Système de Projection Super Close SCP716
Contents
1. Syst me de Projection Super Close SCP 7 16 Guide de l utilisateur Janvier 2009 78 6971 1452 4 B Copyright 2009 3M Company Tous droits R serv s Syst me de Projection Super Close 3M SCP716 Guide de l utilisateur Contents Introduction Merci d avoir choisi le materiel de SNL 2 nes EN die E eee 5 A O e e EE EEE EE E T AE EA E EE E E 5 Garantie limite de recours et limite de responsabilit 5 Ce que fera 3M pour corriger des probl mes ssssssennesnnnnnnnnnnsssssssssssssssssssssssssssssrernresrrrrrrrrrrrrereeereresssssss 7 LS A CAES P O a N E E E E TA NA E 4 AVS Reglene ARS en N 7 Consignes de s curit Utilisation o REX AL essicissseserirsccniiverssinedai nieda N NAE a AANE a N a Sian NEEE 9 tiquettes de s curit rennes 12 Contenu de la bo te livr e Conservez les emballages a EE ESEE 13 Peene E E EEEE ES AS EN E EATE ES EOE E A E E TE 13 Description du produit Caractenstgucs de ADD E T E 14 DO a E EE E EE E N A ER EEE E E 14 Distance du projecteur l cran et taille de l image 15 Decalage verlicakde ODA EE EEEE ES 15 Identification des DE enn er E EAEEREN E NENANA A E ENEE OE EEEE 16 Raccordements du terminal du projecteur ss 16 Panneau de commande du module d E S accessoire en option 17 Panneau de connexion sup rieur du Module d E S ss 17 Panneau de connexion inf rieur du Module d E S ss 18 Foncions GS AUS cConimnandE neurie ar Ei E EEEE2. 2 po selon la distance du projecteur l cran et la taille de l image projet e Ce r glage est g n ralement utilis avec les application fixation murale comme r glage fin de la position verticale de l image projet e Tourner la vis de r glage pour relever ou abaisser verticalement la position physique de l optique Consulter le tableau les valeurs de d calage dans le tableau suivant Remarque La vis de r glage de d calage de l optique ne r gle ni ne modifie les propri t s de distorsion 3M 2009 Tous droits R serv s 15 Guide de l utilisateur Syst me de Projection Super Close 3M SCP716 Identification des pi ces Optique de Projection Super Close R glage de la mise au point D calage de l optique Capteur IR de la t l commande l 2 3 4 5 T moin indicateur d tat 6 Bouton Standby On Veille Marche 7 Couvercle de lampe 8 Ouvertures de ventilation 9 Entr e commandes 10 Entr e Ordinateur Composant 11 Encoche du verrouillage de s curit KensingtonTM 12 Port USB pour fonctionnalit souris distance 13 Connexion du cordon d alimentation c a 14 Pied d ajustement de hauteur Raccordements du terminal du projecteur AC Power E S EEA g ia nee O USB Computer I O Module Control Panneau du projecteur A C Power Relie le cordon
3. 9 Remplacement de la lampe SCP716 78 6969 9996 6 Accessoires facultatifs non illustr s 34 3M 2009 Tous droits R serv s Syst me de Projection Super Close 3M SCP716 Guide de l utilisateur 3M 2009 Tous droits R serv s 35 Avis Important Toutes les d clarations informations techniques et recommandations relatives aux produits 3M sont fon d es sur des informations fiables n anmoins leur exactitude et leur exhaustivit ne sont pas garanties Avant d utiliser ce produit vous devez l valuer et d terminer s il convient l usage que vous souhaitez en faire Vous assumez tous les risques et responsabilit s associ s un tel usage Toutes d clarations relatives au produit non comprises dans les publications actuelles de 3M ou toutes d clarations contrai res figurant sur votre bon de commande n ont aucune valeur ni effet sauf stipulation crite et sign e par un responsable autoris de 3M Contact du Support Technique http www 3m com meetings e mail meetings amp mmm com 3M Austin Center 3M Canada 3M Mexico S a de C V 3M Europe Penser recycler Building A145 5N 01 P O box 5757 Apartado Postal 14 139 Boulevard de l Oise 6801 River Place Blvd London Ontario Mexico D F 07000 95006 Cerge Pontoise Cedex Litho in USA Austin TX 78726 9000 N6AATI Mexico France 3M 2009 78 6971 1452 4 Rev B
4. allemand espagnol italien japonais chinois traditionnel et simplifi cor en Dur e de vie de la lampe de 5000 heures mode ECO Dur e de vie de la lampe de 2000 heures mode Lumineux Luminosit 2000 lumens type mode normal Luminosit 2400 lumens type mode lumineux Taille de l image 50 85 pouces 127 216 cm Rapport hauteur largeur Correction de la distorsion num rique Verrou de s curit Commande RS232 possible Technologie de Projection Sper Close 3M Dimensions 10 2 in 359 1 cm 1 9 in 5 0 in 47 5 cm 126 6 cm le m 26in g e 1291n gt 326 6 cm Si 3 3 in 82 639 cm 14 3M 2009 Tous droits R serv s Syst me de Projection Super Close 3M SCP716 Guide de l utilisateur Distance du projecteur l cran et taille de l image Consulter dans le tableau suivant la distance du projecteur l cran et les dimensions de l image projet e correspondante Diagonale Largeur Hauteur po mm po mm po mm so 40 30 as o 114 30 234 6 o as 36 os ss ia 37 314 w amp 7 s 42 3458 880 13 4 43 334 96 75 o 45 3718 943 13 4 46 4 103 7 8 6 48 3958 1006 2 f 49 414 uo o s e s 4218 1069 2 52 424 17 D calage vertical de l optique La fonction de d calage de l optique d cale verticalement l image de 30 mm 11 4 po 117 mm 4
5. d alimentation au projecteur 2 Connecte l USB du projecteur type B au port USB de l ordinateur pour commander le dispositif de pointage de l ordinateur avec la t l commande ORDINATEUR Entr e du signal VID O d une source informatique Commande du module Connecte le port de commande du projecteur au port s rie de l ordinateur d E S par un adaptateur RS232 ou le module d E S 3M et la commande du projecteur 16 3M 2009 Tous droits R serv s Syst me de Projection Super Close 3M SCP716 Guide de l utilisateur Panneau de commande du module d E S accessoire en option Si le Module d E S en option est install sur le projecteur les fonctions du projecteur peuvent tre command es depuis le panneau de commande du Module d E S Panneau de commande du module d E S ON OFF Marche Arr t Allume et teint le projecteur Augmente ou r duit le niveau sonore 3 Source Commute la source d entr e affich e Ordre de commutation Ordinateur 1 gt Ordinateur 2 gt S Video gt Vid o Affiche le syst me de menus du projecteur 5 Boutons fl ch s Navigue vers le haut bas ou la droite gauche dans le syst me de menus du projecteur ENTR E Centre des boutons fl ch s S lectionne un article de menu et confirme les s lections de menu Panneau de connexion sup rieur du Module d E S Utiliser le Panneau de connexion sup rieur pour connecter le projecteur a
6. de 1 pour cent VGA 100 Ajuste la valeur maximale du blanc du DMD Brillance Couleur 0 la plus faible valeur d un signal blanc 10 la valeur la plus lev e Ordinateur 10 R gle la position horizontale de l image projet e uniquement pour les sources d entr e Ordinateur 1 ou Ordinateur 2 R gle la position verticale de l image projet e Position verticale uniquement pour les sources d entr e Ordinateur 1 ou Ordinateur 2 R gle la largeur horizontale de l image projet e uniquement pour les sources d entr e Ordinateur 1 ou Ordinateur 2 R gle la phase d horloge pour r duire la distorsion de l image uniquement pour les sources d entr e Ordinateur 1 ou Ordinateur 2 TE Ne r initialise que les valeurs de ce menu Position horizontale Frequency Fr quence 3M 2009 Tous droits R serv s 25 Guide de l utilisateur Syst me de Projection Super Close 3M SCP716 Menu Audio Le menu s affiche uniquement si le module d E S est connect Le menu audio illustr ci dessous permet d ajuster les r glages audio et de s lectionner la source d entr e audio retransmettre par le projecteur source d entr e Ordinateur 1 Volume 10 SOUrdine d sactive a Entr e AUDIO I Mini st r c Mini St r o RCA R initialisation super Close Projection Caract ristique Description Par d faut Ajuste le niveau sonore 0 silence 20 volume ma
7. fonctionne pas Il y a un obstacle entre la t l commande Retirez l obstacle et le capteur Raccordez une source d entr e active Mettez correctement les piles en place l appareil 32 3M 2009 Tous droits R serv s Syst me de Projection Super Close 3M SCP716 Guide de l utilisateur Voyants t moins du projecteur T moin sur le projecteur DEL orange toujours allum e Allumage lampe DEL orange clignotante Fonctionnement DEL verte toujours allum e normal E rreur de ventilateur DEL rouge un clignotement par seconde LU LU DEL rouge deux clignotements par seconde ee ee Erreur DDP2230 DEL rouge quatre clignotements par seconde Refroidissement DEL rouge lumi re fixe verrouillage Mode de DEL verte clignotement rapide puis les DEL verte et orange clignotent pendant le t l chargement mode de t l chargement T moins du Module d E S Audio T moins sur le bo tier du Module d E S Veille DEL orange toujours allum e Fonctionnement DEL verte toujours allum e normal Refroidissement DEL rouge Lumi re Fixe Verrouillage 3M 2009 Tous droits R serv s 33 Guide de lutilisateur Syst me de Projection Super Close 3M SCP716 Pi ces de rechange et accessoires Pi ces de rechange Nom de la pi ce R f rence 3M C ble VGA 1 80 m 78 8118 2338 1 18 8134 7200 4 C ble USB 1 80 m 78 8118 9057
8. i traditionnel et simplifi cor en Objectif Distance focale 6 95 mm Fonctionnement normal 300 W mode veille 5 W NTSC M N 3 58 Mz 4 43 MHz PAL B D G H I M N SECAM Possibilit de montage au mur ou au l i Trois trous pour fixation par vis plafond 4 5 kg 10 lbs Remarque Mod les et caract ristiques sujets modification sans pr avis Bornes entr e sortie Compatibilit vid o 30 3M 2009 Tous droits R serv s Syst me de Projection Super Close 3M SCP716 Guide de l utilisateur Remplacement de la lampe www lamprecycle org 3M 2009 Tous droits R serv s 31 Guide de lutilisateur Syst me de Projection Super Close 3M SCP716 D pannage Probl mes courants et solutions Sympt me en Le c ble d alimentation est d branch Branchez le cordon d alimentation dans Pas d alimentation une prise secteur La source d entr e voulue n est pas Appuyez sur la touche Input de la s lectionn e t l commande pour s lectionner la source d entr e voulue Les c bles de la source d entr e ne sont Raccordez le c ble la source d entr e Absence d image pas raccord s correcte ou de son La source d entr e n est pas allum e Mettez la source d entr e sous tension ou n affiche pas d image e g par exemple sur un ordinateur portable le port du moniteur externe n est pas activ La temp rature interne est trop
9. lev e V rifier que les vents ne sont pas obstru s La lampe a atteint sa dur e de vie Remplacez la lampe La lampe ne s allume pas ou s est teinte maximale ou est pr matur ment d fectueuse Les c bles VGA vid o ne sont pas Raccordez les c bles la source Le son est pr sent raccord s d entr e correcte sans mage Les c bles VGA vid o audio sont Modifier le menu entr e pour corriger le raccord s sur une entr e incorrecte r glage d entr e vid o Les c bles audio sont raccord s sur une Raccordez les c bles la source entr e incorrecte d entr e correcte L image s affiche V rifiez la configuration audio vid o V rifiez dans le menu que la sans le son configuration est correcte Tempo se La source d entr e n est pas active Un Raccordez une source d entr e active signal doit tre pr sent pour que l entr e appareil La source d entr e voulue soit s lectionn e ne peut pas tre d tect e Le p riph rique d entr e par exemple Mettez la source d entr e sous tension ordinateur lecteur de DVD etc n est pas sous tension La t l commande n est pas dans laxe Dirigez la t l commande dans l axe du du capteur de t l commande capteur de t l commande La t l commande est trop loin du Utilisez la t l commande sur une Le de capteur de t l commande distance maximale de 5 m tres
10. rons que vous appr cierez l utilisation de ce produit hautes performances votre domicile dans votre salle de classe lors de r unions de pr sentations et de sessions de formations Il s agit d un produit de Classe A qui ne peut tre vendu sur la march domestique Le logo 3M et 3M sont des marques d pos es de la soci t 3M Company Vikuiti est une marque commerciale de 3M Company Digital Light Processing est une marque d pos e ou commercial de Texas Instruments Toutes les autres marques d pos es ou marques de commerce d pos es sont la propri t de leurs compagnies respectives Avis Important Toutes les d clarations informations techniques et recommandations relatives aux produits 3M sont fond es sur des informations fiables n anmoins leur exactitude et leur exhaustivit ne sont pas garanties Avant d utiliser ce produit vous devez l valuer et d terminer s il convient l usage que vous souhaitez en faire Vous assumez tous les risques et responsabilit s associ s un tel usage Toutes d clarations relatives au produit non comprises dans les publications actuelles de 3M ou toutes d clarations contraires figurant sur votre bon de commande n ont aucune valeur ni effet sauf stipulation crite et sign e par un responsable autoris de 3M Garantie limite de recours et limite de responsabilit e Le projecteur 3M S rie SCP700 le produit 3M est garanti contre tout vice de mat riau ou d
11. A ON QUE CE SOIT LI LA PERFORMANCE L UTILISATION OU L IMPOSSIBILIT D UTILISER UN PRODUIT 3M QUEL QU IL SOIT La pr sente limitation s applique quelle que soit la th orie juridique sous laquelle les dommages sont revendiqu s La pr sente limitation s applique quelle que soit la th orie juridique sous laquelle les dommages sont revendiqu s Pour b n ficier de la garantie veuillez appeler ou adresser un courrier au bureau 3M local ou un prestataire de services agr 3M pour obtenir un n d ARM autorisation de retour de marchandise avant de renvoyer le produit Si vous tes dans un tat am ricain continental veuillez contacter le service des consommateurs 3M par t l phone au 1 800 328 1371 ou par courriel meetings mmm com 6 3M 2009 Tous droits R serv s Syst me de Projection Super Close 3M SCP716 Guide de l utilisateur Ce que fera 3M pour corriger des probl mes e Si votre produit 3M n cessite un service 3M vous demandera d apporter ou d envoyer le produit 3M soigneusement emball dans sa bo te d origine ou quivalente accompagn d une preuve de la date d achat votre revendeur 3M ou votre centre de maintenance 3M e 3M r parera ou remplacera sa convenance l unit d fectueuse sans facturation pour les pi ces ou la main d uvre Le renvoi du produit 3M se fera aux frais de 3M e Lorsque le service de garantie inclus l change du produit 3M ou d u
12. DER AU REMPLACEMENT DE LA LAMPE MANIPULER AVEC PRECAUTION RISQUE D EXPLOSION SE REPORTERA AU MODE D EMPLOI ACHTUNG BEIM LAMPENAUSTAUSCH VOR DEM ENTFERNEN DER SCHRAUBEN DAS NETZKABEL ABTRENNEN HEISSE BERFL CHEN IM INNEREN BEN TIGEN 1 STUNDE ZUM ABK HLEN BEVOR DIE LAMPE ERSETZT WERDEN KANN VORSICHT BEIM UMGANG EXPLOSIONSGEFAHR SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG F TEMRDEE D IHM ESCRS NI ETER PES RMESRUT lt ELL ASIA TSOT 1H MLIEMELT lt ES STAR EAU HASRA GY ET 57 ARAOR J FADA TIIA E LENES FELTET RL lt ARR RARE CR F N Hg LAMP CONTAINS MERCURY Don t throw in trash Dispose according to local state or federal laws See _www lamprecycle org or call 1 800 328 1371 12 3M 2009 Tous droits R serv s Syst me de Projection Super Close 3M SCP716 Guide de l utilisateur Contenu de la boite livr e Ce projecteur est livr avec les c bles n cessaires requis pour la connexion de lecteur de DVD ordinateur personnel ou portable standard Ouvrez l emballage avec pr caution et v rifiez la pr sence de tous les articles mentionn s ci dessous Si l un de ces articles est absent veuillez contacter votre revendeur Le carton de livraison contient les articles suivants illustr s ci dessous Si l un de ces articles est absent veuillez contacter votre revendeur 1 Projecteur 2 T l commande piles AAA incluses 3 C ble VGA VGA de 1 80 m m le 15 broches 4 Cordon d alimentati
13. O S O Voir le menu information lampe lampe Tan Moe Moug Normal lev S O Normal ventilateur Projection Mode l Projection avant 2 Projection arri re 3 Plafond S O Projection Mode de projection avant 4 Plafond arri re frontale Factory Reset E Rad alana R initialise toutes les options de menu aux param tres S O S O param tres d usine A LE S lectionner le Menu de r glage avanc Reset R initialisation Ne r initialise que les valeurs de ce menu 3M 2009 Tous droits R serv s 27 Guide de l utilisateur Syst me de Projection Super Close 3M SCP716 Menu de r glage avanc Le Menu de r glage avanc illustr ci dessous permet d activer la fonction du code PIN activer d sactiver et de d finir le code PIN R glage Advanc Source d entr e Ordinateur 1 PIN Authentification d sactiv D finir code PIN Change PIN 7 0 Network Control Hew FIN Super Close Projection Caract ristique Par d faut ON PIN Active ou d sactive la fonction de s curit du code CSS PIN d sactiv Modifie le code d acc s PIN 4 chiffres comme voulu D finir code PIN Remarque Lorsque la s curit par code PIN est activ e l acc s PIN est automatiquement d fini sur la valeur par d faut 3349 Active et d sactive la fonction de commande r seau La fonction de commande r seau permet un ordinateur d ouvrir la page web de commande sur un module d E S et
14. SE EEEE EE EEE 19 Installati n des piles dans la t l commande ane 20 Installation et configuration du syst me ss 20 3M 2009 Tous droits R serv s 3 Guide de lPutilisateur Syst me de Projection Super Close 3M SCP716 Consignes d utilisation DEA Se CU Pro SCOR EA 21 MONO ae a en a ie 21 Navigation du menu DAS DO a dd eo 22 Me OE PR EEE 23 D ASS A E EE E EEE E 24 Menu Imate ay INC ar E N io 25 Meni A UO e E a E E E EE A 26 Ma oE E A E E ETE EEA NE AEA AE 27 Men detrcslage avante ia EA EEE EE a 28 Mond miona erian E REEE E O EEE EE AE 29 Caract ristiques techniques R mplac em nt de la lampe ee ee RE taRoiA 31 D pannage Problemes courants et SOON ee eira eken 32 Voyants temoins du DIOJECIONT res dass noces nie sens semnse EERE TETERE AEAEE TE set TN a 33 L toimsqu Module DS a E A E OE Set 33 Pi ces de rechange et accessoires PCs A e T 1 AEE A E A E E E E E E E N A E ENE 34 Accessoires facultatifs non 11lustr s ss 34 4 3M 2009 Tous droits R serv s Syst me de Projection Super Close 3M SCP716 Guide de l utilisateur Introduction Merci d avoir choisi le mat riel de 3M Ce produit a t labor conform ment aux standards de qualit et de s curit 3M pour vous assurer une utilisation facile et agr able pendant les ann es venir Pour un fonctionnement optimal veuillez suivre fid lement le mode d emploi Nous esp
15. TICULIER OU UNE PRATIQUE INDUSTRIELLE COUTUME OU UN USAGE COMMERCIAL Toutes les pi ces ou produits remplac s deviennent la propri t de 3M Si le produit doit tre r par 3M remplacera la les pi ce s d fectueuse s par une des pi ce s neuve s ou usag e s Si le produit 3M est remplac 3M remplacera le produit 3M par un mod le identique ou quivalent et par un produit 3M neuf ou r nov En cas de recours en garantie approuv le produit 3M de remplacement ne sera couvert que par la partie restante de la garantie du produit 3M original comme stipul ci dessus Pour une r paration sous garantie vous devez fournir une preuve de la date d achat initial dans le cas contraire la date de fabrication sera prise en compte pour tablir la date de d part de la garantie 3M 2009 Tous droits R serv s 5 Guide de lPutilisateur Syst me de Projection Super Close 3M SCP716 Les conditions suivantes sont exclues de la garantie ci dessus Cette garantie ne couvre pas un produit 3M qui a t modifi ou endommag l issue d un stockage inad quat d une utilisation erron e abusive ou accidentelle d un vandalisme d une installation incorrecte d une n gligence d une exp dition inad quate ou d une d t rioration provoqu e par des actes de guerre des d sastres tels qu un incendie des inondations et des clairs d une tension lectrique incorrecte de probl mes de logiciels d une interaction av
16. allation et configuration le projecteur peut tre mis sous tension Pour de meilleurs r sultats veuillez suivre les tapes de mise sous tension suivantes l Mettez sous tension tous les appareils connect s 2 Branchez le cordon d alimentation dans la prise d entr e CA du projecteur 3 Appuyer sur le bouton Marche Veille du projecteur ou de la t l commande La lampe s allume et une image appara t et devient lumineuse sur l cran 4 S1 la fonction de s curit est activ e saisissez le code PIN 4 chiffres a Appuyez sur les fl ches gauche pour d placer le curseur de chaque champ PIN Code PIN ELLE b Appuyez sur les fl ches haut bas pour modifier la valeur de chaque champ c Appuyez sur le bouton de D clenchement de la t l commande pour entrer le code d acc s PIN 5 V rifiez tous les orifices de ventilation et lib rez les de toutes obstructions 6 D ployer ou r tracter le pied de r glage avant pour obtenir la meilleure hauteur d image Remarque Faites tourner le pied pour affiner le r glage PS T Tourner le r glage de mise au point dessus du projecteur pour obtenir l image la plus nette Mode Veille En l absence de projection d image mettre l appareil en mode veille l Appuyer sur le bouton On Standby de la T l commande ou le bouton On Off du bo tier d E S Quand le message Appuyer sur le bouton d alimentation pour teindre
17. de piloter le projecteur Pour afficher la page de commande r seau connecter le module d E S sur le r seau local et saisir l adresse On Off Commande r seau IP du module d E S dans la barre d adresse d un Marche On Marche navigateur web L adresse IP se trouve dans le menu Arr t d information du projecteur Voir page suivante La page web de commande r seau s affiche Un guide RS 232 et de commande r seau est disponible sur www mmm com meetings dans la section Documents techniques 28 3M 2009 Tous droits R serv s Syst me de Projection Super Close 3M SCP716 Guide de l utilisateur Menu information Le menu information illustr ci dessous permet d afficher les param tres de configuration actuels du projecteur Information Source d entr e Ordinateur 1 R solution 1024 x 06 Fr quence H 31 75 KHZ Fr quence V 60 Hz Heures de lampe 1235 Adresse IP 192 166 1 10 Net Mask M Gateway P ER e RE EE JRA asgue 06 reseau Faa De e a aa De E asserelle Utilisateur projecteur Caract ristique Description pu resonon Affiche la r solution d entr e actuelle R solution de l entr e Fr quence Horizontale Affiche la fr quence H d entr e actuelle Fr quence Verticale Affiche la fr quence V d entr e actuelle us Se CS Affiche les heures de fonctionnement de la lampe install e vie de la lampe ni oaao a Affiche la dur e totale de fonctionnement cumul e du syst
18. e main d uvre pour une p riode de trois 3 ans compter de la date d achat ou 4 000 heures de fonctionnement selon la premi re de ces ch ances e Tous les autres accessoires du Produit 3M ceux des configurations modulaires applicables l exclusion des lampes de projecteur mais y compris les fixations murales les fixations de plafond les capteurs d annotation num riques et les p riph riques d entr e sortie sont garantis exempts de d faut de fabrication ou de main d uvre pendant une p riode d un 1 an compter de la date d achat e Le composant de la lampe du Produit 3M est garanti exempt de tout vice de mat riau et de fabrication pendant une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat du Produit 3M ou 180 heures d utilisation de la lampe selon la premi re de ces ch ances Cette garantie ne s applique qu aux seules pi ces d tach es et dans le cas d une r clamation en garantie approuv e pour la lampe votre recours exclusif sera le remplacement du produit exp di votre adresse e Les accessoires et ou mises a niveau optionnels non vendus dans le cadre d une configuration modulaire font l objet de garanties sp cifiques LES PR SENTES GARANTIES STIPUL ES CI DESSUS SONT EXCLUSIVES ET SE SUBSTITUENT TOUTES AUTRES GARANTIES OU CONDITIONS EXPRIM ES OU TACITES Y COMPRIS TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE OU D AD QUATION UN BUT PAR
19. ec des produits non 3M ou d une r paration effectu e par un prestataire de services non agr par 3M d une n gligence ou d une manipulation incorrecte par une quelconque personne Cette garantie ne couvre pas l usure et la d t rioration normale Ce produit 3M est con u pour fonctionner dans un environnement int rieur normal La pr sente garantie ne couvre pas un produit 3M utilis hors des circonstances suivantes e 100 V 240 V c a 50 60 Hz e 10 35 C 50 95 F e Entre 10 et 80 HR sans condensation e Entre 0 et 2286 m 0 7500 pi au dessus du niveau de la mer L arriv e d air et l ouverture d vacuation doivent tre d pourvues de toute obstruction y compris de fermeture ou obstruction provoqu e par un plafond ou autre fixation Une ventilation inad quate peut provoquer un dysfonctionnement du produit 3M ou le d t riorer ce qui annulerait la garantie La pr sente garantie ne couvre pas les frais suppl mentaires notamment ceux associ s la d pose au nettoyage ou l installation du Produit 3M aux r glages m caniques ou lectroniques r alis s sur le Produit 3M ou au remplacement des pi ces rempla ables par l utilisateur comme les lampes La pr sente garantie ne couvre qu une utilisation normale du produit Une utilisation 24 heures sur 24 ou autre utilisation continue excessive n est pas consid r e comme une utilisation normale La pr sente garantie ne couvre pas les con
20. entr e Ordinateur 1 Crainateur 1 Composant 1 Ordinateur 2 Composant 2 Vid o RCA gt inner v LE A Ea EIT Close E Paina Caract ristique Description Entr e principale S lectionner la source d Entr e afficher sur le projecteur 1 Ordinateur 1 Composant 2 Ordinateur 1 valeur par d faut a 2 Ordinateur 2 Composant 2 S affiche uniquement lorsqu un module d E S est connect 3 RCA Video vid o composite O ASVO 3M 2009 Tous droits R serv s 23 Guide de l utilisateur Syst me de Projection Super Close 3M SCP716 Menu image Le menu image illustr ci dessous permet d ajuster les r glages de l image afin d afficher la meilleure image possible Source d entr e Ordinateur 1 Mode Image Photo am lior e Luminosit 50 Contraste 50 Couleur 50 Nuance D Nettete D Reduction de bruit Marche Format de l image Plein cran Avanc R inmbhalisation RE Super Close Projection Caract ristique Par d faut S lectionne le meilleur mode pour Mode Image i optimiser limage du projecteur 1 Brillance maximum 2 Photo am lior e S O Brillance VGA max 3 Photo Vid o Photo am lior e 4 Am lior e bacins annso e la luminosit faible lev e de 0 100 l image affich e Co Con ee le contraste sombre clair de 0 100 limage affich e Color Couleur Ajuste l intensit de la couleur de l image 0 100 50 Cf remar
21. eur 3M 2009 Tous droits R serv s 7 Guide de lutilisateur Syst me de Projection Super Close 3M SCP716 D CLARATION CE D claration de compatibilit lectromagn tique R pond la directive 2004 108 CE Directive basse tension R pond la directive 2006 95 CE D CLARATION DE CONFORMIT DEEE Les informations suivantes ne concernent que les tats membres de l UE La marque illustr e droite est en conformit avec la directive 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE La marque indique la n cessit de ne PAS liminer l quipement en tant que d chet municipal non tri mais d atteindre un niveau de collecte en conformit avec la loi en vigueur D CLARATION RoHS 3M Projection Systems peut fournir un certificat RoHS pour les produits r pondant la directive RoHS Directive europ enne UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques RoHS 2002 95 CE Conforme la directive RoHS signifie que le produit ou ses composants ne contiennent aucune des substances en exc s des valeurs de concentration maximale suivante dans un mat riau homog ne quel qu il soit sauf s1 le cadre de l application de cette substance est autoris par la RoHS telle que r vis e a 0 1 du poids pour le plomb le mercure le chrome hexavalent les biph nyles polybrom s ou les thers polybro
22. ions e D branchez le cordon d alimentation lorsque le projecteur n est pas utilis pendant une p riode prolong e lors du remplacement de la lampe et lors du nettoyage e Ne laissez pas de l eau ou tout autre liquide entrer dans le projecteur Pour r duire le risque associ aux tensions dangereuses et ou aux incendies e Remplacez le cordon d alimentation s il est endommag e Contactez un service de r paration agr 3M si le projecteur est endommag e Utilisez un cordon de rallonge raccord la terre d un calibre au moins gal celui du cordon du projecteur e Raccordez ce projecteur une prise avec terre Pour r duire le risque de suffocation e Gardez la batterie et son couvercle l cart des enfants et des animaux domestiques Pour r duire le risque associ aux clats de verre de la lampe e Si la lampe est bris e appelez le service apr s vente agr par 3M pour la r paration e Une lampe bris e n est pas r parable par l utilisateur e Lavez vous bien les mains si vous avez t en contact avec des d bris d une lampe bris e e A rez la pi ce dans laquelle la lampe s est bris e La lampe fonctionne temp rature lev e Pour r duire les risques associ s aux tensions dangereuses impacts d clenchements ou la lumi re visible intense e N utilisez pas ce projecteur proximit d enfants sans surveillance Pour r duire le risque associ aux objets tranchan
23. isation de ce produit dans des conditions diff rentes annulera la garantie du produit Explication des mots et symboles d alerte sur les tiquettes de s curit et les instructions AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait provoquer un d c s ou des blessures graves et ou des d g ts mat riels PRUDENCE Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entrainer des blessures mineures ou mod r es et ou des d g ts mat riels Avertissement Tension Dangereuse Hazardous Voltage Avertissement Surface br lante Lampe Haute Temp rature Avertissement Pression lev e Attention Veuillez lire la documentation jointe 3M 2009 Tous droits R serv s 9 Guide de l utilisateur Syst me de Projection Super Close 3M SCP716 AVERTISSEMENT Pour r duire le risque associ aux tensions dangereuses e Ne faites pas fonctionner ce projecteur dans un environnement humide ou l ext rieur e Ne modifiez pas ce projecteur ou le cordon d alimentation e N tez pas les vis autres que celles sp cifi es dans les instructions du remplacement de la lampe e Ne pas tenter de r parer le projecteur seule la cartouche de la lampe peut tre remplac e e n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur dans le projecteur e Contactez un service de r parations agr 3M pour toutes r parat
24. jection Super Close 3M SCP716 Les tiquettes de s curit suivantes sont appos es sur ce produit WARNING BEFORE OPERATING PLEASE READ OWNER S MANUAL DO NOT REMOVE SCREWS EXCEPT LAMP COVER SCREWS DO NOT BLOCK VENTING OPENINGS ANIS VEUILLEZ LIRE LE MODE D EMPLOI AVANT L USAGE NE PAS RETIRER LES VIS A L EXCEPTION DES VIS DU COUVERCLE DE LAMPE NE BOUCHEZ PAS LES ORIFICES DE VENTILATION WARNUNG VOR DEM EINSATZ DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN KEINE SCHRAUBEN AUSSER DEN MPENDECKELSCHRAUBEN ENTFERNEN LUFT NGSOFFNUNGEN NICHT BLOCKIEREN Ex A m H TEATAR EURE Ea N 57DAN ERU AANT SX AAL AE DALT T AL v Warning Read Manual Before replacing Lamp ADVERTENCIA Lea el manual antes de cambiar la l mpara AVIS Lire le manuel avant de remplacer la lampe WARNUNG Lesen Sie im Handbuch nach bevor Sie die Lampe ersetzen AVVERTENZA Leggere il manuale prima di sostituire la lampada GA 77 72 L T OLA AT LEEM EA ESRR ZA BE m FM BE PRREKEZB RAE m M Alst7 HA hrug HS Ye LAMP REPLACEMENT CAUTION BEFORE REMOVING THE SCREWS DISCONNECT POWER CABLE HOT SURFACE INSIDE ALLOW 1 HOUR TO COOL BEFORE REPLACING THE LAMP HANDLE WITH CARE RISK OF EXPLOSION SEE OWNER S MANUAL PRECAUTIONS LORS DU REMPLACEMENT DE LA LAMPE DEBRANCHER LE CABLE D ALIMENTATION AVANT DE RETIRER LES V15 L INTERIEUR DU BOITIER ETANT EXTREMEMENT CHAUD ATTENDRE 1 HEURE AVANT DE PROCE
25. l appareil s affiche appuyer nouveau sur le bouton On Standby 2 La lampe s teint et le bouton d alimentation devient d abord rouge indiquant que l appareil est en verrouillage et ensuite apr s 90 secondes le bouton devient orange pour indiquer que l appareil est en mode veille Remarque En mode veille le ventilateur continue tourner pendant 5 minutes avant de s arr ter 3M 2009 Tous droits R serv s 21 Guide de l utilisateur Syst me de Projection Super Close 3M SCP716 Navigation du menu Pour afficher les menus l cran appuyer sur le bouton MENU de la t l commande ou du module d E S Utiliser les boutons FLECHES haut et bas pour s lectionner le menu voulu voir tableau ci dessous puis appuyer sur la GACHETTE sous la t l commande pour l afficher Utiliser les boutons FL CH S dans un sous menu pour s lectionner les diverses options affich es l cran puis appuyer sur la GACHETTE pour d marrer cette option ou r glage Pour quitter un sous menu l cran appuyer sur le bouton MENU Menu principal Le menu principal est le premier menu du syst me s afficher quand on appuie sur le bouton MENU Cliquer sur les ic nes du menu pour afficher le sous menu voulu Menu principal Super ms j AA Projection Ic ne du menu Description du menu Menu d entr e Choisir l ordinateur ou la source d entr e vid o voulu Menu image R gler les caract ris
26. mande pendant une p riode prolong e Ne pas chauffer d monter court circuiter recharger n1 exposer les piles de hautes temp ratures ou au feu Ne transportez pas les piles sans emballage dans votre poche ou sac Evitez le contact avec les yeux et la peau si les piles fuient Ne m langez pas des piles neuves et usag es Pour r duire le risque associ aux chutes et ou aux chocs e Disposez le cordon d alimentation et le c ble de donn es de sorte qu ils n occasionnent pas de chutes Pour r duire les risques li s une contamination de l environnement e Eliminez la lampe mercure les piles usag es et autres composants lectroniques conform ment aux r glements f d raux nationaux et locaux en vigueur Pour r duire le risque associ au contact avec les surfaces br lantes de la lampe e Avant de remplacer la lampe laissez la refroidir pendant 60 minutes puis d branchez le projecteur de la prise secteur Pour r duire le risque associ la pollution de l environnement par le mercure e Hg La lampe dans ce produit contient du mercure La lampe contient du mercure Ne la jetez pas la poubelle L liminer conform ment la l gislation locale nationale ou f d rale Consultez le site www lamprecycle org ou appeler le 1 800 328 1371 CONSERVER LES PR SENTES DIRECTIVES 3M 2009 Tous droits R serv s 11 Guide de l utilisateur tiquettes de s curit Syst me de Pro
27. me syst me EE ASEE TEA Affiche la passerelle actuelle de l interface Ethernet du module d E S remarque ER aaa a Affiche le masque de r seau actuel de l interface Ethernet du module d E S remarque R a Affiche la passerelle actuelle de l interface Ethernet du module d E S remarque R vision de l utilisateur Affiche la version d utilisateur actuel Remarque Ce champ s affiche uniquement lorsque le module d ES est connect 3M 2009 Tous droits R serv s 29 Guide de lPutilisateur Syst me de Projection Super Close 3M SCP716 Caract ristiques techniques Niveau sonore acoustique RE q Mode ECO 35 dB A type E l Reconnaissance automatique de la connexion du module d E S D tection et installation automatique l e Sauvegarde automatique des r glages de l utilisateur Compatibilit informatioue Synchronisation horizontale 69 kHz P d Sync Verticale 85 Hz Humidit relative 10 80 Conditions d utilisation Altitude 0 2286 m Temp rature 10 35 C 50 95 F 328 94 x 264 0 x 116 43 mm 13 2 x 10 6 x 4 7 pouces R solution native DMD 1024H x 768V XGA R glage manuel Connecteur VGA mini D sub 15 broches Connecteur de commande USAB A B Sortie alimentation c a 100 240 V CA 50 60 Hz 4 0 D de Ti lanm 3000 heures 300 W mode lumineux 4 P 5000 heures 180 W en mode ECO Anglais fran ais espagnol allemand italien japonais chinois Langues Ai Re
28. modiph nyle ou b 0 01 du poids pour le cadmium Ces informations repr sentent le savoir et les convictions de 3M qui peuvent tre bas s sur des informations communiqu es 3M par des fournisseurs tiers 8 3M 2009 Tous droits R serv s Syst me de Projection Super Close 3M SCP716 Guide de l utilisateur Consignes de s curit Veuillez lire assimiler et suivre toutes les consignes de s curit contenues dans ces instructions avant d utiliser ce Conservez ces instructions en vue d une utilisation ult rieure Utilisation Pr vue Avant d utiliser l appareil veuillez lire compl tement le manuel Ce produit a t con u fabriqu et test pour un usage int rieur utilisant les lampes et le logiciel 3M L emploi d autres lampes de remplacement l utilisation l ext rieur ou des tensions diff rentes n ont pas t test s et pourraient endommager le projecteur ou le mat riel p riph rique et ou cr er des conditions d utilisation potentiellement dangereuses Ce projecteur est con u pour tre utilis au bureau et en salle de classe e 10 a35C 41 95F e Entre 10 et 80 HR sans condensation e Entre 0 et 2286 m 0 7500 pi au dessus du niveau de la mer L environnement ambiant d utilisation doit tre d pourvu de fum e graisse et huile et autres contaminants en suspension susceptibles d affecter le fonctionnement et les performances du projecteur L util
29. n composant l objet remplac devient la propri t de 3M e Le produit ou le composant 3M chang peut tre neuf ou pr c demment r nov au standard de qualit 3M et la convenance de 3M le produit de remplacement peut tre un autre mod le de m me type et qualit e La responsabilit de 3M pour le remplacement du produit 3M ou du composant garanti n exc dera pas le prix de vente au d tail original du produit 3M Les produits ou composants chang s ou remplac s ne sont couverts que par la partie restante de la garantie du produit couvert par cette garantie limit e Cependant chaque lampe de remplacement est couverte par la garantie limit e de 90 jours stipul e ci dessus Brevets du Produit Ce produit est couvert par un ou plusieurs des brevets suivants Brevet am ricain num ro D555 184 Brevet am ricain num ro 7 123 426 Brevet am ricain num ro 7 126 767 Brevet am ricain num ro 7 271 964 Avis R glementaires D CLARATION CEE Cet appareil a t test e conforme aux exigences de protection de la norme 89 336 CEE relative la compatibilit lectromagn tique CEM C bles de signal vid o N utilisez que des c bles fournis par le fabricant D CLARATION FCC CLASSE A Cet appareil est conforme la partie 15 des r gles de la FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut pas provoquer d interf rence nuisible et 2 il d
30. nateur ou syst me de commande au projecteur Entr e pour dispositifs de vid o composite RCA Input R L Entr e des canaux audio droit R et gauche L 6 Mini St r o2 Entr e audio st r o pour Ordinateur2 7 USB Connecte les deux dispositifs raccord s aux ports USB du panneau de connexion sup rieur un ordinateur Ethernet Permet l acc s la page web de commande du projecteur et la commande sur un dispositif de surveillance amp commande distant par r seau 9 Computer1 Componentl Entr e pour ordinateur ou dispositif composant vid o 13 Audio Out Connecte l entr e audio s lectionn e aux haut parleurs actifs ou l amplificateur audio 18 3M 2009 Tous droits R serv s Syst me de Projection Super Close 3M SCP716 Guide de l utilisateur Fonctions de la t l commande Orientez la t l commande vers l cran de projection ou vers le capteur IR l avant du projecteur Appuyez sur la touche voulue de la t l commande pour envoyer un signal au projecteur ON STANDBY ON Appuyer pour allumer le projecteur OFF Appuyer pour afficher le message de confirmation appuyer nouveau pour commuter le projecteur en mode Veille Remarque Un message de confirmation s affiche pour confirmer que l appareil n a pas t mis hors tension accidentellement SOURCE Appuyer pour s lectionner la source d entr e actuelle D ENTREE Appuyez de nouveau pour s lectio
31. nner une entr e ordinateur vid o diff rente Computer 1 Component 1 gt Computer 2 Component 2 gt RCA Composite Video S Video Appuyer pour augmenter le volume des haut parleurs Appuyer pour baisser le volume des haut parleurs Mute Silence Appuyer Mute silence pour ACTIV ou DESACTIVE le son audio Menu Appuyer pour afficher le menu principal Lorsque un menu est ouvert appuyer pour quitter le menu R Click Effectue distance la fonction Clic droit de la souris lorsque USB est connect au projecteur USB Fl che vers le haut D place le curseur vers le haut dans le menu Fl che vers le bas D place le curseur vers le bas dans le menu Fl che vers la D place le curseur vers la gauche dans le menu Fait gauche reculer les diapos ppt Fl che vers la D place le curseur vers la droite dans le menu Fait droite avancer les diapos ppt Boule de Permet les fonctions de souris distance Permet la d filement fonction Panoramique en mode Zoom Blank Vierge Appuyer pour remplacer l image projet e par une image noire Appuyez de nouveau pour reprendre la projection d image Freeze arr t sur Appuyer pour figer l image actuelle Appuyer image nouveau pour retourner l image active Timer Appuyer pour d marrer une temporisation num rique de 10 00 minutes Appuyer sur les fl ches haut bas pour modifier l horloge de temporisation par intervalles Le b
32. oit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant entra ner un dysfonctionnement Instructions aux utilisateurs Ce mat riel a t test conforme aux limites d un appareil num rique de classe A conform ment l article 15 des r gles FCC Ces crit res ont pour but d assurer une protection raisonnable vis vis de toute interf rence n faste lorsque le mat riel est exploit dans un environnement commercial Ce mat riel g n re utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Le fonctionnement de ce mat riel dans une zone r sidentielle peut provoquer une interf rence n faste que l utilisateur devra corriger ses frais Avis Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le materiel brouilleur du Canada Instructions l intention des Utilisateurs Cet quipement est conforme aux exigences des quipements FCC sous r serve des conditions suivantes Les c bles peuvent devoir tre utilis s connect s sur le c t du projecteur Utiliser les c bles fournis avec le projecteur ou sp cifi s Remarque Les changements ou modifications non express ment approuv s par l instance responsable de la conformit pourraient annuler les droits l utilisation de l appareil par l op rat
33. on 5 CD Guide de l utilisateur 6 C ble USB A B de 1 80 m non illustr Conservez les emballages Conservez le carton d emballage et les mat riaux de garnissage en cas d exp dition du produit pour r paration un centre de service 3M Utilisez le mat riel d emballage pour prot ger le projecteur Et ensuite Prenez quelques instants pour v rifier les caract ristiques de l appareil avant de r gler et d utiliser le projecteur Nous esp rons que vous prendrez plaisir utiliser ce produit haute performance dans vos salles de classe l occasion de pr sentations et s ances de formation Ce produit a t labor conform ment aux standards de qualit et de s curit 3M les plus stricts pour vous assurer une utilisation facile et agr able pendant les ann es venir 3M 2009 Tous droits R serv s 13 Guide de l utilisateur Syst me de Projection Super Close 3M SCP716 Description du produit Le SCP716 3M int gre une lampe arc court et une technologie de traitement num rique de la lumi re Digital Light ProcessingTM DLP Il accepte l entr e d un ordinateur et ou de sources vid o et projette une image lumineuse gr ce la technologie de projection Super Close 3M VikuitiTM Caract ristiques de l appareil Le SCP716 3M pr sente les caract ristiques suivantes R solution native 1024 x 768 XGA Affichage du menu sur cran en 9 langues anglais fran ais
34. outon de d clenchement de 1 minute jusqu a 99 00 est la base de la t l commande Zoom Appuyer et maintenir pour augmenter jusqu 200 la taille de l image affich e Zoom Appuyer et maintenir pour diminuer jusqu 100 la taille de l image affich e G chette inf rieure Appuyer sur la g chette pour les fonctions distance du clic GAUCHE de la souris En mode menu utiliser pour les fonctions distance Entrer S lectionner 3M 2009 Tous droits R serv s 19 Guide de l utilisateur Syst me de Projection Super Close 3M SCP716 Installation des piles dans la t l commande 1 Appuyer sur le couvercle pour le d bloquer Faire glisser le couvercle pour le d gager 2 Installer des piles AAA LR3 neuves en respectant les polarit s 3 Remettre le couvercle en place Remarque V rifier que le couvercle des piles est enti rement verrouill avant d utiliser la t l commande Installation et configuration du syst me 100 240 VAC OE e N EE Hz j 2 h FE g K Poirt E D OO Bir Lomor E a Le Carpe F oteo oto 20 3M 2009 Tous droits R serv s Syst me de Projection Super Close 3M SCP716 Guide de l utilisateur Consignes d utilisation D marrage du projecteur Lire les mesures de protection importantes avant d utiliser le SCP716 Apr s la connexion de tous les c ble consulter Inst
35. que affich e Hue Tonalit Ajuster la balance du rouge au vert i 15 15 Cf remarque pour les signaux vid os Sharpness Nettet Ajuste l image affich e pour qu elle 15 415 paraisse plus nette ou plus douce R duction du bruit ACTIVE ou DESACTIVE la r duction du S O Off d sactiv vid o bruit Format de l image ASE Sp top DOS SES i a RROn S O Full Screen Plein cran 16 9 ou natif Naviguer jusqu au menu de r glage de l image Advanced Avanc Cette option Avanc est pour l entr e Ordinateur Composant et S O S O ne s affiche que lorsque le Module d E S est connect Reset R initialisation Ne r initialise que les valeurs de ce menu Remarque Teinte nuance ne peut tre r gl e que pour les signaux d entr e vid o S Vid o et RCA 24 3M 2009 Tous droits R serv s Syst me de Projection Super Close 3M SCP716 Guide de l utilisateur Menu Image avanc Le menu image avec l option avanc s lectionn e illustr ci dessous permet d ajuster l image projet pour les entr es Ordinateur et Composant uniquement source d entr e Ordinateur 1 Surbalayage g7 Couleur Luminosit 10 Position H Position V 0 Fr quence i Phase 0 R initialisation Er EO Eai Close Projection Caract ristique Description Par d faut Re Ajuste le cadrage des limites de l image de 90 100 90 100 Vid o 97 pourcents par incr ments
36. sommables p ex fusibles autres que les lampes et seulement dans les conditions stipul es ci dessous La pr sente garantie n est pas cessible 3M d cline toute responsabilit en garantie en cas de retrait de l tiquette ou du logo 3M de l tiquette nominale ou du num ro de s rie sauf stipulation contraire par crit dans le cadre d un contrat priv de partenariat La pr sente garantie ne couvre pas les frais de poste d assurance ou d exp dition occasionn s dans le cadre de la pr sentation en garantie de votre produit 3M Les frais mentionn s sont sous la responsabilit du client Si un d faut d clar ne peut tre identifi ou reproduit par nos services le client peut tre tenu responsable des frais occasionn s Si votre extension de garantie inclut un service de remplacement et que le d faut d clar ne peut pas tre identifi ou reproduit par le technicien le client sera responsable pour la totalit des frais de rappel TOUTE UTILISATION DU PRODUIT 3M NE RESPECTANT PAS LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS LE MANUEL DU PRODUIT 3M APPROPRI OU LA D CLARATION D USAGE PR VUE PAR 3M ANNULERA TOUTES LES GARANTIES ET LES RECOURS LIMIT S EN DEHORS DES CAS SP CIFI S DANS LE MANUEL APPLICABLE AU PRODUIT 3M 3M D CLINE TOUTE RESPONSABILIT QUANT AUX DOMMAGES INDIRECTS ACCIDENTELS SP CIFIQUES OU SUBS QUENTS INCLUS MAIS NON LIMIT S PERTE DE PROFITS DE REVENUS OU D ACTIVIT R SULTANT OU TANT DE QUELQUE F
37. tiques suivantes de l image mode brillance contraste intensit de la couleur teint nettet r duction du bruit vid o rapport de forme et r mitialisation du menu Remarque S affiche uniquement quand une source d entr e est connect e Menu image avanc Ajuste les r glages suivants pour les sources de signal d tect over scan brillance couleur position horizontale position verticale fr quence phase amp r initialisation du menu Menu audio Ajuste les r glages audio suivants volume silence entr e audio st r o mini 1 st r o mini 2 RCA r initialisation du menu Menu de r glages S lectionne ou ajuste les r glages suivants langues du menu extinction automatique par minuterie d formation trap zo dale heures de lampe mode lampe mode ventilateur mode projection r initialisation d usine code PIN et r mitialisation du menu Menu information Affiche les informations actuelles du syst me r solution d entr e fr quence H V heures de lampe heures du syst me adresse IP masque de r seau passerelle pour interface Ethernet du module d E S r vision de l utilisateur 22 3M 2009 Tous droits R serv s Syst me de Projection Super Close 3M SCP716 Guide de l utilisateur Menu d entr e Le menu d entr e illustr ci dessous permet de s lectionner l ordinateur ou la source d entr e vid o voulu afficher sur le projecteur Source d
38. ts une d faillance pr matur e de la lampe l exposition au mercure e Manipulez toujours avec pr caution le module de la lampe e Remplacez le module de la lampe quand le message de remplacement de la lampe appara t e Ne remplacez jamais le module de la lampe par un module de lampe usag e Enlevez le projecteur du plafond ou du mur avant de remplacer la lampe 10 3M 2009 Tous droits R serv s Syst me de Projection Super Close 3M SCP716 Guide de l utilisateur PRUDENCE Pour r duire les risques associ s la vue de lumi re intense e Evitez de regarder directement dans le projecteur quand la lampe est allum e Pour r duire le risque associ au choc ou la chute du projecteur Utilisez uniquement le kit de montage 3M pour plafond ou mur si vous d sirez installer le projecteur sur un mur ou au plafond L installation du kit de montage pour plafond ou mur de 3M doit tre effectu par une personne qualifi e Conformez vous strictement aux proc dures d installation comme expos es dans les instructions d installation du kit de montage pour plafond ou mur de 3M Faites toujours fonctionner l appareil sur une surface plane et stable Pour r duire le risque associ aux explosions et ou aux fuites chimiques des piles Utilisez uniquement des piles de type LRO3 AAA Orientez les p les plus et moins des piles comme indiqu sur la t l commande Ne laissez pas les piles dans la t l com
39. u bo tier du Module d E S 1 0 Module Panneau de connexion sup rieur Fonction 1 Audio Power Relaye l alimentation audio depuis la borne inf rieure dans l amplificateur des haut parleurs 2 USB Hub Connecte deux dispositifs USB comme la souris distance du projecteur un m me port USB de l ordinateur reli au panneau de connexion inf rieur du Module d E S 3 CONTROL Connecte le Module d E S la borne CONTROL du Module d E S du projecteur Connecte le Module d E S au port COMPUTER du projecteur 5 Audio Out Connecte le Module d E S aux haut parleurs externes ou ceux de la fixation murale repliable FWMSV2 3M 2009 Tous droits R serv s 17 Guide de l utilisateur Syst me de Projection Super Close 3M SCP716 Panneau de connexion inf rieur du Module d E S Utiliser le Panneau de connexion inf rieur pour connecter le bo tier du Module d E S la source ordinateur vid o Computer 2 POMWEr Compenant 2 semal R5232 er AE s RCA Audla B i oo oo 5 I O Module USE Ethemet Computer 1 Computer Qut S Mdeo R Streo Audio Companant 1 Minil 1 Qui Panneau de connexion Fonction inf rieur Audio Power Alimente les haut parleurs de la Fixation murale repliable 3M depuis l alimentation incluse avec la Fixation murale repliable 3M Computer2 Component2 Entr e pour ordinateur ou dispositif composant vid o 3 Serial RS 232 Transmet les commandes d un ordi
40. ximal Mute Silence Active ou d sactive le mode silence S O ka d sactiv S lectionne la source d entr e audio traiter Entr e AUDIO St r o mini 1 VGA Composant S O PC St r o mini 2 VGA2 Composant RCA S Vid o Composant M Ne r imitialise que les valeurs de ce menu 26 3M 2009 Tous droits R serv s Syst me de Projection Super Close 3M SCP716 Guide de l utilisateur Menu r glages Le menu r glages illustr ci dessous permet de configurer les param tres de fonctionnement de base du projecteur Input Source Ordinateur 1 angi 1 Anglais Arr t automatique Off Keystone 1 Reimital les hers de lampe Mode lampe Normal Mode ventilateur Normal Mode de projection Froecton frontale eimtallsation d usine Advanc R initalhsation Super Close Projection Language Langue S lectionne la langue d affichage des menus 1 Anglais 2 Fran ais 3 Espagnol 4 Allemand 5 Italien 6 Japonais 7 Chinois traditionnel 8 Chinois S O Anglais simplifi 9 Cor en R gle le nombre de minutes aucune source d entr e Extinction automatique d tect e et aucun ordre donn avant que le projecteur 10 ne s teigne automatiquement R glage de la distorsion verticale St r o mini 1 VGA Composant St r o mini 2 VGA2 Composant La RCA S Vid o Composant Na a R mitialise l indicateur de statut horaire de la lampe os o compteur horaire de la i S
Download Pdf Manuals
Related Search