Bouchon - r. stahl home
Contents
1. Mode d emploi Additional languages www stahl ex com Bouchon 8294 1 Informations g n rales Sommaire 1 Informations g n rales ae nes 2 EP FRabicant eer read 2 1 2 Informations concernant le mode d emploi 2 2 OR ea ee ee eee ree eet 3 3 Consignes de Seclnile 2 02 er eE 3 4 Conformit aux NOIMES rain entente 4 5 3 15 6 110 LA PR TR EN A 4 6 Caract ristiques techniques uuunnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 7 Disposition et MONA ee LL dened adendacctaadeeadarady 6 1 Informations g n rales 1 1 Fabricant R STAHL Schaltger te GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Allemagne T l 49 7942 943 0 Fax 49 7942 943 4333 Internet www stahl ex com E mail info stahl de 1 2 Informations concernant le mode d emploi N D IDENT 143631 8294602300 Num ro de publication 2014 11 03 BA00 III fr 03 Sous r serve de modifications techniques 2 Bouchon eu 143631 8294602300 8294 1 2014 11 03 BA00 III fr 03 Symboles 2 Symboles Attention Ce symbole caract rise les remarques dont la non observation met en danger votre sant ou le fonctionnement de l appareil ou des composants 7 Remarque Ce symbole caract rise des informations compl mentaires conseils et recommendations d importance 3 Consignes de s curit Dans ce chapitre sont r sum es les mesures de s c2. et un degr de protection Protection par enveloppe tD 4 Bouchon STAHL 143631 8294602300 8294 1 2014 11 03 BAOO II1 fr 03 Caract ristiques techniques 6 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Mod le 8294 1 1 8294 1 3 Protection contre les explosions Protection contre amp II 2 G Exe Il ou Ex d IIA IIB II2 G Ex ell ou Ex d IIA IIB l explosion gaz IIC IIC Protection contre Ex e Il ou Ex d IIA IIB IIC Ex e Il ou Ex d IIA IIB IIC l explosion gaz IECEx Protection contre amp Il 2 D Ex tD A21 IP66 Il 2 D Ex tD A21 IP66 l explosion de poussi res Protection contre Ex tD A21 IP66 Ex tD A21 IP66 l explosion de poussi res IECEx Certificat PTB 02 ATEX 1066 U PTB 02 ATEX 1066 U Mati re Stahl verzinkt Edelstahl Indice de protection IPIP66 IPIP66 Temperature 55 130 C 55 130 C ambiante Epaisseur de la pa roi pour alesages Ex d Il 29 mm Ex d Il 29 mm Ex e Il 23 mm Ex e Il 23 mm pour trous de Exell 1 5 mm Exell 1 5 mm passage Couple de serrage Filetage pas 1 5 IM15 M20 M24 M40 M48 M75 Couple de serrage 8 m 24 39 ae 60 Nm 143631 8294602300 ae Bouchon 5 2014 11 03 BAO0 III fr 03 8294 1 Disposition et montage 7 Disposition et montage Tableau de s lection Version Filetage d1 ment C D F Bouchon NPT NPT1 2 10 18 23 16 ad NPT3 4 12 18 23 21 oe NPT1 17 18 23 28 sw NPT1 1
3. 4 24 24 29 36 NPT1 1 2 24 24 29 42 5 en NPT2 24 24 29 54 NPT2 1 2 24 32 37 65 s NPT3 24 32 37 82 D 6 Bouchon 143631 8294602300 8294 1 2014 11 03 BA00 111 fr 03 Disposition et montage Tableau de s lection Version Bouchon m trique six pans creux avec paulement Filetage d1 M20x1 5 Surplat SW M20 x 1 5 Bouchon m trique six M16x1 5 pans M20x1 5 _ M24x1 5 M25x1 5 M32x1 5 M33x1 5 M40x1 5 varo M42x1 5 M48x1 5 M50x1 5 M56x1 5 M63x1 5 M75x1 5 M20x1 5 M25x1 5 M20x1 5 M25x1 5 M32x1 5 M40x1 5 M50x1 5 M63x1 5 M75x1 5 Bouchon me amp trique six pans creux sans paulement 1061000 143631 8294602300 SLAM Bouchon 7 2014 11 03 BAOO III fr 03 8294 1 Konformit tserkl rung Declaration of Conformity D claration de Conformit R STAHL Schaltger te GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany erkl rt in alleiniger Verantwortung declares in its sole responsibility d clare sous sa seule responsabilit dass das Produkt Verschlussstopfen that the product Stopping plug que le produit Bouchon obturateur Typ en type s type s 82941 mit den Anforderungen der folgenden Richtlinien und Normen bereinstimmt is in conformity with the requirements of the following directives and standards est conforme aux exigences des directives et des normes suivantes R
4. Ex d Il dans le cadre de la maintenance le respect des temp ratures autoris es conf EN 60079 0 et la fonction conforme l utilisation le transport et le stockage des composants sont autoris s uniquement en emballage d origine les r glementations nationales en mati re d limination des d chets lors de l limination des composants Les composants ne doivent tre utilis s que pour l application pour laquelle ils ont t pr vus voir le chapitre Fonction Une utilisation d fectueuse ou anormale ainsi que le non respect des consignes du pr sent mode d emploi excluent toute clause de garantie Les modifications sur les composants susceptibles d entraver la protection antid flagrante ne sont pas autoris es Les composants ne doivent tre mont s que dans un tat intact sec et propre 143631 8294602300 2014 11 03 BA00 III fr 03 Bouchon 3 8294 1 Conformit aux normes 4 Conformit aux normes Les composants sont conformes aux normes et directives suivantes Directive 94 9 CE EN 60079 0 EN 60079 1 EN 60079 7 EN 61241 0 EN 61241 1 amp L utilisation des composants est autoris e en atmosph re explosible zones 1 2 21 et 22 5 Fonction Les bouchons sont pr vus pour tre mont s dans du mat riel lectrique ayant un degr de protection Carcasse antid flagrante d des groupes IIA IIB et IIC un degr de protection S curit augment e e
5. icntlinie n Directive s Directive s 94 9 EG ATEX Richtlinie EN 60079 0 2012 94 9 EC ATEX Directive EN 60079 1 2007 94 9 CE Directive ATEX EN 60079 7 2007 EN 61241 0 2006 EN 61241 1 2004 Kennzeichnung marking marquage Il 2 G Exe llC Gb 112 G Ex d IIC Gb NB0158 112 D Ex tb IIIC Db EG Baumusterpr fbescheinigung PTB 02 ATEX 1066 U EC Type Examination Certificate Physikalisch Technische Bundesanstalt Attestation d examen CE de type Bundesallee 100 38116 Braunschweig Germany NB0102 Produktnormen nach Niederspannungsrichtlinie Product standards according to Low Voltage Directive EN 62208 2011 Normes des produit pour la Directive Basse Tension Spezifische Merkmale und Bedingungen f r den Einbau siehe Betriebsanleitung Specific characteristics and how to incorporate see operating instructions Caract ristiques et conditions sp cifiques pour l installation voir le mode d emploi amp N 77 7 Waldenburg 2014 10 28 i V i _Y Y i V FRA Ort und Datum Steffen Buhl J P R ckgauer Place and date Leiter Entwicklung Schaltger te Leiter Qualit tsmanagement Lieu et date Director R amp D Switchgear Director Quality Management Directeur R amp D Appareillage Directeur Assurance de Qualit F 4174 601 01 2011 STMZ 8294601020 01
6. urit les plus importantes II ne peut en aucun cas se substituer aux prescriptions correspondantes dont l tude demeure obligatoire pour le personnel responsable Lors du travail dans les zones risque d explosion la s curit des personnes et des installations d pend du respect de toutes les consignes de s curit correspondantes Le personnel charg du montage et de la maintenance poss de cet gard une grande responsabilit et doit conna tre parfaitement les prescriptions et dispositions l gales en vigueur A Veuillez observer en tant qu utilisatuer les prescriptions nationales de s curit et de pr vention des accidents les instructions nationales de montage par ex CEI 60079 14 les r gles de l art dans le domaine technique les consignes de s curit et donn es du pr sent mode d emploi les caract ristiques techniques et les conditions d utilisation indiqu es sur les plaques signal tiques que toute d t rioration du mat riel peut avoir pour cons quence de rendre inop rante la protection antid flagrante lors du montage veillez ce que les surfaces de la cloison et des composants demeure propres droits parall les et sans rayures Vous garantissez ainsi le degr de protection IP S curisez les contre la rotation et le desserage les r glementations en vigueur dans les pays d utilisation v rifier l absence d endommagements des joints et des filetages
Download Pdf Manuals
Related Search