Home

Document d`orientation des décisions

1. 1 745 g cm 20 C 1 87 g cm 20 C endosulfan purifi 1 7 R sistance aux L endosulfan est sensible aux acides acides 1 8 R sistance aux L endosulfan est sensible aux bases bases 1 9 R sistance Aucune information disponible m canique 10 kg cm 2 Propri t s toxicologiques 2 1 G n ralit s 2 1 1 Mode d action L endosulfan poss de une affinit avec les r cepteurs de l acide y amino butyrique GABA du cerveau et se comporte comme un antagoniste non comp titif de ce dernier La liaison de cet acide son r cepteur induit une absorption d ions chlorure par les neurones ce qui entra ne une hyperpolarisation de la membrane Lorsque cette activit est bloqu e les neurones ne se repolarisent que partiellement Il en r sulte un tat d excitation non contr l 2 1 2 Sympt mes Les sympt mes cliniques sont entre autres les suivants vomissements agitation d intoxication convulsions cyanose dyspn e cume la bouche et respiration bruyante 2 1 3 Absorption Chez le rat l absorption de l endosulfan partir du tube digestif se ferait distribution rapidement des taux de 60 87 Ces niveaux auraient t atteints dans 60 excr tion et m tabolisme chez les mammif res des cas en l espace de 24 h Il a t signal qu une absorption lente mais quasiment totale par voie cutan e est galement possible La substance se r pand rapidement dans le corps les taux sanguins
2. il a t conclu que l utilisation de cette substance dans les conditions qui 5 3 5 4 5 5 5 6 Abeilles domestiques Vers de terre Micro organismes du sol R sum valuation globale des risques r gnent au Sahel comporte des risques inacceptables pour l environnement Communaut europ enne L valuation des risques pr sent s par l endosulfan pour les abeilles domestiques C E 2005 s est bas e sur les valeurs suivantes Toxicit aigu par voie orale DLso 2 ug m a abeille produit formul Toxicit aigu par contact DLs5o 0 82 ug m a abeille produit formul Elle a produit les quotients de risque rapport exposition toxicit ci apr s Les chiffres figurant en gras sont sup rieurs aux valeurs seuils pr vus dans l annexe VI de la directive 91 414 CEE Ils laissent conclure un risque important pour les abeilles domestiques Taux Culture Voie Quotient de Seuil indiqu d application risque dans l annexe VI kg s a ha 1 05 Agrumes Orale 525 50 fruits p pins Contact 1280 vigne 0 53 Tomates Orale 265 50 pommes de Contact 649 terre cucurbitac es Communaut europ enne L valuation des risques pr sent s par l endosulfan pour les vers de terre s est bas e sur les valeurs suivantes Toxicit aigu 11 mg kg Toxicit aigu sulfate d endosulfan CLso 51 5 mg kg 14 j CSEO 14 j lt 1 mg kg Elle a pr
3. le des stocks 1996 et Directives pour la gestion de petites quantit s de pesticides ind sirables et p rim s 1999 La Communaut europ enne a vit la constitution de stocks d endosulfan en adoptant une d marche liminant progressivement les utilisations autoris es Le risque couru durant cette p riode d limination progressive a t jug g rable Le Burkina Faso le Cap Vert la Gambie la Guin e Bissau le Mali la Mauritanie et le Niger ont vit la constitution de stocks d endosulfan en adoptant une d marche liminant progressivement les utilisations autoris es Dans tous les cas il convient d liminer les d chets conform ment aux dispositions de la Convention de B le sur le contr le des mouvements transfronti res de d chets dangereux et de leur limination 1996 toutes les directives en d coulant Secr tariat de la Convention de B le 1994 et tous les autres accords r gionaux pertinents Il convient de noter que bien souvent les m thodes d limination ou de destruction recommand es ne sont pas disponibles dans les pays concern s ou ne sont pas adapt es D aucuns peuvent par exemple ne pas poss der d incin rateur haute temp rature Le recours d autres technologies de destruction devrait alors tre envisag Des informations suppl mentaires sur les solutions possibles sont fournies dans les Technical Guidelines for the Disposal of Bulk Quantities of Obsolete Pesticid
4. tude de l embryotoxicit CSENOv veloppement de 2 mg kg poids corporel j petites anomalies telles que fragmentation du corps des vert bres thoraciques aucun effet t ratog ne observ CSENO de 2 mg kg poids corporel j chez les m res mortalit signes cliniques convulsions tonocloniques hypersalivation et cro te de sang sur le nez et diminution du poids corporel Lapins gavage tude t ratologique CSENO veroppement de 1 8 mg kg poids corporel j aucun effet observ la dose la plus lev e utilis e dans les essais CSENO de 0 7 mg kg poids corporel j chez les m res mortalit signes cliniques respiration rapide bruyante hyperactivit et convulsions Poules voie orale neurotoxicit retard e aigu aucun signe de neurotoxicit observ la DL de 96 mg kg poids corporel Rats gavage d pistage neurotoxicologique CSENO de 12 5 mg kg poids corporel j chez les m les et de 1 5 mg kg poids corporel j chez les femelles signes cliniques malaise g n ral posture accroupie et respiration irr guli re et mortalit L endosulfan n est pas class comme perturbateur endocrinien ou substance immunotoxique L OMS classe l endosulfan comme mod r ment dangereux OMS 2004b La DL so de cette substance varie beaucoup selon le mode d administration l esp ce le v hicule et le sexe de l animal L endosulfan est tr s toxique par voie orale et par inhalation Sa toxicit ai
5. conclusions de l valuation internationale r alis e en 2002 par le Programme de surveillance et d valuation de l Arctique Les r sultats de cette valuation ne diff rent pas beaucoup des informations fournies par les pays l origine des notifications mais le rapport contient des donn es suppl mentaires sur le devenir de la substance dans l atmosph re et son potentiel de bioconcentration bioaccumulation sections 4 1 3 et 4 1 4 Un descriptif des risques concernant l endosulfan tabli par le Comit d tude des polluants organiques persistants est disponible depuis octobre 2009 Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants Comit d tude des polluants organiques persistants octobre 2009 Endosulfan Descriptif des risques Annexe 1 Compl ment d information sur la substance faisant l objet de la notification 1 Propri t s physico chimiques 1 1 Identit ISO endosulfan UICPA Sulfite de 1 2 3 4 7 7 hexachloro 8 9 10 trinorborn 2 ne 5 6 yl ne dim thyle CAS 6 7 8 9 10 10 hexachloro 1 5 5a 6 9 9a hexahydro 6 9 methano 2 4 3 benzo dioxa thiepin 3 oxide 1 2 Formule Co H6C160 S 1 3 Couleur et Flocons poss dant une tendance s agglom rer constitu s de cristaux de couleur texture cr me brun roux majoritairement beiges 1 4 Temp rature de M lange d isom res 99 r action de d composition possible environ 218 C d composition 1 6 Densit g cm
6. dans les pays du Sahel sont comparables ceux pratiqu s en Australie et aux tats Unis bien que les m langes utilis s y poss dent une teneur en endosulfan plus lev e A la lumi re des mesures d att nuation des risques prises en Australie et aux tats Unis il a t conclu que l utilisation d endosulfan pour le traitement des champs de coton dans les conditions existant au Sahel fait courir un risque professionnel inacceptable aux agriculteurs L attention a en outre t attir e sur le fait qu au Sahel un grand nombre d habitations sont entour es de champs de coton ce qui peut conduire un niveau inadmissible d exposition des riverains ou passants Environnement L endosulfan est tr s toxique pour les poissons et certains invert br s aquatiques Les tudes effectu es en Australie et aux tats Unis sur son utilisation dans les champs de coton des taux d application comparables ceux pratiqu s dans le Sahel ont conduit ces pays mettre en place des mesures draconiennes visant r duire la contamination des eaux superficielles Aux tats Unis ces mesures comprennent l am nagement de zones tampons ordinaires pouvant aller jusqu 33 m et de bandes v g talis es d une largeur de 10 m entre les champs trait s et les eaux superficielles En Australie il est exig qu on vite toute d rive de pulv risation sur les zones ainsi que les masses d eau adjacentes et qu on s abstienne de trait
7. des gains de poids corporel et hypertrophie r nale chez les femelles augmentation des cas d an vrisme et hypertrophie des ganglions lymphatiques lombaires chez les m les Souris m les et femelles ingestion via l alimentation 24 mois CSENO de 0 84 et 0 97 mg kg poids corporel j respectivement accroissement de la mortalit et diminution des poids relatifs des poumons et des ovaires chez les femelles diminution du poids corporel chez les m les Aucun potentiel canc rog ne n a t observ au cours des tudes chroniques mentionn es plus haut ni au cours de l tude d un an sur des beagles Rats ingestion via l alimentation tude de la reproduction sur deux g n rations CSENO production de 5 mg kg poids corporel j pour les m les et de 6 mg kg poids corporel j pour les femelles aucun effet observ la dose la plus lev e utilis e dans les essais CSENOsrems de 1 mg kg poids corporel j chez les m les et de 1 23 mg kg poids corporel j chez les femelles effets histopathologiques et modifications du poids des organes Rats gavage tude t ratologique CSENO veloppement de 2 mg kg poids corporel j baisse du poids et de la taille ainsi que variations appr ciables du squelette des f tus aucun effet t ratog ne observ CSENO de 0 66 mg kg poids corporel j chez les m res signes cliniques tendance se frotter le visage et pelade et ralentissement des gains de poids Rats gavage
8. du 2 juin 2007 Pour les utilisations essentielles autoris es jusqu au 30 juin 2007 le d lai tait de six mois c est dire jusqu au 31 d cembre 2007 A Liste d utilisations essentielles qui pourraient avoir continu tre autoris es Etat membre Utilisation Gr ce Coton tomates poivrons poires pommes de terre luzerne Espagne Noisettes coton tomates Italie Noisettes Pologne Noisettes fraises gerberas bulbes de plantes ornementales Burkina Faso La mesure de r glementation finale interdit toute utilisation de l endosulfan comme pesticide Cap Vert L abandon de cette substance qui s est fait de mani re progressive afin d viter de cr er des stocks a Gambie conduit une limination compl te des risques pour la sant humaine et le milieu aquatique Guin e Bissau Mali Mauritanie Niger et S n gal 3 2 Autres mesures destin es r duire l exposition Communaut europ enne Aucune Burkina Faso Cap Vert Gambie Guin e Bissau Mali Mauritanie Niger et S n gal Aucune En g n ral Aucune 3 3 Solutions de remplacement Il est essentiel qu avant d envisager une solution de remplacement les pays s assurent que son emploi correspond aux besoins nationaux et se pr te aux conditions d utilisation locales pr vues Il convient galement d valuer les risques associ s aux mat riaux de remplacement et les contr les n cessaires une utili
9. et de chargement en vase clos et de tracteurs v hicules habitacle ferm sont galement recommand es Dans les pays du Sahel en raison des faibles volumes utilis s lors du traitement les personnes assurant le m lange et l application sont expos es des solutions plus concentr es bien que les taux d application y soient globalement comparables ceux pratiqu s en Australie et aux tats Unis Vu l absence d quipements de protection individuelle et de mesures techniques analogues celles requises en Australie et aux tats Unis pour att nuer les risques associ s l utilisation d endosulfan dans les champs de coton ainsi que le manque de formation des agriculteurs l utilisation judicieuse de pesticides il a t estim que les risques d exposition professionnelle dans les pays du Sahel taient inacceptables Par ailleurs comme les champs de coton du Sahel se trouvent souvent pr s d habitations leur traitement l endosulfan comporte des risques inacceptables pour les riverains ou passants Autres cas d exposition professionnelle signal s Trois travailleurs ne portant ni tenue ni masque de protection ont t intoxiqu s alors qu ils remplissaient des sacs d endosulfan Les sympt mes sont apparus respectivement trois semaines un mois et 18 mois apr s l exposition Ces sympt mes taient les suivants maux de t te agitation irritabilit vertiges stupeur d sorientation et crises co
10. la fa on suivante Classe de Classe de risque ONU 6 1 risque et Groupe d emballage ONU IL groupe d emballage Code Polluant marin important maritime international des marchandises dangereuses IMDG Carte de TEC R 61G41b donn es d urgence pour le transport Ne pas transporter avec des denr es destin es l alimentation humaine ou animale 4 4 Premiers secours NOTE Les conseils qui suivent s inspirent d informations disponibles aupr s de l Organisation mondiale de la sant et des pays notifiants et taient valides la date de publication Ils ne sont fournis qu titre informatif et ne sont pas destin s remplacer les protocoles nationaux de premiers secours Les sympt mes de l intoxication aigu par voie orale l endosulfan sont les suivants confusion maux de t te faiblesse tourdissements naus es vomissements diarrh e convulsions respiration difficile et perte de conscience La victime peut se cyanoser avec bleuissement des l vres ou des ongles Le personnel assurant les premiers soins doit porter des gants et des v tements de protection En cas de contact avec la peau retirer les v tements contamin s Rincer puis laver la peau abondamment l eau et au savon En cas de contact avec les yeux rincer ceux ci abondamment l eau pendant plusieurs minutes retirer les lentilles de contact si possible puis consulter un m decin En cas d
11. r f rence pertinents 26 Convention de B le sur le contr le des mouvements transfronti res de d chets dangereux et de leur limination 1996 Disponible l adresse www basel int FAO 2006 Framework of FAO guidelines on pesticide management in support of the Code of Conduct Disponible l adresse http www fao org ag AGP AGPP Pesticid Code Guidelines Framework htm FAO 1990 Guidelines for personal protection when working with pesticides in tropical countries FAO Rome Disponible l adresse http www fao org ag AGP AGPP Pesticid Code Guidelines Use htm FAO 1995 Revised guidelines on good labelling practices for pesticides FAO Rome Disponible l adresse http www fao org ag AGP AGPP Pesticid Code Guidelines Registration htm FAO 1995 Guidelines on Prevention of Accumulation of Obsolete Pesticide Stocks FAO Rome Disponible l adresse http www fao org ag AGP AGPP Pesticid Code Guidelines Prevention htm FAO 1996 Technical guidelines on disposal of bulk quantities of obsolete pesticides in developing countries FAO Rome Disponible l adresse http www fao org ag AGP AGPP Pesticid Code Guidelines Prevention htm FAO 1996 Pesticide Storage and Stock Control Manual FAO Rome Disponible l adresse http www fao org ag AGP AGPP Pesticid Code Guidelines Distribution htm FAO 1999 Guidelines for the management of small quantities of unwanted and obsolete pest
12. rats avec un coefficient d ajustement de 70 pour l absorption orale et un coefficient d incertitude de 100 pour tenir compte des variations inter et intrasp cifiques Dose de r f rence aigu DRfA 0 015 mg kg poids corporel j sur la base de la CSENO de 1 5 mg kg poids corporel j d termin e lors de l tude de neurotoxicit men e sur des rats avec un coefficient d incertitude de 100 pour tenir compte des variations inter et intrasp cifiques USEPA DRfA 0 015 mg kg j sur la base d une CSENO de 1 5 mg kg poids corporel j avec un coefficient d incertitude de 100 DRf chronique 0 006 mg kg j sur la base d une CSENO de 0 6 mg kg poids corporel j avec un coefficient d incertitude de 100 Eau de boisson Exposition maximale admissible de 0 0003 mg kg j pour la population humaine Exposition humaine Evaluation des risques Alimentation Air Eau Exposition professionnelle La principale source d exposition du public l endosulfan est l alimentation Les r sidus de cette substance mesur s dans les denr es alimentaires sont g n ralement en dessous des limites FAO OMS JMPR 1993 Peu d importance du point de vue de l exposition humaine d apr s les estimations Peu d importance du point de vue de l exposition humaine d apr s les estimations Communaut europ enne Un certain nombre de sc narios ont t utilis s pour calculer l exposition potentielle des o
13. t men e Burkina Faso Cap Vert Gambie Guin e Bissau Mali Mauritanie Niger et S n gal Aucune valuation d taill e des effets socio conomiques n a t men e 4 Dangers et risques pour la sant humaine et l environnement 4 1 Classification des dangers OMS PISC Cat gorie de toxicit II mod r ment dangereux CIRC Pas d valuation Communaut Classification selon la directive 67 548 CE du Conseil europ enne f p T tr s toxique Xn nocif N dangereux pour l environnement Phrases de risque R26 28 tr s toxique par inhalation et par ingestion R21 nocif par contact avec la peau R50 53 tr s toxique pour les organismes aquatiques peut entra ner des effets n fastes long terme pour l environnement aquatique US EPA Cat gorie de toxicit I pr paration 4 2 Limites d exposition valuation des risques de la C E Dose journali re acceptable DJA de 0 006 mg kg poids corporel j en se basant sur la CSENO de 0 6 mg kg poids corporel j obtenue lors d une tude de 104 j sur des rats avec un coefficient d incertitude de 100 pour tenir compte des variations inter et intrasp cifiques Niveau acceptable d exposition pour les op rateurs NAEO de 0 042 mg kg poids corporel j en se basant sur la CSENO de 0 6 mg kg poids corporel j obtenue lors d une tude de 104 j sur des rats avec un coefficient d ajustement de 70 pour l absorpt
14. 50 ug kg Selon les informations disponibles dans les documents accessibles au public les amphibiens expos s de l endosulfan pr senteraient des troubles du d veloppement entravant le passage des larves au stade adulte EPA 2002 Toxicit aigu par voie orale DLso 2 ug s a par abeille produit formul 15 4 2 4 4 2 5 4 2 6 arthropodes Vers de terre Micro organismes du sol Plantes terrestres Toxicit aigu par contact DLso 0 82 ug s a par abeille produit formul C E 2005 Metasyrphus corollae Syrphid toxicit par contact application topique DLs5o 72 h gt 250 ug organisme Coccinella septempunctata Coccinellid toxicit par contact application topique DLso 72 h 5 31 ug organisme Tachyporus hypnorum Staphylinid toxicit par contact application topique DL o 72 h 0 2 ug organisme Notiophilus biguttatus Carabid toxicit par contact application topique DL o 72 h 6 41 ug organisme Toxicit subchronique Ver de terre Eisenia foetida tude de 14 j CLs 11 mg kg moyenne g om trique des donn es valid es Une tude sur le terrain s est pench e sur les effets de l endosulfan 35 EC sur les vers de terre dans une prairie tropicale semi aride D apr s les r sultats aucun ver de terre n a t trouv dans les sols trait s avec une dose lev e d endosulfan 1 2 L ha au cours des 80 premiers jours apr s l appl
15. 6 4 R sum valuation globale des risques apr s l exposition IMPR 1998 La Communaut europ enne a r alis une valuation des risques pour la sant humaine li s aux effets de l endosulfan L valuation du risque potentiel pour les op rateurs dans certains cas de figure a conduit la conclusion que les pandeurs pourraient se trouver expos s des concentrations d endosulfan sup rieures au niveau acceptable NAEO Burkina Faso Cap Vert Gambie Guin e Bissau Mali Mauritanie Niger et S n gal Dans certains pays tels que les tats Unis et l Australie l endosulfan ne peut tre utilis que par des op rateurs qualifi s rev tus d une tenue de protection individuelle compl te combinaison int grale chaussures et gants r sistant aux attaques chimiques masque respiratoire etc Dans les pays du Sahel les agriculteurs n ont pas la possibilit de se procurer des quipements de protection individuelle ni de se former Les risques pour les op rateurs et les familles habitant au milieu ou pr s de champs de coton sont donc inacceptables Devenir et effets cologiques 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 14 Devenir Sols Eau Air Bioconcentration Une tude de dissipation en milieu naturel sur 9 mois apr s une seule application dans les conditions d utilisation de l endosulfan en tant qu insecticide a montr que celui ci poss de une vitesse de dissipation
16. CO 4327 2000 rev 2 Final 15 February 2005 and supporting background documents dossier monograph and the peer review report under the Peer Review Programme http eur lex europa eu LexUriServ site en 0j 2005 1_317 1_31720051203en00250028 pdf http ec europa eu food plant protection evaluation existactive endosulfan_en pdf HSG 1988 Health and Safety Guide Nr 17 Endosulfan Disponible l adresse http www inchem org documents hsg hsg hsg017 htm PISSC 1984 International Programme on Chemical Safety Environmental Health Criteria 40 Endosulfan World Health Organization Geneva 1984 Disponible l adresse http www inchem org documents ehc ehc40 htm PISSC 1988 International Programme on Chemical Safety International Chemical Safety Card 0742 Endosulfan Mixed Isomers Disponible l adresse http www inchem org documents icsc icsc eics0742 htm PISSC 2000 International Programme on Chemical Safety Poisons Information Monograph 576 Disponible l adresse http www inchem org documents pims chemical pim576 htm JMPR 1993 FAO WHO Joint Meeting on pesticide residues in food Endosulfan residue and analytical aspects Disponible l adresse http www fao org ag AGP agpp Pesticid IMPR Download 93_eva endosulf pdf JMPR 1998 FAO WHO Joint Meeting on pesticide residues in food Endosulfan toxicological evaluation Disponible l adresse http www fao org ag AGP agpp Pesticid
17. Convention de Rotterdam Application de la proc dure de consentement pr alable en connaissance de cause des produits chimiques interdits ou strictement r glement s Document d orientation des d cisions ENDOSULFAN O Secr tariat de la Convention de Rotterdam sur la proc dure de consentement pr alable en connaissance PSN de cause applicable certains produits chimiques et 4T pesticides dangereux qui font l objet d un commerce UNEP international LS R Introduction La Convention de Rotterdam a pour but d encourager le partage des responsabilit s et la coop ration entre Parties dans le domaine du commerce international de certains produits chimiques dangereux afin de prot ger la sant des personnes et l environnement contre des dommages ventuels et de contribuer l utilisation cologiquement rationnelle de ces produits en facilitant l change d informations sur leurs caract ristiques en instituant un processus national de prise de d cisions applicable leur importation et leur exportation et en assurant la communication de ces d cisions aux Parties Le Secr tariat de la Convention est assur conjointement par le Programme des Nations Unies pour l environnement PNUE et l Organisation des Nations Unies pour l alimentation et l agriculture FAO Les produits chimiques susceptibles d tre soumis la proc dure de consentement pr alable en connaissance de cause PIC dans
18. Default htm ou http www inchem org documents jmpr impmono v098pr08 htm NRA 1998 The NRA review of endosulfan August 1998 National Registration Authority for Agricultural and Veterinary Chemicals Canberra Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants Comit d tude des polluants organiques persistants octobre 2009 Endosulfan Descriptif des risques To A Correll R Kookana R amp Miller R 2003 Application of the Pesticide Rating Index to cotton production in Burkina Faso surface and ground water risk assessment Institut des Recherches en Science de la Sant Bobo Dioulaso amp Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation CSIRO Adelaide Laboratory Urrbrae 25 To A 2007 Rapport de mission de consultation Etude des dossiers pour le passage de l autorisation provisoire de vente a l homologisation Comit Saheli n des Pesticides Bamako OMS 2003 Endosulfan in drinking water Background document for preparation of WHO Guidelines for drinking water quality WHO SDE WSH 03 04 92 World Health Organization Geneva OMS 2004 Guidelines for Drinking water Quality Third Edition Vol 1 Recommendations World Health Organization Geneva OMS 2004b The WHO recommended classification of pesticides by hazard and guidelines to classification Disponible l adresse http www who int ipcs publications pesticides_hazard en Directives et documents de
19. Des tudes sur des syst mes eau s diments ont montr que l endosulfan s adsorbe sur les s diments L endosulfan ne se biod grade pas facilement dans l eau Moins de 0 1 se min ralise et les r sidus associ s constituent entre 20 et 23 Dans l air l endosulfan r siste la photolyse mais subit une photo oxydation qui le transforme en sulfate d endosulfan Les valeurs de demi vie relev es en Europe et aux tats Unis pour l endosulfan expos des r actions photochimiques avec des radicaux hydroxyle sont respectivement de 2 et 1 3 j C E 2005 Les log Koe des isom res a et B de l endosulfan sont respectivement de 4 77 et 4 55 ce qui indique qu ils sont susceptibles de s accumuler dans le biote De l endosulfan a t d tect dans des chantillons de tissus d animaux de r gions loign es comme l Arctique AMAP 2002 C E 2005 Le facteur de bioconcentration compris entre 2 500 et 11 583 et le log Koe de 4 7 laissent conclure un potentiel de bioaccumulation lev Toutefois comme l limination naturelle de la substance se fait tr s rapidement le TC temps n cessaire l limination de 50 de la quantit initiale tant de 2 j le potentiel de bioamplification effectif est pr sum faible 4 1 5 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 Persistance Effets sur les organismes non vis s Vert br s terrestres Esp ces aquatiques Abeilles et autres Sur la base des t
20. aille moyenne 0 784 Coton Oiseaux Court terme 6 75 10 herbivores de taille moyenne 0 784 Coton Oiseaux Long terme 0 31 5 herbivores de taille moyenne 0 525 Tomates Oiseaux Aigu 0 8 10 herbivores de taille moyenne 0 525 Tomates Oiseaux Court terme 10 08 10 herbivores de taille moyenne 0 784 Coton Oiseaux Aigu 0 67 10 insectivores 0 784 Coton Oiseaux Court terme 10 66 10 insectivores 0 784 Coton Oiseaux Long terme 2 9 5 insectivores 0 525 Tomates Oiseaux Aigu 1 10 insectivores 0 525 Tomates Oiseaux Court terme 16 1 10 insectivores 0 525 Tomates Oiseaux Long terme 4 39 5 insectivores 0 784 Coton Mammif res Aigu 0 52 10 herbivores de taille moyenne 0 784 Coton Mammif res Long terme 0 43 5 herbivores de taille moyenne 0 525 Tomates Mammif res Aigu 0 78 10 herbivores de taille moyenne 0 525 Tomates Mammif res Long terme 0 64 5 herbivores de taille moyenne Les valeurs seuils sont d finies dans la Directive 91 414 CEE qui stipule de mani re d taill e les exigences en mati re de s curit pour la mise sur le march des produits phytopharmaceutiques Elles indiquent les risques d exposition acceptables Les RTE inf rieurs aux valeurs seuils apparaissent en gras Ils d notent l existence d un risque inacceptable c est dire potentiellement lev pour les oiseaux et les mammif res Communaut europ enne Les niveaux d e
21. ations des risques ou les informations sur d autres mesures d att nuation des risques soumises par ces Parties peuvent tre consult es sur le site Internet de la Convention de Rotterdam www pic int En vertu de l article 14 de la Convention les Parties peuvent changer des informations scientifiques techniques conomiques et juridiques sur les produits chimiques entrant dans le champ d application de la Convention y compris des renseignements d ordre toxicologique et cotoxicologique et des renseignements relatifs la s curit Ces informations peuvent tre communiqu es d autres Parties directement ou par l interm diaire du Secr tariat Les informations soumises au Secr tariat sont affich es sur le site Internet de la Convention de Rotterdam Il peut galement exister d autres sources d information sur le produit chimique consid r 1 Fi 2 2 Aux termes de la convention produit chimique s entend d une substance soit pr sente isol ment soit dans un m lange ou une pr paration qu elle soit fabriqu e ou tir e de la nature l exclusion de tout organisme vivant Cette d finition recouvre les cat gories suivantes pesticides y compris les pr parations pesticides extr mement dangereuses et produits industriels Aux termes de la convention Partie s entend d un tat ou d une organisation r gionale d int gration conomique qui a consenti tr
22. de la directive 91 414 CEE du Conseil et le retrait des autorisations accord es aux produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active Journal officiel de l Union europ enne n L 317 du 3 12 2005 pages 25 27 disponible l adresse http eur lex europa eu LexUriServ site en 0j 2005 1_317 131720051203en00250028 pdf L endosulfan ne figure pas dans la liste des substances actives autoris es de l annexe I la directive 91 414 CEE Les autorisations accord es aux produits phytopharmaceutiques contenant de l endosulfan devaient tre retir es au plus tard le 2 juin 2006 Depuis le 3 d cembre 2005 aucune autorisation de produits phytopharmaceutiques contenant de l endosulfan ne peut plus tre d livr e ou reconduite Pour certaines utilisations essentielles dans un certain nombre d tats membres dont la liste figure l annexe de la d cision 2005 864 CE de la Commission une prolongation de la date limite de retrait des autorisations jusqu au 31 d cembre 2007 tait possible sous certaines conditions bien d finies comme indiqu dans la section 3 1 Risques inacceptables pour la sant humaine et en particulier exposition des op rateurs lors de l utilisation sous serre Incertitudes concernant la formation de produits de d gradation de l endosulfan dans l environnement Risques inacceptables pour les organismes non vis s poissons oiseaux mammif res abeilles et vers de terre La mesu
23. e d gradation Union internationale de chimie pure et appliqu e Agence am ricaine pour la protection de l environnement Ultraviolet Document d orientation des d cisions pour un produit chimique interdit ou strictement r glement Endosulfan Date de publication Octobre 2011 1 Identification et usages voir l annexe 1 pour plus de pr cisions Nom commun Nom chimique et autres noms ou synonymes Formule mol culaire Structure chimique Num ro s CAS Code douanier du syst me harmonis Autres num ros Cat gorie Cat gorie r glement e Utilisation s dans la cat gorie r glement e Appellations commerciales Types de formulation Endosulfan ISO endosulfan UICPA Sulfite de 1 2 3 4 7 7 hexachloro 8 9 10 trinorborn 2 ne 5 6 yl ne dim thyle CAS 6 7 8 9 10 10 hexachloro 1 5 5a 6 9 9a hexahydro 6 9 methano 2 4 3 benzodioxathiepin 3 oxide CoH6C1603S CI CI 770 CI S 0 CI N 0 CI 115 29 7 2920 90 EINECS 2040794 Code USEPA OPP 079401 Code douanier CE 2920 90 85 Pesticide Pesticide Dans la Communaut europ enne l endosulfan tait autrefois utilis en agriculture horticulture arboriculture fruiti re et sylviculture ainsi que dans les p pini res comme insecticide non syst mique poss dant des propri t s acaricides pour le traitement des plantes de grande culture et cultiv es en serre contre de nombreux insectes ravageurs et acariens br
24. e li par cette Convention et pour lequel la Convention est en vigueur D ni de responsabilit L utilisation d appellations commerciales dans le pr sent document a principalement pour objet de faciliter une identification correcte du produit chimique Elle ne saurait impliquer une quelconque approbation ou d sapprobation l gard d une entreprise particuli re quelle qu elle soit Vu l impossibilit d inclure toutes les appellations commerciales actuellement en usage un certain nombre seulement des appellations couramment utilis es et fr quemment mentionn es dans les publications ont t employ es dans le pr sent document Bien que les informations fournies soient consid r es comme exactes compte tenu des donn es disponibles au moment de l laboration du pr sent document d orientation des d cisions la FAO et le PNUE d clinent toute responsabilit quant d ventuelles omissions ou aux cons quences qui pourraient en r sulter Ni la FAO ni le PNUE ne pourra tre tenu responsable d une blessure d une perte d un dommage ou d un pr judice quelconque de quelque nature que ce soit qui pourrait tre subi du fait de l importation ou de l interdiction de l importation dudit produit chimique Les appellations employ es dans cette publication et la pr sentation des donn es qui y figurent n impliquent de la part de la FAO ou du PNUE aucune prise de position quant au statut juridique des pays terr
25. er les cultures lorsque de fortes pluies ou des averses susceptibles de provoquer un coulement superficiel sont pr vues dans les deux jours qui suivent ou que la temp rature d passe 30 C Dans les r gions cotonni res du Sahel les eaux superficielles sont abondantes et se trouvent souvent pr s des champs de coton en particulier durant la saison des pluies l poque o le traitement de ces derniers a lieu La saison des pluies se caract rise par des temp ratures lev es et des averses torrentielles dont on peut difficilement pr voir l endroit et le moment Il en r sulte que la mise en place de mesures de r duction comparables celles adopt es par l Australie et les tats Unis est pratiquement impossible Etant donn la forte toxicit de l endosulfan pour la faune aquatique le risque de contamination des eaux superficielles dans les r gions cotonni res du Sahel et les mesures d att nuation des risques que l Australie et les tats Unis ont d prendre dans des conditions similaires il a t conclu que l utilisation de cette substance dans les conditions qui r gnent au Sahel comporte des risques inacceptables pour l environnement 3 Mesures de protection prises au sujet du produit chimique consid r 3 1 Mesures de r glementation destin es r duire l exposition Communaut L interdiction d utiliser l endosulfan comme substance active dans les produits europ enne phytopharmaceutique
26. ertaines tudes in vivo sur des cellules reproductrices semblent indiquer qu il est susceptible d induire des mutations en particulier dans les spermatogonies Lors des tests de g notoxicit il s est r v l non mutag ne pour les bact ries et les cellules de mammif res et semble n avoir eu aucun effet sur les cellules de levure mais dans ce dernier cas la mani re dont les tudes ont t r alis es est douteuse n a produit aucun effet clastog ne sur les lymphocytes humains de culture soumis 2 2 4 2 2 5 2 2 6 2 2 7 Toxicit long terme et canc rog nicit Effets sur la reproduction tudes sp ciales sur la neurotoxicit neurotoxicit retard e le cas ch ant R sum de la toxicit pour les mammif res et valuation globale une exposition aigu toutefois les effets d une exposition chronique ou en pr sence d une activation m tabolique n ont pas t tudi s n a caus aucune alt ration de P ADN lors des tests sur bact ries Rec et sur cultures de cellules de mammif res UDS toutefois la mani re dont ces tests ont t r alis s est douteuse n a produit aucun effet clastog ne sur les cellules somatiques de mammif res in vivo n a caus aucune anomalie spermatique chez les rongeurs C E 2005 Souris m les et femelles ingestion via l alimentation 104 semaines CSENO de 0 6 et 0 7 mg kg poids corporel j respectivement ralentissement
27. es in Developing Countries 1996 Ne pas rejeter l gout En cas de d versement balayer et r cup rer la substance dans des r cipients herm tiques Le cas ch ant humidifier au pr alable pour emp cher les poussi res de s envoler Recueillir soigneusement ce qui reste et s en d barrasser en lieu s r Il conviendra de porter une tenue de protection chimique avec appareil de protection respiratoire autonome Ne pas emporter les v tements de travail chez soi HSG 1988 Pour le stockage pr voir des dispositifs permettant de conserver le produit au sec bien ferm l cart des acides bases m taux ferreux et denr es alimentaires destin es la consommation humaine et animale et permettant de confiner les eaux d extinction en cas d incendie PISSC 1988 Annexes Annexe 1 Compl ment d information sur la substance Annexe 2 D tail des mesures de r glementation finales Annexe 3 Adresses des autorit s nationales d sign es Annexe 4 R f rences Annexe 1 Compl ment d information sur la substance Introduction Les informations pr sent es dans cette Annexe refl tent les conclusions des Parties notifiantes savoir la Communaut europ enne et les huit pays d Afrique suivants Burkina Faso Cap Vert Gambie Guin e Bissau Mali Mauritanie Niger et S n gal Ces derniers sont membres du Comit sah lien des pesticides Les membres de ce Comit prennent des d cisions communes au niveau r g
28. gu par contact cutan est faible C E 2005 Les signes cliniques d une intoxication aigu sont entre autres les suivants horripilation salivation hyperactivit d tresse respiratoire diarrh e tremblements posture vo t e et convulsions JMPR 1998 Chez le lapin l endosulfan s est r v l non 11 3 2 3 3 3 4 12 irritant pour les yeux et la peau et selon les estimations ne devrait pas sensibiliser cette derni re Les tudes faites sur des souris et des rats n ont fait appara tre aucun effet g notoxique ou canc rog ne Selon les rapports d tude disponibles aucun effet manifeste sur la reproduction des rats n a t observ aux doses utilis es dans les tests Ces derni res n ont de m me eu aucune r percussion sur la croissance et le d veloppement de la prog niture chez les rats et les lapins C E 2005 L valuation des risques effectu e par la C E a permis d tablir les limites d exposition suivantes Dose journali re acceptable DJA 0 006 mg kg poids corporel j sur la base de la CSENO de 0 6 mg kg poids corporel j d termin e lors de l tude de 104 j sur des rats avec un coefficient d incertitude de 100 pour tenir compte des variations inter et intrasp cifiques Niveau acceptable d exposition pour les op rateurs NAEO 0 0042 mg kg poids corporel j sur la base de la CSENO de 0 6 mg kg poids corporel j d termin e lors de l tude de 104 j sur des
29. ication et la population de vers de terre tait consid rablement r duite dans les sols qui avaient re u une dose normale 0 4 1 ha Aucune influence long terme sur la microflore du sol n a t observ e apr s application de sulfate d endosulfan des doses allant jusqu 11 2 mg kg poids sec C E 2005 Bact ries a robies non pr cis es des boues activ es CE et CEs 3 h inhibition de la respiration consommation d oxyg ne gt 1 000 mg l Aucun effet sur l activit nitrog nase l ammonisation la nitrification et la respiration du sol n a t observ des taux d application 5 10 fois plus lev s que le maximum pr vu Le risque pour les micro organismes du sol est donc relativement faible C E 2005 Un certain nombre d effets phytotoxiques ont t signal s PISSC 1984 Une concentration de 1 000 mg m a l r duit de 54 6 et respectivement de 8 1 le taux de germination et la longueur des concombres par rapport ceux qui n ont pas t trait s Apr s traitement des concentrations allant de 0 035 0 14 on a observ la pr sence de taches n crotiques sur les feuilles de plusieurs esp ces de cucurbitac es Dans le cas du pois chiche Cicer arietinum on a observ que l endosulfan r duit la viabilit et inhibe la germination des graines R versible jusqu la dose de 1 mg l cette inhibition ne l est plus partir de 10 mg l L exposition affec
30. icides Disponible l adresse http www fao org docrep x1531e X1531e00 HTM
31. inhalation d placer la victime l air libre Si la victime est inconsciente ou prise de convulsions ne RIEN administrer oralement et NE PAS faire vomir Effets des exposition de courte dur e l endosulfan peut avoir des effets sur le syst me nerveux central entra nant de l irritabilit des convulsions et une insuffisance r nale L exposition des concentrations lev es peut entra ner la mort Les effets peuvent tre retard s L observation m dicale est conseill e Dans tous les cas consulter un m decin La consommation de boissons alcooliques aggrave les effets nocifs Si la substance est pr sente dans une pr paration contenant un ou des solvant s consulter aussi la fiche ICSC du ou des solvant s utilis s Les solvants utilis s comme support dans les pr parations commerciales peuvent modifier les propri t s physiques et toxicologiques Pour de plus amples informations voir le site Internet PISSC OMS l adresse www inchem org 4 5 Gestion des d chets Les mesures de r glementation interdisant un produit chimique ne devraient pas entra ner la constitution d un stock n cessitant d tre limin en tant que d chet Le lecteur trouvera des recommandations sur la fa on d viter la constitution de stocks de pesticides p rim s dans les documents suivants Directives de la FAO sur la pr vention de l accumulation de stocks de pesticides p rim s 1995 Manuel de stockage des pesticides et contr
32. ion orale et un coefficient d incertitude de 100 pour tenir compte des variations inter et intrasp cifiques Dose de r f rence aigu DRfA de 0 015 mg kg poids corporel j en se basant sur la CSENO de 1 5 mg kg poids corporel j obtenue lors d une tude de neurotoxicit men e sur des rats avec un coefficient d incertitude de 100 pour tenir compte des variations inter et intrasp cifiques USEPA DRfA de 0 015 mg kg j sur la base d une CSENO de 1 5 mg kg poids corporel j avec un coefficient d incertitude de 100 DR chronique de 0 006 mg kg j sur la base d une CSENO de 0 6 mg kg poids corporel j avec un coefficient d incertitude de 100 Eau de boisson Exposition maximale admissible de 0 0003 mg kg j pour la population humaine FAO OMS La r union conjointe OMS FAO sur les r sidus de pesticides tenue en 1998 a tabli que la DJA est de 0 0 006 mg kg poids corporel et l ARfD de 0 02 mg kg poids corporel Selon les Directives de l OMS pour l eau de boisson la DJA de 0 006 mg kg j donne une valeur de r f rence sanitaire de 20u g l OMS 2003 mais comme les concentrations d endosulfan dans l eau de boisson sont bien inf rieures celles auxquelles des effets toxiques ont t observ s il n a pas t jug n cessaire de fixer une valeur guide OMS 2004 4 3 Emballage et tiquetage Le Comit d experts des Nations Unies sur le transport des marchandises dangereuses classe l endosulfan de
33. ional concernant l homologation de pesticides Les notifications re ues des huit pays susmentionn s se rapportent donc la m me mesure de r glementation finale La notification manant de la Communaut europ enne a t publi e dans la circulaire PIC XXIV de d cembre 2006 et celles pr sent es par le Burkina Faso le Cap Vert la Gambie le Mali la Mauritanie le Niger et le S n gal dans la circulaire PIC XXVIII de d cembre 2008 Les informations communiqu es par ces Parties au sujet des dangers ont t regroup es dans la mesure du possible tandis que les valuations des risques qui sont propres aux conditions rencontr es dans les pays concern s sont pr sent es s par ment Ces informations figurent dans les documents cit s en r f rence dans les notifications l appui des mesures de r glementation finales prises par les Parties concern es pour interdire l endosulfan Au nombre de ces documents se trouvent la monographie sur l endosulfan publi e en 2005 par la Communaut europ enne les tudes sur l endosulfan men es par l USEPA 2002 et l Australian Pesticides and Veterinary Medicines Authority autrefois connue sous le nom de National Registration Authority 2005 1998 que le CSP a utilis es dans son valuation des risques et l valuation de la toxicologie mammalienne publi e en 1998 par la R union conjointe OMS FAO sur les r sidus de pesticides Le pr sent document reprend certaines des
34. isions Pour chacun des produits chimiques inscrits l Annexe II de la Convention de Rotterdam un document d orientation des d cisions a t approuv par la Conf rence des Parties Les documents d orientation des d cisions sont envoy s toutes les Parties auxquelles il est demand de prendre une d cision au sujet de l importation l avenir du produit chimique consid r Les documents d orientation des d cisions sont tablis par le Comit d tude des produits chimiques Ce Comit qui est constitu par un groupe d experts d sign s par les gouvernements a t cr en application de l article 18 de la Convention et est charg d valuer les produits chimiques susceptibles d tre inscrits l Annexe III de la Convention Les documents d orientation des d cisions reprennent les informations fournies par deux ou plusieurs Parties pour justifier les mesures de r glementation nationales qu elles ont prises en vue d interdire ou de r glementer strictement le produit chimique concern Ils ne pr tendent pas constituer la seule source d information sur ce produit chimique et ne sont ni actualis s ni r vis s apr s leur adoption par la Conf rence des Parties Il se peut que d autres Parties aient pris des mesures de r glementation visant interdire ou r glementer strictement le produit chimique concern et que d autres ne l aient ni interdit ni strictement r glement Les valu
35. itoires villes ou zones ou de leurs autorit s ni quant au trac de leurs fronti res ou limites SYMBOLES ACRONYMES ET ABREVIATIONS Inf rieur Inf rieur ou gal Largement inf rieur Sup rieur Sup rieur ou gal Microgramme Microm tre Degr Celsius centigrade Acide d soxyribonucl ique Ad nosine diphosphate Australian Pesticides and Veterinary Medicines Authority Ad nosine triphosphate Communaut europ enne Chemical Abstract Service Service des r sum s analytiques de chimie Centim tre cube Commission europ enne Concentration produisant 50 d effet Communaut conomique europ enne Concentration produisant 50 d inhibition Comit permanent inter tats de lutte contre la s cheresse au Sahel Centre international de recherche sur le cancer Concentration entra nant 50 de mortalit Centim tre Concentration minimale produisant un effet nocif observable Concentration minimale produisant un effet observable Concentration pr vue dans l environnement Concentration sans effet nocif observ Concentration sans effet observ Comit sah lien des pesticides Dose produisant 50 d effet Dose journali re acceptable Dose entra nant 50 de mortalit Dose maximale tol r e Dose de r f rence en exposition chronique par voie orale comparable la DJA Dose de r f rence aigu quipement de protection individuelle Organisation des Nations Unies pou
36. le cadre de la Convention de Rotterdam comprennent ceux qui ont t interdits ou strictement r glement s en vertu de r glements nationaux dans deux ou plusieurs Parties de deux r gions diff rentes La soumission d un produit chimique la proc dure PIC se fonde sur les mesures de r glementation prises par des Parties qui ont rem di aux risques associ s ce produit soit en l interdisant soit en le r glementant strictement D autres moyens de lutter contre ces risques ou de les r duire peuvent exister L inscription d un produit chimique n implique pas cependant que toutes les Parties la Convention l ont interdit ou strictement r glement Pour chaque produit chimique inscrit l Annexe III de la Convention de Rotterdam et soumis la proc dure PIC les Parties doivent d cider en connaissance de cause si elles consentent ou non l importer l avenir sa cinqui me r union qui s est tenue Gen ve du 20 au 24 juin 2011 la Conf rence des Parties a d cid d inscrire l endosulfan l Annexe III de la Convention et a adopt le document d orientation des d cisions ce qui a eu pour effet de soumettre ce groupe de produits chimiques la proc dure PIC Le pr sent document d orientation des d cisions a t communiqu aux autorit s nationales d sign es le 24 octobre 2011 conform ment aux articles 7 et 10 de la Convention de Rotterdam Objet du document d orientation des d c
37. livation hyperactivit d tresse respiratoire diarrh e tremblements posture vo t e et convulsions IMPR 1998 Rats contact cutan 21 28 j CSENO de 2 12 mg kg poids corporel j signes cliniques et mortalit les valeurs inf rieures ont toutes t obtenues chez des m les Rats inhalation par le nez uniquement 29 j CSEO de 0 002 mg l aucun effet observ la dose la plus lev e utilis e dans les essais C E 2005 Rats inhalation 21 j CSENO de 0 001 mg l quivalant 0 2 mg kg poids corporel j USEPA 2002 Rats m les ingestion via l alimentation 90 j CSENO de 3 85 mg kg poids corporel effets h matologiques Souris m les et femelles ingestion via l alimentation 90 j CSENO de 2 3 mg kg poids corporel j mortalit et effets neurologiques Chez des beagles expos s pendant 1 an via l alimentation des concentrations de 3 10 et 30 ppm quivalant 0 23 0 77 et 2 3 mg kg poids corporel j la CMENO sur la base des signes cliniques contractions violentes des muscles abdominaux et du ralentissement des gains de poids corporel a t de 2 3 mg kg poids corporel j La CSENO a t de 0 65 mg kg poids corporel j chez les m les et de 0 57 mg kg poids corporel j chez les femelles C E 2005 Un certain nombre d tudes in vitro et in vivo laissent penser que l endosulfan n exerce aucun effet mutag ne sur les cellules somatiques mais les r sultats quivoques obtenus par c
38. maximaux tant obtenus dans le cas des rats apr s 7 heures chez les m les et plus de 18 h chez les femelles L endosulfan est m tabolis dans le foie et les reins o il se transforme en sulfate d endosulfan endosulfan diol endosulfan ther endosulfan hydroxy ther et endosulfan lactone ainsi qu en conjugu s non pr cis s de ces derniers Le taux de m tabolisation est lev seule une proportion de 15 18 de la substance se retrouve intacte dans les f ces L endosulfan ne s accumule pas beaucoup dans les graisses et autres tissus Chez les rats auxquels on en a administr pendant 7 jours le taux de r tention dans les organes et tissus a t de 3 7 pour les m les et 4 7 pour les femelles dans les reins et le foie il a t de 1 5 apr s administration d une dose unique Chez les souris il ne restait plus que 0 4 apr s 24 jours et que de petites quantit s apr s 35 jours La substance semble demeurer pr f rentiellement dans le foie et les reins On a d tect la pr sence d endosulfan dans le lait de vache mais aucune 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 10 tudes toxicologiques Toxicit aigu Toxicit court terme G notoxicit y compris pouvoir mutag ne bioaccumulation n a t signal e Chez les rats il est principalement excr t dans les f ces dans les 120 h qui suivent son administration 65 82 chez les m les et 60 72 chez les femelles l urine c
39. melas CL o 7 j bioessai en coulement intermittent 0 86 ug l Danio z br Brachydanio rerio CL so 24 h semi statique 1 6 ug l Carpe commune Cyprinus carpio CLso 96 h semi statique 0 1 ug l Truite arc en ciel Oncorhynchus mykiss CLso 96 h statique 0 3 ug l Estimation moyenne pour 95 des esp ces de poissons CL de 0 13 ug l exposition aigu Truite arc en ciel Oncorhynchus mykiss CSEO 21 j essai sur la croissance des juv niles 0 05 ug l T te de mouton Cyprinodon variegatus CSEO 28 j premiers stades de la vie 0 4 ug l Vairon grosse t te Pimephales promelas CSEO dur e de vie 0 2 ug l Puce d eau Moina micrura CL 24 h statique 16 2 ug l Puce d eau Daphnia magna CLso 48 h statique 62 ug l Hydracarien Hydrachna trilobata CLso 48 h statique 2 8 ug l Gammare Gammarus lacustris CLso 96 h statique 5 8 ug l Crevette Caridina weberi CL o 96 h statique 5 1 ug l Mouche de pierre Pteronarcys californica CLso 96 h 2 3 ug l Hu tre am ricaine Crassostrea virginica CLso 96 h 0 45 ug l Puce d eau Daphnia magna CSEO 21 j non pr cis 63 ug l Algue verte Scenedesmus subspicatus CSEO 72 h inhibition de la croissance 560 ug l Esp ces s dimentaires Moucheron Chironomus tentans CLso 96 h essai sur s diments 20 ug kg CSEO lt 6 ug kg Polych te Streblospio benedicti CSEO 7 j essai sur s diments lt
40. mod r e TD de 7 4 j et TD de 24 6 j Une faible mobilit a galement t constat e malgr des pr cipitations appr ciables et l irrigation Dans le sol l endosulfan subit une transformation a robie par oxydation l isom re se d gradant plus rapidement que l isom re B TD 0 21 22 C allant de 12 39 et de 108 264 j respectivement Le principal m tabolite ainsi produit est le sulfate d endosulfan Une d gradation ana robie a galement lieu mais plus lentement avec une fois de plus le sulfate d endosulfan comme principal m tabolite Le taux de min ralisation de l endosulfan est inf rieur 5 La photolyse est consid r e comme peu importante produisant un temps de dissipation 30 qu on pense sup rieur 200 j Une certaine quantit de la substance se volatilise Apr s 200 j les r sidus non extractibles sont inf rieurs 20 C E 2005 Dans l eau la principale voie de d gradation de l endosulfan est l hydrolyse qui d pend fortement du pH Les demi vies obtenues en milieu acide neutre et alcalin ont t respectivement de plus de 200 j estimation 10 19 j et moins de 1 j Dans tous les cas le principal m tabolite tait l endosulfan diol La photolyse est consid r e comme peu importante mais une oxydation a bien lieu Les m tabolites primaires sont le sulfate d endosulfan l endosulfan diol l endosulfan lactone et l endosulfan acide carboxylique
41. nvulsives pileptiformes Des anomalies des lectroenc phalogrammes ont aussi t observ es PISSC 1984 En Inde 18 travailleurs ont t intoxiqu s accidentellement lors d une pulv risation Ils ne portaient pas de tenue de protection et n avaient pas suivi le mode d emploi soit par ignorance soit parce qu ils ne pouvaient pas lire Les principaux sympt mes signal s ont t les suivants naus es vomissements g ne abdominale convulsions toniques et cloniques d sorientation et tics PISSC 2000 Les doses auxquelles les victimes d un empoisonnement l endosulfan ont t expos es sont g n ralement mal d termin es Selon un rapport tabli partir de plusieurs tudes de cas la dose l tale minimale serait de 35 mg kg poids corporel Des d c s parfois au cours de la premi re heure auraient galement t signal s apr s ingestion de doses de 295 et 467 mg kg poids corporel L administration de soins m dicaux intensifs durant la premi re heure se serait r v l e efficace chez des patients qui avaient ing r des doses de 100 et 1000 mg kg poids corporel Les signes cliniques observ s chez ces patients taient les m mes que chez les animaux de laboratoires avec une dominante de spasmes toniques cloniques Dans un cas o une dose de 1 000 mg kg poids corporel avait t ing r e des sympt mes neurologiques n cessitant une th rapie anti pileptique taient encore pr sents un an 13 3
42. oduit les RTE ci apr s qui montrent dans les deux cas de figure tudi s que l utilisation d endosulfan fait courir un risque important aux vers de terre valeurs apparaissant en caract res gras Taux Culture Type RTE Seuil indiqu d application d exposition dans l annexe VI kg s a ha 2x1 05 Agrumes Aigu 8 3 10 fruits p pins vigne 3x0 84 Coton Aigu 7 2 10 2x0 53 Tomates Aigu 16 10 L utilisation normale d endosulfan en agriculture ne devrait avoir aucun effet sur le cycle de min ralisation du carbone et de l azote dans le sol Communaut europ enne L valuation des risques effectu e par la Communaut europ enne a mis en vidence un certain nombre de domaines critiques dont le devenir et le comportement de l endosulfan dans l environnement tant donn que la voie de d gradation de cette substance n est pas tout fait claire et que des m tabolites inconnus ont t observ s lors des tudes de d gradation dans le sol dans les syst mes eau s diments et en m socosme Globalement le devenir de l endosulfan et son comportement dans l environnement en particulier sa d gradation sa persistance son potentiel de propagation longue distance et son potentiel de bioaccumulation suscitent des pr occupations Du point de vue cotoxicologique de nombreux sujets de pr occupation demeurent tant donn que les informations disponibles ne permetten
43. omptant pour 11 13 des quantit s limin es chez les m les et 2 24 chez les femelles C E 2005 La DL de l endosulfan varie beaucoup selon le mode d administration l esp ce le v hicule et le sexe de l animal Chez les rats il est plus toxique pour les femelles que pour les m les quel que soit le mode d administration D apr s une tude isol e cela semble galement s appliquer aux souris Une batterie de tests a montr que sa toxicit par voie orale et par inhalation est tr s lev e pour de nombreuses esp ces et qu il poss de une faible toxicit aigu par contact cutan C E 2005 EPA 2002 et PISSC 1984 o DLS50 orale rat de 10 355 mg kg poids corporel les valeurs inf rieures ont toutes t obtenues chez des femelles o DLso cutan e rat de 74 mg kg poids corporel chez les femelles gt 4 000 mg kg poids corporel chez les m les o CLso inhalation rat de 0 0126 mg l 12 6 mg m chez les femelles 0 5 mg l sexe et esp ce non pr cis s Irritation et sensibilisation La C E classe l endosulfan comme nocif par contact avec la peau et non irritant pour les yeux Il n est pas class comme allerg ne sensibilisateur cutan C E 2005 L USEPA le classe comme irritant pour les yeux mais ne le consid re pas comme un irritant sensibilisateur cutan Les signes cliniques d une intoxication aigu sont entre autres les suivants horripilation sa
44. our application tr s bas volume L endosulfan technique est un m lange d isom res a et B dans une proportion d environ deux parts pour une Utilisations dans Aucune utilisation comme produit chimique industriel n a t signal e d autres cat gories Principaux fabricants Introduit par Hoechst aujourd hui Aventis l endosulfan est galement fabriqu par un certain nombre d autres entreprises notamment Aako Aimco Pesticides limited Bayer Crop Science Becot Pty Ltd Coromandel Fertilisers Drexel Excel Crop Care Farmoz Pty Ltd FMC Corporation Gowan Hindustan Insecticides Huangma Agrochemical Co Jiangsu Kuaida Agrochemical Co Jiangsu Xuzhou Shengnong Chemicals Co Luxan Makhteshim Agan Milenia Parry Pivot Ltd Platte Chemical Seo Han Sharda Zhangjiagang Tianheng Chemical Co Il s agit l d une liste indicative des fabricants actuels et pass s d aldicarbe qui ne pr tend pas tre exhaustive 2 Raisons justifiant l application de la proc dure PIC L endosulfan est soumis la proc dure PIC dans la cat gorie des pesticides Il est inscrit sur la base des mesures de r glementation finales prises par la Communaut europ enne le Burkina Faso le Cap Vert la Gambie la Guin e Bissau le Mali la Mauritanie le Niger et le S n gal pour l interdire en tant que pesticide Aucune mesure de r glementation finale n a t signal e pour son utilisation en tant que p
45. oyeurs suceurs et foreurs s attaquant une grande vari t de cultures entre autres les suivantes agrumes noisettes fruits p pins fruits noyau baies et petits fruits raisins de table et de cuve l gumes racines et tubercules betterave sucre l gumes fruits tomates cucurbitac es peau non comestible poivrons pommes de terre olives houblon canne sucre tabac luzerne champignons l gumes plantes ornementales et coton Dans le Sud de l Europe on s en est galement servi pour lutter contre la mouche ts ts Dans les pays suivants Burkina Faso Cap Vert Gambie Guin e Bissau Mali Mauritanie Niger et S n gal il tait utilis comme insecticide ou acaricide pour traiter le coton contre diff rents ravageurs comme par exemple Helicoverpa armigera Benzoepin Beosit Caiman Callistar Captus Chlorthiepin Cyclodan Endo 35 EC Endocel 35 EC Endocoton Endofan Endosan EC Endosulfan 35 EC Endozol FAN 35 Farmoz FMC 5462 Hildan 35 EC Insectophene Kop thiodan Malix Mistral Nufarm Endosulfan 350EC Phaser Plexus Rocky Termicidol Thiodan Thifor Thiofanex Thiomul Thiosulfan Tionel Tiovel Thionex Thimul Thyonex Cette liste est donn e titre indicatif et ne pr tend pas tre exhaustive L endosulfan est disponible sous diverses formes telles que poudres mouillables granules concentr s mulsifiables suspensions de capsules poudres applicables sec et liquides p
46. p rateurs lors de l application d endosulfan en plein champ et en serre C E 2005 On a d abord fait appel au mod le du BBA allemand pour estimer exposition durant le m lange le chargement et la pulv risation du produit et calculer les quantit s que les op rateurs sont susceptibles d absorber ou inhaler On a ensuite compar les valeurs obtenues au NAEO 0 0042 mg kg poids corporel j pour d terminer si l utilisation consid r e est acceptable Dans son valuation des risques la Communaut europ enne s est servie des sc narios suivants et du Thiodan EC 35 pour d terminer les effets li s l utilisation d endosulfan Sc nario 1 Cultures de plein champ coton tomates basses application au moyen de rampes de pulv risation mont es sur tracteurs Sc nario 2 Cultures de serre tomates hautes application au moyen de rampes de pulv risation mont es sur tracteurs Selon les pr dictions le sc nario 2 tait susceptible d entra ner une exposition sup rieure au NAEO 119 faisant ainsi courir un risque aux op rateurs Burkina Faso Cap Vert Gambie Guin e Bissau Mali Mauritanie Niger et S n gal 3 5 Donn es m dicales contribuant la d cision r glementaire Les champs de coton sont g n ralement trait s deux fois par campagne de production des taux de 300 750 g m a ha Les volumes pulv ris s sont g n ralement tr s faibles environ 10 1 de produit dilu pa
47. r hectare Ce sont les agriculteurs eux m mes qui se chargent de l application qui se fait au moyen de pulv risateurs manuels ou parfois dos En raison du manque de ressources financi res et de la chaleur il est rare qu ils portent des quipements de protection individuelle En Australie il est possible de soumettre les champs de coton un maximum de trois traitements un taux de 735 g m a ha au cours d une campagne de production Le produit qui doit tre dilu dans un minimum de 50 1 d eau par hectare est g n ralement appliqu au moyen de rampes de pulv risation mont es sur des tracteurs ou sur d autres v hicules Les traitements doivent tre faits par des op rateurs agr s d tenteurs d un brevet d pandage de pesticides qui doivent porter une tenue de protection individuelle compl te comprenant entre autres une combinaison fermant au cou et aux poignets des gants longs en PVC lors du remplissage du pulv risateur et un masque respiratoire int gral Aux tats Unis la dose maximale est de 1 700 g m a ha Lorsque des pulv risateurs dos sont utilis s pour appliquer le produit les pandeurs doivent porter des v tements couvrant enti rement leurs bras et leurs jambes en dessous de leur combinaison qui doit s accompagner de chaussures et de gants r sistant aux attaques chimiques et d un masque respiratoire D autres mesures techniques telles que l utilisation de syst mes de m lange
48. r l alimentation et l agriculture Gramme Heure Hectare R union conjointe OMS FAO sur les r sidus de pesticides R union conjointe du Groupe d experts de la FAO sur les r sidus de pesticides dans l alimentation et l environnement et d un groupe d experts de POMS sur les r sidus de pesticides Kilo x 1000 Kilogramme Coefficient d adsorption par unit de masse de carbone organique Litre M tre Mati re active Milligramme SYMBOLES ACRONYMES ET ABREVIATIONS ml mPa NAEO ng NRA OCDE OIT OMS PIRI PISSC PNUE Po ppm PSEA RTE s a TD UICPA USEPA UV Millilitre MilliPascal Niveau acceptable d exposition pour les op rateurs Nanogramme National Registration Authority for Agricultural and Veterinary Chemicals Australie Organisation de coop ration et de d veloppement conomiques Organisation internationale du travail Organisation mondiale de la sant Pesticide Impact Rating Index Programme international sur la s curit des substances chimiques Programme des Nations Unies pour l environnement Coefficient de partage octanol eau Partie par million ne s utilise que pour la concentration d un pesticide administr exp rimentalement via l alimentation Dans tous les autres cas les concentrations sont mesur es en mg kg et en mg l Programme de surveillance et d valuation de l Arctique Rapport toxicit exposition Substance active Temps d
49. re de r glementation finale visant interdire l endosulfan tait bas e sur une valuation des risques tenant compte des conditions locales dans les Etats membres de la Communaut europ enne L valuation de l endosulfan a mis en vidence un certain nombre de domaines critiques Elle est arriv e la conclusion que les informations disponibles sur l exposition des op rateurs lors de son utilisation en enceinte ferm e sont insuffisantes En outre des incertitudes demeurent au sujet de la formation de produits de d gradation de cette substance dans l environnement et les risques qu elle pr sente pour les organismes non vis s poissons oiseaux mammif res abeilles et vers de terre sont inacceptables Risques pour la sant humaine et l environnement Des probl mes similaires sont susceptibles de se produire dans les autres pays o cette substance est utilis e en particulier ceux en d veloppement Aucune mention Aucune mention 21 Nom du pays Burkina Faso Cap Vert Gambie Guin e Bissau Mali Mauritanie Niger et S n gal 1 Date s 13 novembre 2007 pour la distribution 31 d cembre 2008 pour toutes les utilisations effective s 4 1 4 2 22 d entr e en vigueur des mesures R f rence du document r glementaire Description succincte de la ou des mesures de r glementation finales Motifs de la mesure Justification de l inscription l annexe III valua
50. re gov bf 238 264 75 39 47 ou 238 264 72 27 238 264 75 43 Carla Tavares maap gov cv tavarescarla yahoo fr 220 4223868 220 4229701 220 4223987 nea gamtel gm 245 664 68 30 M l pedrocorreialandim yahoo com br T l Fax M l 00223 229 2410 00223 229 5090 aotraore yahoo fr 23 MAURITANIE Minist re de l agriculture et de l levage D l gation r gionale en Adrar Dr Mohamed El Hadi Ould Taleb Atar Mauritanie NIGER Chef de la section Contr le des pesticides Direction de la protection des v g taux Minist re du d veloppement agricole Mme Abdou Alimatou Douki B P 323 Niamey Niger SENEGAL Direction de l environnement et des tablissements class s 106 rue Carnot Dakar Gatta Soule BA Chef de la Division des tablissements class s C Produits chimiques industriels CP Pesticides et produits chimiques industriels P Pesticides 24 T l 222 5464329 Portable 222 6543582 222 2387478 Fax 222 5484338 M l ouldtalebma yahoo fr T l 227 96979501 Fax 227 741983 M l douki_a yahoo fr T l 00 221 33 822 38 48 00 221 33 821 07 25 Fax 00221 33 822 62 12 M l gattassouleba yahoo fr Annexe 4 Bibliographie Mesures de r glementation Commission europ enne D cision 2005 864 CE de la Commission concernant la non inscription de l endosulfan l annexe I de la directive 91 414 CEE du Conseil et le retrait des a
51. res pays o cette substance est utilis e en particulier ceux en d veloppement Des insecticides de remplacement pour les parasites du coton sont disponibles voir le paragraphe 3 3 Aucune mesure sp cifique n a t indiqu e Annexe 3 Adresses des autorit s nationales d sign es COMMUNAUT EUROP ENNE DG Environment European Commission Rue de la Loi 200 B 1049 Brussels Belgium Leena Yla Mononen Deputy Head of Unit BURKINA FASO Direction de la protection des v g taux et du conditionnement 01 BP 5362 Ouagadougou 01 Mamadou Coulibaly Directeur CAP VERT Direction g n rale de l agriculture sylviculture et levage Achada S Filipe Praia Cap Vert BP 278 Carla Helena Marques Tavares Responsable du secteur de la protection des v g taux GAMBIE National Environment Agency Executive Director 5 Fitzgerald Street Banjul The Gambia Mr Momodou B Sarr GUIN E BISSAU Service national de protection des v g taux Caixa Postal No 884 Bissau Republique de Guin e Bissau Chef du D partement de Phytopharmacie M Pedro Correia Landim MALI Minist re de l environnement et de l assainissement et du contr le des pollutions et des nuisances BP E 3114 Bamako Mali BPE3114 Abdoulaye Traore T l Fax T l Fax T l 322 299 48 60 322 296 69 95 leena yla mononen cec eu int 226 50 36 19 15 226 50 36 18 65 dpvc agricultu
52. roduit chimique industriel 2 1 Mesures de r glementation finales voir l annexe 2 pour plus de pr cisions Communaut europ enne L endosulfan ne figure pas dans la liste des substances actives autoris es de l annexe I la directive 91 414 CEE Les autorisations accord es aux produits phytopharmaceutiques contenant de l endosulfan devaient tre retir es au plus tard le 2 juin 2006 Depuis le 3 d cembre 2003 aucune autorisation de produits phytopharmaceutiques contenant cette substance ne peut plus tre d livr e ou reconduite Pour quelques utilisations essentielles sous certaines conditions bien d finies dans un certain nombre d tats membres dont la liste figure l annexe de la d cision 2005 864 CE de la Commission une prolongation de la date limite de retrait des autorisations jusqu au 30 juin 2007 pouvait tre accord e Le d lai de gr ce expirait le 2 juin 2007 pour l utilisation des stocks existants et le 31 d cembre 2007 pour les utilisations essentielles voir la section 3 1 Motif Sant humaine et environnement Burkina Faso Cap Vert Gambie Guin e Bissau Mali Mauritanie Niger et S n gal Le 8 mai 2007 le Comit sah lien des pesticides a recommand d interdire l utilisation de l endosulfan en agriculture Conform ment la r glementation commune aux tats membres du CILSS sur l homologation des pesticides r solution 08 34 CM 909 adopt e par le Conseil des mini
53. s Unis sur son utilisation dans les champs de coton des taux d application comparables ceux pratiqu s dans le Sahel ont conduit ces pays mettre en place des mesures draconiennes visant r duire l exposition professionnelle des niveaux acceptables En Australie seuls les op rateurs agr s d tenteurs d un brevet d pandage de pesticides sont autoris s assurer l application de produits contenant de l endosulfan Ils doivent porter une tenue de protection individuelle compl te comprenant entre autres une combinaison fermant au cou et aux poignets des gants longs en PVC lors du remplissage du pulv risateur et un masque respiratoire int gral Aux tats Unis ils doivent en outre porter des v tements couvrant enti rement leurs bras et leurs jambes en dessous de la combinaison qui doit s accompagner de chaussures et de gants r sistant aux attaques chimiques et d un masque respiratoire D autres mesures techniques sont pr vues pour r duire l exposition lors du m lange et du chargement Dans le Sahel les champs de coton sont g n ralement trait s deux reprises l endosulfan au cours de chaque campagne de production Ce sont les agriculteurs qui se chargent de l appliquer au moyen de pulv risateurs manuels ou parfois dos Ces agriculteurs ne poss dent bien souvent aucune connaissance sp cialis e en la mati re ni aucun quipement de protection individuelle Les taux d application relev s
54. s mesures comprennent l am nagement de zones tampons ordinaires pouvant aller jusqu 33 m et de bandes v g talis es d une largeur de 10 m entre les champs trait s et les eaux superficielles En Australie il est exig qu on vite toute d rive de pulv risation sur les zones ainsi que les masses d eau adjacentes et qu on s abstienne de traiter les cultures lorsque de fortes pluies ou des averses susceptibles de provoquer un coulement superficiel sont pr vues dans les deux jours qui suivent ou que la temp rature d passe 30 C Dans les r gions cotonni res du Sahel les eaux superficielles sont abondantes et se trouvent souvent pr s des champs de coton en particulier durant la saison des pluies l poque o le traitement de ces derniers s effectue La saison des pluies se caract rise par des temp ratures lev es et des averses torrentielles dont on peut difficilement pr voir l endroit et le moment Il en r sulte que la mise en place de mesures de r duction comparables celles adopt es par l Australie et les tats Unis y est pratiquement impossible tant donn la forte toxicit de l endosulfan pour la faune aquatique le risque de contamination des eaux superficielles dans les r gions cotonni res du Sahel et les r sultats des deux valuations des risques en particulier les mesures d att nuation des risques que l Australie et les tats Unis ont d prendre dans des conditions similaires
55. s permet de r duire l exposition des op rateurs et de l environnement y compris l environnement aquatique et les organismes non cibl s cette substance La mesure de r glementation interdit toute utilisation de l endosulfan en tant que produit phytopharmaceutique y compris les utilisations essentielles num r es plus loin pour lesquelles un d lai tait accord avant l application de l interdiction Les Etats membres de la communaut num r s plus loin pouvaient continuer autoriser certaines utilisations essentielles jusqu au 30 juin 2007 condition qu ils a veillent ce que les produits phytopharmaceutiques de ce type restant sur le march soient re tiquet s afin de r pondre aux conditions d utilisation restreintes b imposent toutes les mesures d att nuation des risques n cessaires pour r duire les risques ventuels et assurer ainsi la protection de la sant humaine et animale ainsi que de l environnement c veillent ce que des produits ou m thodes de substitution pour ces utilisations soient recherch s d une mani re s rieuse en particulier au moyen de plans d action Pour les utilisations non essentielles dont la d shomologation devait se faire au plus tard le 2 juin 2006 les tats membres pouvaient accorder un d lai de gr ce pour l limination l entreposage la mise sur le march et l utilisation des stocks existants qui ne devait pas s tendre au del
56. sation sans danger de ces mat riaux Communaut europ enne Aucune valuation d taill e des solutions de remplacement de l endosulfan n a t men e Burkina Faso Cap Vert Gambie Guin e Bissau Mali Mauritanie Niger et S n gal Les solutions de remplacement sont des pr parations homologu es base de profenophos indoxacarbe spinosad ou malathion En g n ral Un certain nombre de solutions de remplacement chimiques et non chimiques sont disponibles en fonction du type de culture et des esp ces nuisibles consid r s Les pays devraient si possible envisager la promotion de strat gies de lutte int gr e contre les ravageurs et de l agriculture biologique en vue de r duire ou d liminer l utilisation de pesticides dangereux Les points focaux nationaux en mati re de lutte int gr e contre les ravageurs la FAO la F d ration internationale des mouvements d agriculture biologique IFOAM et les organismes de recherche ou de d veloppement agricole seront peut tre en mesure de fournir des conseils ce sujet Les ventuelles informations suppl mentaires communiqu es par les gouvernements au sujet des solutions de remplacement de l endosulfan sont disponibles sur le site de la Convention de Rotterdam l adresse www pic int 3 4 Effets socio conomiques Communaut europ enne Aucune valuation d taill e des effets socio conomiques d une interdiction de l endosulfan n a
57. ssionnelle les sc narios d exposition courants montraient que l utilisation d endosulfan sur les tomates cultiv es en serre et son application sur des cultures hautes l aide de rampes de pulv risation mont es sur tracteurs pouvaient conduire une exposition sup rieure au niveau acceptable m me chez les op rateurs munis d quipements de protection individuelle standard Par ailleurs il a t estim que les informations disponibles sur l exposition des op rateurs lors de l utilisation sous serre taient insuffisantes Impact sur l environnement L valuation de cette substance active a mis en vidence un certain nombre de domaines critiques Au plan du devenir et du comportement dans l environnement sa voie de d gradation n tait pas tout fait claire des m tabolites inconnus ayant t observ s lors des tudes de d gradation dans le sol dans les syst mes eau s diments et en m socosme Du point de vue cotoxicologique de nombreux sujets de pr occupation demeuraient tant donn que les informations disponibles ne permettaient pas d tudier suffisamment le risque long terme d en particulier aux m tabolites susmentionn s En outre l endosulfan est un compos volatil dont le principal m tabolite est persistant et dont on trouve selon les donn es de surveillance des traces dans des r gions o il n tait pas utilis Globalement le devenir de cette substance et son comportemen
58. stres du CILSS en 1999 N Djam na Tchad et suite cette recommandation le Ministre coordonnateur du CILSS a d cid d interdire l utilisation pr cit e Compte tenu du temps n cessaire pour puiser les stocks cette d cision est entr e en vigueur le 13 novembre 2007 en ce qui concerne la distribution et le 31 d cembre 2008 pour ce qui est de l utilisation Motif Sant humaine et environnement 2 2 valuation des risques voir l annexe 1 pour plus de pr cisions Communaut europ enne La directive 91 414 CEE pr voit l application par la Commission europ enne d un programme de travail pour l examen des substances actives utilis es dans les produits phytosanitaires pr sents sur le march la date du 25 juillet 1993 aux fins de leur inscription ventuelle l annexe I de cette directive Dans ce contexte un certain nombre d entreprises ont fait part de leur souhait d obtenir l inclusion de l endosulfan dans la liste des substances actives autoris es Une valuation des risques a t effectu e par un Etat membre sur la base du dossier soumis par ces entreprises Les 2 r sultats de cette valuation ont t examin s par les Etats membres et la Commission au sein du comit permanent de la cha ne alimentaire et de la sant animale Il en est ressorti que la substance posait des risques inacceptables dans les domaines suivants Sant humaine Du point de vue de la sant profe
59. t chez les organismes vivant dans les masses d eau superficielles qui sont d importantes sources d eau et de nourriture pour la population humaine et animale Vu les conditions d utilisation qui existent dans les pays du Sahel le respect des ventuelles zones tampons destin es prot ger les eaux superficielles est impossible Le Comit sah lien des pesticides estime en cons quence que le risque pour l environnement aquatique pos par l utilisation d endosulfan est inacceptable Annexe 2 D tail des mesures de r glementation finales notifi es Nom du pays Communaut europ enne 1 4 1 4 2 Date s effective s d entr e en vigueur des mesures R f rence du document r glementaire Description succincte de la ou des mesures de r glementation finales Motifs de la mesure Justification de l inscription l annexe III valuation des risques Crit res appliqu s Pertinence pour d autres Etats ou r gions Solutions de remplacement Gestion des d chets Autres Date s effective s d entr e en vigueur des mesures 02 06 2006 Les autorisations relatives aux produits phytopharmaceutiques contenant de l endosulfan devaient tre retir es au plus tard cette date sauf pour certaines utilisations essentielles figurant dans la section 3 1 D cision 2005 864 CE de la Commission concernant la non inscription de l endosulfan l annexe I
60. t dans l environnement en particulier sa d gradation sa persistance son potentiel de propagation longue distance et son potentiel de bioaccumulation suscitaient des pr occupations Compte tenu des concentrations sans effet observ CSEO relev es pour les organismes aquatiques les plus sensibles cette substance savoir les poissons les rapports toxicit exposition obtenus pour les d rives de pulv risation et la p n tration par ruissellement r sultant du traitement de diff rentes cultures coton tomates et cultures arables indiquaient l existence d un risque potentiel long terme pour les poissons m me dans les cas o de larges zones tampons taient pr vues De m me les risques pour les oiseaux et mammif res terrestres ainsi que pour les abeilles domestiques et les vers de terre taient potentiellement lev s Burkina Faso Cap Vert Gambie Guin e Bissau Mali Mauritanie Niger et S n gal R Le Comit sah lien des pesticides CSP est la structure d homologation des pesticides pour les neuf Etats membres du Comit permanent inter Etats de lutte contre la s cheresse au Sahel CILSS Ce Comit a r alis une valuation des risques li s l utilisation de l endosulfan sur le coton dans les pays du Sahel Sant humaine L endosulfan poss de une forte toxicit aigu par voie orale et est class par l OMS comme mod r ment dangereux Les tudes effectu es en Australie et aux tat
61. t pas d tudier suffisamment le risque long terme d en particulier aux m tabolites susmentionn s Compte tenu des concentrations sans effet observ CSEO relev es pour les organismes aquatiques les plus sensibles cette substance les poissons les rapports toxicit exposition obtenus pour les d rives de pulv risation et la 19 20 p n tration par ruissellement r sultant du traitement de diff rentes cultures coton tomates et grandes cultures indiquent l existence d un risque potentiel long terme pour les poissons m me dans les cas o de larges zones tampons sont pr vues Un risque potentiellement lev existe galement pour les oiseaux et mammif res terrestres les abeilles domestiques et les arthropodes non vis s et les vers de terre Burkina Faso Cap Vert Gambie Guin e Bissau Mali Mauritanie Niger et S n gal L valuation des risques effectu e par les pays du Sahel a mis en vidence le fait que l utilisation d endosulfan fait courir un risque tr s important aux cosyst mes aquatiques En raison de l poque laquelle se fait le traitement des champs de coton savoir durant la saison des pluies et des caract ristiques du sol un important coulement d endosulfan d au ruissellement et l rosion des sols a lieu conduisant une contamination des eaux de surface Cette substance tant tr s toxique pour les organismes aquatiques on s attend une forte mortali
62. te tous les stades importants de la germination et de la croissance des semis Des exp riences in vitro ont mis en vidence des modifications de la perm abilit des membranes racinaires en fonction des doses Il convient de noter qu il s agit d exp riences ponctuelles En utilisation normale l endosulfan n a fait preuve d aucune phytotoxicit notable Exposition environnementale Evaluation des risques 16 Vert br s terrestres Communaut europ enne Le rapport toxicit exposition RTE est une mesure de la toxicit d une substance pour un organisme donn DL ou CSEO compte tenu de l exposition pr vue On a calcul les RTE en exposition aigu court terme et long terme pour diff rents vert br s terrestres r sultant de l application d endosulfan sur un certain nombre de cultures C E 2005 Les hypoth ses dont on est parti au plan de la toxicit sont les suivantes Mammif res DL aigu rats 10 mg kg poids corporel j CSEO court terme rats 2 5 mg kg poids corporel j Oiseaux DL aigu colvert 28 mg kg 5 2 Esp ces aquatiques DL par ingestion via l alimentation colin de Virginie 161 mg kg poids corporel j CSEO reproduction 4 mg kg poids corporel j Taux Culture Cat gorie Type RTE Seuil d application par exemple d exposition indiqu kg s a ha oiseau dans insectivore l annexe VI 0 784 Coton Oiseaux Aigu 0 54 10 herbivores de t
63. tion des risques Crit res appliqu s Pertinence pour d autres Etats ou r gions Solutions de remplacement Gestion des d chets Autres R glementation commune aux tats membres du CILSS sur l homologation des pesticides r solution 08 34 CM 99 adopt e par le Conseil des ministres en 1999 N Djam na Tchad D cision sign e le 13 novembre 2007 par le Ministre Coordonnateur du CILSS Une recommandation tendant interdire l homologation de l endosulfan a t propos e par le Comit sah lien des pesticides le 8 mai 2007 Vu les stocks de cette substance d tenus par les pays membres la d cision finale interdisant son utilisation en agriculture est entr e en vigueur le 13 novembre 2007 en ce qui concerne la distribution mais elle autorisait l utilisation des stocks existants jusqu au 31 d cembre 2008 Risques inacceptables pour les op rateurs et les riverains ou passants ainsi que pour les organismes vivant dans les eaux de surface La mesure de r glementation finale visant interdire l endosulfan tait bas e sur une valuation des risques tenant compte des conditions locales Il a t conclu que cette substance faisait courir des risques inacceptables aux op rateurs aux familles habitant au milieu ou pr s de champs de coton et aux cosyst mes aquatiques Risques pour la sant humaine et l environnement Des probl mes similaires sont susceptibles de se produire dans les aut
64. udes en laboratoire qui ont tabli des TD5 lt 30 j on ne s attend pas ce que les isom res et B de l endosulfan persistent dans le sol Toutefois les valeurs du TD dans le sol obtenues lors des tudes sur le terrain taient comprises entre 3 et 8 mois pour l endosulfan technique ainsi que le sulfate d endosulfan The Pesticide Manual 2003 et allaient jusqu 900 jours pour le B endosulfan PISSC 1984 C E 2005 Les demi vies estim es de l ensemble des r sidus toxiques endosulfan sulfate d endosulfan variaient entre 9 mois et 6 ans USEPA 2002 On ne pense pas que l endosulfan persiste dans l eau sauf en milieu acide o la demi vie peut atteindre des valeurs sup rieures 200 j estimation voir 4 1 2 Oiseaux Toxicit aigu par voie orale gavage Colvert Anas platyrhynchos CLs 28 mg kg poids corporel Toxicit subchronique par voie orale alimentation Colin de Virginie Colinus virginianus tude de 5 j CLso 161 mg kg poids corporel j 805 ppm Reprotoxicit Colvert Anas platyrhynchos tude de nourrissage de 20 semaines CSEO 4 mg kg poids corporel j 30 ppm Comme les informations disponibles sont abondantes les donn es pr sent es ci apr s ne sont qu une s lection montrant les valeurs plus faibles pour chacune des esp ces tudi es dans l valuation des risques ou sur lesquelles celle ci a mis l accent Vairon grosse t te Pimephales pro
65. utorisations accord es aux produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active Journal officiel de l Union europ enne n L 317 du 3 12 2005 pages 25 27 copie ci jointe galement disponible l adresse http eur lex europa eu LexUriServ site en 0j 2005 1_317 1_31720051203en00250028 pdf Burkina Faso Cap Vert Gambie Guin e Bissau Mali Mauritanie Niger et S n gal R glementation commune aux tats membres du CILSS sur l homologation des pesticides r solution 08 34 CM 99 adopt e par le Conseil des ministres en 1999 N Djam na Tchad D cision sign e le 13 novembre 2007 par le Ministre Coordonnateur du CILSS Autres documents PSEA 2002 The international Arctic and Monitoring and Assessment Program AMAP Assessment 2002 Persistent Organic Pollutants in the Arctic Chapter 4B Regional and Circumpolar Levels and Trends in Abiotic and Biotic Media Disponible l adresse www amap no APVMA 2005 The reconsideration of approval of the active constituent Endosulfan registrations of products containing endosulfan and their associated labels Final review report and regulatory decision June 2005 Australian Pesticides amp Veterinary Medicines Authority Canberra USEPA 2002 Reregistration eligibility decision for endosulfan November 2002 United States Environmental Protection Agency Washington D C Commission europ enne 2005 Review Report for the active substance Endosulfan SAN
66. vironnement aquatique m me lorsqu une zone tampon allant jusqu 30 m est pr vue ce qui est le cas de nombreux endroits Burkina Faso Cap Vert Gambie Guin e Bissau Mali Mauritanie Niger et S n gal Le Burkina Faso a valu les risques pour les eaux superficielles pos s par l utilisation de 14 pesticides dans les champs de coton en se servant d un mod le informatique australien PIRI Pesticide Impact Rating Index Cinq sc narios ont t envisag s dont celui de l existence de zones tampons en tenant compte des pr cipitations ventuelles Le mod le int grait des donn es sur les conditions r gnant dans les zones concern es telles que l utilisation des terres les taux et p riodes d application les types de sols l humidit la couverture v g tale la teneur en mati res organiques des sols la pluviom trie et les fourchettes de temp ratures L endosulfan a t dans les cinq cas de figure la seule substance pr senter un risque lev ou tr s lev pour les cosyst mes aquatiques m me lorsque la largeur des zones tampons tait port e 1 000 m To et al 2003 Les tudes effectu es en Australie et aux tats Unis sur l utilisation d endosulfan dans les champs de coton des taux d application comparables ceux pratiqu s dans le Sahel ont conduit ces pays mettre en place des mesures visant r duire la contamination des eaux superficielles Aux tats Unis ce
67. xposition aigu et chronique produisant des effets toxiques sur les esp ces les plus sensibles du groupe aquatique poissons invert br s et algues ont t calcul s partir des donn es obtenues en laboratoire C E 2005 Les concentrations auxquelles les organismes sont expos s concentrations pr vues dans l environnement pour les eaux superficielles qui ont servi au calcul du rapport toxicit exposition ont t estim es au moyen du mod le du BBA pour les d rives de pulv risation des distances allant jusqu 30 m de la bordure du champ dans le 17 18 cas du coton des tomates et des cultures arables Le tableau ci apr s donne des exemples de l exposition aigu l endosulfan technique Des calculs similaires ont t faits pour diff rents m tabolites La valeur seuil indiqu e dans l annexe VI de la directive 91 414 CEE est de 100 Taux Culture Organisme Distance RTE d application m kg s a ha 0 784 Coton Poisson 1 0 0077 0 784 Coton Poisson 30 0 2 0 525 Tomates Poisson 1 0 01 0 525 Tomates Poisson 30 0 3 0 84 3X Grande culture Poisson 1 0 035 10 0 089 30 0 35 0 84 3X Grande culture Daphnie 1 53 57 10 18 75 30 535 71 Les RTE apparaissant en caract res gras sont inf rieurs la valeur seuil ce qui indique un risque important pour l environnement aquatique L valuation des risques a conclu que l endosulfan pose un risque important l en

Document d`orientation des décisions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Document d`orientation des d&eacute;cisions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Document d`orientation des décisions