inhalations raum und ein Kneippbecken Zum Krafttanken bieten sich der Ruhe bereich und das Caf mit Freiter rasse an Hoheneck Spa The Hoheneck spa is a state rec ognised spring and spa promising relaxation for the healthy and relief for the sick There are three brine pools an inside pool outdoor pool Mediterraneum and solarium Mas sage fango and pedicure are also on offer A biosauna with light treat ment is also available as is a steam bath with aromatherapy a saltwa ter inhalation room and a Kneipp pool There is also a quiet area for regaining your strength and a caf with an outdoor terrace Bain thermal Hoheneck Le bain thermal Hoheneck une source d eau min rale reconnue par l Etat est un lieu de d tente pour des personnes en bonne sant et apporte un soulagement aux ma lades par 3 bassins mouvement d eau sal e un bassin int rieur un bassin de natation un m diterrane um et un solarium On vous propo se des massages des cataplasmes de boues
79. rg Telefon O 71 41 9 10 39 15 17 Telefax 71 41 9 10 39 19 forum ludwigsburg de www forum udwigsburg de 46 JazzClub Das Programm des JazzClub im Podium der Musikhalle deckt das gesamte Spektrum des Jazz und seiner Randgebiete ab Regionale nationale und internationale Bands auf hohem Niveau aber auch Nach wuchsbands bekommen hier eine Chance JazzClub Located in the Music Hall the Jazz Club s programme covers the full spectrum of jazz and its associated fringe areas featuring top regional national and international bands as well as young budding bands JazzClub Ludwigsburg e V Postfach 1402 70797 Kornwestheim Telefon O 71 54 2 31 40 oder Telefon O 71 54 18 32 41 Telefax O 71 54 2 31 40 oder Telefax O 71 54 18 32 42 www jazzclub ludwigsburg de Scala Open Air Theater im Theater Gar ten Kabarett Kino Konzerte Sa tiren Schauspiele Trauerspiele Originalfassungen Kultfilme Ko m dien das Scala Theater Scala The Scala is used as a theater and a cinema for plays comedies trag edies satires cult and foreign lan guage films as well as for cabaret and concerts Scala Kultur gGmbH Stuttgarter StraBe 2 71638 Ludwigsburg Telefon O 71 41 38 81 44 Kartenvorbestellung Advance bookings Live Auff hrungen Live performances Ludwigsburger Kartenservice Telefon O 71 41 38 81 44 Online Kartenbestellung Online Tickets www scala ludwigsburg de info scala ludw
80. rs or events for weekends or extended periods Hotels und Gasthofe in Ludwigsburg Hotels and Guesthouses in Ludwigsburg Adria Hotel City Hotel Comfort Hotel garni Hotel Blauzeit Hotel Favorit garni Hotel garni Bei Riviera Hotel Goldener Pflug Hotel Krauthof Hotel Kronen Stuben hotelmarchen Hotel Morike garni 70 Herr Esad Bejtovic FriesenstraBe 13 71640 Ludwigsburg 71 41 9 90 15 00 F 9 90 1501 adria hotel gmx de www adria hotel de Herr Esad Bejtovic KeplerstraBe 2 71636 Ludwigsburg 71 41 99 20 113 F 99 20 114 city hotel gmx de www city hotel ludwigsburg de Frau Karin Kursave SchillerstraBe 19 71638 Ludwigsburg T O71 41 94 10 0 F 94 10 10 mail hotel comfort com www hotel comfort com Herr Jonathan Schopf Gastservice und Hotelbetriebe Ludwigsburg GmbH Friedrichstra e 43 71638 Ludwigsburg Planquadrat Grid Square Betten Beds Zimmer Rooms Zimmer Rooms Pl tze im Restaurant Seats in restaurant Bemerkungen Remarks SRI IC eae exa 0 SES ALAE gef hrtes EX pesien w O J 14 K 8 9 Oo e Co N K 10 T O71 41 6 43 130 F 6 43 13 100 mailQblauzeit com www blauzeit com Oo t OO N O1 Co c OO 123 O1 Co Frau Susanne Johnke GartenstraBe 18 71638 Ludwigsburg in ruhiger Lage N
81. rstallstraBe 5 71634 Ludwigsburg Telefon O 71 41 93 96 36 Telefax O 71 41 93 96 97 info schlossfestspiele de www schlossfestspiele de 44 Ludwigsburger Schlossfestspiele Drei Monate konsequent Kultur Als gr tes und traditionsreichstes Festival im deutschen S dwes ten strahlen die Ludwigsburger Schlossfestspiele weit ber die Grenzen Baden Wurttembergs hi naus Ihr Markenzeichen sind die historischen Spielstatten und die in Deutschland einmalige Sparten vielfalt die neben dem Herzst ck Klassische Musik auch Tanz The ater Weltmusik Literatur und Aus stellungen bietet Ludwigsburg Palace Performing Arts Festival Three months of pure culture Lud wigsburg hosts the biggest theater and arts festival with the most tra dition in all of southwest Germany and it is renowned well beyond Baden Wurttemberg The festival s claim to fame is the historical ven ue along with the Spartan variety which is unique to Germany Clas sical music is perhaps the main but not the only attraction There s also dance theater opera and exhibitions Forum am Schlosspark Stuttgarter Str 33 71638 Ludwigsburg Tel O 71 41 9 10 39 00 Fax O 21 A1 19 O 25 59 forum ludwigsburg de www forum ludwigsburg de Restaurant Kubus im Forum am Schlosspark Telefon O 71 41 97 79 70 Forum am Schlosspark Das beeindruckende Kultur und Kongresszentrum ist kultureller Mittelpunkt der Stadt Das The ater im Forum ausgestat
82. rts Festival and chamber concerts with the G rtner Duo Weingut Herzog von W rttemberg Schloss Monrepos 71634 Ludwigsburg Telefon O 71 41 2 21 06 0 Telefax O 71 41 2 21 06 260 weingut hofkammer de Internet www weingut wuerttemberg de Weinprobe und Verkauf Wine tasting d wine purchase D gustation de vin et vente le 2 00 18 00 ue 6 10 00 16 00 Gef hrte Weinprobe am 1 Freitag im Monat 19 00 Uhr nur mit Anmeldung 32 00 pro Person Guided wine tasting on the first Friday of the month 7p m reservation required 32 per person le duc Eberhard Ludwig pour sa maitresse Wilhelmine de Graeve wits Aina da A itz cing minutes de marche du L a LAA ALE ASA ch teau Int rieur Empire ext ke EA EI E Dairml FAC nm rA jaroque Peintures murales essantes dlnsl g u un parc qe ee N Ka f Af nnn nr Late nocturne Jag Ud l ustschloss Favorite Hunting Lodge and Residence Favorite Ch teau de chasse Favorite Chateau du lac Monrepos LU LUI I Ahana hra A Ara f Ner A ae lt Duo Gartner gt Ancien pavillon de chasse du duc Eharhary Wo 4 c Eberhard Ludwig agrandi par le nii Charlac E s na Tc CI IC duc Charles Eug ne termin SOUS arni e cee Museke ven be temberg Chef a avec Interieur D F hrungen Schloss Favorite Guided tours Favorite
83. s Sonder Gruppen Kinder und Schulklassenf hrungen nach Vereinbarung Special tours groups also for children and school classes by appointment Visites sp ciales groupes visites scolaires sur RV Carl Eugen Appartement Wahrend seiner Aufenthalte im Lud wigsburger Residenzschloss bevor zugte Herzog Carl Eugen eine intime Umgebung Der Herzog hatte sich daher als Ort des privaten R ck zugs ein kleines zun chst f nf sp ter acht Raume umfassendes Appartement einrichten lassen Dieses Appartement ist mit franz sischen M beln des 18 Jahrhun derts ausgestattet und kann als Erweiterung des Schlossmuseums besichtigt werden Carl Eugen Suite Duke Carl Eugen preferred more intimate surroundings during his stays at Ludwigsburg Residential Palace He therefore had a small apartment built as his own private retreat This apartment initially comprised 5 rooms which were later extended to 8 The apartment contains French furniture dating from the 18th century and can be viewed as an annex to the Palace Museum L appartement de Charles Eug ne Lors de ses s jours au ch teau de Ludwigsburg le duc Charles Eu g ne pr f rait une habitation plus intime I s tait donc fait installer pour se retirer un petit apparte ment de cing puis de huit pieces Cet appartement est quip de meubles francais du 18eme siecle et peut tre visit la suite de la visite du mus e du ch teau 20 Carl
84. s fashion over the last three hundred years Aktuelle Ausstellungstermine stehen im Lud wigsburger Veranstaltungskalender Der Mo nat erh ltlich bei der Tourist Information The Ludwigsburg calendar of events Der Monat lists the dates of current exhibitions and can be picked up at the Tourist Information Les dates des expositions actuelles se trou vent dans le programme des manifestations Der Monat que l on peut obtenir a l Office de Tourisme Le mus e de la mode L importante collection de costumes du mus e r gional du Wurtem berg de Stuttgart expos de fa con permanente dans le corps du batiment du festin du chateau de Ludwigsburg r unit des habits du 18eme au 20eme si cles et repr sente bien l volution de la mode masculine f minine et enfantine des 300 derni res ann es Kinderreich Im interaktiven Kinderbereich ste hen Verkleiden Anfassen Aufset zen An und Ausprobieren H ren und F hlen im Mittelpunkt Es geht ums Entdecken und Erfassen mit allen Sinnen Kinder Familien und Gruppen k nnen an den verschie denen Spiel und Aktivstationen die Schlossbewohner kennen ler nen Man kann sein taktisches Ge schick unter Beweis stellen k nig liche Urkunden gestalten und nach Herzenslust spielen Kinderreich In the interactive children s area dressing up touching things draw ing trying things on and trying things out as well as listening and feeling take centre s
85. sches Sehenswertes und Unterhaltsames erg nzt durch Stadt und Verkehrspl ne wichtige Adressen Termine und Offnungs Zeiten Freuen Sie sich auf Ihren Aufenthalt in einer Stadt mit fas zinierenden Facetten zwischen Barock und Moderne Wir freuen uns schon auf Sie Willkommen in Ludwigsburg A user s manual for the city There is a lot to discover and expe rience in the City of Ludwigsburg This City Guide is a guide to the city museums shopping well ness congress hotels and inns in short an all in one user s guide for the City of Ludwigsburg It will help you find our attractions with greater ease as well as to take advantage of our various offers and make your stay in Ludwigsburg as pleasant as possible The following pages con tain historical geographic cultural culinary sightseeing and entertain ment information which is comple mented by city and public transport maps important addresses event dates and opening business hours Enjoy a visit to a city that features many fascinating facets from Ba roque to Modern We look forward to showing you our city the City of Ludwigsburg Mode d emploi pour une ville Il y a beaucoup a d couvrir et vi vre Ludwigsburg ce City Guide est un guide de la ville des mus es des magasins des centres de Well ness un guide des congr s des h tels et des restaurants bref un mode d emploi pour Ludwigsburg Il vous aidera a trouver plus facile
86. t das Musikfeuerwerk im Bl henden Barock Zehntausende Lichter werden den Park illumi nieren und f r eine festliche Stim mung sorgen Palace Extravaganza This is one of the highlights every year in Ludwigsburg and is spon sored by the Blooming Baroque Garden Show The grand finale is a choreographed baroque style fireworks display accompanied by classical music www apkommunikation de 300 JAHRE LUDWIGSBURG Be IDEENREICH LUDWIGSBURGER KREISZEITUNG 300 Jahre Ludwigsburg Freuen Sie sich auf ein ereignisreiches Jahr Am Anfang jeder Erfolgsgeschichte steht eine Vision und der Wille die Idee in die Tat umzusetzen das war im Jahr 1709 so als Herzog Eber hard Ludwig die Idee zu einer neu en Stadt hatte und die B rger zur Ansiedlung rund um sein im Bau befindliches Schloss aufrief Und das war in den folgenden drei Jahr hunderten so als sich Ludwigsburg Schritt f r Schritt von der barocken Residenzstadt zur lebendigen mo dernen Stadt entwickelte Und die Erfolgsgeschichte setzt sich fort Selbstbewusst steht Ludwigsburg heute f r Innovationen und Investi tionen in die Zukunft Ideenreich gestaltet sich auch das vielf ltige Jubil umsprogramm zum 300 Geburtstag der Stadt ber hundert Veranstaltungen Feste Konzerte Auff hrungen Vortr ge Ausstellungen und F hrungen be fassen sich von M rz bis November mit der Vergangenheit Gegenwart und Zukunft der Stadt Tauchen Sie ein i
87. tage It s about Offnungszeiten f r Kinderreich Opening times for Kinderreich Heures d ouverture de Kinderreich WE 7 11 00 17 00 In den Ferien Season Vacances 3 Erwachsene Rentner Adults Pensioners ihe EE Kinder ab 4 Jahre 3 30 Children from 4 years 3 30 Enfants partir de 4 ans 3 30 Familienkarte Family Ticket Familienkarte 16 30 Kindergeburtstag Schulklassen oder Kindergartengruppen nach Vereinbarung Children s birthdays school classes or Kindergarten groups on request Anniversaires enfants groupes scolaires ou maternelles sur rendez vous Schlossverwaltung Ludwigsburg SchlossstraBe 30 71634 Ludwigsburg Telefon O 71 41 18 20 04 Telefax O 71 41 18 64 34 info schloss ludwigsburg de www schloss ludwigsburg de discovering and engaging with every sense Children families and groups can get to know those who lived in the castle at the diffe rent games and activity stations You can prove your tactical ability design royal documents and play to your heart s content Kinderreich Dans l espace interactif des en fants d guisements toucher es sayages coute et motions occu pent une place centrale o tous les sens sont en jeu Enfants fa milles et groupes font la connais sance des habitants du ch teau aux stations de jeux et d activit s afin de prouver leur habilet tac tique r diger des documents ro
88. te po tique de la ville Les nombreuses plaques comm moratives du centre ville de Lud wigsburg montrent bien aujourd hui encore pourquoi on appelle Lud wigsburg le berceau des poetes suivez les traces des po tes et des penseurs de Ludwigsburg par ex emple avec la visite sp ciale Les po tes et leurs demeures Informationen ber Stadt Schloss und Sonderf hrungen Information on tour of the town its palaces and other special tours Informations sur les visites de la ville du chateau et les visites sp ciales Tourist Information Marktplatz 6 71634 Ludwigsburg Telefon O 71 41 910 22 52 Telefax O 71 41 910 27 74 touristinfo udwigsburg de www ludwigsburg de 32 Marstallstra e 1 Geburtshaus von David Friedrich Strau Theologe und Literat Birthplace of the theologian and writer David Friedrich Strau Maison natale de David Friedrich Strau Theologue et crivain Marktplatz 8 Justinus Kerner Arzt und Dichter wurde 1786 im heutigen Dekanatshaus geboren Birthplace of Justinus Kerner doctor and poet Justinus Kerner m decin et po te est n en 1786 c est aujourd hui le D canat KirchstraBe 18 Hier wohnte Christian Friedrich Daniel Schubart Dichter und Musiker The poet and musician Christian Friedrich Daniel Schubart lived here Ici vivait le po te et compositeur Christian Friedrich Daniel Schubart Stadtkirchenplatz 1 Der Asthetiker und Schriftstell
89. tet mit modernster B hnentechnik bie tet kulturelle Veranstaltungen vom klassischen Konzert ber gro e Tanztheaterauff hrungen bis zu Opern Operetten und Musicals Es ist die allj hrliche Spielst tte der Ludwigsburger Schlossfestspiele im Sommerhalbjahr In den weiteren S len finden Kongresse Ausstel lungen Ballabende und gastro nomische Veranstaltungen statt Forum am Schlosspark This modern exhibition and confer ence center is without a doubt the cultural and social focus of the city This building houses a large mod ern theater and many all purpose rooms which play host to confer ences seminars and an array of other events ranging from balls to classical or pop concerts from per formances at the Ludwigsburger Schlossfestspiele to live TV broad casts 45 Musikhalle Die Ende des 19 Jahrhunderts er richtete und Mitte der 80er Jahre liebevoll restaurierte und moder nisierte Musikhalle bietet stilvolles Ambiente f r unterschiedliche Veranstaltungen Bis zu 500 Per sonen finden hier auch f r private Veranstaltungen Platz und Unter haltung Music Hall Built at the end of the 19th centu ry restored and modernized in the middle of the 1980ies the Music Hall offers a stylish atmosphere for various events The hall can hold and entertain up to 500 people and may also be booked for private events Vermietung Hiring out Forum am Schlosspark Stuttgarter Str 33 71638 Ludwigsbu
90. thea Graf F 30 Hof Paulinenstrasse 11 20 21 Bed amp Break 71642 Ludwigsburg fast T 071 44 26 12 14 26 as F 98 24 48 bge66 aol com www gaestehaus siebenschlaefer de Bed amp Frau Anna W rth Im Osterholz 1 Breakfast Im 71636 Ludwigsburg T O71 41 44 12 60 F 44 12 66 Osterholz info osterholz de www osterholz de CH N o O1 Frau Andrea Gilliar Klee Bed amp CharlottenstraBe 3 Breakfast 71634 Ludwigsburg T O71 41 56 52 96 F 56 47 36 Privatzimmer ludwigsburgQ bed and breakfast de vermittlung www bed and breakfast de ices Pl tze im Restaurant Seats in restaurant Bemerkungen Remarks Fr hst ck auf Wunsch zur imu C Selbstbedienung oder als Buffet Se A GIE Gepr fte Unterk nfte verschiedener Kategorien Frau Dorothea Graf 14 19 Gastehaus ThunerstraBe 1 71636 Ludwigsburg Siebenschlafer To 71 44 1 63 37 F 98 24 48 bge66 aol com www gaestehaus siebenschlaefer de 2 BirklenstraBe 8 E 13 Gastezimmer 71642 Ludwigsburg Guesthouse T 071 41 99 04 75 F 5 73 49 GmbH bblb gmx de www guesthouse no8 de N N m e O1 Gastezimmer Frau Ute Bauer SteinheimerstraBe 42 im Ried 71642 Ludwigsburg T O 71 44 88 20 11 F 99 87 93 info gaestezimmer im ried de www gaestezimmer im ried de zu Frau Kleinle B hler Gastezimmer Steinheimer Stra e 18 Kleinle B hler 71642 Luawigsburg T 071 44 8 43 06 40 F 8 43 06 39 T privat O 71 44 42 59 wei
91. udwigsburg vous offre un lieu de r union de haut niveau loin du stress de la grande ville Vermietung Hire Location Forum am Schlosspark Stuttgarter Str 53 71638 Ludwigsburg E O7 Al 9 10391517 Fax 0 71 41 9 10 39 19 forum ludwigsburg de www forum ludwigsburg de Gastronomie Gastronomy Gastronomie Restaurant Kubus im Forum am Schlosspark Aspacher amp B hm GmbH Telefon O 71 41 97 79 70 event kubus ludwigsburg de Residenzschloss Kunstvolle Luster herrliche Wand und Deckenfresken als besonders festlicher Rahmen im Ordenssaal und Bacchuszimmer modernste Einrichtung und Tagungstechnik im Festinbau und in den Wechsel ausstellungsr umen lassen keine W nsche offen Das f rstliche Am biente liegt inmitten des Bl henden Barock das sich hervorragend f r die Pausen anbietet Residental Palace Elaborate chandeliers gorgeous wall and ceiling paintings as an es pecially festive setting in the Mee ting Hall and the Bacchus Room state of the art equipment and 62 conference technology in fixed in stallations and in the temporary exhibit rooms leave nothing to the imagination The princely ambiance Is set in the thriving baroque era and is a magnificent place to take a break Chateau Des lustres pompeux et des somp tueuses fresques aux murs et aux plafonds offrent un cadre parti culi rement c r monieux dans la salle de l ordre et la chambre de Bacchus l int rieur le

Ludwigsburger City-Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents