Home

Mode d`emploi

1. STEREO clignote dans la fen tre d affichage ou la r ception des missions est impossible gt Raccordez l antenne correctement gt Trouvez un emplacement et une orientation permettant de b n ficier d une bonne r ception et r installez l antenne gt Maintenez les antennes distance de l appareil du cordon d enceinte ou des autres composants AV afin d viter les parasites gt teignez les quipements lectriques qui se trouvent proximit Vous entendez plusieurs stations de radio en m me temps gt Recherchez un emplacement et une orientation qui permettent de b n ficier d une bonne r ception ajustez le cordon d enceinte puis r installez l antenne La station de radio DAB DAB n est pas re ue correctement gt rifiez tous les raccordements d antennes puis effectuez la proc dure de balayage automatique DAB Reportez vous Ex cution manuelle du balayage automatique DAB page 16 gt est possible que le service DAB DAB actuel ne soit pas disponible Appuyez sur H gt gt i pour s lectionner un autre service gt Si vous avez chang de zone certains services certaines fr quences ont peut tre chang et vous risquez de ne pas pouvoir syntoniser votre mission habituelle Effectuez la proc dure de balayage automatique DAB pour enregistrer de nouveau le contenu des missions Cette proc dure efface tous les pr r glages pr c d
2. Pour plus de d tails sur les p riph riques compatibles DLNA reportez vous P riph riques et versions compatibles page 46 Conseil e Pour lire de la musique a partir d un ordinateur quip de Windows Vista un contr leur est n cessaire Pour plus de d tails reportez vous au manuel de l ordinateur Remarque Le syst me peut lire du contenu audio stock sur le serveur dans les formats audio MP3 Linear PCM WMA AAC WAV FLAC ALAC et AIFF Le syst me peut lire uniquement des fichiers AAC comportant l extension m4a mp4 ou 39p Lors de l utilisation d une connexion sans fil il se peut que le syst me ne puisse pas lire certains fichiers audio Ce syst me ne peut pas lire des fichiers au format WMA comportant une protection de droits d auteur DRM Si un fichier WMA ne peut pas tre lu sur ce syst me cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier sur votre ordinateur Si un onglet License est pr sent le fichier est prot g par des droits DRM En g n ral un certain temps est n cessaire pour reconna tre chaque p riph rique compatible DLNA en cours d utilisation lorsque vous coutez un contenu audio via un r seau domestique Il est possible que vous ne puissiez pas lire certains contenus avec des produits DLNA CERTIFIED Utilisation de diffusion de musique sur Internet Services musicaux Vous pouvez couter de nombreuses diffusions de musi
3. The Articles discussing the Work published in any form by the author may not be distributed or republished without the Author s consent The author retains copyright to any such Articles You may use the Executable Files and Source Code pursuant to this License but you may not repost or republish or otherwise distribute or make available the Articles without the prior written consent of the Author Any subroutines or modules supplied by You and linked into the Source Code or Executable Files this Work shall not be considered part of this Work and will not be subject to the terms of this License Patent License Subject to the terms and conditions of this License each Author hereby grants to You a perpetual worldwide non exclusive no charge royalty free irrevocable except as stated in this section patent license to make have made use import and otherwise transfer the Work Restrictions The license granted in Section 3 above is expressly made subject to and limited by the following restrictions You agree not to remove any of the original copyright patent trademark and attribution notices and associated disclaimers that may appear in the Source Code or Executable Files You agree not to advertise or in any way imply that this Work is a product of Your own The name of the Author may not be used to endorse or promote products derived from the Work without the prior written consent of the Author You agree not to sell lease o
4. Lorsque vous portez le produit en r paration veillez amener le syst me entier appareil principal et t l commande Ce produit est un produit syst me et le syst me entier est n cessaire pour d terminer la partie n cessitant une r paration Si le t moin de veille clignote D branchez imm diatement le cordon d alimentation et v rifiez qu il n est pas br lant Le cordon d enceinte est il court circuit Une fois que le t moin de veille cesse de clignoter branchez nouveau le cordon d alimentation puis mettez le syst me sous tension Si le probl me persiste contactez votre revendeur Sony le plus proche G n ralit s Le syst me ne s allume pas gt Assurez vous que le cordon d alimentation est correctement raccord une prise murale Le mode de veille du syst me a t activ de mani re impr vue gt line s agit pas d un dysfonctionnement Le mode de veille du syst me est activ automatiquement au bout de 15 minutes environ en l absence d op rations ou d mission de signal audio Reportez vous Configuration de la fonction de veille automatique page 32 Le r glage de l horloge ou de la minuterie de lecture a t annul de mani re impr vue gt Si une minute s coule sans qu aucune op ration ne soit effectu e le r glage de l horloge ou de la minuterie de lecture est annul automatiquement Effectuez de nouveau l op
5. appara t dans la fen tre d affichage et vous ne pouvez pas sortir le disque du logement pour disque gt Consultez votre distributeur Sony ou le service agr e Sony la plus proche Le disque ou le fichier n est pas lu gt Le disque n a pas t finalis disque CD R ou CD RW auquel des donn es peuvent tre ajout es Le son saute ou le disque n est pas lu gt Le disque est peut tre sale ou griff Si le disque est sale essuyez le gt loignez le syst me des vibrations sur un support stable par exemple gt Une oscillation des haut parleurs peut provoquer des sautes de son selon le niveau de volume Eloignez les haut parleurs de l appareil ou changez l emplacement des haut parleurs gt Assurez vous que le mode de lecture en cours est correct Si le mode de lecture est r gl sur Shuffle ou Program modifiez le r glage page 12 Le d marrage de la lecture n cessite plus de temps que d habitude gt Le d marrage de la lecture peut tre plus lent lors de la lecture des disques suivants e un disque enregistr avec une arborescence complexe e un disque enregistr en format multisession e un disque comportant de nombreux dossiers iPhone iPad iPod en cas de connexion au port USB Pour plus de d tails sur les mod les iPhone iPad iPod compatibles reportez vous P riph riques et versions compatibles page 46
6. e Placez le p riph rique BLUETOOTH a connecter un m tre maximum du syst me Si votre p riph rique BLUETOOTH est compatible avec la fonction une touche NFC ignorez la proc dure suivante Reportez vous coute de musique par op ration une touche NFC page 24 1 Appuyez sur FUNCTION pour s lectionner BLUETOOTH 2 Appuyez sur MENU 3 Appuyez sur pour s lectionner Bluetooth Menu puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur pour s lectionner Pairing puis appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur pour s lectionner Ok puis appuyez sur ENTER Lorsque Pairing commence a clignoter dans la fen tre d affichage le systeme bascule en mode de pairage 6 Recherchez le syst me avec le p riph rique BLUETOOTH Une liste des p riph riques trouv s peut s afficher sur l cran du p riph rique BLUETOOTH 1 S lectionnez SONY MAP S1 ce syst me Si vous tes invit saisir une cl d acc s sur le p riph rique BLUETOOTH saisissez 0000 Si ce syst me ne s affiche pas sur l cran du p riph rique recommencez la proc dure partir de l tape 1 Quand le pairage est termin l indication Pairing est remplac e par le p riph rique BLUETOOTH connect dont le nom s affiche 8 Appuyez sur II La lecture commence Selon le p riph rique BLUETOOTH appuyez nouveau sur II Il se peut galement que vous deviez d marrer un lecteur m
7. puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur pour s lectionner Ok puis appuyez sur ENTER Complete appara t dans le fen tre d affichage et toutes les informations de pairage sont effac es Remarque e Si vous avez effac les informations de pairage vous ne pouvez pas proc der a une connexion BLUETOOTH moins d effectuer nouveau le pairage coute de musique via un p riph rique enregistr Apr s l tape 1 de la proc dure Pairage du syst me avec un p riph rique BLUETOOTH et coute de musique utilisez les commandes du p riph rique BLUETOOTH pour tablir la connexion avec le syst me puis appuyez sur Pil sur l appareil pour commencer la lecture HL0013N18 uoIxauu02 un eja aNbisnW ap 21n027 23 FR 24 Ecoute de musique par op ration une touche NFC NFC est une technologie pour une communication sans fil a courte port e entre divers p riph riques tels que les t l phones mobiles et les balises IC Mettez simplement votre t l phone intelligent tablette en contact avec le syst me Le syst me s allume automatiquement et le pairage ainsi que la connexion BLUETOOTH sont tablis Au pr alable activez les r glages NFC 1 Mettez le t l phone intelligent la tablette en contact avec le rep re N de l appareil Mettez le t l phone intelligent la tablette en contact avec l appareil et maintenez le contact jusqu ce que le t l phone intelligent la tablett
8. 2002 2004 Xiph org Foundation Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Tremolo http w
9. 36 propos de SongPal nn 37 D pannage BIT 072 0 0 0 REE E A O 38 MESSAGES ss den r e adare aaa a e aeaa ae e elade 44 DFR 6FR Pr cautions Sp cifications Pr cautions ere Train ne na he nie lt ees 45 P riph riques et versions compatibles 2 0 cece ces ceesececseeeeeneeeees 46 iPhone iPad iPod OU iTunes 46 P riph rique DLNA eau fais erannenaiteamerrccatoteedusesdrensccainena tu e resvetes 47 P riph rique USB esse 47 Technologie sans fil BLUETOOTH 47 Sp cifications e a unten nan ne eh te en 49 Informations importantes sur le logiciel 53 D marrage Emplacement et fonction des commandes Remarque Ce manuel d crit principalement les op rations a l aide de la t l commande mais les m mes op rations peuvent galement tre effectu es l aide des boutons de l appareil comportant des noms identiques ou similaires Appareil avant i _ Bouton 1 alimentation Pour mettre en marche ou arr ter l appareil T moin de veille Brille en jaune vert lorsque l alimentation est allum e Brille en rouge lorsque l alimentation est teinte Le t moin clignote en rouge si le syst me d tecte une anomalie page 38 Lorsque l appareil est en mode veille BLUETOOTH r seau le t moin brille en orange 3 Fen tre d
10. D marrage Emplacement et fonction des commandes 7 Mise en place des piles ccccccscccescsesseeeeeeeeesssseeeeecessseseeesecsessaeeeeeees 10 R glag d lhorloge rrnnehene deine ee 11 coute d un CD Lecture d un disque CD DA MP3 12 Pour changer le mode de lecture cccceceesessseeeeeeeseeseeeeessseeeeeeteeeeaas 12 Cr er votre propre programme lecture programm e 14 coute de la radio Syntonisation d une station de radio 15 Pr r glage des stations de radio ccccceccecccscceeeseccesseececsseeeessseeenees 16 Ex cution manuelle du balayage automatique DAB 16 coute d un fichier sur un p riph rique USB Lecture d un fichier sur un p riph rique USB 18 Connexion d un p riph rique USB au port USB l avant de l appareil 18 Connexion d un p riph rique USB au port USB l arri re de l appareil oiae ER aaeoa Eaka Ea TENRA 19 Formats audio compatibles 19 coute de musique d un iPhone iPad iPod Lecture d un iPhone iPad iPod connect via USB 20 Lecture d un iPhone iPad iPod via une connexion sans fil AirPlay 20 coute de la musique avec des composants raccord s Lecture de musique des composants raccord s 21 coute de musique via une connexion BLUETOOTH Pairage du syst me avec un p riph rique BLUETOOTH et
11. Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE libvorbis http www xiph org vorbis Copyright c
12. annotations elaborations or other modifications represent as a whole an original work of authorship For the purposes of this License Derivative Works shall not include works that remain separable from or merely link or bind by name to the interfaces of the Work and Derivative Works thereof Contribution shall mean any work of authorship including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner For the purposes of this definition submitted means any form of electronic verbal or written communication sent to the Licensor or its representatives including but not limited to communication on electronic mailing lists source code control systems and issue tracking systems that are managed by or on behalf of the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as Not a Contribution Contributor shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work 2 Grant of Copyright License Subject to the terms and conditions of this License each
13. coute de MUSIQUE 25 nnrs0cemereinlesen e nee severe ru e a a tudes ap eia a aatia iaei ikan 22 coute de musique via un p riph rique enregistr 23 coute de musique par op ration une touche NFC 24 Lecture avec codec son de haute qualit AAC aptX ceeeeeeeeeeeeee 25 coute de musique via un r seau sans fil Pr paration configuration pour UN r SEAU 26 Connexion avec un PCs messes runnenuesteesitedteteutinnhnisee Connexion avec un r seau c bl coute de la musique sur un p riph rique Xperia tablette Xperia application WALKMAN c cccccccsscesssesssccessecsseecsseceseecsseeeseeeeaes 28 coute de musique sur un iPhone iPad iPod ou iTunes AirPlay 29 Ecoute de musique sous Windows 8 Windows 7 r seau domestique 30 Utilisation de diffusion de musique sur Internet Services MUSICAUX 31 Informations compl mentaires Configuration de la fonction de veille automatique c cece 32 R glage du mode veille BLUETOOTH r seau 33 R glage ON OFF du signal sans fil 33 R glage du son 34 Utilisation des minuteries 0 0 0 ieee cee ccececeessseceeceessseeeceeseesaeeeeeeeeeseeaes 34 R glage de la minuterie de sommeil 34 R glage de la minuterie de lecture 35 Mise jour du logiciel
14. dure d crite sur le site Web 3 Appuyez sur FUNCTION pour s lectionner USB REAR 4 Raccordez un ordinateur o un WALKMAN compatible avec l Audio haute r solution par exemple au port USB REAR l arri re de l appareil Commandez la lecture partir de l ordinateur ou d un WALKMAN compatible avec l Audio haute r solution Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de votre ordinateur ou de votre WALKMANS Remarque e Si vous raccordez un WALKMAN ce port utilisez le c ble USB non fourni et un c ble WM PORT d adaptateur USB Audio haute r solution 2 non fourni e Si vous lisez des fichiers Audio haute r solution en connectant votre ordinateur il est recommand d opter pour Hi Res Audio Player pour Windows Mac OS Le lecteur peut tre t l charg gratuitement http support sony europe com Le p riph rique USB ne peut pas tre charg a partir du port USB REAR 2 Le c ble WM PORT d adaptateur USB Audio haute r solution en option peut tre command aupr s de votre revendeur Sony le plus proche Formats audio compatibles Les formats audio que vous pouvez lire avec le syst me sont les suivants MP3 extension de fichier mp3 WMA extension de fichier wma AAC extension de fichier m4a mp4 ou 3gp WAV extension de fichier wav FLAC extension de fichier flac ALAC
15. extension de fichier m4a AIFF extension de fichier aiff aif ou aifc DSD extension de fichier dsf DSDIFF extension de fichier dff Notez que si le nom de fichier comporte l extension correcte mais que le contenu du fichier ne correspond pas l extension il est possible que le syst me g n re des parasites ou ne fonctionne pas correctement 3 llest impossible de lire des fichiers avec une protection de droits d auteur DRM Digital Rights Management ou des fichiers t l charg s depuis une boutique de musique en ligne sur ce syst me Si vous essayez de lire l un de ces fichiers le syst me lit le fichier audio non prot g suivant gsn anbuayduead un ins 1914214 UN p 2 n033 19FR 20FR coute de musique d un iPhone iPad iPod Lecture d un iPhone iPad iPod connect via USB Vous pouvez couter un iPhone iPad iPod en le connectant au port USB FRONT l avant de l appareil Pour plus de d tails sur les iPhone iPad iPod compatibles reportez vous P riph riques et versions compatibles page 46 Appuyez sur FUNCTION pour s lectionner USB FRONT 2 Connectez un iPhone iPad iPod au port USB FRONT l avant de l appareil l aide du c ble fourni avec l iPhone iPad iPod Avant de connecter un iPhone iPad iPod branchez le c ble USB l appareil USB est remplac sur l affichage par iPod 3 Appuy
16. r o FM tuner superh t rodyne FM Plage de syntonisation 87 5 MHz 108 0 MHz pas de 50 kHz Antenne Antenne fil FM Bornes d antenne Antenne fil DAB FM 75 ohms non quilibr Section tuner DAB DAB St r o FM tuner superh t rodyne DAB FM Plage de fr quence Bande Ill 174 928 5A MHz 239 200 13F MHz 3 Antenne Antenne fil DAB FM Tableau des fr quences DAB DAB Bande lll Fr quence tiquette 174 928 MHz 5A 176 640 MHz 5B 178 352 MHz 5C 180 064 MHz 5D 181 936 MHz 6A 183 648 MHz 6B 185 360 MHz 6C 187 072 MHz 6D 188 928 MHz 7A 190 640 MHz 7B 192 352 MHz 7C suoneryinads suolnerdaid 49FR BOF Fr quence tiquette 194 064 MHz 7D 195 936 MHz 8A 197 648 MHz 8B 199 360 MHz 8C 201 072 MHz 8D 202 928 MHz 9A 204 640 MHz 9B 206 352 MHz 9C 208 064 MHz 9D 209 936 MHz 10A 211 648 MHz 10B 213 360 MHz 10C 215 072 MHz 10D 216 928 MHz 11A 218 640 MHz 11B 220 352 MHz 11C 222 064 MHz 11D 223 936 MHz 12A 225 648 MHz 12B 227 360 MHz 12C 229 072 MHz 12D 230 784 MHz 13A 232 496 MHz 13B 234 208 MHz 13C 235 776 MHz 13D 237 488 MHz 13E 239 200 MHz 13F 3 Les fr quences sont affich es avec deux chiffres apr s la virgule sur ce syst me Section BLUETOOTH Syst me de communication Norme BLUETOOTH version 3 0 Sortie Norme BLUETOOTH Classe
17. ration depuis le d but Il n y a aucun son gt Assurez vous que les cordons d enceinte sont correctement branch s gt Augmentez le volume sur l appareil gt Assurez vous que le casque est d branch de la prise PHONES gt Assurez vous que le composant est connect correctement sur la prise LINE IN entr e externe et r glez la fonction sur LINE IN gt La station sp cifi e peut avoir momentan ment interrompu toute diffusion La balance gauche droite n est pas parfaitement perceptible ou est invers e La lecture ne commence pas par la premi re plage ou le premier fichier gt Disposez les enceintes sym triquement gt Assurez vous que les cordons d enceinte G D et sont correctement raccord s Apparition d un bourdonnement ou d un bruit important gt loignez le syst me de toute source de parasites gt Raccordez le syst me une autre prise secteur gt L utilisation d une alimentation secteur avec un filtre antiparasites non fourni est recommand e La t l commande ne fonctionne pas gt Retirez les obstacles entre la t l commande et le capteur de t l commande de l appareil et loignez l appareil des lumi res fluorescentes gt Pointez la t l commande vers le capteur de t l commande de l appareil gt Rapprochez la t l commande du syst me gt Remplacez les piles par des neuves Disque CD DA MP3 Locked
18. seau Pour plus de d tails reportez vous au manuel de l ordinateur 1 V rifiez si votre ordinateur et votre routeur sont allum s 2 Connectez le syst me et le routeur l aide d un c ble r seau LAN non fourni 3 Connectez le routeur et votre ordinateur l aide d un second c ble r seau LAN non fourni ou d une connexion LAN sans fil 4 Allumez le syst me dans la fen tre d affichage une fois la connexion tablie coute de la musique sur un p riph rique Xperia tablette Xperia application WALKMAN l aide de l application WALKMAN vous pouvez lire de la musique stock e sur un p riph rique Xperia Xperia tablette Xperia Remarque Assurez vous pr alablement que le p riph rique Xperia est connect au r seau et mettez jour son syst me d exploitation Android OS vers la version la plus r cente avant de l utiliser avec ce syst me 1 Connectez le syst me au r seau Pour plus de d tails reportez vous Pr paration configuration pour un r seau page 26 2 D marrez l application WALKMAN sur le p riph rique Xperia 3 S lectionnez l ic ne A en haut droite sur le p riph rique Xperia La liste des p riph riques qui peuvent tre connect s au syst me s affiche S lectionnez SONY MAP S1 ce syst me 5 Commencez la lecture du contenu audio sur le p riph rique Xperia Le syst me entre en mode de fonction Home Ne
19. syst me sous tension Les donn es audio contiennent des parasites ou le son est d form Il est possible que des parasites soient apparus lors de la cr ation des donn es audio en raison de l tat de l ordinateur Dans ce cas supprimez le fichier et envoyez nouveau les donn es Un faible d bit binaire a t utilis pour le codage des fichiers Envoyez des fichiers cod s avec un d bit binaire plus lev au p riph rique USB En cas de lecture Audio haute r solution utilisez le p riph rique compatible avec le c ble USB2 0 haute vitesse gt Le message Reading s affiche pendant longtemps ou le d marrage de la lecture demande du temps gt Le processus de lecture peut prendre du temps dans les cas suivants Le p riph rique USB comporte de nombreux dossiers ou fichiers e l arborescence de fichiers est extr mement complexe e L espace disponible de la m moire n est pas suffisant La m moire interne est fragment e Le nom du fichier ou du dossier nom de l album ne s affiche pas correctement gt Envoyez de nouveau les donn es audio au p riph rique USB Il est possible que les donn es stock es au niveau du p riph rique USB soient corrompues Les codes de caract res qui peuvent tre affich s par ce systeme sont les suivants e Majuscules A Z e Nombres 0 9 e Symboles lt gt _ Les autres caract res s affichent sous
20. Contributor hereby grants to You a perpetual worldwide non exclusive no charge royalty free irrevocable copyright license to reproduce prepare Derivative Works of publicly display publicly perform sublicense and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form 3 Grant of Patent License Subject to the terms and conditions of this License each Contributor hereby grants to You a perpetual worldwide non exclusive no charge royalty free irrevocable except as stated in this section patent license to make have made use offer to sell sell import and otherwise transfer the Work where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution s alone or by combination of their Contribution s with the Work to which such Contribution s was submitted If You institute patent litigation against any entity including a cross claim or counterclaim in a lawsuit alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed Redistribution You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium with or without modifications and in Source or Object form provided that You meet the following conditions
21. DAB DAB jour Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner Tuner Menu puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur pour s lectionner Initial Scan puis appuyez sur ENTER Appuyez sur pour s lectionner Ok puis appuyez sur ENTER Le balayage commence La progression du balayage est indiqu e par des ast risques Selon les services DAB DAB disponibles dans votre r gion le balayage peut prendre quelques minutes Remarque e Si votre pays ou votre r gion ne prend pas en charge la diffusion DAB DAB No Service s affiche Cette proc dure efface tous les pr r glages pr c demment m moris s Avant de d brancher l antenne fil DAB FM v rifiez que le syst me est hors tension afin de conserver vos r glages DAB DAB 17FR olpel ej ap 21n02 18FR coute d un fichier sur un p riph rique USB Lecture d un fichier sur un p riph rique USB Vous pouvez lire sur ce syst me des fichiers audio stock s sur un p riph rique USB tel qu un WALKMAN ou un lecteur multim dia num rique en connectant un p riph rique USB au syst me Le port USB REAR situ l arri re de l appareil peut tre raccord un ordinateur ou un WALKMAN compatible Audio haute r solution Pour plus de d tails sur les p riph riques USB compatibles reportez vous P riph riques et versions compatibles page 46 Remarque
22. ENTER Appuyez sur pour s lectionner On ou Off puis appuyez sur ENTER Conseil 2 minutes avant l entr e en mode de veille Auto Standby apparait dans la fen tre d affichage Remarque e La fonction de veille automatique ne s applique pas a la fonction tuner FM AM DAB m me si vous l avez activ e e Il est possible que le mode de veille du syst me ne soit pas automatiquement activ dans les cas suivants pendant l utilisation de la fonction FM AM ou DAB lorsqu un signal audio est d tect pendant la lecture de plages ou de fichiers audio pendant l utilisation de la minuterie de lecture ou de la minuterie de sommeil e Le syst me d compte nouveau le temps environ 15 minutes jusqu ce qu il entre en mode veille m me si la fonction de veille automatique est activ e dans les cas suivants quand un p riph rique USB est connect dans la fonction USB lorsque vous appuyez sur un bouton de la t l commande ou de l appareil R glage du mode veille BLUETOOTH r seau Sile mode veille BLUETOOTH r seau est activ le syst me entre en mode de veille pour la connexion BLUETOOTH ou r seau m me si le syst me est teint Ce mode est d sactiv par d faut 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner Standby Mode Menu puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur pour s lectionner BT NW Standby puis appu
23. En cas de lecture Audio haute r solution utilisez le p riph rique compatible avec le cable USB2 0 haute vitesse Connexion d un p riph rique USB au port USB l avant de l appareil T Appuyez sur FUNCTION pour s lectionner USB FRONT 2 Raccordez un p riph rique USB au port USB FRONT l avant de l appareil En cas de raccordement du p riph rique USB raccordez le directement ou via le c ble USB fourni avec le p riph rique USB Attendez que Reading disparaisse et que ROOT apparaisse 3 Appuyez sur gt II La lecture commence Utilisez la t l commande ou le bouton de l appareil Vous pouvez s lectionner une plage un fichier ou un dossier en appuyant sur ENTER alors que ROOT est affich Pendant la lecture du p riph rique USB vous pouvez s lectionner le mode de lecture Appuyez sur MENU puis s lectionnez USB Menu S lectionnez Playmode ou Repeat Pour plus de d tails reportez vous Pour changer le mode de lecture page 12 Pendant la lecture d un fichier sur un p riph rique USB la lecture d une plage ou d un fichier d un dossier la lecture al atoire ou la lecture programm e n est pas possible Le chargement commence automatiquement lorsque vous branchez le p riph rique USB au port USB FRONT de l appareil Lorsque le syst me est teint le p riph rique USB ne se charge pas Si le p riph rique USB ne se charge pas
24. La compatibilit avec tous les logiciels d encodage criture MP3 lecteurs CD R RW et supports d enregistrement ne peut pas tre garantie Les disques MP3 incompatibles peuvent produire des parasites ou du son discontinu ou tre totalement illisibles 13FR dD un p n023 14 Cr er votre propre programme lecture programm e Lisez la plage ou le fichier programm sur un CD 1 S lectionnez Program l tape 5 de la proc dure Pour changer le mode de lecture page 12 puis appuyez sur ENTER 2 Lorsque vous utilisez un disque MP3 appuyez sur pour s lectionner le dossier contenant les plages ou les fichiers que vous souhaitez programmer Si vous souhaitez lire toutes les plages ou les fichiers du dossier appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur K lt P1 pour s lectionner une plage ou un fichier souhait puis s lectionnez ENTER PGM rz Num ro de la Dur e totale dela plage oudufichier lecture de la plage ou s lectionn du fichier s lectionn R p tez les tapes ci dessus pour programmer d autres plages ou fichiers Appuyez sur PH Votre programmation de plages ou de fichiers commence Pour annuler la lecture programm e l tape 1 s lectionnez Normal pour Program puis appuyez sur ENTER Pour supprimer une plage un fichier ou des dossiers programm s Appuyez sur M quand la lecture est arr t e Chaque fois que vou
25. by Sections 1 through 9 of this document Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all other entities that control are controlled by or are under common control with that entity For the purposes of this definition control means i the power direct or indirect to cause the direction or management of such entity whether by contract or otherwise or ii ownership of fifty percent 50 or more of the outstanding shares or iii beneficial ownership of such entity You or Your shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License Source form shall mean the preferred form for making modifications including but not limited to software source code documentation source and configuration files Object form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form including but not limited to compiled object code generated documentation and conversions to other media types Work shall mean the work of authorship whether in Source or Object form made available under the License as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work an example is provided in the Appendix below Derivative Works shall mean any work whether in Source or Object form that is
26. data files documentation whitepapers and the Articles You is you an individual or entity wishing to use the Work and exercise your rights under this License Fair Use Fair Use Rights Nothing in this License is intended to reduce limit or restrict any rights arising from fair use fair dealing first sale or other limitations on the exclusive rights of the copyright owner under copyright law or other applicable laws License Grant Subject to the terms and conditions of this License the Author hereby grants You a worldwide royalty free non exclusive perpetual for the duration of the applicable copyright license to exercise the rights in the Work as stated below You may use the standard version of the Source Code or Executable Files in Your own applications You may apply bug fixes portability fixes and other modifications obtained from the Public Domain or from the Author A Work modified in such a way shall still be considered the standard version and will be subject to this License You may otherwise modify Your copy of this Work excluding the Articles in any way to create a Derivative Work provided that You insert a prominent notice in each changed file stating how when and where You changed that file You may distribute the standard version of the Executable Files and Source Code or Derivative Work in aggregate with other possibly commercial programs as part of a larger possibly commercial software distribution
27. de puissance 2 Port e maximale des communications nena Ligne de mire d environ 10 m 4 Bande de fr quences Bande de 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz M thode de modulation FHSS Profils compatibles BLUETOOTH A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile M thode de protection de contenu prise en charge M thode SCMS T Codec pris en charge SBC Sub Band Codec AAC aptX Bande passante de transmission 20 Hz 20 000 Hz avec chantillonnage 44 1 kHz 4 La plage r elle varie en fonction des facteurs tels que les obstacles entre les p riph riques les champs magn tiques proximit d un four micro ondes l lectricit statique la sensibilit de r ception les performances de l antenne le syst me d exploitation les logiciels etc Les profils de la norme BLUETOOTH indiquent la destination des communications BLUETOOTH entre les p riph riques Section r seau Port LAN RJ 45 10BASE T 100BASE TX La vitesse de communication peut varier en fonction de l environnement de communication Ce syst me ne garantit pas la vitesse de communication et la qualit de 10BASE T 100BASE TX LAN sans fil Normes compatibles IEEE 802 11 b g WEP 64 bits WEP 128 bits Bande de fr quence 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz Canaux disponibles ch1 ch13 WEP 64 bits WEP 128 bits WPA WPA2 PSK AES WPA WPA2 PSK TKIP Formats compat
28. est mis hors tension le mode veille BLUETOOTH r seau se d sactive Lorsque ce r glage est d sactiv il n est pas possible de pairer l appareil et le p riph rique BLUETOOTH Une connexion filaire peut toujours tre utilis e m me si ce r glage est d sactiv salejuauia dui0 suoewoyu 33FR 34FR R glage du son R glez le son selon votre go t Si vous s lectionnez DSEE HX vous obtenez un son de meilleure qualit lorsque vous coutez un fichier compress notamment au format MP3 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner Sound Menu puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur pour s lectionner BASS TREBLE ou DSEE HX puis appuyez sur ENTER BASS Permet de r gler les graves TREBLE Permet de r gler les aigus DSEE HX Am liore la qualit du son au del du niveau d un CD ou MP3 Rehausse les aigus d un fichier compress notamment un fichier MP3 et passe une fr quence d chantillonnage et un nombre de bits plus lev s par rapport aux valeurs d origine S lectionnez Auto Le r glage par d faut est Auto Utilisation des minuteries Le syst me offre une minuterie de sommeil et une minuterie de lecture Remarque e La minuterie de sommeil est prioritaire sur la minuterie de lecture R glage dela minuterie de sommeil l heure sp cifi e le syst me s teint automatiquement Appuyez su
29. logiciel jour Cannot Play Vous avez ins r un disque qui ne peut pas tre lu sur ce syst me notamment un CD ROM ou un DVD Complete L op ration de pr r glage de la station s est termin e normalement Data Error Vous avez tent de lire un fichier qui ne peut tre lu Error Vous avez utilis le syst me pendant l initialisation Patientez quelques instants jusqu la fin de l initialisation Initial Le syst me est en train d initialiser les param tres r seau Certains boutons du syst me ne peuvent pas tre utilis s pendant ce processus Locked La fente du logement pour disque est verrouill e et vous ne pouvez pas retirer le disque Contactez votre revendeur Sony le plus proche No Connect Le syst me ne peut pas tre connect au r seau No Device Aucun p riph rique USB n est connect ou le p riph rique USB connect a t retir No Disk Le lecteur ne contient pas de disque ou vous avez charg un disque qui ne peut tre lu No Memory Le support m moire n est pas ins r dans le p riph rique USB ou le syst me n identifie pas le support m moire No Step Toutes les plages programm es ont t effac es Not Supported Le syst me ne prend pas en charge le p riph rique USB connect No Track Il n y a pas de fichiers lisibles sur le p riph rique USB ou sur le disque Not In Use Vous avez appuy sur un bouton qui ne permet pas de commander la lectu
30. personne un objet m tallique un mur ou un autre obstacle se trouve entre les p riph riques connect s via BLUETOOTH Emplacement o un LAN sans fil est install proximit d un four micro ondes en marche Emplacement o se trouvent d autres ondes lectromagn tiques Effets d autres p riph riques Les p riph riques BLUETOOTH et les LAN sans fil IEEE802 11b g utilisent la m me bande de fr quences 2 4 GHz Lorsque vous utilisez le p riph rique BLUETOOTH proximit d un p riph rique compatible LAN sans fil il est possible que des interf rences lectromagn tiques surviennent Cela peut entra ner des taux de transfert de donn es inf rieurs du bruit ou une impossibilit de connexion Dans ce cas essayez les solutions suivantes Essayez de connecter ce syst me et un t l phone mobile BLUETOOTH ou un p riph rique BLUETOOTH lorsque vous vous trouvez moins de 10 m tres de l quipement LAN sans fil Coupez l alimentation de l quipement LAN sans fil si vous utilisez le p riph rique BLUETOOTH moins de 10 m tres Effets sur d autres p riph riques Il est possible que les ondes radio diffus es par ce syst me interf rent avec le fonctionnement de certains appareils m dicaux Comme ces interf rences peuvent provoquer un dysfonctionnement teignez toujours l alimentation de ce syst me les t l phones mobiles BLUETOOTH et les p riph riques BLUETOOTH dans le
31. plusieurs reprises ou le mode de lecture al atoire Mode de lecture gt E ri i Appuyez sur W pour arr ter la lecture Si vous s lectionnez Repeat l tape 4 vous ne devez pas arr ter la lecture 2 Appuyez sur MENU 3 Appuyez sur pour s lectionner CD Menu puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur pour s lectionner Playmode ou Repeat puis appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur pour s lectionner le mode de lecture puis appuyez sur ENTER Vous pouvez s lectionner un des modes de lecture suivants Playmode Mode de lecture Effet Normal Pour lire une plage ou un fichier Folder Pour lire toutes les plages du dossier s lectionn FLDR apparait dans la fen tre d affichage Shuffle Pour lire toutes les plages ou les fichiers de mani re al atoire SHUF appara t dans la fen tre d affichage Folder Shuffle Pour lire toutes les plages ou les fichiers du dossier s lectionn de mani re al atoire FLDR SHUF appara t dans la fen tre d affichage Program Pour lire les plages ou les fichiers programm s PGM appara t dans la fen tre d affichage Pour plus de d tails reportez vous Cr er votre propre programme lecture programm e page 14 Ce mode de lecture s applique uniquement la lecture d un disque MP3 Repeat Mode de lectu
32. pr r gler une station AM s lectionnez AM Preset Memory et suivez l tape 4 3 Appuyez sur pour s lectionner FM Preset Memory pour les stations FM ou DAB Preset Memory pour les stations DAB puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur pour s lectionner Ok puis appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur pour s lectionner un num ro de pr r glage puis appuyez sur ENTER Num ro de pr r glage Complete appara t dans la fen tre d affichage et la station de radio est m moris e sous le num ro de pr r glage R p tez les tapes ci dessus pour m moriser d autres stations de radio 6 Appuyez sur Vd pour mettre hors tension puis appuyez a nouveau sur 1 pour mettre sous tension e Vous pouvez pr r gler jusqu 20 stations FM 20 stations DAB DAB et 10 stations AM e Si le num ro de pr r glage s lectionn l tape 5 est d ja attribu a une autre station celle ci est remplac e par la station actuellement syntonis e Pour syntoniser une station pr r gl e Appuyez sur H BB1 pour s lectionner le num ro de pr r glage sous lequel est enregistr e la station de votre choix Ex cution manuelle du balayage automatique DAB Avant de pouvoir syntoniser des stations DAB DAB vous devez proc der au balayage initial DAB Si vous d m nagez proc dez galement manuellement au balayage initial DAB pour mettre les informations de services
33. recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit Avant d utiliser ce syst me Les dysfonctionnements survenant pendant l utilisation normale du syst me seront r par s par Sony conform ment aux conditions d finies dans la garantie limit e de ce syst me Cependant Sony ne sera pas responsable des cons quences d coulant d une d faillance de lecture provoqu e par un syst me endommag ou tombant en panne Disques audio cod s avec des technologies de protection des droits d auteur Ce produit est con u pour lire les disques conformes la norme Compact Disc CD Depuis peu certaines maisons de disque commercialisent des disques audio cod s avec des technologies de protection des droits d auteur Nous attirons votre attention sur le fait que parmi ces disques certains ne sont pas conformes la norme CD et ne peuvent tre lus par ce produit Remarque concernant les DualDiscs Un DualDisc est un disque deux faces un enregistrement DVD d un c t et un enregistrement audio num rique de l autre Le c t de l enregistrement audio n tant cependant pas conforme la norme Compact Disc CD la lecture sur ce produit n est pas garantie 3FR Table des mati res Avant d utiliser ce syst me oo ccccccccecccecececssceeesseecenseeececsecessseeeesseeees 3
34. service ou le nom de la station sont fournies par les programmes Lors de la syntonisation d une station DAB DAB quelques secondes peuvent s couler avant que le son devienne audible Le service principal est re u automatiquement lorsque le service secondaire se termine Ce tuner ne prend pas en charge les services de donn es Si la r ception d un programme st r o FM est bruyante appuyez sur MENU et s lectionnez successivement Tuner Menu FM Mode et Mono pour activer la r ception mono Ceci permet de r duire le bruit Pour modifier l intervalle de syntonisation AM Le r glage par d faut de l intervalle de syntonisation AM est de 9 kHz ou 10 kHz dans certaines r gions Utilisez les boutons de l appareil pour ex cuter cette op ration 1 Appuyez plusieurs reprises sur FUNCTION sur l appareil pour s lectionner TUNER AM 2 Appuyez sur 1 0 pour mettre l appareil hors tension 3 Maintenez MENU enfonc et appuyez sur 1 sur l appareil Step 9k ou Step 10k appara t dans la fen tre d affichage Quand vous modifiez l intervalle toutes les stations AM pr r gl es sont effac es OIpe1 ej ap 21n02 158 16 Pr r glage des stations de radio Vous pouvez pr r gler les stations de radio de votre choix 1 Syntonisez la station souhait e puis appuyez sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner Tuner Menu puis appuyez sur ENTER Pour
35. tant qu il est branch la prise secteur m me si l appareil lui m me a t teint Cet appareil a t test et d termin comme tant conforme aux limites d finies dans la Directive EMC en utilisant un c ble de raccordement de moins de 3 m tres Une pression sonore excessive des couteurs ou du casque peut provoquer des pertes d audition ATTENTION L utilisation d instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Cet appareil est class comme produit LASER CLASSE 1 Ce marquage se trouve l ext rieur l arri re de l appareil Avis aux clients les informations suivantes ne concernent que les appareils vendus dans les pays appliquant les directives de l Union europ enne Ce produit a t fabriqu par ou pour le compte de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Toutes les questions relatives la conformit des produits bas es sur la l gislation europ enne doivent tre adress es son repr sentant Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au Service Apr s Vente ou la Garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es qui vous sont communiqu es dans les documents Service SAV o Garantie Par la pr sente Sony Corp d clare que l appareil est conforme aux exigences essentielles et
36. tre command aupr s de votre revendeur Sony le plus proche 4 DAB ANTENNA Brabnchez l antenne DAB 5 AM ANTENNA Raccordez l antenne cadre AM 6 FM ANTENNA Branchez l antenne FM Remarque Trouvez un emplacement et une orientation permettant de b n ficier d une bonne r ception et fixez les antennes sur une surface stable fen tre mur etc e Maintenez les antennes distance de l appareil du cordon d alimentation et des autres composants AV afin d viter les parasites Fixez l extr mit de l antenne fil FM l aide de ruban adh sif QFR ebeuewaq Pour pr parer l antenne cadre AM 1 2 Repliez le support d antenne de la mani re illustr e Vue lat rale Repliezles deuxparties du support Fixez la partie saillante du cadre au support d antenne Appuyez jusqu ce que vous entendiez un d clic Entr e AC IN 220 230 V CA Branchez le cordon d alimentation fourni sur la prise murale Prise LINE IN entr e externe Raccordez une prise de sortie d un composant externe en option l aide d un c ble de raccordement audio non fourni Prise LINE OUT sortie externe Reproduit le son de la FUNCTION s lectionn e Permet le raccordement de composants externes en option avec un c ble de raccordement audio non fourni 10 Connecteurs SPEAKERS L R gauche droit Raccordez chaq
37. A OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE zlib http www zlib net zlib h interface of the zlib general purpose compression library version 1 2 3 July 18th 2005 Copyright C 1995 2004 Jean loup Gailly and Mark Adler This software is provided as is without any express or implied warranty In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software Permission is granted to anyone to use this software for any purpose including commercial applications and to alter it and redistribute it freely subject to the following restrictions The origin of this software must not be misrepresented you must not claim that you wrote the original software If you use this software in a product an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required Altered source versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original software This notice may not be removed or altered from any source distribution Jean loup Gailly jloup gzip org Mark Adler madler alumni caltech edu cURL http curl haxx se COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright c 1996 2011 Daniel Stenberg lt daniel haxx se
38. CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Expat Copyright c 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright c 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Expat maintainers Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE This product incorporates Spotify software which is subje
39. CENSE OR COPYRIGHT LAW IS PROHIBITED BY EXERCISING ANY RIGHTS TO THE WORK PROVIDED HEREIN YOU ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE THE AUTHOR GRANTS YOU THE RIGHTS CONTAINED HEREIN IN CONSIDERATION OF YOUR ACCEPTANCE OF SUCH TERMS AND CONDITIONS IF YOU DO NOT AGREE TO ACCEPT AND BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE YOU CANNOT MAKE ANY USE OF THE WORK Definitions Articles means collectively all articles written by Author which describes how the Source Code and Executable Files for the Work may be used by a user Author means the individual or entity that offers the Work under the terms of this License Derivative Work means a work based upon the Work or upon the Work and other pre existing works Executable Files refer to the executables binary files configuration and any required data files included in the Work Publisher means the provider of the website magazine CD ROM DVD or other medium from or by which the Work is obtained by You Source Code refers to the collection of source code and configuration files used to create the Executable Files Standard Version refers to such a Work if it has not been modified or has been modified in accordance with the consent of the Author such consent being in the full discretion of the Author Work refers to the collection of files distributed by the Publisher including the Source Code Executable Files binaries
40. IDED AS IS WHERE IS AND AS AVAILABLE WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OR GUARANTEES YOU THE USER ASSUME ALL RISK IN ITS USE INCLUDING COPYRIGHT INFRINGEMENT PATENT INFRINGEMENT SUITABILITY ETC AUTHOR EXPRESSLY DISCLAIMS ALL EXPRESS IMPLIED OR STATUTORY WARRANTIES OR CONDITIONS INCLUDING WITHOUT LIMITATION WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY MERCHANTABLE QUALITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR ANY WARRANTY OF TITLE OR NON INFRINGEMENT OR THAT THE WORK OR ANY PORTION THEREOF IS CORRECT USEFUL BUG FREE OR FREE OF VIRUSES YOU MUST PASS THIS DISCLAIMER ON WHENEVER YOU DISTRIBUTE THE WORK OR DERIVATIVE WORKS Indemnity You agree to defend indemnify and hold harmless the Author and the Publisher from and against any claims suits losses damages liabilities costs and expenses including reasonable legal or attorneys fees resulting from or relating to any use of the Work by You Limitation on Liability EXCEPT TO THE EXTENT REQUIRED BY APPLICABLE LAW IN NO EVENT WILL THE AUTHOR OR THE PUBLISHER BE LIABLE TO YOU ON ANY LEGAL THEORY FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL CONSEQUENTIAL PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF THIS LICENSE OR THE USE OF THE WORK OR OTHERWISE EVEN IF THE AUTHOR OR THE PUBLISHER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Termination This License and the rights granted hereunder will terminate automatically upon any breach by You of an
41. Il n y a aucun son gt Assurez vous que l iPhone iPad iPod est fermement raccord au port USB FRONT gt Arr tez la lecture et connectez l iPhone iPad iPod au syst me gt Assurez vous que l iPhone iPad iPod est mis jour avec la derni re version logicielle Si ce n est pas le cas mettez l iPhone iPad iPod jour avant de l utiliser avec le syst me gt Augmentez le volume gt est possible que l iPhone iPad iPod ne soit pas pris en charge par ce syst me obeuuedsq Le son est d form gt Assurez vous que l iPhone iPad iPod est fermement raccord au port USB FRONT Augmentez le volume gt gt R glez le r glage de l galiseur de l iPhone iPad iPod sur Off ou Flat gt Il est possible que l iPhone iPad iPod ne soit pas pris en charge par ce syst me 39FR 40Fr L iPhone iPad iPod ne fonctionne pas gt Arr tez les autres applications iOS ex cut es sur l iPhone iPad iPod Pour obtenir des informations d taill es reportez vous au mode d emploi fourni avec l iPhone iPad iPod Assurez vous que l iPhone iPad iPod est fermement raccord au port USB FRONT Assurez vous que l iPhone iPad iPod est mis jour avec la derni re version logicielle Si ce n est pas le cas mettez l iPhone iPad iPod jour avant de l utiliser avec le syst me Le syst me et l iPhone iPad iPod fonctionnant diff remment il est possible que v
42. LITY or FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License 8 Limitation of Liability In no event and under no legal theory whether in tort including negligence contract or otherwise unless required by applicable law such as deliberate and grossly negligent acts or agreed to in writing shall any Contributor be liable to You for damages including any direct indirect special incidental or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work including but not limited to damages for loss of goodwill work stoppage computer failure or malfunction or any and all other commercial damages or losses even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages 9 Accepting Warranty or Additional Liability While redistributing the Work or Derivative Works thereof You may choose to offer and charge a fee for acceptance of support warranty indemnity or other liability obligations and or rights consistent with this License However in accepting such obligations You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility not on behalf of any other Contributor and only if You agree to indemnify defend and hold each Contributor harmless for any liability incurred by or claim
43. Pour mettre en marche ou arr ter l appareil N Bouton DISPLAY Permet de modifier les informations affich es dans la fen tre d affichage quand l alimentation est sous tension Un trait de soulignement _ s affiche en lieu et place d un caract re non reconnu Si vous appuyez sur ce bouton quand l alimentation est hors tension l horloge s affiche Toutefois si vous appuyez sur ce bouton alors que le mode veille BLUETOOTH r seau est activ l horloge ne s affiche pas Bouton ENTER Appuyez sur pour s lectionner un l ment puis appuyez sur ENTER pour valider Utilisez pour s lectionner un dossier album sur un disque MP3 ou un p riph rique USB Bouton VOLUME Permet de r gler le volume Bouton MUTING Permet de couper temporairement le son Appuyez de nouveau sur le bouton pour r tablir le son Boutons K lt gt gt i pr c dent suivant PRESET Permet d acc der au d but d une plage ou d un fichier Permettent de s lectionner le num ro de pr r glage de la station de radio enregistr e Boutons lt lt 4 gt gt recul rapide avance rapide TUNING e Permettent de revenir rapidement en arri re ou d avancer rapidement sur une plage ou un fichier Permettent de r gler la station de radio de votre choix Bouton W arr t Permet d arr ter la lecture Bouton Pl lect
44. R IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Mersenne Twister http www math sci hiroshima u ac jp m mat MT MT2002 CODES mt19937ar c Copyright C 1997 2002 Makoto Matsumoto and Takuji Nishimura All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution The names ofits contributors may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DAT
45. RWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Tremor http wiki xiph org index php Tremor Copyright c 2002 Xiph org Foundation Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission 57FR 58FR THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHE
46. SON Y Lecteur audio multi fonctions MAP S1 D marrage coute d un CD coute de la radio coute d un fichier sur un p riph rique USB coute de musique d un iPhone iPad iPod coute de la musique avec des composants raccord s coute de musique via une connexion BLUETOOTH coute de musique via un r seau sans fil Informations compl mentaires propos de SongPal D pannage Pr cautions Sp cifications 2FR AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie n obstruez pas l orifice de ventilation de l appareil avec un journal une nappe une tenture etc N exposez pas l appareil une source de flamme nue par exemple une bougie allum e Pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil des claboussures ou des gouttes d eau et ne posez pas dessus des objets remplis de liquides notamment des vases La fiche principale tant utilis e pour d connecter l appareil du secteur branchez l appareil sur une prise secteur facilement accessible Si vous constatez une anomalie de l appareil d branchez imm diatement la fiche principale de la prise secteur N installez pas l appareil dans un endroit exigu tel qu une biblioth que ou un meuble encastr N exposez pas les piles ou un appareil contenant des piles une chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil ou des flammes L appareil n est pas d connect du secteur
47. TWARE Expat http www jclark com xml expat html Expat License Copyright c 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Center Ltd Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE FastDelegate http www codeproject com KB cpp FastDelegate aspx THE WORK AS DEFINED BELOW IS PROVIDED UNDER THE TERMS OF THIS CODE PROJECT OPEN LICENSE LICENSE THE WORK IS PROTECTED BY COPYRIGHT AND OR OTHER APPLICABLE LAW ANY USE OF THE WORK OTHER THAN AS AUTHORIZED UNDER THIS LI
48. a You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License and b You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files and c You must retain in the Source form of any Derivative Works that You distribute all copyright patent trademark and attribution notices from the Source form of the Work excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works and d If the Work includes a NOTICE text file as part of its distribution then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works in at least one of the following places within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works within the Source form or documentation if provided along with the Derivative Works or within a display generated by the Derivative Works if and wherever such third party notices normally appear The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License You may add Your own copyright statement to Your
49. a derni re version Pour r tablir les r glages par d faut du syst me Si le syst me ne fonctionne toujours pas correctement r tablissez les r glages par d faut Utilisez les boutons de l appareil pour r tablir les r glages par d faut du syst me 1 D branchez le cordon d alimentation et v rifiez que le t moin de veille n est pas allum Rebranchez ensuite le cordon d alimentation et mettez le syst me sous tension 2 Appuyez sur PUSH ENTER et 1 sur l appareil et maintenez la pression jusqu ce que All Reset apparaisse dans la fen tre d affichage Tous les param tres configur s par l utilisateur tels que les stations de radio pr r gl es l horloge la minuterie et le r seau sont supprim s De m me votre ID de connexion et votre mot de passe de diffusion de musique sur Internet Services musicaux seront supprim s Si le probl me persiste apr s avoir effectu toutes les d marches ci dessus contactez votre revendeur Sony le plus proche Remarque e Si vous mettez l appareil au rebut ou si vous le donnez a un tiers r initialisez le par souci de s curit obeuuedsq 43FR 44rr Messages Les messages suivants peuvent s afficher ou clignoter pendant le fonctionnement Cannot Download Le syst me n est pas parvenu t l charger les donn es de mise jour lors de l ex cution de la mise jour du logiciel Entrez dans le menu des param tres et mettez de nouveau le
50. a network S lectionnez Sony_Wireless_Audio_Setup dans la liste des r seaux Pour Mac OS X Mettez le Mac sous tension S lectionnez l ic ne en haut de l cran S lectionnez Sony_Wireless_Audio_Setup dans la liste des r seaux A Acc dez l cran Sony Network Device Setting Pour PC D marrez le navigateur et saisissez l URL suivante dans la barre d adresse du navigateur http 192 168 100 1 Pour Mac D marrez Safari et s lectionnez Bonjour sous IMa Bookmarks puis s lectionnez SONY MAP S1 S lectionnez la langue de votre choix lorsque l cran Language Setup apparait S lectionnez Network Settings dans le menu Network Settings S lectionnez le SSID du routeur LAN point d acc s sans fil puis s lectionnez Apply Si n cessaire saisissez la cl de s curit ssiD Lorsque l cran de confirmation s affiche appuyez sur OK Appuyez sur 1 0 pour mettre hors tension puis appuyez nouveau sur 1 pour mettre sous tension Connectez le Mac ou le PC au routeur LAN point d acc s sans fil utiliser Jy sues neasai un eja anbisnw ap 2 n023 27FR e Cette proc dure doit tre termin e dans les 10 minutes Si vous ne parvenez pas la terminer r initialisez votre ordinateur page 43 Connexion avec un r seau cabl En g n ral le param tre DHCP est ACTIVE lorsque vous connectez votre ordinateur au r
51. affichage Rep re N Mettez un t l phone intelligent une tablette quip de la fonction NFC proximit de ce rep re pour proc der l enregistrement BLUETOOTH la connexion ou la d connexion en une action une touche page 24 12 10 11 Bouton BACK Permet de revenir l cran pr c dent Bouton MENU Permet d afficher le menu Appuyez sur pour s lectionner les l ments dans le menu Boutons H gt gt i pr c dent suivant TUNING Permet d acc der au d but d une plage ou d un fichier Permettent de r gler la station de radio de votre choix Bouton PUSH ENTER M me fonction que le bouton ENTER Bouton Pll lecture pause Permet de d marrer la lecture ou de la mettre en pause Capteur de t l commande Molette VOL Permet de r gler le volume 7FR ebeuewaq 8FR 14 Bouton amp jection Permet d jecter un CD Fente du logement pour disque Ins rez un CD avec l tiquette dirig e vers le haut Port USB FRONT Connectez un p riph rique USB page 18 Prise PHONES Permet de brancher un casque T l commande 1 FUNCTION 1 1 DISPLAY 2 10 3 9 4 5 8 6 6 7 Bouton 1 alimentation
52. aide de WPS gt Configurez votre r seau apr s avoir recherch le point d acc s en utilisant le balayage des points d acc s P Vous ne pouvez pas vous connecter un r seau l aide de WPS quand votre point d acc s est configur sur WEP gt Mettez jour le microcode du router point d acc s LAN sans fil en installant sa version la plus r cente Services musicaux Le syst me ne peut pas se connecter aux services musicaux gt Assurez vous que le routeur LAN point d acc s sans fil est allum V rifiez que appara t dans la fen tre d affichage Sinon configurez nouveau un r seau sans fil Pour plus de d tails reportez vous au Guide de mise en route gt Lorsque le syst me est connect un r seau sans fil rapprochez le LAN point d acc s sans fil et le syst me et proc dez nouveau la configuration Selon les fournisseurs une seule connexion Internet peut tre autoris e Dans ce cas le syst me ne peut pas tre connect si la connexion est occup e Veuillez consulter votre op rateur ou votre fournisseur de services Lorsque vous allumez votre t l phone mobile p riph rique Android p riph rique Xperia ou iPhone iPod touch quelques temps apr s l avoir teint essayez de red marrer l application SongPal R seau domestique Le contr leur p riph rique de commande ne peut pas trouver ce syst me Le contr leur ne peut pas parcourir l
53. ation termin e votre r seau Wi Fi sera de nouveau prot g lorsque vous proc derez a la configuration de la s curit du LAN sans fil 1 Pr parez le nom du r seau sans fil SSID et la cl de s curit du routeur LAN point d acc s sans fil pour r f rence SSID nom du r seau sans fil Cl de s curit WEP ou WPA Pour le SSID et la cl de s curit reportez vous au mode d emploi du routeur LAN point d acc s sans fil 2 Appuyez sur 1 0 pour mettre le syst me sous tension 3 Connectez l appareil un Mac ou un PC Pour Windows 8 IU Windows Mettez le PC sous tension D placez le pointeur de la souris vers le coin sup rieur droit ou inf rieur droit sur l cran de d marrage pour afficher les symboles et s lectionnez Settings Avec un cran tactile affichez les symboles en glissant le doigt depuis le bord droit de l cran de d marrage et s lectionnez Settings S lectionnez ou tapez sur l ic ne alll ou FJ S lectionnez Sony_Wireless_Audio_Setup dans la liste des r seaux Pour Windows 8 Windows 7 Mettez le PC sous tension Cliquez ou tapez sur le bureau dans l cran de d marrage S lectionnez l ic ne lll ou JJ en bas de l cran S lectionnez Sony_Wireless_Audio_Setup dans la liste des r seaux Pour Windows Vista Mettez le PC sous tension Cliquez sur l ic ne en bas de l cran S lectionnez Connect to
54. aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Pour toute information compl mentaire veuillez consulter l URL suivante http www compliance sony de CE Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En vous assurant que ce produit sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet le produit Europe seulement Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans les pays de Pb l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique qu
55. based on or derived from the Work and for which the editorial revisions annotations elaborations or other modifications represent as a whole an original work of authorship For the purposes of this License Derivative Works shall not include works that remain separable from or merely link or bind by name to the interfaces of the Work and Derivative Works thereof Contribution shall mean any work of authorship including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner For the purposes of this definition submitted means any form of electronic verbal or written communication sent to the Licensor or its representatives including but not limited to communication on electronic mailing lists source code control systems and issue tracking systems that are managed by or on behalf of the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as Not a Contribution Contributor shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work Grant of Co
56. c un p riph rique d enregistrement incompatible CD R CD RW finalis s incorrectement CD R CD RW contenant des fichiers autres que des fichiers MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Disque de 8 cm Disques de forme non standard en forme de c ur de carr ou d toile par exemple Disques sur lesquels du ruban adh sif du papier ou des autocollants sont fix s Disques de location ou usag s dont la colle qui fixe l tiquette d passe Disques dont les tiquettes ont t imprim es l aide d une encre collante au toucher Remarques sur les disques CD DA e Avant la lecture essuyez le disque l aide d un chiffon de nettoyage du centre vers les bords e Ne nettoyez pas les disques l aide de solvants tels que du benz ne du diluant ou des produits de nettoyage disponibles dans le commerce ou des produits antistatiques pulv riser et destin s des 33 tours en vinyle N exposez pas les disques la lumi re directe du soleil ou des sources de chaleur tels que des conduites d air chaud ne les laissez pas dans une voiture stationn e sous la lumi re directe du soleil S curit D branchez compl tement le cordon d alimentation de la prise secteur si vous pr voyez que le syst me restera longtemps inutilis Lorsque vous d branchez le syst me tenez toujours le cordon d alimentation par la fiche Ne tirez jamais directement sur le cordon e Si un objet solide ou du liquide p
57. cas de la technologie sans fil infrarouge Vous pouvez utiliser la technologie avec un p riph rique BLUETOOTH dans votre sac ou votre poche La technologie sans fil BLUETOOTH est une norme internationale prise en charge par des milliers de soci t s Ces soci t s r alisent des produits conformes la norme internationale Version et profils BLUETOOTH pris en charge Un profil se rapporte un ensemble standard de compatibilit s pour diverses compatibilit s de produits BLUETOOTH Reportez vous Sp cifications page 49 pour plus de d tails sur la version et les profils BLUETOOTH pris en charge Remarque e Pour utiliser un p riph rique BLUETOOTH connect ce syst me le p riph rique doit prendre en charge le m me profil que ce syst me Notez que les fonctions du p riph rique BLUETOOTH peuvent tre diff rentes en fonction des sp cifications du p riph rique m me s il a le m me profil que ce syst me e cause des propri t s de la technologie sans fil BLUETOOTH la lecture sur ce syst me est l g rement retard e compar e la lecture audio sur le p riph rique de transmission suoneryinads suolnedaid 47 48FR Port e effective des communications Les p riph riques BLUETOOTH doivent tre utilis s dans un rayon d environ 10 m tres distance sans obstacle l un de l autre La port e effective des communications peut tre inf rieure dans les conditions suivantes Si une
58. ccepting any such warranty or additional liability END OF TERMS AND CONDITIONS APPENDIX How to apply the Apache License to your work To apply the Apache License to your work attach the following boilerplate notice with the fields enclosed by brackets replaced with your own identifying information Don t include the brackets The text should be enclosed in the appropriate comment syntax for the file format We also recommend that a file or class name and description of purpose be included on the same printed page as the copyright notice for easier identification within third party archives Copyright yyyy name of copyright owner Licensed under the Apache License Version 2 0 the License you may not use this file except in compliance with the License You may obtain a copy of the License at http www apache org licenses LICENSE 2 0 Unless required by applicable law or agreed to in writing software distributed under the License is distributed on an AS IS BASIS WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND either express or implied See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License mDNSResponder Apache License Version 2 0 January 2004 http www apache org licenses TERMS AND CONDITIONS FOR USE REPRODUCTION AND DISTRIBUTION 1 Definitions License shall mean the terms and conditions for use reproduction and distribution as defined
59. chargement termin la mise jour commence N utilisez pas l appareil ou la t l commande aussi longtemps que le t moin de veille brille en orange Une fois la mise niveau termin e Complete s affiche Appuyez sur 1 0 pour teindre l appareil puis appuyez de nouveau pour le rallumer Remarque e En g n ral il faut environ de 3 10 minutes pour que le syst me termine la mise jour Selon l environnement r seau davantage de temps peut s av rer n cessaire e N utilisez pas l appareil ni la t l commande pendant les op rations de mise jour De plus n teignez pas le syst me et ne d branchez pas le cordon d alimentation pendant les op rations de mise jour 36FR propos de SongPal R glages sonores Vous pouvez facilement personnaliser votre son Service de musique Vous pouvez profiter de divers services de musique Commande de p riph riques sur votre r seau domestique Vous pouvez lire via le r seau de la musique stock e sur votre PC ou serveur DLNA Op rations pour un CD ins r dans l appareil ou un p riph rique raccord via USB Vous pouvez lire un CD ins r dans l appareil ou bien de la musique sur un p riph rique raccord au connecteur USB Les l ments pouvant tre command s l aide de SongPal varient selon le p riph rique Les sp cifications et la conception de l application peuvent tre modifi es sans pr avis Device Sel
60. ct to 3rd party licenses found here www spotify com connect third party licenses Boost http www boost org Boost Software License Version 1 0 August 17th 2003 5D5FR 56FR Permission is hereby granted free of charge to any person or organization obtaining a copy of the software and accompanying documentation covered by this license the Software to use reproduce display distribute execute and transmit the Software and to prepare derivative works of the Software and to permit third parties to whom the Software is furnished to do so all subject to the following The copyright notices in the Software and this entire statement including the above license grant this restriction and the following disclaimer must be included in all copies of the Software in whole or in part and all derivative works of the Software unless such copies or derivative works are solely in the form of machine executable object code generated by a source language processor THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TITLE AND NON INFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR ANYONE DISTRIBUTING THE SOFTWARE BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOF
61. d branchez le et rebranchez le Pour plus de d tails sur l tat de charge du p riph rique USB reportez vous son mode d emploi Remarque e L ordre de lecture pour le syst me peut tre diff rent de celui du lecteur musical num rique connect Veillez teindre le syst me avant de retirer le p riph rique USB Le retrait du p riph rique USB alors que le syst me est allum peut alt rer les donn es sur le p riph rique USB Si une connexion par c ble USB est n cessaire connectez le c ble USB fourni avec le p riph rique USB raccorder Pour plus de d tails sur la connexion reportez vous au mode d emploi fourni avec le p riph rique USB raccorder Un certain temps peut tre n cessaire avant que Reading s affiche apr s la connexion selon le type de p riph rique USB connect Ne connectez pas le p riph rique USB via un concentrateur USB Lorsque le p riph rique USB est connect le syst me lit tous les fichiers pr sents sur le p riph rique USB Si le p riph rique USB contient de nombreux dossiers ou fichiers la lecture du p riph rique USB peut prendre un certain temps e Avec certains p riph riques USB la transmission des signaux depuis le syst me ou la fin de lecture du p riph rique USB peut prendre un certain temps Quand l appareil est raccord un r seau c bl il est possible que la fonction USB soit temporairement d sactiv e selon l tat de la connexio
62. e Bluetooth fonctionne avec l iPhone 5s l iPhone 5c l iPhone 5 l iPhone 4s l iPhone 4 l iPhone 3GS l iPod touch 5 me g n ration l iPod touch 4 me g n ration La fonction USB fonctionne avec l iPhone l iPad et l iPod touch avec iOS 4 3 3 ou ult rieur Mac avec OS X Mountain Lion et Mac et PC avec iTunes 10 2 2 ou ult rieur P riph rique DLNA Visitez les sites Web ci dessous pour obtenir des d tails sur les plus r centes versions prises en charge par les p riph riques compatibles http support sony europe com P riph rique USB Visitez les sites Web ci dessous pour obtenir des d tails sur les plus r centes versions prises en charge par les p riph riques compatibles http support sony europe com Technologie sans fil BLUETOOTH La technologie sans fil BLUETOOTH est une technologie sans fil de courte port e qui permet de relier des p riph riques num riques tels que des ordinateurs et des appareils photo num riques Gr ce la technologie sans fil BLUETOOTH vous pouvez utiliser des appareils qui se trouvent dans un rayon de 10 m tres La technologie sans fil BLUETOOTH est g n ralement utilis e entre deux p riph riques mais il est possible de connecter un p riph rique unique a plusieurs p riph riques Aucun c ble n est n cessaire pour vous connecter comme dans le cas d une connexion USB et vous n avez pas placer des p riph riques face face comme dans le
63. e La connexion simultan e au r seau sans fil et au r seau c bl n est pas possible Lorsque vous vous connectez au r seau sans fil veillez d brancher le c ble r seau LAN du syst me Lors de la configuration d un r seau sans fil il est possible que le SSID nom du r seau sans fil et la cl de s curit cl WEP ou WPA soient requis La cl de s curit ou cl r seau utilise le chiffrement pour limiter le nombre d appareils de communication int gr s un r seau Elle est utilis e pour augmenter le niveau de s curit des appareils de communication reli s entre eux via un routeur LAN point d acc s sans fil M thode pour l utilisation d un t l phone intelligent une tablette Utilisez l application SongPal exclusivement r serv e aux t l phones intelligents tablettes Pour plus de d tails reportez vous au Guide de mise en route M thode pour l utilisation du point d acc s prenant en charge WPS Utilisez le bouton d acc s WPS pour tablir la connexion Reportez vous au Guide de mise en route M thode pour l utilisation d un PC Reportez vous Connexion avec un PC page 26 M thode pour l utilisation du r seau c bl Reportez vous Connexion avec un r seau cabl page 28 Connexion avec un PC Remarque e Vous devez tre conscient du fait que votre r seau Wi Fi ne sera pas prot g tant que la configuration ne sera pas termin e Une fois la configur
64. e application compatible NFC Lecture avec codec son de haute qualit AAC aptX Vous pouvez recevoir des donn es au format de codec AAC ou aptX partir d un p riph rique BLUETOOTH Vous profitez alors de la lecture avec un son de meilleure qualit Le r glage par d faut de Bluetooth AAC et Bluetooth aptX est On T Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner Bluetooth Menu puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur pour s lectionner Bluetooth AAC codec AAC ou Bluetooth aptX codec aptX puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur pour s lectionner On puis appuyez sur ENTER Remarque e Si vous initiez la configuration pendant une connexion BLUETOOTH celle ci est coup e e Si le son est interrompu pendant la r ception au format de codec AAC s lectionnez Off a l tape 4 pour annuler les r glages Dans ce cas le syst me re oit le codec SBC HLOOLANTG uoIxauu02 un eja aNbIsnW ap 21n027 25FR 26FR Ecoute de musique via un r seau sans fil Pr paration configuration pour unr seau En connectant ce syst me un r seau vous profiterez de multiples fonctionnalit s Les m thodes de configuration varient selon votre environnement r seau V rifiez donc d abord votre environnement r seau Pour d finir l adresse IP fixe utilisez l cran de l tape 6 de Connexion avec un PC page 26 Remarque
65. e contenu de ce syst me gt Assurez vous que le contr leur est connect au r seau domestique gt Le contr le multidiffusion sur le point d acc s est activ La musique a d marr automatiquement gt Ce syst me peut tre command par un autre composant Pour rejeter la commande d sactivez le mode veille BLUETOOTH r seau page 33 Le son est interrompu gt Le serveur DLNA est surcharg Quittez toutes les applications en cours d ex cution L tat du signal sans fil est faible Cessez d utiliser votre four micro ondes gt gt La vitesse de communication du LAN sans fil peut devenir faible pour des routeurs LAN point d acc s sans fil compatibles IEEE802 11n si la m thode de s curit est configur e sur WEP ou WPA WPA2 PSK TKIP Si la vitesse ralentit r glez la m thode de s curit sur WPA WPA2 PSK AES Le sch ma de cryptage s curit varie en fonction du p riph rique Pour obtenir des informations d taill es reportez vous au mode d emploi de votre routeur point d acc s Syntonisation ou lecture impossible gt V rifiez si le fichier audio est incorrect ou a t supprim du serveur Reportez vous au mode d emploi du serveur Le serveur essaie de lire le fichier audio dans un format audio que le syst me ne prend pas en charge V rifiez les informations du format audio sur le serveur gt D sactivez le contr le de mult
66. e les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole appara t parfois combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorpor sera trait correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapportez les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du
67. e one with advertisement clause removed If you are submitting changes to the project please see CONTRIBUTIONS file for more instructions License This software may be distributed used and modified under the terms of BSD license Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 Neither the name s of the above listed copyright holder s nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER
68. e veille BLUETOOTH r seau l horloge ne s affiche pas en appuyant sur DISPLAY 11FR o6ellewusq 12FR coute d un CD Lecture d un disque CD DA MP3 1 Appuyez sur FUNCTION pour s lectionner CD 2 Ins rez un CD dans la fente du logement pour disque l avant de l appareil Chargez un CD en dirigeant l tiquette c t imprim vers le haut 2 jecter C t tiquette c t imprim La lecture d marre automatiquement Si vous basculez vers la fonction CD partir d une autre fonction quand un CD est d j ins r dans la fente appuyez sur II une fois que le message Reading a disparu de la fen tre d affichage La touche de la t l commande ou de l appareil vous permet de reculer avancer rapidement s lectionner une plage un fichier ou un dossier pour un disque MP3 etc Pour jecter le CD Appuyez sur amp jection sur l appareil Remarque e Ce syst me ne prend pas en charge les CD de 8 cm e Ne chargez pas de CD de forme non standard par exemple c ur carr toile Cela peut provoquer des dommages irr parables sur le syst me e N utilisez pas de CD couvert d adh sif d autocollants ou de p te car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement e vitez de toucher la surface du disque lorsque vous le retirez Pour changer le mode de lecture Vous pouvez s lectionner le mode de lecture r p t e pour lire la m me musique
69. e vibre Reportez vous au guide de l utilisateur de votre t l phone intelligent tablette pour la partie du t l phone intelligent de la tablette utilis e pour le contact par touche 2 Une fois la connexion tablie appuyez sur Pll La lecture commence Pour annuler la connexion tablie mettez votre t l phone intelligent tablette en contact avec le rep re N de l appareil e Les t l phones intelligents compatibles sont ceux qui sont quip s de la fonction NFC syst me d exploitation compatible Android version 2 3 3 ou ult rieure except Android 3 x Consultez le site Web ci dessous pour plus d informations au sujet des p riph riques compatibles http support sony europe com e Si le t l phone intelligent tablette ne r agit pas alors qu il est en contact avec l appareil t l chargez NFC Easy Connect sur votre t l phone intelligent tablette et ex cutez le Mettez de nouveau en contact avec l appareil NFC Easy Connect est une application gratuite pour Android exclusivement Lisez par balayage le code 2D suivant Si vous mettez en contact un t l phone intelligent une tablette compatible NFC avec l appareil alors qu un autre p riph rique BLUETOOTH est connect ce syst me le p riph rique BLUETOOTH est d connect et le syst me est connect au t l phone intelligent la tablette Remarque e Dans certains pays et r gions il est impossible de t l charger un
70. ect S lectionnez un p riph rique compatible SongPal Content Select Music Source Device Settings Sound Power Option Network About App Settings Menu Param tres du p riph rique connect Affiche diff rents param tres audio r seau Il est possible d afficher ce menu partir de n importe quel cran en feuilletant vers la droite cran d accueil Affiche les fonctions du p riph rique s lectionn les services de musique et les applications install es sur votre smartphone iPhone Mini lecteur Permet de commander la fonction s lectionn e dBuos ap sodoid y 37FR 38FR D pannage D pannage Si un probl me survient pendant l utilisation du syst me suivez les tapes d crites ci dessous avant de contacter votre revendeur Sony le plus proche Si un message d erreur s affiche veillez en noter le contenu pour r f rence 1 V rifiez si le probleme est abord dans cette section de D pannage Consultez les sites Web d assistance client suivants http support sony europe com Vous trouverez sur ces sites Web les informations de support technique les plus r centes et FAQ Si vous ne pouvez toujours pas r soudre le probl me apr s avoir effectu les tapes 1 et 2 contactez votre revendeur Sony le plus proche Si le probl me persiste apr s avoir effectu toutes les d marches ci dessus contactez votre revendeur Sony le plus proche
71. emment m moris s La diffusion DAB DAB a t interrompue gt V rifiez l emplacement du syst me ou r glez l orientation de l antenne pour augmenter la valeur indiqu e pour la qualit du signal Connexion r seau Le syst me ne peut pas se connecter au r seau Un autre quipement sur le r seau ne peut pas trouver ou reconna tre le syst me V rifiez que appara t dans la fen tre d affichage gt faut environ 1 minute pour que le syst me acqui re une adresse IP lorsqu il est allum dans un environnement de communication sans routeur gt Si vous utilisez une adresse IP fixe la m me adresse peut tre utilis e par un autre quipement Utilisez une adresse IP diff rente Le syst me ne peut pas se connecter au r seau via une connexion LAN sans fil gt Si un c ble r seau LAN est connect au syst me celui ci fonctionne automatiquement pour tablir une connexion LAN c bl e Si vous souhaitez utiliser une connexion LAN sans fil ne connectez pas un c ble r seau LAN au syst me ebeuuedaq AFR 42 V rifiez les param tres du routeur LAN point d acc s sans fil Si le mode discret SSID est configur sur On sur le point d acc s r glez le sur Off Pour plus de d tails sur les r glages du point d acc s du routeur sans fil reportez vous au mode d emploi du point d acc s Le syst me ne peut pas se connecter au r seau l
72. es commerciales d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays App Store est une marque de service d Apple Inc e Made for iPod Made for iPhone et Made for iPad signifient qu un accessoire lectronique a t con u pour tre connect sp cifiquement un iPod un iPhone ou un iPad respectivement et qu il a t certifi par le d veloppeur comme tant conforme aux normes de performances Apple Apple n est pas responsable du bon fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit aux normes r glementaires et de s curit Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod un iPhone ou un iPad peut affecter les performances des transmissions sans fil e Wi Fi Wi Fi Protected Access et Wi Fi Alliance sont des marques d pos es de Wi Fi Alliance e Wi Fi CERTIFIED WPA WPA2 et Wi Fi Protected Setup sont des marques de la Wi Fi Alliance e DLNA le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales des marques de services ou des marques de certification de la Digital Living Network Alliance e WALKMAN et le logo WALKMAN sont des marques d pos es de Sony Corporation e La technologie de codage audio MPEG Layer 3 et les brevets dont la licence est conc d e par Fraunhofer IIS and Thomson e 2013 CSR plc et ses filiales La marque aptX et le logo aptX sont des marques commerciales de CSR plc ou de l une de ses filiales et sont
73. ez sur II La lecture commence Vous pouvez reculer avancer rapidement dans la plage ou s lectionner celle de votre choix l aide des boutons de la t l commande ou de l appareil e Le chargement commence automatiquement lorsque vous branchez un iPhone iPad iPod au syst me Quand le syst me est teint l iPhone iPad iPod ne se charge pas Si vous ne parvenez pas charger un iPhone iPad iPod d branchez le et rebranchez le Pour plus de d tails sur l tat de chargement d un iPhone iPad iPod reportez vous son mode d emploi Remarque Avant de d connecter l iPhone iPad iPod teignez le syst me Si vous le d connectez alors que le syst me est allum les donn es stock es sur l iPhone iPad iPod risquent d tre endommag es Ne transportez pas le syst me lorsqu il est connect un iPhone iPad iPod Cela peut entra ner un probl me de fonctionnement Pour utiliser un iPhone iPad iPod reportez vous au guide de l utilisateur de votre iPhone iPad iPod Sony d cline toute responsabilit en cas de perte ou de d g t survenu aux donn es enregistr es sur l iPhone iPad iPod lorsqu un iPhone iPad iPod est utilis avec ce syst me Lecture d uniPhone iPad iPod via une connexion sans fil AirPlay Vous pouvez couter un iPhone iPad iPod touch ou l ordinateur avec iTunes via une connexion sans fil Pour plus de d tails reportez vous a Ecoute de musique sur un iPhone iPad iPod ou iTune
74. gt All rights reserved Permission to use copy modify and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE Except as contained in this notice the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder c ares http c ares haxx se Copyright 1998 by the Massachusetts Institute of Technology Permission to use copy modify and distribute this software and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation and that the name of M I T not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without spec
75. ibles PCM 192 kHz 24 bits DSD 2 8 MHz 1 bit DSD DSF DSDIFF LPCM WAV AIFF FLAC ALAC MP3 AAC WMA G n ralit s Alimentation requise 220 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz Consommation d nergie 55 watts Dimensions L H P parties saillantes incluses Environ 251 mm x 115 mm x 290 mm Poids Environ 5 6 kg Accessoires fournis T l commande RM AMU209 1 piles R03 format AAA 2 cordon d alimentation 1 antenne fil DAB FM 2 antenne cadre AM 1 Guide d installation rapide 1 Mode d emploi ce manuel 1 La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Consommation en veille 0 5 W tous les ports r seau sans fil tant d sactiv s Mode veille en r seau 16 W tous les ports r seau sans fil tant activ s suone2ypods suolne3id 51 FR 52 FR PMarques commerciales etc e Windows le logo Windows et Windows Media sont soit des marques commerciales soit des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e Ce produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft Corporation L utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans licence de Microsoft ou d une filiale de Microsoft autoris e e Apple le logo Apple AirPlay iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch iTunes Mac iOS et OS X sont des marqu
76. idiffusion sur le routeur LAN point d acc s sans fil S il est activ plusieurs minutes peuvent tre n cessaires pour mettre le son Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du routeur LAN point d acc s sans fil L acc s partir de ce syst me n est pas autoris par le serveur Changez les param tres sur le serveur pour autoriser l acc s depuis ce syst me Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du serveur AirPlay Pour plus de d tails sur les mod les iPhone iPad iPod touch compatibles reportez vous a P riph riques et versions compatibles page 46 Le syst me est introuvable sur un iPhone iPad iPod touch gt Reportez vous a Connexion r seau Le systeme ne peut pas se connecter au r seau page 41 gt Assurez vous que l iPhone iPad iPod touch ou l ordinateur avec iTunes est connect au r seau domestique gt Avant d utiliser le syst me mettez iOS ou iTunes jour avec la derni re version La musique a d marr automatiquement gt Ce syst me peut tre command par un autre composant Pour rejeter la commande d sactivez le mode veille BLUETOOTH r seau page 33 Le son est interrompu pendant la lecture gt Le serveur est surcharg Quittez toutes les applications en cours d ex cution Cet appareil ne peut tre utilis gt Mettez jour le logiciel de l iPhone iPad iPod touch ou iTunes avec l
77. ific written prior permission M LT makes no representations about the suitability of this software for any purpose It is provided as is without express or implied warranty http www sony net Con u pour Sdina iPod iPhone JiPad 2014 Sony Corporation Printed in China AirPlay 4 Download on the App Store EUR Q Bluetooth NE 4 533 092 22 1
78. ions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE WPA Supplicant Copyright c 2003 2013 Jouni Malinen lt j w1 fi gt and contributors All Rights Reserved This program is licensed under the BSD license th
79. la forme Le p riph rique USB n est pas reconnu gt Mettez le syst me hors tension reconnectez le p riph rique USB puis mettez le syst me sous tension gt Un p riph rique USB non compatible est peut tre connect gt Le p riph rique USB ne fonctionne pas correctement Reportez vous au mode d emploi fourni avec le p riph rique USB pour savoir comment r soudre le probl me gt Regroupez les c bles d antenne a l aide d attaches de cordon disponibles dans le commerce par exemple et r glez la longueur des c bles La lecture ne d marre pas gt Mettez le syst me hors tension reconnectez le p riph rique USB puis mettez le syst me sous tension gt Un p riph rique USB non compatible est peut tre connect La lecture ne commence pas par la premi re plage gt R glez le mode de lecture en mode de lecture Normal Impossible de charger le p riph rique USB gt Assurez vous que le p riph rique USB est fermement raccord au port USB REAR gt Impossible de proc der la recharge lorsque l alimentation du syst me est coup e gt est possible que le p riph rique USB ne soit pas pris en charge par ce syst me gt D branchez le p riph rique USB puis rebranchez le Pour plus de d tails sur l tat de charge du p riph rique USB reportez vous son mode d emploi Tuner Bourdonnement ou bruit important
80. modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use reproduction or distribution of Your modifications or for any such Derivative Works as a whole provided Your use reproduction and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License Submission of Contributions Unless You explicitly state otherwise any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License without any additional terms or conditions Notwithstanding the above nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions Trademarks This License does not grant permission to use the trade names trademarks service marks or product names of the Licensor except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file Disclaimer of Warranty Unless required by applicable law or agreed to in writing Licensor provides the Work and each Contributor provides its Contributions on an AS IS BASIS WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND either express or implied including without limitation any warranties or conditions of TITLE NON INFRINGEMENT MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE You are solely responsible for de
81. modifying the License You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use reproduction or distribution of Your modifications or for any such Derivative Works as a whole provided Your use reproduction and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License Submission of Contributions Unless You explicitly state otherwise any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License without any additional terms or conditions Notwithstanding the above nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions Trademarks This License does not grant permission to use the trade names trademarks service marks or product names of the Licensor except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file 7 Disclaimer of Warranty Unless required by applicable law or agreed to in writing Licensor provides the Work and each Contributor provides its Contributions on an AS IS BASIS WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND either express or implied including without limitation any warranties or conditions of TITLE NON INFRINGEMENT MERCHANTABI
82. n tre dans le syst me d branchez ce dernier et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de le faire fonctionner de nouveau Seul un service agr peut changer le cordon d alimentation Positionnement e Ne placez pas le syst me en position inclin e ou dans des endroits extr mement chauds froids poussi reux sales humides ou mal ventil s ou soumis des vibrations la lumi re directe du soleil ou une forte luminosit e Soyez prudent lorsque vous placez le syst me sur des surfaces trait es par exemple la cire l huile a l encaustique car cela pourrait entra ner des taches ou une d coloration de la surface e Si vous transportez le syst me directement d un endroit froid un endroit chaud ou si vous le placez dans une pi ce tr s humide de la condensation peut se former sur la lentille l int rieur du lecteur CD et provoquer un probl me de fonctionnement du syst me Dans ce cas retirez le disque et laissez le syst me sous tension pendant environ une heure jusqu ce que la condensation s vapore Si le syst me ne fonctionne toujours pas m me apr s une p riode prolong e contactez votre revendeur Sony le plus proche suoneryinads suolneraid ASF 46 Accumulation de chaleur est normal que l appareil chauffe pendant la charge ou le fonctionnement prolong cela ne doit pas vous inqui ter Ne touchez pas le bo tier lorsqu il a t utilis
83. n r seau ou du routeur Dans ce cas patientez quelques instants puis connectez nouveau l appareil au r seau La compatibilit avec tous les logiciels de codage gravure ne peut tre garantie Si des fichiers audio du p riph rique USB ont t initialement cod s avec un logiciel non compatible ils peuvent g n rer du bruit ou ne pas tre lus correctement Le nombre maximal de dossiers et de fichiers sur le p riph rique USB compatible avec ce syst me est de 998 dossiers y compris le dossier racine 998 fichiers dans un dossier unique 8 niveaux de dossiers dans la structure hi rarchique des fichiers Ceci comprend les dossiers ne comportant pas de fichiers audio lisibles et les dossiers vides Le nombre de dossiers que le syst me est en mesure de reconna tre peut tre inf rieur au nombre r el de dossiers en fonction de la hi rarchie des dossiers Le syst me ne prend pas n cessairement en charge toutes les fonctions propos es par un p riph rique USB connect Les dossiers ne contenant pas de fichiers audio ne sont pas reconnus x Connexion d un p riph rique USB au port USB l arri re de l appareil Pour l coute Audio haute r solution partir de votre ordinateur installez sur celui ci le pilote d di Aucun pilote n est requis pour Mac OS 1 T l chargez le pilote sur le site Web suivant http support sony europe com 2 Installez le pilote Suivez la proc
84. oc d au pairage avec 9 p riph riques les informations de pairage du p riph rique ayant t connect au syst me en premier sont remplac es par celle du nouveau p riph rique Les informations d enregistrement du pairage de ce syst me sont effac es du p riph rique connect Si vous initialisez le syst me ou que vous effacez l historique de pairage avec le syst me toutes les informations de pairage sont effac es Le son de ce syst me ne peut pas tre envoy a un haut parleur BLUETOOTH Passkey peut tre appel Passcode PIN code PIN number ou Password Pour v rifier l adresse d un p riph rique BLUETOOTH connect Appuyez sur DISPLAY lorsque le nom configur du p riph rique BLUETOOTH connect est affich dans la fen tre d affichage L adresse du p riph rique BLUETOOTH appara t dans la fen tre d affichage pendant about 8 secondes environ Pour annuler la connexion au p riph rique BLUETOOTH D branchez la connexion BLUETOOTH sur le p riph rique BLUETOOTH BLUETOOTH appara t dans la fen tre d affichage Selon le p riph rique il est possible que la connexion soit automatiquement annul e lorsque vous arr tez la lecture Pour effacer les informations d enregistrement de pairage 1 S lectionnez Delete Link apr s l tape 3 de la proc dure Pairage du syst me avec un p riph rique BLUETOOTH et coute de musique page 22
85. opyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all other entities that control are controlled by or are under common control with that entity For the purposes of this definition control means i the power direct or indirect to cause the direction or management of such entity whether by contract or otherwise or ii ownership of fifty percent 50 or more of the outstanding shares or iii beneficial ownership of such entity You or Your shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License Source form shall mean the preferred form for making modifications including but not limited to software source code documentation source and configuration files Object form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form including but not limited to compiled object code generated documentation and conversions to other media types Work shall mean the work of authorship whether in Source or Object form made available under the License as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work an example is provided in the Appendix below Derivative Works shall mean any work whether in Source or Object form that is based on or derived from the Work and for which the editorial revisions
86. ource or Object form provided that You meet the following conditions a You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License and b You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files and c You must retain in the Source form of any Derivative Works that You distribute all copyright patent trademark and attribution notices from the Source form of the Work excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works and d If the Work includes a NOTICE text file as part of its distribution then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works in at least one of the following places within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works within the Source form or documentation if provided along with the Derivative Works or within a display generated by the Derivative Works if and wherever such third party notices normally appear The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work provided that such additional attribution notices cannot be construed as
87. ous ne puissiez pas utiliser l iPhone iPad iPod l aide des boutons de la t l commande ou de l appareil Utilisez alors les boutons de commande de l iPhone iPad iPod Il n est pas possible de charge l iPhone iPad iPod gt Assurez vous que l iPhone iPad iPod est fermement raccord au port USB FRONT via le c ble fourni avec l iPhone iPad iPod gt D branchez l iPhone iPad iPod et rebranchez le Pour plus de d tails sur l tat de chargement de l iPhone iPad iPod reportez vous son mode d emploi P riph rique USB Pour plus de d tails sur les p riph riques USB compatibles reportez vous P riph riques et versions compatibles page 46 Un p riph rique USB non pris en charge est connect gt Les probl mes suivants peuvent survenir e Le p riph rique USB n est pas reconnu e Le nom des fichiers ou des dossiers n est pas affich sur ce syst me e La lecture n est pas possible e Le son saute e y a des parasites Le son est d form Il n y a aucun son gt Le p riph rique USB n est pas connect de mani re correcte Mettez le syst me hors tension puis reconnectez le p riph rique USB Le son pr sente des parasites saute ou est d form gt Un p riph rique USB non pris en charge est connect Connectez un p riph rique USB pris en charge Mettez le syst me hors tension puis reconnectez le p riph rique USB et mettez le
88. out limitation any general special incidental or consequential damages arising in connection to this license The Publisher reserves the right to cease making the Work available to You at any time without notice Miscellaneous This License shall be governed by the laws of the location of the head office of the Author or if the Author is an individual the laws of location of the principal place of residence of the Author If any provision of this License is invalid or unenforceable under applicable law it shall not affect the validity or enforceability of the remainder of the terms of this License and without further action by the parties to this License such provision shall be reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid and enforceable No term or provision of this License shall be deemed waived and no breach consented to unless such waiver or consent shall be in writing and signed by the party to be charged with such waiver or consent This License constitutes the entire agreement between the parties with respect to the Work licensed herein There are no understandings agreements or representations with respect to the Work not specified herein The Author shall not be bound by any additional provisions that may appear in any communication from You This License may not be modified without the mutual written agreement of the Author and You libogg http www xiph org ogg Copyright c 2002 Xiph org Foundation
89. pyright License Subject to the terms and conditions of this License each Contributor hereby grants to You a perpetual worldwide non exclusive no charge royalty free irrevocable copyright license to reproduce prepare Derivative Works of publicly display publicly perform sublicense and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form Grant of Patent License Subject to the terms and conditions of this License each Contributor hereby grants to You a perpetual worldwide non exclusive no charge royalty free irrevocable except as stated in this section patent license to make have made use offer to sell sell import and otherwise transfer the Work where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution s alone or by combination of their Contribution s with the Work to which such Contribution s was submitted If You institute patent litigation against any entity including a cross claim or counterclaim in a lawsuit alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed Redistribution You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium with or without modifications and in S
90. que sur Internet en utilisant SongPal que vous aurez install sur un t l phone intelligent une tablette comme contr leur sans employer un ordinateur La proc dure suivante peut varier selon le t l phone intelligent la tablette Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de votre t l phone intelligent tablette 1 T l chargez SongPal sur le t l phone intelligent la tablette puis ex cutez SongPal SongPal est une application exclusivement r serv e aux t l phones intelligents tablettes Une application d di e pour ce mod le est disponible sur Google Play et sur l App Store Il suffit de l installer en suivant les instructions affich es sur le t l phone intelligent tablette 2 Suivez les instructions affich es sur le t l phone intelligent la tablette et connectez le syst me au r seau Pour plus de d tails reportez vous au Guide de mise en route 3 S lectionnez un service de musique dans la liste des sources de SongPal Le service de musique s lectionn d marre La liste des musiques pouvant tre lues s affiche 4 S lectionnez le contenu lisible de votre choix et d marrez la lecture S lectionnez la musique lisible Quand la lecture commence le service musical s lectionn appara t dans la fen tre d affichage Si la lecture ne d marre pas r p tez la proc dure partir de l tape 3 e est possible que vous deviez enregistrer votre syst me pour utilise
91. r MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner Sleep Menu puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur pour s lectionner l heure sp cifi e puis appuyez sur ENTER Vous pouvez op rer un choix entre 10minutes 10 minutes et 90minutes 90 minutes par incr ments de 10 minutes e Pour v rifier la dur e restante de la minuterie de sommeil ex cutez les tapes 1 et 2 ci dessus e La minuterie de sommeil fonctionne m me si l horloge n est pas configur e Pour annuler la minuterie de sommeil S lectionnez Off l tape 3 ci dessus R glage dela minuterie de lecture Remarque Assurez vous que l horloge est r gl e avant de configurer la minuterie page 11 Minuterie de lecture Vous pouvez couter un CD un p riph rique USB ou la radio tous les jours a une heure pr r gl e Le r glage de la minuterie de lecture demeure tant qu il n est pas annul 1 Pr parez la source sonore 2 Appuyez sur MENU 3 Appuyez sur pour s lectionner Timer Menu puis appuyez sur ENTER Appuyez sur pour s lectionner Play Setting puis appuyez sur ENTER L heure de d marrage clignote dans la fen tre d affichage D Appuyez sur pour s lectionner l heure puis appuyez sur ENTER Suivez la m me proc dure pour d finir Minute pour l heure de d marrage puis pour d finir Hour et Minute pour l heure d arr t de la lecture 6 App
92. r Music Unlimited Selon le service il est possible que vous deviez saisir votre ID et votre mot de passe au moment de la connexion Pour supprimer votre ID et votre mot de passe r initialisez l appareil page 43 Des sons tr s forts peuvent tre mis par cet appareil si vous r glez le volume a un niveau trop lev l aide d un t l phone intelligent une tablette ou iOS Pour plus de d tails sur l utilisation du syst me d exploitation Android ou d iOS reportez vous l aide de chaque syst me d exploitation Pour plus de d tails sur l utilisation de SongPal tapez cliquez sur l ic ne Aide ou Option correspondante Remarque e Les services et la p riode de disponibilit peuvent varier selon le pays et les r gions Un enregistrement distinct est requis pour certains services Une mise niveau de l appareil peut tre n cessaire Jy sues neasal un eja anbisnw ap 2 n023 31 FR 32 FR Informations compl mentaires Configuration de la fonction de veille automatique Le mode de veille du syst me est activ automatiquement au bout de 15 minutes environ en l absence d op rations ou d mission de signal audio fonction de veille automatique La fonction de veille automatique est activ e par d faut 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner Standby Mode Menu puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur pour s lectionner Auto Standby puis appuyez sur
93. r rent any part of the Work This does not restrict you from including the Work or any part of the Work inside a larger software distribution that itself is being sold The Work by itself though cannot be sold leased or rented You may distribute the Executable Files and Source Code only under the terms of this License and You must include a copy of or the Uniform Resource Identifier for this License with every copy of the Executable Files or Source Code You distribute and ensure that anyone receiving such Executable Files and Source Code agrees that the terms of this License apply to such Executable Files and or Source Code You may not offer or impose any terms on the Work that alter or restrict the terms of this License or the recipients exercise of the rights granted hereunder You may not sublicense the Work You must keep intact all notices that refer to this License and to the disclaimer of warranties You may not distribute the Executable Files or Source Code with any technological measures that control access or use of the Work ina manner inconsistent with the terms of this License You agree not to use the Work for illegal immoral or improper purposes or on pages containing illegal immoral or improper material The Work is subject to applicable export laws You agree to comply with all such laws and regulations that may apply to the Work after Your receipt of the Work Representations Warranties and Disclaimer THIS WORK IS PROV
94. radio ou la bande apr s le r glage de la minuterie le r glage de la station de radio pour la minuterie n est pas modifi La syntonisation de la station de radio pour la minuterie est fix e sur la fr quence d finie Pour v rifier le r glage 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner Timer Menu puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur pour s lectionner Timer Select puis appuyez sur ENTER salejuauia dui0 suonewoyu 35FR 4 Appuyez sur pour s lectionner Play Setting puis appuyez sur ENTER M 1 ae d l p l Le r glage de la minuterie appara t dans la ise a jour u ogice fen tre d affichage Quand une nouvelle version du logiciel est Pour annuler la minuterie d tect e ce syst me est mis jour lorsqu il Apr s l tape 3 de la proc dure Pour est connect Internet et UPDATE v rifier le r glage page 35 s lectionnez appara t dans la fen tre d affichage Timer Off puis appuyez sur ENTER Dans ce cas suivez les proc dures ci dessous pour effectuer la mise jour vers la derni re version Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner Network Menu puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur pour s lectionner Update puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur pour s lectionner Ok puis appuyez sur ENTER D marre le t l chargement de la version la plus r cente du logiciel Une fois le t l
95. re Over Current Retirez le p riph rique USB du port et teignez le syst me puis rallumez le Push STOP Vous avez essay de modifier le mode de lecture pendant la lecture avec la fonction CD ou USB Reading Le syst me est en train de lire les informations sur le CD ou le p riph rique USB Certains boutons ne fonctionnent pas pendant la lecture Step Full Vous avez essay de programmer plus de 25 plages ou fichiers Time NG L heure de d but et l heure de fin de la minuterie de lecture sont identiques Update Error Le syst me ne peut pas mettre jour le logiciel teignez le syst me puis rallumez le Le syst me tente de mettre le logiciel jour Si le m me message s affiche contactez votre revendeur Sony le plus proche Pr cautions Sp cifications Precautions Disques POUVANT tre lus par le systeme Disques CD DA audio CD R CD RW donn es audio de plages CD DA et fichiers MP3 N utilisez pas de CD R CD RW sans donn es stock es Cela pourrait endommager le disque Disques NE POUVANT PAS tre lus par le syst me e CD ROM CD R CD RW autres que ceux enregistr s au format CD de musique ou dans un format conforme la norme ISO9660 niveau 1 niveau 2 Joliet CD R CD RW enregistr s au format multisession et dont la session n est pas ferm e CD R CD RW de mauvaise qualit d enregistrement CD R CD RW ray s ou sales ou CD R CD RW enregistr s ave
96. re Effet All Lectures r p t es de toutes les plages Le syst me lit toutes les plages d un disque ou d un dossier plusieurs reprises G appara t dans la fen tre d affichage One Lectures r p t es d une plage Le syst me lit la plage s lectionn e plusieurs reprises G 1 appara t dans la fen tre d affichage Off Annule la lecture r p t e Remarques concernant la lecture de disques M e P3 N enregistrez pas de dossiers ou de fichiers inutiles sur un disque comportant des fichiers MP3 Les dossiers ne contenant pas de fichiers MP3 ne sont pas reconnus sur le syst me Le syst me peut uniquement lire les fichiers MP3 disposant de l extension mp3 M me si le nom poss de l extension de fichier mp3 s il ne s agit pas d un fichier audio MP3 la lecture de ce fichier peut g n rer un bruit fort ce qui peut endommager le syst me Le nombre maximal de dossiers et de fichiers MP3 compatibles avec ce syst me est de 999 dossiers y compris le dossier racine 999 fichiers 250 fichiers dans un dossier unique 8 niveaux de dossiers dans la structure hi rarchique des fichiers Cela comprend des dossiers n ayant pas de fichiers MP3 ou autres Le nombre de dossiers que le syst me est en mesure de reconna tre peut tre inf rieur au nombre r el de dossiers en fonction de la hi rarchie des dossiers
97. s AirPlay page 29 coute de la musique avec des composants raccord s Lecture de musique des composants raccord s Vous pouvez lire une plage des composants raccord s par l interm diaire de leur sortie externe raccord e l appareil GOUEL LS e Tout d abord appuyez sur le bouton VOLUME pour diminuer le volume 1 Appuyez sur FUNCTION pour s lectionner LINE IN 2 Branchez son c ble de raccordement audio sur la prise LINE IN entr e externe situ e l arri re de l appareil et sur la borne de sortie de l quipement externe en option 3 D marrez la lecture du composant connect R glez le volume du composant connect pendant la lecture Appuyez sur VOLUME sur la t l commande pour r gler le volume GOUEL LE Le mode de veille du syst me peut tre activ automatiquement si le niveau de volume du p riph rique connect est trop faible Pour plus de d tails reportez vous Configuration de la fonction de veille automatique page 32 S2P1032e1 Sjuesodu02 Sap Dane anbisnw e ap 2 n023 21FR 22FR Ecoute de musique via une connexion BLUETOOTH Pairage du syst me avec un p riph rique BLUETOOTH et coute de musique Vous pouvez couter de la musique partir d un p riph rique BLUETOOTH via une connexion sans fil Avant d utiliser la fonction BLUETOOTH proc dez au pairage pour enregistrer votre p riph rique BLUETOOTH Remarque
98. s appuyez sur le bouton le dernier fichier plage ou dossier programm est supprim Lorsque tous les fichiers plages ou dossiers programm s sont supprim s No Step s affiche Conseil e Vous pouvez programmer jusqu 25 fichiers plages ou dossiers Si vous essayez de programmer plus de 25 fichiers plages ou dossiers Step Full s affiche Dans ce cas supprimez des plages inutiles e Pour lire nouveau le m me programme appuyez sur Pll Remarque e Lorsque vous jectez le disque ou que vous d branchez le cordon d alimentation apr s la programmation tous les fichiers plages ou dossiers programm s sont supprim s Ecoute de la radio Syntonisation d une station de radio Appuyez sur FUNCTION pour s lectionner DAB TUNER FM ou TUNER AM 2 Appuyez sur lt 44 P gt et maintenez la pression jusqu ce que la fr quence indiqu e dans la fen tre d affichage commence changer puis rel chez le bouton La syntonisation s arr te automatiquement lorsqu une station de radio est syntonis e Balayage automatique et STEREO en cas de r ception d un programme st r o FM appara t dans la fen tre d affichage Syntonisation manuelle Appuyez sur lt lt P plusieurs reprises pour syntoniser la station souhait e Remarque concernant les stations DAB DAB Lorsque vous syntonisez une station qui offre des services RDS des informations telles que le nom du
99. s asserted against such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability END OF TERMS AND CONDITIONS APPENDIX How to apply the Apache License to your work To apply the Apache License to your work attach the following boilerplate notice with the fields enclosed by brackets replaced with your own identifying information Don t include the brackets The text should be enclosed in the appropriate comment syntax for the file format We also recommend that a file or class name and description of purpose be included on the same printed page as the copyright notice for easier identification within third party archives Copyright yyyy name of copyright owner Licensed under the Apache License Version 2 0 the License you may not use this file except in compliance with the License You may obtain a copy of the License at http www apache org licenses LICENSE 2 0 Unless required by applicable law or agreed to in writing software distributed under the License is distributed on an AS IS BASIS WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND either express or implied See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License libFLAC Copyright C 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following condit
100. s endroits suivants Dans les h pitaux les trains et les avions proximit de portes automatiques ou d alarmes incendie Remarque Ce syst me prend en charge des fonctions de s curit conformes aux sp cifications BLUETOOTH comme moyen d assurer la s curit pendant des communications l aide de la technologie BLUETOOTH Cependant il est possible que cette s curit soit insuffisante en fonction du contenu des r glages et d autres facteurs aussi soyez toujours vigilant lorsque vous proc dez une communication l aide de la technologie BLUETOOTH Sony ne peut tre tenu pour responsable de tous les dommages et autres pertes r sultant de fuites d informations pendant une communication l aide de la technologie BLUETOOTH La communication BLUETOOTH n est pas n cessairement garantie avec tous les p riph riques BLUETOOTH ayant le m me profil que ce syst me Les p riph riques BLUETOOTH connect s ce syst me doivent tre conformes aux sp cifications BLUETOOTH prescrites par BLUETOOTH SIG Inc et doivent tre certifi s conformes Cependant m me si un p riph rique est conforme aux sp cifications BLUETOOTH il peut exister des situations o les caract ristiques ou les sp cifications du p riph rique BLUETOOTH rendent impossible la connexion ou peuvent provoquer des m thodes de commande un affichage ou un fonctionnement diff rent Il est possible que du bruit survienne ou que le son
101. sans interruption pendant une longue p riode car il peut avoir chauff Ne bouchez pas les orifices de ventilation Nettoyage du boitier Nettoyez ce syst me avec un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente douce N utilisez pas de tampons abrasifs de poudre r curer ni de solvants tels que du diluant de l essence ou de l alcool P riph riques et versions compatibles iPhone iPad iPod ou iTunes Visitez les sites Web ci dessous pour obtenir des d tails sur les plus r centes versions prises en charge par les p riph riques compatibles http support sony europe com compas Air suueroom use roes o fo roes of Oo 0 PPrenes o 0 0 frs of Oo fo mea f o 0 0 roes Of 0 maar o KES iPad mini avec cran Retina eeen iPod touch 5 me g n ration iPod touch 4 me g n ration iPod touch 3 me g n ration Mod les AirPlay BLUETOOTH compatibles iPod nano 7 me g n ration iPod nano 6 me g n ration iPod nano 5 me g n ration iPod nano 4 me g n ration SongPal ne prend pas en charge l iPod touch 3 me g n ration l iPod classic et l iPod nano SongPal ne prend pas en charge l iPad en date de janvier 2014 AirPlay fonctionne avec l iPhone l iPad et l iPod touch avec iOS 4 3 3 ou ult rieur Mac avec OS X Mountain Lion et Mac et PC avec iTunes 10 2 2 ou ult rieur La technologi
102. soit coup en fonction du p riph rique BLUETOOTH connect ce syst me de l environnement de communication ou des conditions environnantes Sp cifications Section amplificateur Puissance de sortie nominale 50 watts 50 watts 4 ohms 1 kHz 1 Mesur e dans les conditions suivantes Alimentation requise 230 V CA 50 Hz Correspondance de l imp dance des enceintes 4 ohms 16 ohms Entr es Sorties Prise LINE IN entr e externe Sensibilit 2 V Imp dance 47 kilo ohms Prise LINE OUT sortie externe Tension de sortie 2V Imp dance 1 kilo ohms 5 Hz 80 kHz 3 dB Prise PHONES casque Prise st r o standard 8 ohms ou davantage USB Port USB Type A 5 VCC21A Prise DIGITALIN Port USB Type B Section lecteur CD DA MP3 Syst me Syst me audio num rique et CD Propri t s de la diode laser Dur e de l mission continue Sortie du laser moins de 44 6 pW 2 Cette sortie est la valeur mesur e une distance de 200 mm de la surface de l objectif sur le bloc capteur optique avec une ouverture de 7 mm Distorsion de fr quence 10 Hz 20 kHz Rapport signal sur bruit Plus de 90 dB Plage dynamique Plus de 90 dB Section tuner Section tuner AM Plage de syntonisation 531 kHz 1 602 kHz avec intervalle de syntonisation de 9 kHz Antenne Antenne cadre AM Fr quence interm diaire 400 kHz Section tuner FM St
103. ss co uk pinknoise tremolo Copyright C 2002 2009 Xiph org Foundation Changes Copyright C 2009 2010 Robin Watts for Pinknoise Productions Ltd Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHE
104. susceptibles d tre d pos s dans une ou plusieurs juridictions e Les marques verbales et les logos BLUETOOTH sont des marques d pos es et la propri t de BLUETOOTH SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Sony Corporation est r alis e sous licence N Mark est une marque commerciale ou une marque d pos e de NFC Forum Inc aux tats Unis et dans d autres pays e Android et Google Play sont des marques commerciales de Google Inc e Xperia et Xperia Tablet sont des marques commerciales de Sony Mobile Communications AB Les noms de syst mes et de produits indiqu s dans ce manuel sont g n ralement des marques commerciales ou d pos es de leurs fabricants Les indications et ne sont pas mentionn es dans ce manuel e Ce produit int gre le logiciel Spotify qui est soumis a des licences tierces consultables ici http www spotify com connect third party licenses e Spotify et les logos Spotify sont des marques commerciales de Spotify Group Informations importantes sur le logiciel Cette section couvre le logiciel utilis par ce syst me ALAC Apache License Version 2 0 January 2004 http www apache org licenses TERMS AND CONDITIONS FOR USE REPRODUCTION AND DISTRIBUTION 1 Definitions License shall mean the terms and conditions for use reproduction and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document Licensor shall mean the c
105. termining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License Limitation of Liability In no event and under no legal theory whether in tort including negligence contract or otherwise unless required by applicable law such as deliberate and grossly negligent acts or agreed to in writing shall any Contributor be liable to You for damages including any direct indirect special incidental or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work including but not limited to damages for loss of goodwill work stoppage 53FR 54FR computer failure or malfunction or any and all other commercial damages or losses even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages 9 Accepting Warranty or Additional Liability While redistributing the Work or Derivative Works thereof You may choose to offer and charge a fee for acceptance of support warranty indemnity or other liability obligations and or rights consistent with this License However in accepting such obligations You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility not on behalf of any other Contributor and only if You agree to indemnify defend and hold each Contributor harmless for any liability incurred by or claims asserted against such Contributor by reason of your a
106. tre de commande de l cran iPhone iPad ou iPod touch ou de la fen tre iTunes La liste des p riph riques qui peuvent tre connect s au syst me s affiche S lectionnez SONY MAP S1 ce syst me Jy sues neasai un eja anbisnw ap 2 n023 29 FR 30FR 5 D marrez la lecture du contenu audio sur un iPhone iPad iPod touch ou iTunes Le syst me entre en mode de fonction AirPlay et le contenu audio s lectionn est lu Si la lecture ne d marre pas r p tez la proc dure depuis l tape 1 Des sons tr s forts peuvent tre mis par ce syst me si vous r glez le volume un niveau trop lev l aide de l iPhone iPad iPod touch ou iTunes Il est possible que le niveau du volume de l iPhone iPad iPod touch ou iTunes ne puisse pas tre li au niveau du volume de ce syst me Reportez vous au mode d emploi de votre p riph rique pour plus de d tails sur l utilisation de l iPhone iPad iPod touch iTunes ou AirPlay coute de musique sous Windows 8 Windows 7 r seau domestique Vous pouvez lire sur ce syst me des plages stock es sur des serveurs domestiques notamment avec les applications Media Go Windows Media Player etc Pour plus de d tails visitez le site Web ci dessous http support sony europe com Vous pouvez utiliser un t l phone intelligent une tablette comme contr leur avec l application SongPal exclusivement r serv e votre t l phone intelligent tablette
107. twork et le contenu audio s lectionn est lu Si la lecture ne d marre pas r p tez la proc dure depuis l tape 1 Conseil e Reportez vous au mode d emploi de votre p riph rique Xperia pour plus de d tails Pour plus de d tails sur l utilisation du syst me d exploitation Android reportez vous l aide du syst me d exploitation Android e Ce syst me peut lire la musique enregistr e sur certains mod les de WALKMAN l aide de la fonction Music Throw Pour plus de d tails sur la fonction Music Throw reportez vous au guide de l utilisateur fourni avec votre WALKMAN coute de musique sur un iPhone iPad iPod ou iTunes AirPlay l aide d AirPlay vous pouvez lire de la musique stock e sur un d iPhone un iPad un iPod touch un Mac ou un ordinateur quip d iTunes Pour plus de d tails sur les mod les iPhone iPad iPod touch ou iTunes compatibles reportez vous P riph riques et versions compatibles page 46 Remarque e Connectez au r seau un iPhone iPad iPod touch ou un ordinateur quip d iTunes et proc dez la mise jour vers la version la plus r cente d iOS ou d iTunes avant de l utiliser avec ce syst me 1 Connectez le syst me au r seau Pour plus de d tails reportez vous Pr paration configuration pour un r seau page 26 2 D marrez l application sur votre iPhone iPad iPod touch ou iTunes 3 S lectionnez l ic ne a du cen
108. ue enceinte Pour plus de d tails sur les branchements reportez vous au Guide de mise en route Mise en place des piles Introduisez deux piles RO3 format AAA fournies c t en premier en respectant les polarit s indiqu es ci dessus Remarque Dans le cadre d une utilisation normale les piles doivent fonctionner environ 6 mois Ne m langez pas des piles usag es et des piles neuves ou diff rents types de piles Si vous n utilisez pas la t l commande pendant une p riode de temps prolong e retirez les piles afin d viter les dommages li s aux fuites et la corrosion des piles R glage de l horloge 1 Appuyez sur I pour mettre le syst me sous tension 2 Appuyez sur MENU 3 Appuyez sur pour s lectionner Timer Menu puis appuyez sur ENTER Si Play Setting est affich appuyez sur pour s lectionner Clock Setting puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur pour r gler les heures puis appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur pour r gler les minutes puis appuyez sur ENTER Terminez le r glage de l horloge Remarque Les r glages de l horloge sont r initialis s si vous d branchez le cordon d alimentation ou en cas de panne d lectricit Pour afficher l horloge lorsque le syst me est hors tension Appuyez a plusieurs reprises sur DISPLAY pour afficher l horloge L horloge s affiche pendant environ 8 secondes Si le syst me est en mod
109. ure pause Permet de d marrer la lecture ou de la mettre en pause Bouton BACK Permet de revenir l tat pr c dent 10 Bouton MENU Permet d afficher le menu Appuyez sur 4 pour s lectionner les l ments dans le menu 11 Bouton FUNCTION Appuyez pour changer de fonction Chaque fois que vous appuyez sur le Appareil arri re bouton la fonction change dans l ordre suivant CD USB FRONT USB REAR BLUETOOTH DAB TUNER FM TUNER AM LINE IN gt NETWORK LINE IN ANTENNA AM FM 750 COAXIAL R L LINE OUT R L 10 9 8 Antenne LAN sans fil Si vous utilisez la fonction de r seau sans fil disposez l antenne comme illustr Connecteur LAN Raccordez l quipement r seau avec le c ble r seau non fourni page 28 Port USB REAR Raccordez un ordinateur ou un WALKMAN compatible Audio haute r solution Utilisez le c ble USB non fourni page 19 Si vous raccordez un WALKMAN l appareil optez pour un N Co 7 c ble WM PORT d adaptateur USB Audio haute r solution non fourni et le c ble USB non fourni Vous pouvez aussi l utiliser comme USB DAC Le cable WM PORT d adaptateur USB Audio haute r solution en option peut
110. usical sur le p riph rique BLUETOOTH Q Appuyez sur VOLUME pour r gler le volume Si vous ne parvenez pas a r gler le volume sur le syst me r glez le sur votre p riph rique BLUETOOTH Vous pouvez commander un recul une avance rapide et s lectionner de la musique ou un dossier a l aide de la t l commande ou des boutons de l appareil Vous pouvez proc der au pairage ou tenter de proc der une connexion BLUETOOTH avec un autre p riph rique BLUETOOTH lorsque la connexion BLUETOOTH est tablie avec un p riph rique BLUETOOTH La connexion BLUETOOTH actuellement tablie est annul e lorsque la connexion BLUETOOTH avec un autre p riph rique est tablie avec succ s Remarque Il est possible que les op rations d crites ci dessus ne soient pas disponibles pour certains p riph riques BLUETOOTH En outre les op rations effectives peuvent diff rer en fonction du p riph rique BLUETOOTH Une fois l op ration de pairage r alis e il n est pas n cessaire de la r aliser a nouveau Cependant dans les cas suivants il est n cessaire de proc der a nouveau a une op ration de pairage Les informations de pairage ont t effac es lorsque le p riph rique BLUETOOTH a t r par Vous avez essay d apparier plus de 9 p riph riques BLUETOOTH Ce syst me ne peut s apparier qu avec 9 p riph riques BLUETOOTH Si vous appariez un autre p riph rique BLUETOOTH apr s avoir pr
111. uyez sur pour s lectionner la source sonore souhait e puis appuyez sur ENTER L affichage de confirmation de la minuterie de lecture appara t 1 Appuyez sur 1 0 pour teindre le syst me e Quand la source sonore est un CD vous pouvez pr programmer la minuterie de lecture Reportez vous Cr er votre propre programme lecture programm e page 14 e Quand la source sonore est la radio n oubliez pas de syntoniser la station de radio l avance page 15 e Pour modifier le r glage de la minuterie recommencez les proc dures depuis le d but Remarque e La minuterie de lecture ne fonctionne pas si le syst me est d j allum au moment de l heure pr r gl e Mettez l appareil hors tension environ 5 minutes avant l heure pr r gl e Veillez ne pas utiliser le syst me jusqu ce qu il s allume et qu il d marre la lecture l aide de la minuterie Si la source sonore pour une minuterie de lecture est configur e sur une station de radio que vous avez r gl e l aide du balayage automatique AUTO ou de la syntonisation manuelle MANUAL et que vous modifiez la fr quence ou la bande radio apr s avoir r gl la minuterie le r glage de la station de radio pour la minuterie est galement modifi Si la source sonore pour une minuterie de lecture est configur e sur une station de radio syntonis e partir d un num ro de pr r glage et si vous modifiez la fr quence de la station de
112. y term of this License Individuals or entities who have received Derivative Works from You under this License however will not have their licenses terminated provided such individuals or entities remain in full compliance with those licenses Sections 1 2 6 7 8 9 10 and 11 will survive any termination of this License If You bring a copyright trademark patent or any other infringement claim against any contributor over infringements You claim are made by the Work your License from such contributor to the Work ends automatically Subject to the above terms and conditions this License is perpetual for the duration of the applicable copyright in the Work Notwithstanding the above the Author reserves the right to release the Work under different license terms or to stop distributing the Work at any time provided however that any such election will not serve to withdraw this License or any other license that has been or is required to be granted under the terms of this License and this License will continue in full force and effect unless terminated as stated above Publisher The parties hereby confirm that the Publisher shall not under any circumstances be responsible for and shall not have any liability in respect of the subject matter of this License The Publisher makes no warranty whatsoever in connection with the Work and shall not be liable to You or any party on any legal theory for any damages whatsoever including with
113. yez sur ENTER 4 Appuyez sur pour s lectionner On ou Off puis appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur 1 0 pour teindre le syst me Conseil e Quand cette fonction est r gl e sur ON et que vous vous connectez au syst me partir d un p riph rique BLUETOOTH ou AirPlay le syst me s allume automatiquement et vous pouvez couter de la musique via la connexion BLUETOOTH ou AirPlay Remarque Le syst me ne peut pas tre allum par un p riph rique DLNA ou en utilisant une connexion des services musicaux R glage ON OFF du signal sans fil Au moment o l appareil est sous tension vous pouvez contr ler un signal BLUETOOTH ou r seau sans fil Le r glage par d faut est ON 1 Mettez l appareil sous tension 2 Si A clignote dans la fen tre d affichage appuyez longuement sur PUSH ENTER et MENU de l appareil 3 Rel chez le bouton lorsque RF Off signal sans fil d sactiv ou RF On signal sans fil activ s affiche Conseil Lorsque ce r glage a pour valeur off la fonction de r seau sans fil et la fonction BLUETOOTH ne sont pas disponibles Lorsque ce r glage est d sactiv l appareil est mis sous tension par une action une touche NFC partir du t l phone intelligent de la tablette Lorsque ce r glage est d sactiv le mode veille BLUETOOTH r seau ne peut pas tre activ Lorsque le mode veille BLUETOOTH r seau est activ et que l appareil

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents