Home

Instructions de montage

1. Coin de rainure E La dimension E part du point o le diam tre ext rieur du tube commence se r duire et se termine au fond de la rainure voir illustration la page 1 Colonne 8 Epaisseur de paroi minimale T C est l paisseur de paroi minimale qui peut tre rainur e par moletage Colonne 9 Diam tre vas maximal admissible F ou circonf rence vas e Le bout du tube peut s vaser lors du rainurage par moletage Le diam tre ext rieur mesur l extr mit du tube doit tre inf rieur cette limite Au choix il est possible de mesurer la circonf rence vas e l aide d un m tre ruban tenir compte des remarques g n rales ci dessous G n ralit s Si une des circonf rences mentionn es est mesur e l aide d un m tre ruban chelle lin aire il faut prendre en compte la d viation entre la circonf rence mesur e et la circonf rence r elle caus e par l paisseur du ruban Circonf rence r elle mesure relev e 2 x pi x paisseur du ruban Des rev tements sur le si ge d tanch it et dans la rainure l ext rieur du tube ne doivent pas d passer 0 25 mm 0 010 d paisseur Des rev tements appliqu s sur les surfaces int rieures y compris les surfaces de contact des boulons des colliers pour tubes rainur s et des raccords rainur s ne doivent pas d passer 0 25 mm 0 010 www vikinggroupinc com Page 2 de 3 Sous r serve de modifications techniques sans pr avis
2. 15 88 0 625 9 53 0 375 163 96 6 455 19 05 0 750 11 13 0 438 214 40 8 441 19 05 0 750 12 70 0 500 268 28 10 562 19 05 0 750 12 70 0 500 318 29 12 531 300 323 9 1 60 0 79 12 12 750 0 063 0 031 350 355 6 1 60 0 79 400 406 4 1 60 0 79 16 16 000 0 031 23 83 0 938 12 70 0 500 350 04 13 781 23 83 0 938 12 70 0 500 400 84 0 76 15 781 0 030 Tableau 2 Sp cifications des rainures frais es veuillez tenir compte des remarques suivantes www vikinggroupinc com Page 1 de 3 Sous r serve de modifications techniques sans pr avis Tous droits r serv s Sans garantie d exhaustivit et d exactitude Dok ID 100021544 REV 00 FR Sp cifications des rainures NIKING SupplyNet Sp cifications des rainures frais es Pour tubes en acier Remarques Colonne 1 Diam tre nominal du tube Diam tre nominal du tube Colonne 2 Diam tre ext rieur du tube OD et tol rance ou circonf rence ext rieure du tube La diff rence entre le diam tre ext rieur du tube OD maximal et minimal mesur s 0 et 90 de la circonf rence rondeur ne peut pas d passer la tol rance totale du diam tre ext rieur du tube OD La tol rance maximale admissible des extr mit s des tubes coup s angle droit est de 0 76 mm 0 03 pour des diam tres jusqu DN80 88 9 mm 3 1 14 mm 0 045 pour DN100 108 0 mm 41 4 OD DN150 168 3 mm 6 et 1 52 mm 0 06 p
3. Poser une demi coquille par ex celle d en bas sur le joint de mani re ce que les paulements s ins rent dans les rainures des tubes Faire pivoter l autre demi coquille par dessus le joint Puis poser la seconde demi coquille sur le joint de mani re ce que les paulements s ins rent dans les rainures des tubes S assurer que les paulements des demi coquilles sont bien log es dans les rainures des deux tubes S assurer que l cart entre les pattes obliques des demi coquilles est le m me des deux c t s du collier ATTENTION Veiller ce que le joint ne soit pas enroul ou pinc Le non respect de ces prescriptions peut endommager le joint et causer des fuites 8 Montage des boulons et des crous Ins rer le boulon restant dans les trous et serrer l crou la main Serrer aussi si n cessaire l autre crou la main de mani re ce que la longueur des deux filetages des boulons d passant des crous soit la m me Veiller ce que les collets ovales des boulons soient bien log s dans les trous de boulon ovales www vikinggroupinc com Page 8 de 14 Sous r serve de modifications techniques sans pr avis Tous droits r serv s Sans garantie d exhaustivit et d exactitude Dok ID 100021556 REV 00 FR Instructions de montage NIKING suppiyNet 9 Serrage des boulons Serrer les crous du collier uniform ment et en alternance jusqu obtenir un contact m tal sur m tal
4. rativement observer ces indications de danger ainsi que les consignes g n rales de s curit et de pr vention des accidents nationales et internationales INFORMATIONS G N RALES e Avant le montage le d montage ou l adaptation de produits de tuyauterie il A DANGER faut d abord d pressuriser et vidanger le r seau de tuyauteries e Porter des lunettes de protection un casque de protection et des chaussures de s curit e Ne fixer aucun support directement aux colliers Fixer les supports uniquement aux tuyauteries et si n cessaire aux composants voisins Le non respect de ces prescriptions peut entra ner un desserrement subit de la jonction sous pression qui peut causer son tour des blessures corporelles graves des d g ts mat riels et des dommages aux produits Il est de la responsabilit du constructeur du r seau de tuyauteries ou de l ing nieur d tudes de choisir les produits adapt s leur utilisation pr vue et de veiller ce que les pressions de service et les pressions maximales admissibles par ex lors des essais de pression ainsi que les autres donn es de performance ne soient pas d pass es www vikinggroupinc com Page 1 de 14 Sous r serve de modifications techniques sans pr avis Tous droits r serv s Sans garantie d exhaustivit et d exactitude Dok ID 100021556 REV 00 FR Instructions de montage NIKING SupplyNet G N RALIT S SUR LE MONTAGE DES PRODUITS RAINUR S Il faut resp
5. tal sur m tal e S assurer que les paulements du segment sont bien log s dans les rainures Les paulements du collier ne doivent pas reposer sur la face ext rieure du tube e S assurer que les crous sont serr s correctement et au couple de serrage prescrit e S assurer que le joint n est pas pinc Si le joint est pinc il faut le remplacer imm diatement e S assurer que le tube et ou le raccord ne sont pas trop grands e S assurer que la rainure correspond aux sp cifications des rainures Si la rainure est trop plate le tube peut ventuellement tre rerainur selon les sp cifications des rainures Si la rainure est trop profonde ne plus utiliser ce segment de tube et rainurer un nouveau segment selon les sp cifications des rainures www vikinggroupinc com Page 14 de 14 Sous r serve de modifications techniques sans pr avis Tous droits r serv s Sans garantie d exhaustivit et d exactitude Dok ID 100021556 REV 00 FR Sp cifications des rainures NIKING SupplyNet Sp cifications des rainures molet es Pour tubes en acier OD 1 3 4 8 RES A z Ga NS D RE oin FERRER z Diam tre Circonf rence Si ge _ Diam tre de Circonf rence de Profondeur i Epaisseur _ Circonf rence E 2 H T Largeur de i Diam tre nominal Diam tre ext rieur du tube OD ext rieure du d tanch it fond de rainure fond de rainure au de rainure de paroi Re ERA ET rainure B
6. L emploi de tubes raccords trop petits ou trop grands des rainures trop peu profondes ou excentriques ou des carts entre les pattes ne sont pas admissibles Il faut v rifier toutes les jonctions pour assurer l installation correcte Avant la mise en service et la mise sous pression du syst me tout d faut doit tre corrig AVERTISSEMENT e Le non respect de ces prescriptions peut entra ner un desserrement de la jonction ainsi que des blessures et d importants d g ts mat riels En g n ral le r seau de tuyauteries est soumis un essai de pression apr s le montage pour v rifier l tanch it des jonctions et des tuyauteries Ce faisant il faut respecter et suivre les lois directives normes et r gulations techniques applicables nationales et internationales en vigueur dans le pays d utilisation AVIS e V rifier les jonctions avant et apr s l essai de pression pour d celer d ventuels points faibles e V rifier qu il n y a pas d cart entre les pattes et ou que les paulements ne glissent pas e Si ces probl mes surviennent il faut imm diatement d pressuriser le r seau et renouveler toutes les jonctions imparfaites UN ESSAI DE PRESSION R USSI AVANT LA MISE EN SERVICE DU SYST ME NE SIGNIFIE PAS AUTOMATIQUEMENT QUE TOUTES LES JONCTIONS SONT MONTEES CORRECTEMENT IL NE GARANTIT PAS NON PLUS LA STABILIT ET L TANCH IT LONG TERME Viking SupplyNet d cline toute responsabilit pour des fuites ou
7. Tous droits r serv s Sans garantie d exhaustivit et d exactitude Dok ID 100021549 REV 00 FR NIKING SupplyNet Sp cifications des rainures Sp cifications des rainures molet es Pour tubes en acier Instruction pour v rifier la conformit d une rainure molet e Etape 1 Avant le rainurage par moletage V rifier le diam tre ext rieur du tube OD l aide d un ruban mesurer le diam tre d un circom tre ou d un pied coulisse en prenant la mesure 0 et 90 de la circonf rence V rifier l paisseur de paroi T l aide d un pied coulisse en prenant la mesure 0 et 90 de la circonf rence Le diam tre ext rieur du tube et l paisseur de paroi doivent tre dans les tol rances indiqu es dans les colonnes 2 et 8 du tableau 1 Etape 2 Rainurer par moletage l extr mit du tube l aide d un outil adapt en suivant le mode d emploi de la machine et en respectant les mesures de pr vention des accidents Etape 3 V rifier le fond de rainure l aide d un ruban mesurer le diam tre d un circom tre ou d un pied coulisse en prenant la mesure 0 et 90 de la circonf rence pour s assurer que le diam tre de fond de rainure C ou respectivement la circonf rence de fond de rainure sont dans les tol rances indiqu es dans la colonne 5 du tableau 1 Etape 4 Mesurer la longueur du si ge d tanch it A et la largeur de rainure B l aide d une r gle ou d un m tre
8. d tanch it Un serrage excessif peut au contraire entra ner l endommagement du collier et par cons quent la d faillance ou la rupture de la jonction des tubes m me longtemps apr s le montage De m me un couple de serrage trop faible compromet la s curit de la jonction et de l tanch it SUPPORTAGE DES TUYAUTERIES POUR SYST MES RIGIDES Des tubes assembl s par colliers rainur s n cessitent comme tout autre syst me de tuyauterie un supportage pour porter le poids des tubes des accessoires et des fluides La m thode de supportage ou de suspension appliqu e doit r duire le plus possible les contraintes subies par les jonctions les tuyauteries et les autres composants Le supportage doit aussi le cas ch ant permettre le mouvement des tuyauteries et r pondre d autres exigences telles que vidange ou purge d air En ce qui concerne l espacement des supports il faut respecter et suivre les lois normes directives et r gles techniques nationales ou internationales sp cifiques par ex VdS CEA 4001 NFPA FM etc AVERTISSEMENT e Ne fixer aucun support directement aux colliers e Fixer les supports uniquement aux tuyauteries et si n cessaire aux composants voisins Viking SupplyNet n est pas responsable de la conception des r seaux de tuyauteries et n assume aucune responsabilit pour des syst mes mal con us www vikinggroupinc com Page 2 de 14 Sous r serve de modifications techniques san
9. des pattes surfaces d appui obliques Afin d obtenir une tanch it et une stabilit optimales les crous doivent tre serr s au couple de serrage prescrit en fonction de la taille du collier voir tableau ci dessous Toujours utiliser les douilles appropri es au montage du collier S assurer que les paulements des demi coquilles sont enti rement ins r es dans les rainures Diam tre nominal Diam tre ext rieur Diam tre de Dimensionde ao o aa oa a tri iple de serrage recommande du tube DN du tube OD filetage m trique la cl SW Couple de serrage recommand mm Moyenne min max 40 60 Nm Afin d obtenir une tanch it et une stabilit optimales il est conseill de chercher atteindre la moyenne des couples de serrage recommand s Un poseur exp riment a en g n ral un certain sens du serrage qui lui permet d atteindre les couples de serrage prescrits tol rance relativement grande m me sans cl dynamom trique AVIS e En cas de doute ou si vous n avez pas assez d exp rience ou de sens du serrage vous devriez d abord titre d essai r aliser des montages l aide d une cl dynamom trique et si n cessaire en comparaison directe avec une cl douille e V rifier r guli rement pendant le montage du syst me d autres colliers avec la m me m thode pour que le montage soit le plus uniforme possible e Un serrage au del du couple prescrit n am liore
10. pas du tout comprim pr contraint Et la plus grande distance entre le tube et le segment peut forcer le joint en dehors du collier AVERTISSEMENT e Ces facteurs peuvent entra ner une dur e de vie r duite du joint des fuites et un desserrement de la jonction qui peut son tour causer des blessures et ou d importants d g ts mat riels e De plus le rainurage par moletage de rainures trop profondes risque de surcharger et d affaiblir la paroi du tube Le rainurage par fraisage de tubes une dimension trop petite conduit une paisseur de paroi insuffisante sous la rainure www vikinggroupinc com Page 13 de 14 Sous r serve de modifications techniques sans pr avis Tous droits r serv s Sans garantie d exhaustivit et d exactitude Dok ID 100021556 REV 00 FR Instructions de montage NIKING SupplyNet Tubes rainures excentriques Des rainures excentriques apparaissent en g n ral quand un tube ovalis est rainur par une machine outil fixe par ex un tour Elles peuvent aussi appara tre lors du rainurage par moletage de tubes pr sentant de grandes variations dans l paisseur de paroi Rainure excentrique signifie que la rainure est trop plate d un c t et trop profonde de l autre AVERTISSEMENT e Une rainure excentrique peut causer l ensemble des probl mes d crits dans les sections Tubes raccords trop petits et Tubes rainures trop plates Si les pattes obliques n ont pas de contact m
11. r gle ou d un m tre ruban chelle lin aire pour s assurer que ces mesures sont dans les tol rances indiqu es dans les colonnes 3 et 4 du tableau 2 www vikinggroupinc com Page 3 de 3 Sous r serve de modifications techniques sans pr avis Tous droits r serv s Sans garantie d exhaustivit et d exactitude Dok ID 100021544 REV 00 FR
12. ruban chelle lin aire pour s assurer que ces mesures sont dans les tol rances indiqu es dans les colonnes 3 et 4 du tableau 1 10 2003 V rifier le coin de rainure E l aide d une r gle ou d un m tre ruban chelle lin aire plac au bord ant rieur de la ill rainure le plus proche de la surface d tanch it A om RES Le coin de rainure E ne doit pas d passer la valeur indiqu e y dans la colonne 7 du tableau 1 Groove CornerE 4 Etape 6 V rifier le diam tre vas F l aide d un ruban mesurer le diam tre d un circom tre ou d un pied coulisse en prenant la mesure 0 et 90 de la circonf rence Le diam tre vas F ne doit pas d passer la valeur indiqu e dans la colonne 9 du tableau 1 www vikinggroupinc com Page 3 de 3 Sous r serve de modifications techniques sans pr avis Tous droits r serv s Sans garantie d exhaustivit et d exactitude Dok ID 100021549 REV 00 FR Sp cifications des rainures NIKING SupplyNet Sp cifications des rainures frais es Pour tubes en acier Diam tre Circonf rence sI Circonf rence de Profondeur Epaisse i A A pe Si ge Largeur de Diam tre de fond de nominal Diam tre ext rieur du tube OD ext rieure du tube au HI i fond de rainure au de rainure ur de d tanch it A rainure B rainure C du tube choix D R f paroi T Base Tol rance Min Max Base Tol Base Tol Base To Min Max Ref Min
13. 15 88 8 74 103 73 15 88 8 74 110 08 15 88 8 74 129 13 15 88 8 74 135 48 15 88 8 74 154 50 15 88 8 74 160 78 15 88 8 74 163 96 19 05 11 91 214 40 19 05 11 91 268 28 19 05 11 91 318 29 23 83 11 91 350 04 2 78 5 3 96 359 7 1130 0 23 83 11 91 400 84 2 78 1 5 4 19 410 5 1289 6 Tableau 1 Sp cifications des rainures molet es veuillez tenir compte des remarques suivantes 0 0 0 0 0 1 98 2 0 2 11 91 4 287 1 0 078 0 079 0 083 3 60 11 31 2 13 2 0 2 11 110 5 347 1 0 083 0 079 0 083 4 35 13 67 0 0 0 0 0 0 iee 2 11 2 2 11 1168 366 9 1 93 2 2 77 135 9 426 9 2 11 2 2 77 142 2 446 7 2 25 2 2 77 161 3 506 7 2 16 2 2 77 167 6 526 5 2 17 2 2 77 170 9 536 9 2 35 1 5 2 77 223 5 702 1 2 36 1 5 3 40 277 4 871 5 N O 8 8 625 250 273 0 1 60 0 79 10 10 750 0 031 300 323 9 1 60 0 79 12 12 750 0 031 350 355 6 1 60 0 79 14 14 000 0 031 400 406 4 1 60 0 79 16 16 000 0 063 0 031 2 80 1 5 3 96 328 2 1031 1 0 109 0 059 0 156 12 92 40 59 1 www vikinggroupinc com Page 1 de 3 Sous r serve de modifications techniques sans pr avis Tous droits r serv s Sans garantie d exhaustivit et d exactitude Dok ID 100021549 REV 00 F pu NIKING SupplyNet Sp cifications des rainures Sp cifications des rainures mole
14. AJ CIOL L CLI fh NIKING SupplyNet PicoFix Instructions de montage et sp cifications des rainures NIKING SupplyNet Instructions de montage pour colliers de tuyauterie PicoFix Type 900 Instructions de montage Avant le montage de produits de tuyauterie veuillez toujours lire IAA attentivement comprendre et suivre les instructions de montage Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves des erreurs de montage et ou des d g ts mat riels EXPLICATIONS DES SYMBOLES ET DES NOTES Au fil de ce document les pictogrammes suivants indiquent des notes de s curit et des explications importantes Ce symbole de s curit indique une note de s curit importante Quand vous voyez ce symbole soyez attentif au risque de dommages aux personnes Lisez tr s attentivement le texte qui accompagne ce symbole A DANGER Avertissement de dangers imm diats qui entra nent des blessures graves ou la mort ainsi que d importants d g ts mat riels Avertissement de dangers ou de pratiques dangereuses qui peuvent entra ner des blessures graves ou la mort ainsi que d importants d g ts mat riels Avertissement de dangers ou de pratiques dangereuses qui peuvent entra ner des ATTENTION blessures l g res ainsi que de l gers d g ts ou des dommages aux produits AVIS Indique des informations ou des explications particuli res sans rapport avec le danger Il faut imp
15. ans les limites de la tol rance indiqu e et doit pr senter une profondeur uniforme sur toute la circonf rence du tube Les rayons des angles au fond de la rainure ne doivent pas d passer 0 8 mm 0 032 Au choix il est possible de mesurer la circonf rence de fond de rainure l aide d un m tre ruban tenir compte des remarques g n rales ci dessous Colonne 6 Profondeur de rainure D La profondeur de rainure n est donn e qu titre indicatif Le diam tre de fond de rainure C ou selon le cas la circonf rence de fond de rainure doit tre respect voir colonne 5 Colonne 7 Epaisseur de paroi minimale T C est l paisseur de paroi minimale qui peut tre rainur e par fraisage G n ralit s Si une des circonf rences mentionn es est mesur e l aide d un m tre ruban chelle lin aire il faut prendre en compte la d viation entre la circonf rence mesur e et la circonf rence r elle caus e par l paisseur du ruban Circonf rence r elle mesure relev e 2 x x x paisseur du ruban Des rev tements sur le si ge d tanch it et dans la rainure l ext rieur du tube ne doivent pas d passer 0 25 mm 0 010 d paisseur Des rev tements appliqu s sur les surfaces int rieures y compris les surfaces de contact des boulons des colliers pour tubes rainur s et des raccords rainur s ne doivent pas d passer 0 25 mm 0 010 www vikinggroupinc com Page 2 de 3 Sous r serve de modificatio
16. ecter les instructions g n rales suivantes pour assurer le montage correct de la jonction des tubes e V rifier l aptitude du joint l application envisag e e V rifier la compatibilit des mat riaux du collier du joint et des raccords avec l atmosph re ambiante et avec les fluides agents extincteurs pr vus Veuillez consulter cet effet la derni re dition des fiches techniques ou nous contacter pour des renseignements suppl mentaires e Pour le montage du joint collier utiliser exclusivement la graisse destin e aux mat riaux d tanch it en question e Suivre le mode d emploi et les instructions d entretien des outils employ s e V rifier si les diam tres ext rieurs et les dimensions des rainures des tubes ou des raccords sont conformes aux sp cifications des rainures e V rifier si le joint est bien pos sur les surfaces d tanch it des tubes ou des raccords e V rifier si les paulements du collier sont bien log s dans les rainures des tubes ou des raccords e Serrer les crous du collier uniform ment et en alternance jusqu obtenir un contact m tal sur m tal des pattes surfaces d appui obliques Veiller ce que les pattes des deux c t s du collier aient le m me d calage e Sile collier doit tre mont avec un couple de serrage prescrit il faut serrer les crous ce couple afin d assurer son montage correct Un serrage au del du couple prescrit n am liore pas la performance
17. emarques g n rales ci dessous Colonne 3 Si ge d tanch it A Le si ge d tanch it ne doit pr senter aucune empreinte trace de laminage entaille soudure ou autre d faut de surface pr judiciable tels que peinture caill e battitures crasses clats graisse et rouille qui pourraient emp cher la bonne tanch it Le si ge d tanch it A est mesur partir de l extr mit du tube jusqu au flanc vertical de la paroi lat rale de la rainure la plus proche de l extr mit Colonne 4 Largeur de rainure B La largeur de rainure B est mesur e entre les flancs verticaux des parois lat rales de la rainure Le fond de la rainure doit tre d gag de crasses clats rouille ou battitures qui pourraient entraver le bon montage du collier Colonne 5 Diam tre de fond de rainure C ou circonf rence de fond de rainure La valeur de base est la valeur maximale admissible La rainure doit tre dans les limites de la tol rance indiqu e et doit pr senter une profondeur uniforme sur toute la circonf rence du tube Au choix il est possible de mesurer la circonf rence de fond de rainure l aide d un m tre ruban tenir compte des remarques g n rales ci dessous Colonne 6 Profondeur de rainure D La profondeur de rainure n est donn e qu titre indicatif Le diam tre de fond de rainure C ou selon le cas la circonf rence de fond de rainure doit tre respect voir colonne 5 Colonne 7
18. enir inutilisables cause de facteurs tels que durcissement ramollissement rupture formation de fissures ou d autres d gradations de surface Ces changements sont le r sultat de facteurs d influence individuels ou combin s comme par ex d formation oxyg ne ozone lumi re chaleur humidit ou huiles et solvants e Quelques simples pr cautions suffisent pour prolonger consid rablement la dur e de vie et donc la dur e de stockage Les instructions fondamentales relatives au stockage au nettoyage et la conservation d l ments d tanch it en elastom re sont d crites dans des normes nationales et internationales comme par ex ISO 2230 ou DIN 7716 e l faut imp rativement respecter les recommandations de ces normes relatives aux conditions et la dur e de stockage www vikinggroupinc com Page 4 de 14 Sous r serve de modifications techniques sans pr avis Tous droits r serv s Sans garantie d exhaustivit et d exactitude Dok ID 100021556 REV 00 FR NIKING SupplyNet Instructions de montage GRAISSAGE e Pour viter le pincement du joint il faut graisser la face ext rieure du joint l int rieur des demi coquilles ainsi que l int rieur de la l vre du joint et le pourtour des extr mit s des tubes e Le graissage facilite aussi l installation du joint sur le tube e NE PAS appliquer trop de graisse En g n ral le lubrifiant utiliser pour les joints EPDM cat gorie E devrait tre not
19. i rainure vas F du tube tube au choix A choix DEGA E T choix Base Tol rance Min Base Tol Base Tol Base Tol Min Max Ref Max Min Max Max mm mm mm pouce pouce pouce Max Er no a 0 76mm 0 76mm mm mm mm pouce pouce 0 03 pouce 0 03 pouce pouce pouce pouce 25 33 7 0 33 0 33 104 8 106 9 15 88 7 14 30 23 0 38 93 8 95 0 1 73 2 1 65 36 3 114 0 32 42 4 0 41 0 41 131 9 134 5 15 88 7 14 38 99 1 70 2 0 1 65 45 0 141 4 0 016 0 063 5 56 40 48 3 0 48 0 48 15 88 7 14 45 09 15 88 8 74 57 15 1 60 2 1 65 51 1 160 5 0 063 0 079 0 065 2 01 6 31 50 60 3 0 61 0 61 2 15 88 8 74 69 09 0 625 0 344 2 720 mm mm mm mm mm pouce pouce pouce pouce pouce 65 73 0 0 74 0 74 2 2 2 875 0 029 0 029 65 76 1 0 76 0 76 3 OD 3 000 0 030 88 9 0 89 0 79 3 500 0 031 100 108 0 1 09 0 79 44 OD 4 250 0 031 100 114 3 1 14 0 79 4 4 500 0 031 125 133 0 1 35 0 79 54 OD 5 250 0 031 125 139 7 1 42 0 79 5 2 OD 5 500 0 031 150 159 0 1 60 0 79 64OD 6 250 0 031 150 165 1 1 60 0 79 6 2OD 6 500 0 031 150 168 3 1 60 0 79 6 6 625 0 031 219 1 1 60 0 79 1 57 1 65 63 0 197 9 2 2 375 0 024 0 024 0 063 7 79 1 95 2 2 11 75 7 237 8 15 88 8 74 72 26 1 92 2 2 11 78 7 247 2 15 88 8 74 84 94
20. le par ex carburants ou d tergents est strictement interdit 3 Graissage du joint et du collier Pour viter le pincement du joint il faut graisser la face ext rieure du joint l int rieur des demi coquilles ainsi que l int rieur de la l vre du joint et le pourtour des extr mit s des tubes En g n ral le lubrifiant utiliser pour les joints EPDM cat gorie E devrait tre notre graisse pour colliers de tuyauterie Appliquer une couche fine de graisse sur les l vres et la face ext rieure du joint Appliquer aussi une couche fine de graisse sur l int rieur des deux demi coquilles du collier NE PAS appliquer trop de graisse Le non respect de ces prescriptions peut endommager le joint et causer des fuites www vikinggroupinc com Page 6 de 14 Sous r serve de modifications techniques sans pr avis Tous droits r serv s Sans garantie d exhaustivit et d exactitude Dok ID 100021556 REV 00 FR Instructions de montage NIKING SupplyNet 4 Installation du joint Pousser ou tirer le joint avec pr caution par dessus un des bouts de tube jusqu ce que l ar te vive du tube r apparaisse Veiller ce que le joint ne d passe pas m me partiellement de l extr mit du tube Extr mit du tube AVIS Pour les grands colliers par ex DN80 et plus il est peut tre plus facile de retourner le joint et de le pousser ensuite sur le bout du tube Veiller de nouveau ce
21. ns techniques sans pr avis Tous droits r serv s Sans garantie d exhaustivit et d exactitude Dok ID 100021544 REV 00 FR Sp cifications des rainures NIKING SupplyNet Sp cifications des rainures frais es Pour tubes en acier Instruction pour v rifier la conformit d une rainure frais e Etape 1 Avant le rainurage par fraisage V rifier le diam tre ext rieur du tube OD l aide d un ruban mesurer le diam tre d un circom tre ou d un pied coulisse en prenant la mesure 0 et 90 de la circonf rence V rifier l paisseur de paroi T l aide d un pied coulisse en prenant la mesure 0 et 90 de la circonf rence Le diam tre ext rieur du tube et l paisseur de paroi doivent tre dans les tol rances indiqu es dans les colonnes 2 et 7 du tableau 2 Etape 2 Rainurer par fraisage l extr mit du tube l aide d un outil adapt en suivant le mode d emploi de la machine et en respectant les mesures de pr vention des accidents Etape 3 V rifier le fond de rainure l aide d un ruban mesurer le diam tre d un circom tre ou d un pied coulisse en prenant la mesure 0 et 90 de la circonf rence pour s assurer que le diam tre de fond de rainure C ou respectivement la circonf rence de fond de rainure sont dans les tol rances indiqu es dans la colonne 5 du tableau 2 Etape 4 Mesurer la longueur du si ge d tanch it A et la largeur de rainure B l aide d une
22. oient serr s uniform ment et en alternance sinon le joint risque d tre pinc et endommag ce qui peut causer des fuites imm diates ou venir www vikinggroupinc com Page 10 de 14 Sous r serve de modifications techniques sans pr avis Tous droits r serv s Sans garantie d exhaustivit et d exactitude Dok ID 100021556 REV 00 FR NIKING SupplyNet INFORMATIONS SUR L UTILISATION DE VISSEUSES CHOC Si une visseuse choc est utilis e pour le montage des colliers le couple de serrage engendr par la visseuse ne doit EN AUCUN CAS tre sup rieur au couple maximal prescrit pour le collier Instructions de montage De m me en cas d utilisation d une visseuse choc les crous doivent tre serr s uniform ment et en alternance jusqu obtenir un contact m tal sur m tal des pattes obliques En cas de colliers pattes obliques les d calages au niveau des pattes doivent tre identiques pour garantir la rigidit de l assemblage Ne continuez EN AUCUN CAS de serrer la visseuse quand le collier est visiblement bien mont Le non respect de ces prescriptions peut entra ner le pincement du joint et ou l endommagement ou la rupture des boulons et donc l endommagement du collier Cela peut entra ner un desserrement de la jonction ainsi que des blessures et d importants d g ts mat riels En cas d utilisation d une visseuse choc il peut tre n cessaire d effectuer le montage plus lentement pour ga
23. oisir le joint en fonction du fluide e Le choix d un mauvais joint peut provoquer des fuites et ensuite des d gats mat riels e Ne pas exposer les joints des temp ratures hors de la plage de temp rature recommand e car des temp ratures trop lev es r duisent la dur e de vie et la performance du joint Les domaines d application figurant dans la liste suivante ne sont que des recommandations et ne sont valables que pour des joints Ces recommandations ne signifient pas n cessairement que les segments de collier les raccords associ s ou d autres pi ces sont adapt s au m me domaine d application Veuillez consulter cet effet la derni re dition des fiches techniques ou nous contacter pour des renseignements suppl mentaires MAT RIAU STANDARD Cat gor ie de METRE PO qualit temp rature Code couleur General service recommendations Pour l utilisation dans des syst mes d extinction eau dans la plage de temp rature indiqu e EVITER TOUT CONTACT AVEC DES HUILES OU DES GRAISSES A BASE DE PETROLE HYDROCARBURES Tout contact des joints EPDM avec des graisses ou huiles min rales ou avec tout autre produit d riv du p trole par ex carburants ou d tergents est strictement interdit Si des joints ou des colliers joints pr mont s sont stock s pendant une p riode prolong e les propri t s physiques des lastom res risquent de s alt rer au cours du stockage Ils peuvent finalement dev
24. our DN200 219 1 mm 8 et plus mesur e partir d une ligne coup e angle droit Il n est pas recommand de rainurer par fraisage des tubes bouts chanfrein s parce qu une r duction inacceptable du si ge d tanch it A et un vasement inacceptable de l extr mit du tube peuvent se produire Seulement des tubes bouts chanfrein s conform ment EN 10217 2 sont acceptables Au choix il est possible de mesurer la circonf rence ext rieure du tube l aide d un m tre ruban tenir compte des remarques g n rales ci dessous Colonne 3 Si ge d tanch it A Le si ge d tanch it ne doit pr senter aucune empreinte trace de laminage entaille soudure ou autre d faut de surface pr judiciable tels que peinture caill e battitures crasses clats graisse et rouille qui pourraient emp cher la bonne tanch it Le si ge d tanch it A est mesur partir de l extr mit du tube jusqu au flanc vertical de la paroi lat rale de la rainure la plus proche de l extr mit Colonne 4 Largeur de rainure B La largeur de rainure B est mesur e entre les flancs verticaux des parois lat rales de la rainure Le fond de la rainure doit tre d gag de crasses clats rouille ou battitures qui pourraient entraver le bon montage du collier Colonne 5 Diam tre de fond de rainure C ou circonf rence de fond de rainure La valeur de base est la valeur maximale admissible La rainure doit tre d
25. pas la performance d tanch it Un serrage excessif peut au contraire entra ner l endommagement du collier et par cons quent la d faillance ou la rupture de la jonction des tubes m me longtemps apr s le montage e De m me un couple de serrage trop faible compromet la s curit de la jonction et de l tanch it www vikinggroupinc com Page 9 de 14 Sous r serve de modifications techniques sans pr avis Tous droits r serv s Sans garantie d exhaustivit et d exactitude Dok ID 100021556 REV 00 FR Instructions de montage NIKING SupplyNet 9 Serrage des boulons suite Contact m tal sur m tal des pattes obliques Lors du serrage des boulons les pattes obliques glissent l une contre l autre des deux c t s du collier D calage Dogalage Ainsi l assemblage des tubes est parfaitement solide Veiller absolument ce que les pattes des deux c t s du collier aient le m me d calage et que les paulements des demi coquilles soient enti rement ins r es dans les rainures a toute lee S NE Le non respect de ces prescriptions peut entra ner un desserrement de la jonction qui peut son tour causer des blessures et ou d importants d g ts mat riels Agrandi pour plus de clart Il faut absolument que les crous du collier s
26. paue a T D nl Ro A om OM MM mm pouce pouce pouce pouce 0 03 pouce 0 03 pouce pouce pouce pouce pouce pouce 33 7 0 33 0 33 104 8 106 9 15 88 7 95 30 23 0 38 93 8 95 0 1 73 3 38 0 41 0 41 15 88 7 95 38 99 1 70 3 56 0 016 0 625 0 313 1 535 0 48 0 48 1 60 3 68 60 3 0 61 0 61 1 57 3 91 mm pouce 25 1 32 42 4 48 3 15 88 172 0 625 7 95 0 313 45 09 1 775 EN O O1 15 88 0 625 7 95 0 313 57 15 2 250 N 15 88 0 625 7 95 0 313 69 09 2 20 65 73 0 0 74 0 74 1 95 4 78 65 76 1 0 76 0 76 1 92 4 78 80 88 9 0 89 0 79 1 98 4 78 100 108 0 1 09 0 79 2 13 5 16 100 114 3 1 14 0 79 2 11 5 16 125 133 0 1 35 0 79 1 93 5 16 125 139 7 1 42 0 79 2 11 5 16 2 25 5 56 150 159 0 1 60 0 79 150 165 1 1 60 0 79 2 16 5 56 150 168 3 1 60 0 79 2 17 5 56 2 35 6 05 200 219 1 1 60 0 79 250 273 0 1 60 0 79 2 36 6 35 2 80 7 09 2 78 7 14 2 78 7 92 15 88 0 625 7 95 0 313 72 26 2 845 15 88 0 625 7 95 0 313 84 94 3 344 15 88 0 625 9 53 0 375 103 73 4 084 15 88 0 625 9 53 0 375 110 08 4 334 15 88 0 625 9 53 0 375 129 13 5 084 ope 15 88 0 625 9 53 0 375 135 48 5 334 15 88 0 625 9 53 0 375 154 50 6 083 15 88 0 625 9 53 0 375 160 78 6 330
27. peuvent mordre tel point que les segments reposent sur le tube ATTENTION e Dans ce cas il se peut qu il n y ait pas de contact m tal sur m tal entre les pattes obliques et que le joint soit trop enfonc ce qui peut r duire la r sistance de la jonction la pression et la flexion et la dur e de vie du joint Les cons quences possibles sont des fuites et des d g ts Tubes rainures trop plates e Les paulements du segment mordent beaucoup moins dans une rainure qui n est pas assez profonde Par cons quent la r sistance de la jonction la pression et la flexion est r duite e En plus le joint n est que peu ou pas du tout comprim pr contraint Et la plus grande distance entre le tube et le segment peut forcer le joint en dehors du collier e Dans ce cas il se peut qu il n y ait pas de contact m tal sur m tal entre les pattes obliques et que le joint soit trop enfonc AVERTISSEMENT e Ces facteurs peuvent entra ner une dur e de vie r duite du joint des fuites et un desserrement de la jonction qui peut son tour causer des blessures et ou d importants d g ts mat riels Tubes rainures trop profondes e Si la rainure est trop profonde le collier peut glisser de sorte que l paulement d une demi coquille mord enti rement et celui de l autre mord trop peu Par cons quent la r sistance de la jonction la pression et la flexion est r duite e En plus le joint n est que peu ou
28. que le joint ne d passe pas de l extr mit du tube Agrandi pour plus de clart 5 Jonction des extr mit s des tubes Joindre les deux extr mit s des tubes bout bout Veiller ce que l alignement soit droit et concentrique Si le joint a t retourn pour un collier plus grand rouler le joint d abord dans la bonne position en le retournant Faire glisser le joint sur les deux extr mit s des tubes de mani re ce qu il soit centr entre les deux rainures Le joint ne doit en aucun cas s tendre jusqu la rainure d une des extr mit s des tubes Les l vres du joint ne doivent pas tre pinc es aux ar tes vives entre les tubes 6 Mise en place des demi coquilles du collier de tuyauterie Enlever si ce n est pas d j fait le boulon et l crou d un c t du collier et desserrer le boulon et l crou de l autre c t jusqu ce que le filetage du boulon ne d passe plus de l crou Ouvrir et faire pivoter le collier ainsi pr par sur le c t de telle sorte qu il puisse tre plac facilement sur le tube et le joint www vikinggroupinc com Page 7 de 14 Sous r serve de modifications techniques sans pr avis Tous droits r serv s Sans garantie d exhaustivit et d exactitude Dok ID 100021556 REV 00 FR Instructions de montage NIKING SupplyNet 7 Montage des demi coquilles du collier de tuyauterie Faire glisser le collier ouvert par dessus le tube et le joint
29. rantir le serrage uniforme et en alternance des crous jusqu la fin du montage e Sile poseur utilise une visseuse choc il ne dispose en g n ral pas d un sens du serrage direct pour juger du bon serrage de l crou Etant donn que certaines visseuses choc ont une puissance tr s lev e il est indispensable de se familiariser d abord avec la visseuse pour viter d endommager ou de casser les boulons ou les surfaces d appui du collier lors du montage AVIS e R alisez d abord titre d essai des montages l aide d une visseuse choc et d une cl douille ou encore mieux l aide d une cl dynamom trique pour que vous puissiez d terminer la puissance de la visseuse e V rifier r guli rement pendant le montage du syst me d autres colliers avec la m me m thode pour que le montage soit le plus uniforme possible e De m me toujours suivre le mode d emploi du fabricant pour garantir l utilisation s re et correcte de la visseuse e Veiller toujours utiliser les douilles appropri es au montage du collier www vikinggroupinc com Page 11 de 14 Sous r serve de modifications techniques sans pr avis Tous droits r serv s Sans garantie d exhaustivit et d exactitude Dok ID 100021556 REV 00 FR NIKING SupplyNet Instructions de montage V RIFICATION DU MONTAGE La bonne pr paration des tubes et le montage correct du collier sont indispensables la performance optimale de la jonction
30. re la graisse pour colliers de tuyauterie Dans des circonstances particuli res d autres graisses peuvent tre exig es par ex des graisses base de silicone sans p trole ou des graisses compatibles EPDM dans le domaine des applications d eau potable Veuillez consulter cet effet la derni re dition des fiches techniques ou nous contacter pour des renseignements suppl mentaires ATTENTION e Tout contact de graisses d huiles min rales ou d autres produits d riv s du p trole par ex carburants avec les joints EPDM est strictement interdit e Si toutefois il y a eu contact le joint concern doit tre imm diatement remplac et ne doit pas tre r utilis NOTES POUR SYST MES SPRINKLEURS TUYAUTERIES SOUS AIR e Pour l utilisation dans des chambres froides et frigorifiques ou dans des zones soumises des temp ratures n gatives la pr paration des surfaces aux extr mit s des tubes est extr mement important e Plus les temp ratures sont n gatives jusqu la limite de temp rature inf rieure des mat riaux d tanch it EPDM 40 C plus le joint durcit Pour cette raison il faut d gager le bout du tube de bosses rev tements peinture caill e battitures crasses clats graisse et rouille afin de garantir l tanch it du joint e Viking SupplyNet recommande g n ralement de remplir les tuyauteries AVIS sous air sous pression d un gaz inerte par ex l azote Veuillez consulter ce
31. s pr avis Tous droits r serv s Sans garantie d exhaustivit et d exactitude Dok ID 100021556 REV 00 FR NIKING SupplyNet Instructions de montage PR PARATION DES TUBES Les tubes doivent tre pr par s selon les derni res sp cifications des rainures e Les extr mit s des tubes devraient tre coup es angle droit Consulter les sp cifications des rainures pour conna tre la d viation admissible de l angle droit e Les extr mit s des tubes doivent tre sans bavures pour viter l endommagment du joint lors du montage e L utilisation de tubes bouts chanfrein s n est pas recommand e Seulement des tubes bouts chanfrein s conform ment EN 10217 2 sont acceptables e Les surfaces d tanch it ne doivent pr senter aucune empreinte trace de laminage entaille soudure ou autre d faut de surface pr judiciable tels que peinture caill e battitures crasses clats graisse et rouille qui pourraient emp cher la bonne tanch it e Les rainures doivent tre d gag es de crasses clats rouille et battitures qui pourraient entraver le montage correct du collier www vikinggroupinc com Page 3 de 14 Sous r serve de modifications techniques sans pr avis Tous droits r serv s Sans garantie d exhaustivit et d exactitude Dok ID 100021556 REV 00 FR Instructions de montage NIKING suppiyNet JOINT ATTENTION e Pour assurer la meilleure tanch it possible du joint toujours ch
32. t es Pour tubes en acier Remarques Colonne 1 Diam tre nominal du tube Diam tre nominal du tube Colonne 2 Diam tre ext rieur du tube OD et tol rance ou circonf rence ext rieure du tube Avant le rainurage par moletage les cordons de soudure doivent tre ponc s au ras du diam tre ext rieur du tube OD et du diam tre int rieur ID En cas de manquement il y a risque de rainures inacceptables ou d endommagement de la machine rainurer par moletage La diff rence entre le diam tre ext rieur du tube OD maximal et minimal mesur s 0 et 90 de la circonf rence rondeur ne peut pas d passer la tol rance totale du diam tre ext rieur du tube OD La tol rance maximale admissible des extr mit s des tubes coup s angle droit est de 0 76 mm 0 03 pour des diam tres jusqu DN80 88 9 mm 3 1 14 mm 0 045 pour DN100 108 0 mm 41 4 OD DN150 168 3 mm 6 et 1 52 mm 0 06 pour DN200 219 1 mm 8 et plus mesur e partir d une ligne coup e angle droit Il n est pas recommand de rainurer par moletage des tubes bouts chanfrein s parce qu une r duction inacceptable du si ge d tanch it A et un vasement inacceptable de l extr mit du tube peuvent se produire Seulement des tubes bouts chanfrein s conform ment EN 10217 2 sont acceptables Au choix il est possible de mesurer la circonf rence ext rieure du tube l aide d un m tre ruban tenir compte des r
33. t effet la derni re dition des fiches techniques ou nous contacter pour des renseignements suppl mentaires www vikinggroupinc com Page 5 de 14 Sous r serve de modifications techniques sans pr avis Tous droits r serv s Sans garantie d exhaustivit et d exactitude Dok ID 100021556 REV 00 FR Instructions de montage NIKING SupplyNet INSTALLATION PAS PAS DU COLLIER PICOFIX TYPE 900 1 V rification des extr mit s des tubes Les extr mit s des tubes doivent tre sans bavures pour viter l endommagment du joint lors du montage La surface ext rieure du tube de l extr mit jusqu la rainure doit tre lisse et d gag e de bosses traces de laminage entailles soudures ou d autres d fauts de surface pr judiciables tels que peinture caill e battitures crasses clats graisse et rouille Les rainures doivent tre d gag es de crasses clats rouille et battitures En outre il faut respecter les sp cifications des rainures 2 V rification du joint V rifier le code couleur du joint et s assurer que le joint est adapt l utilisation envisag e Les joints livr s en standard de l usine avec les colliers sont de cat gorie E EPDM et marqu s par une rayure verte En outre une face du joint porte le marquage EPDM et VdS V rifier si le joint est propre et intact Tout contact des joints EPDM avec des graisses ou huiles min rales ou avec tout autre produit d riv du p tro
34. un desserrement de la jonction des tubes d s au non respect de ces instructions de montage Comme pour toutes les m thodes d assemblage de tuyauteries la r ussite du montage d pend de l attention port e aux d tails Pour la s curit de fonctionnement du syst me il est essentiel de respecter soigneusement toutes les prescriptions de ces instructions de montage www vikinggroupinc com Page 12 de 14 Sous r serve de modifications techniques sans pr avis Tous droits r serv s Sans garantie d exhaustivit et d exactitude Dok ID 100021556 REV 00 FR Instructions de montage NIKING SupplyNet INSTALLATIONS INADMISSIBLES Tubes raccords trop petits e Sile diam tre ext rieur du tube ou du raccord est en dessous de la tol rance admissible les paulements des segments mordent beaucoup moins Par cons quent la r sistance de la jonction la pression et la flexion est r duite e En plus le joint n est que peu ou pas du tout comprim pr contraint Et la plus grande distance entre le tube et le segment peut forcer le joint en dehors du collier AVERTISSEMENT e Ces facteurs peuvent entra ner une dur e de vie r duite du joint des fuites et un desserrement de la jonction qui peut son tour causer des blessures et ou d importants d g ts mat riels Tubes raccords trop grands e Sile diam tre ext rieur du tube ou du raccord est au dessus de la tol rance admissible les paulements des segments

Instructions de montage

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents