Manuel de l`utilisateur TLKR T8
Contents
1. MOTOROLA Manuel de l utilisateur TLKR T8 t Irec www onedirect fr N Gratuit O 800 72 4000 ned O SOMMAIRE S curit et exposition aux fr quences radio 2 Caract ristiques 7 insa paraa ome oid wae Ca a Da 2 Commandes et fonctions 3 EGU nn ER Ra nan eee RUE eu Sead 4 Contenu de l emballage 5 Installation de la batterie 5 Niveau de charge et avertissement de batterie fa ble 5 Pour charger la radio 5 Pour effectuer une charge directe 5 Pour effectuer la charge avec le bac chargeur 5 Charge de la batterie 6 Utilisation de la radio 6 Allumer la radio et r gler le volume sonore 6 Pour mettre avec votre radio 6 Navigation dans le menu 6 Menu S lection 7 Choisir umanal oc secs vivent aa ee E 7 Choisir un sous code 7 Mode Double coute 8 Activation Chronom tre 8 Mode Menu 9 Eonction d horloge 22 28 043 88 unter tete A 9 Balayage des canaux 10 Mode Ecoute gt siorr sise ee e2. Appuyez et maintenez la touche CH jusqu ce que le Chronom tre soit affich 2 Appuyez sur pour lancer le Chronom tre Appuyez nouveau sur la touche A pour pauser le Chronom tre 3 Appuyez sur W pour r initialiser le Chronom tre 4 Appuyez et maintenez CH pour quitter la fonction Chronom tre Mode Menu Le menu Mode propose successivement les fonctions suivantes Normal CLCK SCAN Horloge Balayage SE Hour 7 Heure Min Marche Arr t VIBE SLNT KEYS Vibration F Silencieux tonalit touches Marche Arr t Marche Arr t Bip Off Fonction d horloge Vous pouvez lire l heure sur vos radios TLKR T8 et vous en servir d horloge Lorsque vous activez la fonction d horloge l heure au format de 24 heures s affichera dans le mode de veille MON 5 a RING Ecoute VOX rl Sonnerie Marche Arr t Marche Arr t j j0 Alternat PTT PWR s ROOM Alimentation Ecoute b b Off L1 L2 Bip Off L3 L4 L5 On 1h 2h 3h Pour activer ou d sactiver l horloge 1 Entrez dans le MENU GRP Parcourez le menu jusqu l affichage de CLOCK gt Horloge Appuyez sur OK pour confirmer l activation 2 Appuyez sur ou W pour r gler l heure 3 Appuyez sur OK et passez au r glage des minutes 4 Appuyez sur ou W pour r gler les minutes 5 Appuyez sur OK pour confirmer le r glage de l heure F
3. MON Ecoute Appuyez sur OK puis sur ou W pour d sactiver l coute 2 Appuyez sur OK pour confirmer la configuration mission avec commande vocale Votre radio TLKR T8 est quip e d un syst me de commande vocale s lectionnable fonction VOX qui permet de d clencher automatiquement l mission Cette fonction VOX permet d utiliser la radio en mode Mains libres L mission est d clench e en parlant dans le microphone de la radio ou du casque non fourni au lieu d appuyer sur l Alternat Pour r gler la sensibilit sonore de la fonction VOX 1 Acc dez MENU GRP Parcourez le menu jusqu l affichage de VOX Appuyez sur OK pour s lectionner le param trage de VOX L1 L5 Off Off d sactive VOX tandis que L1 L5 d finit le degr de sensibilit du circuit VOX 2 Appuyez sur ou W pour s lectionner le niveau de sensibilit VOX requis Choisissez le niveau 1 lorsque vous tes dans un environnement calme et le niveau 5 dans un environnement tr s bruyant Parlez dans le microphone pour identifier la sensibilit la mieux adapt e la situation Lorsque l ic ne i clignote votre voix a t correctement per ue par le syst me 3 Appuyez sur OK pour confirmer la configuration Remarque Lorsque vous parlez sans interruption pendant 60 secondes avec la fonction VOX une tonalit de limite de temps d mission retentit et l ic ne mA clignote pendant 5 secondes Emettre une son
4. PWR Alimentation Appuyez sur OK puis sur ou W pour s lectionner le mode d extinction automatique Le mode de s lection peut tre r gl sur ON 1h 2h ou 3h 2 Appuyez sur OK pour confirmer la configuration Mode Groupe Appuyez sur CH pour parvenir au mode Groupe Appuyez sur ou W pour poursuivre sur chaque menu Mode Groupe 1 TOUS MES Ei Hormai Cede 21 2 f S is L Appuyez sur CH pour acc der au param trage du canal Appuyez sur OK puis sur ou W pour s lectionner la fonction de changement automatique du canal Auto Channel Change ou celle du changement manuel Manual Channel Change L cran affiche ce qui suit I ort rG ihr Lh Changement canal auto Changement canal manuel Appuyez sur CH pour acc der chaque fonction Remarque le fait d appuyer sur CH fera revenir l utilisateur au mode veille Fonction du changement de canal automatique Appuyez sur CH pour acc der au mode Groupe Appuyez sur OK pour r gler le changement automatique du canal et l cran affichera le num ro actuel du groupe Appuyez sur OK puis sur ou W pour s lectionner le num ro du canal du groupe Ensuite appuyez encore une fois sur ou W pour choisir le mode Groupe dans ALL TOUS Appuyez sur OK pour confirmer et transmettre la commande de changement automatique Remarque le fait d appuyer sur CH fera revenir l utilisateur au mod
5. 2 36 233 6 11 97 4 24 151 4 37 241 8 12 100 0 25 156 7 38 250 3 Table des codes DCS No du Code No du Code No du Code No du Code No du Code No du Code code code code code code code 39 023 53 114 67 174 81 315 95 445 109 631 40 025 54 115 68 205 82 331 96 464 110 632 41 026 55 116 69 223 83 343 97 465 111 654 42 031 56 125 70 226 84 346 98 466 112 662 43 032 57 131 71 243 85 351 99 503 113 664 44 043 58 132 72 244 86 364 100 506 114 703 45 047 59 134 73 245 87 365 101 516 115 712 46 051 60 143 74 251 88 371 102 532 116 723 47 054 61 152 75 261 89 411 103 546 117 731 48 065 62 155 76 263 90 412 104 565 118 732 49 071 63 156 77 265 91 413 105 606 119 734 50 072 64 162 78 271 92 423 106 612 120 743 51 073 65 165 79 306 93 431 107 624 121 754 52 074 66 172 80 311 94 432 108 627 Fran ais 19 2 S Da L Informations sur La Garantie Le fournisseur ou le d taillant Motorola autoris chez lequel vous avez achet votre radio Motorola et ou les accessoires d origine honorera une r clamation de garantie et ou fournira un service de garantie Veuillez renvoyer votre radio a votre fournisseur ou d taillant pour r clamer le service de garantie Ne renvoyez pas la radio Motorola Pour avoir le droit de recevoir un service de garantie vous devez pr senter votre r c piss d achat ou une autre preuve comparable portant la date de l achat La radio devra galement affiche
6. d identifiant qui s affiche sur les segments des canaux en appuyant sur A ou V Lorsqu un identifiant enregistr de All Call Tous les appels est s lectionn en appuyant sur A ou Y l cran affiche USED PRIS aux segments de sous code Dans le cas d un identifiant non enregistr rien n est affich aux segments de sous code D finir l coute en mode Groupe Pour activer le mode d coute ON 1 Acc dez MENU GRP Parcourez le menu jusqu l affichage de MON Ecoute Appuyez sur OK puis sur ou YW pour activer l coute 2 Le mode coute se lancera imm diatement Pour d sactiver l coute OFF 1 Acc dez MENU GRP Parcourez le menu jusqu l affichage de MON Ecoute Appuyez sur OK puis sur ou W pour d sactiver l coute 2 Appuyez sur OK pour confirmer la configuration D finir la sonnerie dans le mode Groupe Pour s lectionner une sonnerie 1 Acc dez MENU GRP Parcourez le menu jusqu l affichage de RING Sonnerie Appuyez sur OK pour s lectionner la sonnerie entre 1 et 10 2 Appuyez sur ou W pour choisir les sonneries d sir es Il est possible d couter chaque sonnerie d s que vous appuyez sur le num ro s lectionn de la sonnerie 3 Pour mettre la sonnerie choisie appuyez sur la touche La sonnerie sera automatiquement mise pendant une p riode donn e Elle sera ensuite annul e lorsqu on appuie sur la touche de l Alterna
7. les 5 secondes pendant 30 secondes Fran ais clairage de l cran L clairage de l affichage LCD s allume automatiquement lorsque vous appuyez sur l une des touches l exception de l Alternat L affichage reste illumin pendant 10 secondes apr s la derni re pression sur une touche 17 Sp cifications Table des fr quences MHz Canaux 8 PMR Canal Fr quence z Sous codes 121 38 CTCSS et 83 DCS 1 ne FA Fr quence 446 00625 446 09375 MHz S 446 01873 op rationnelle 3 446 03125 L a Unit on Pack batterie Ni MH AAA 4 446 04375 4 piles alcalines AAA a 446 03625 non fournies 6 446 06875 Port e Jusqu 10 km 7 446 08125 Autonomie de la 16 heures dur e normale 8 446 09375 batterie Piles alcalines Liste des accessoires autoris s 14 heures dur e normale Bloc piles NiMH Veuillez contacter votre distributeur pour acqu rir ces nouveaux accessoires Table des codes CTCSS Hz No du Fr quence de la tonalit No du Fr quence de la tonalit No du Fr quence de la tonalit code HZ code HZ code HZ 0 Off 13 103 5 26 162 2 1 67 0 14 107 2 27 167 9 2 71 9 15 110 9 28 173 8 3 74 4 16 114 8 29 179 9 4 77 0 17 118 8 30 186 2 5 79 7 18 123 0 31 192 8 6 82 5 19 127 3 32 203 5 7 85 4 20 131 8 33 210 7 8 88 5 21 136 5 34 218 1 9 91 5 22 141 3 35 225 7 10 94 8 23 146
8. paration p riodiques ou le remplacement des pi ces en raison d une usure et d un usage normaux Informations sur Les Droits d Auteur Les produits Motorola d crits dans ce manuel peuvent inclure des programmes Motorola des m moires semiconducteurs programm es et d autres m dias prot g s par des droits d auteur Les lois des tats Unis et des autres pays r servent Motorola certains droits exclusifs pour les programmes informatiques prot g s par des droits d auteur y compris le droit exclusif de copier ou de reproduire sous quelque forme que ce soit les programmes de Motorola prot g s par des droits d auteur En cons quence tous les programmes informatiques pour lesquels Motorola est le d tenteur des droits d auteur d crits dans ce manuel ne peuvent pas tre copi s ou reproduits de quelque mani re que ce soit sans la permission expresse crite de Motorola L achat des produits de Motorola ne sera en outre pas consid r comme donnant directement ou par implication non recevabilit ou autre de licence aux termes des droits d auteurs de brevets ou de demandes de brevets de Motorola l exception de la licence normale non exclusive sans redevances d utilisation qui d coule de la mise en application de la loi lors de la vente d un produit Motorola le logo M stylis et les autres marques cit es en tant que telles dans le pr sent document sont des marques de Motorola Inc Tous droits r serv s Motor
9. 2 Appuyez sur OK pour confirmer la configuration Remarque Si vous appuyez sur l Alternat lorsque la radio est en mode coute b b une tonalit d erreur retentit L Alternat est d sactiv dans ce mode Lorsque les voix bruits capt s dans la pi ce continuent pendant plus de 60 secondes l coute s arr te pendant 5 secondes et reprend ensuite Menu Groupe Maintenez enfonc e la touche MENU GRP pour ouvrir le MENU GROUPE CLCK as NAME Normal Horloge Nom A Nom ident 4 Heure Minute carac RING KEYS m Sonnerie tonalit touches Bip Off Fonction d horloge dans le mode Groupe Vous pouvez lire l heure sur vos radios TLKR T8 et vous en servir d horloge Lorsque vous activez la fonction d horloge l heure au format de 24 heures s affichera dans le mode de veille 2 PT i a p MON Q Ecoute Q l N ident 1 16 Marche Arr t _ PTT mil PWR Alternat Alimentation Bip Off On thresh Ahr Pour activer l horloge 1 Entrez dans le MENU GRP Parcourez le menu jusqu a l affichage de CLOCK gt Horloge Appuyez sur OK pour confirmer l activation 2 Appuyez sur ou W pour r gler l heure 3 Appuyez sur OK et passez au r glage des minutes 4 Appuyez sur ou W pour r gler les minutes 5 Appuyez sur OK pour confirmer le r glage de l heure 13 2 S LL L 14 D finir le nom d identifiant Le Nom ID es
10. VIBE Vibration Appuyez sur OK puis sur ou Y pour d sactiver le mode de vibration OFF 2 Appuyez sur OK pour confirmer la configuration Mode Sint Silencieux Lorsque le mode Silencieux est activ tous les appels entrants sont signal s silencieusement L clairage de la radio clignote pour vous avertir de la r ception des appels Si vous ne r pondez pas un appel l clairage s teint et l ic ne APPEL clignote jusqu ce que le signal disparaisse Le mode Silencieux est d sactiv pendant 30 secondes lorsque mettez recevez ou appuyez sur une autre touche Pour activer le mode silencieux 1 Acc dez MENU GRP Parcourez le menu jusqu l affichage de SLNT Silencieux Appuyez sur OK puis sur ou W pour activer le mode silencieux ON 2 Appuyez sur OK pour confirmer la configuration Pour d sactiver le mode silencieux 1 Acc dez MENU GRP Parcourez le menu jusqu l affichage de SLNT Appuyez sur OK puis sur ou Y pour d sactiver le mode silencieux OFF 2 Appuyez sur OK pour confirmer la configuration Tonalit des touches Une tonalit retentit chaque fois que vous appuyez sur une des touches sauf l alternat Pour activer la tonalit des touches ON 1 Acc dez MENU GRP Parcourez le menu jusqu l affichage de KEYS TOUCHES Appuyez sur OK puis A ou W pour activer la tonalit des touches ON 2 Appuyez sur OK pour confirmer la configurat
11. a radio tournez ce bouton fond dans le sens anti horaire Pour mettre avec votre radio Lorsque vous voulez parler d autres usagers 1 Appuyez et maintenez l Alternat et parlez d une voix normale dans le microphone plac entre 5 et 8 cm de la bouche Chaque mission est signal e par l apparition de ic ne l cran Pour viter que le d but l mission soit tronqu marquez une courte pause apr s avoir appuy sur Alternat et avant de parler 2 Lorsque vous avez termin de parler relachez l Alternat Lorsque l Alternat est rel ch vous pouvez couter recevoir des appels La r ception est signal e par l affichage de l ic ne Remarque Lorsque vous parlez sans interruption pendant 60 secondes une tonalit de limite de temps d mission retentit et l ic ne K clignote La radio cesse d mettre Navigation dans le menu Les fonctions avanc es du TLKR T8 sont pr sent es dans un menu 1 Pour ouvrir le menu appuyez sur la touche MENU GRP 2 Pour faire d filer les options du menu appuyez r p titivement sur la touche MENU GRP Arriv e la fin de la liste des options du menu la radio ferme le menu et revient en mode Normal Menu S lection Le menu S lection propose successivement les fonctions suivantes CH G CH Canal Chronom tre CODE F1 Choisir un canal Votre radio vous permet d utiliser 8 canaux et 121 sous codes pour communiquer Pour tablir une
12. communication entre deux radios chaque radio doit tre r gl e sur le m me canal et le m me sous code Pour choisir un canal 1 Acc dez l cran du n de canal CH CH 2 Appuyez sur OK pour vous rendre sur les param tres du canal 3 Appuyez sur ou sur W pour augmenter ou diminuer le num ro du canal affich Si vous maintenez la pression sur la touche A ou YW le num ro du canal d file en continu 4 Appuyez sur OK pour confirmer la configuration 2 CH 2 Canal Num ro Num ro de code Double coute Double coute Num ro de canal 1 8 Num ro de sous code 0 121 activ e Marche Arr t Choisir un sous code La s lection d un sous code permet de r duire les interf rences Les radios doivent tre r gl es sur le m me sous code pour pouvoir communiquer entre elles Chacun canal num rot de 1 8 peut utiliser l un des sous codes num rot s de 0 121 1 Acc dez CH Parcourez le menu choisi jusqu l affichage de CODE 2 Appuyez sur OK pour parvenir aux param tres de sous code 3 Appuyez sur la touche ou W pour passer au num ro inf rieur ou sup rieur du canal de sous code affich Le fait de maintenir la touche A ou W enfonc e fera constamment d filer le num ro du canal en amont ou en aval 4 Appuyez sur OK pour confirmer la configuration Fran ais 2 S is L Mode Double coute Votre radio peut ba
13. e du compartiment en appuyant sur l onglet situ a sa partie inf rieure 3 Installez le pack batterie NiMH dans le compartiment V rifiez que les polarit s symboles et sont respect es comme indiqu dans le compartiment Si la batterie n est pas install e correctement la radio ne peut pas fonctionner 4 Remettez en place la porte du compartiment Niveau de charge et avertissement de batterie faible Votre radio est quip e d un indicateur de charge affich l cran qui vous permet de conna tre l tat de la batterie Lorsque le niveau de la batterie est faible l indicateur f clignote Les batteries rechargeables NiMH doivent tre imm diatement charg es Pour charger la radio Si vous utilisez la batterie rechargeable NiMH vous pouvez recharger deux radios TLKR T8 soit directement soit avec le bac chargeur fourni V rifiez que la radio est teinte avant de la mettre dans le bac chargeur L indicateur de charge ne peut pas fonctionner correctement lorsque la radio n est pas teinte avant d effectuer une recharge Pour effectuer une charge directe 1 Branchez la prise de l adaptateur CC au jack IN 9 V CC de la radio Branchez l autre connecteur une prise d alimentation pour accessoires sur le v hicule 2 Chargez le pack batterie pendant 16 heures Pour effectuer la charge avec le bac chargeur 1 Branchez l adaptateur CA au jack IN 9 V CC de la radio et une prise d alimenta
14. e fa ble 17 clairage de l cran 17 Sp cifications 18 Table des fr quences 18 Table des codes CTCSS Hz 19 Table des codes DCS 19 Informations sur La Garantie 20 Ce Qui N est Pas Couvert Par La Garantie 20 Informations sur Les Droits d Auteur 20 Fran ais 2 S Da L S curit et exposition aux fr quences radio pour portatifs metteurs r cepteurs Avant d utiliser ce produit lisez les instructions de s curit pr sent es dans la brochure Normes de s curit et d exposition l nergie de radiofr quence fournie avec votre radio Avertissement ATTENTION Avant d utiliser ce produit veuillez lire les informations sur l exposition l nergie lectromagn tique et les instructions d utilisation contenues dans la brochure S curit du produit et exposition l nergie lectromagn tique fournie avec votre radio pour tre certain de respecter les limites d exposition l nergie lectromagn tique Caract ristiques 8 canaux PMR 121 sous codes 38 codes CTCSS et 83 codes DCS Jusqu a 10 km de port e Lampe DEL Circuit interne VOX 10 tonalit s d avertissement d appel s lectionnables Affichage LCD r tro clair Jack
15. e veille Fonction du changement de canal manuel Appuyez sur CH pour acc der au mode Groupe Appuyez sur OK pour r gler la fonction de changement du canal sur Manuel et l cran affichera MY MES Appuyez sur OK puis sur ou W pour choisir le canal Ensuite le r glage manuel du canal est dispon ble Remarque le fait d appuyer sur CH fera revenir l utilisateur au mode veille D finir Appel direct g n ral Appuyez sur la touche f en mode Groupe pour acc der au param tre Appel direct g n ral Pour commencer vous devez s lectionner un type d appel dans mission d appel g n ral ou Param tre d appel direct cell UC mission d appel g n ral Param tre d appel direct Pour cela appuyez sur la touche A or W pour s lectionner un type d appel D finir Appel g n ral Lorsque la transmission All Call ZYNC est s lectionn e appuyez sur la touche pour transmettre imm diatement All Call All Call sonne dans l unit de r ception L cran affiche l ic ne TX et Call Appel lors de la transmission Remarque Appuyez sur la touche CH pour revenir au mode Veille D finir Appel Direct L cran affiche le num ro ID sur les segments du canal et le Nom ID clignote sur les segments du sous code Le num ro ID pour l appel direct H Le Nom ID Appuyez sur la touche ou W pour s lectionner un num ro ID Appuyez sur OK pour transmettre la c
16. eut recevoir tous les appels qui lui sont destin s Extinction automatique Cette fonction vous permet de d terminer la dur e de fonctionnement de votre radio avant son extinction automatique 1 Acc dez MENU GRP Parcourez le menu jusqu l affichage de PWR Alimentation Appuyez sur OK puis sur 4 ou W pour s lectionner le mode d extinction automatique Le mode de s lection peut tre r gl sur ON 1h 2h ou 3h 2 Appuyez sur OK pour confirmer la configuration Ecoute B b Vous pouvez placer l une de vos deux radios TLKR T8 dans une pi ce et couter ce qui s y passe avec l autre radio depuis une autre pi ce Lorsque cette fonction est activ e la radio source d tecte les voix bruits audibles a proximit selon le niveau de sensibilit choisi et les transmet a la radio cible sans qu il soit n cessaire d appuyer sur Alternat Dans ce mode la radio source ne peut pas recevoir Pour activer la fonction Ecoute B b 1 Acc dez MENU GRP Parcourez le menu jusqu l affichage de ROOM Ecoute b b Appuyez sur OK puis sur ou W pour d sactiver la fonction ou pour s lectionner le degr d coute b b sur L1 L2 L3 L4 ou L5 2 L coute commencera imm diatement Pour d sactiver l coute b b OFF 1 Acc dez MENU GRP Parcourez le menu jusqu l affichage de ROOM Ecoute b b Appuyez sur OK puis sur ou W pour d sactiver l coute b b OFF
17. icateur de pause Chronom tre Indicateur de code num ro de sous code Indicateur haut bas num ro de s lection du Groupe Sous code Indicateur 2CH canal double Indicateur de s lection du Groupe Num ro de sous code Indicateur GRP mode Groupe Indicateur CH canal principal Indicateur des deux points affichage de l heure chronom tre s Fas 5 5 p ds 4 11 r af 12 T 2 faz wii 14 1 14 22 LE 21 16 17 zu 18 Nous vous f licitons d avoir choisi une radio TLKR T8 Ce mod le se distingue par sa l g ret et sa durabilit Vous pouvez l utiliser pour rester en contact avec la famille les amis en randonn e au ski ou autres activit s de plein air Ce mod le tat de l art est compact mais offre un grand nombre de fonctions Contenu de l emballage L emballage contient deux radios TLKR T8 deux pinces de ceinture un bac chargeur un adaptateur CA deux supports de batterie deux packs batteries rechargeables NiMH et ce guide d utilisation Vous pouvez utiliser votre radio avec quatre piles alcalines AAA non fournies Installation de la batterie Votre radio TLKR T8 peut tre aliment e par un pack batterie NiMH ou par quatre piles alcalines AAA non fournies Si vous choisissez cette derni re option nous vous conseillons d utiliser des piles alcalines de haute qualit Pour installer le pack batterie NiMH 1 V rifiez que la radio est teinte 2 Retirez la port
18. ion Pour d sactiver la tonalit des touches OFF 1 Acc dez MENU GRP Parcourez le menu jusqu l affichage de KEYS Appuyez sur OK puis ou Y pour d sactiver la tonalit des touches OFF 2 Appuyez sur OK pour confirmer la configuration Fran ais 2 S D L Alternat PTT Bip de confirmation Ce bip signale la fin d une mission Alternat et VOX Si la tonalit des touches est activ e le bip de confirmation est audible dans le haut parleur Il est mis m me si la tonalit des touches est d sactiv e mais dans ce cas il n est pas audible dans le haut parleur Pour activer le bip de l Alternat PTT ON 1 Acc dez MENU GRP Parcourez le menu jusqu l affichage de PTT Appuyez sur OK puis sur la touche A ou W pour activer le mode de bip de confirmation PTT ON 2 Appuyez sur OK pour confirmer la configuration Pour d sactiver le bip de l Alternat PTT OFF 1 Acc dez MENU GRP Parcourez le menu jusqu l affichage de PTT Appuyez ensuite sur OK puis sur A ou Y pour d sactiver le bip de l Alternat PTT OFF 2 Appuyez sur OK pour confirmer la configuration Economiseur automatique d nergie Votre radio est quip e d un circuit sp cial qui permet de prolonger consid rablement l autonomie de la batterie En l absence d mission ou d appel re u pendant 3 secondes votre radio passe en mode conomiseur d nergie Dans ce mode la radio p
19. layer alternativement deux canaux Vous devez pour cela s lectionner le num ro de canal et le sous code du deuxi me canal Pour s lectionner un deuxi me canal et lancer le mode Double coute 1 Acc dez CH G Parcourez le menu de s lection jusqu l affichage de 2CH 2 Appuyez sur OK puis sur ou W pour activer le canal de double coute Appuyez de nouveau sur OK pour activer le num ro du canal de double coute 3 Appuyez sur pour activer le deuxi me num ro de canal puis sur OK et la touche A ou W pour s lectionner le second canal Appuyez encore une fois sur OK pour confirmer 4 Appuyez sur la touche A pour activer le deuxi me sous code Appuyez sur OK puis sur ou W pour s lectionner le deuxi me num ro de sous code Appuyez encore une fois sur OK pour confirmer Remarque Si vous s lectionnez le m me num ro de canal et le m me sous code que le canal actif la fonction Double coute ne peut pas fonctionner Pour d sactiver le mode Double coute Acc dez CH G Parcourez le menu de s lection jusqu l affichage de 2CH Appuyez sur OK puis sur ou Y pour activer le mode OFF Appuyez sur OK pour confirmer la configuration Activation Chronom tre Votre radio int gre une fonction Chronom tre Sa dur e maximale est de 60 minutes 59 secondes Remarque des appels peuvent tre re us pendant que cette fonction est activ e Pour utiliser le Chronom tre 1
20. nerie Votre radio TLKR T8 offre 10 tonalit s d appel s lectionnables que vous pouvez envoyer en appuyant sur latouche J f Pour s lectionner une tonalit d appel 1 Acc dez MENU GRP Parcourez le menu jusqu l affichage de RING Sonnerie Appuyez sur OK pour choisir la sonnerie entre 1 et 10 2 Appuyez sur ou W pour choisir les sonneries d sir es Il est possible d couter chaque sonnerie chaque fois que vous appuyez sur le num ro s lectionn de la sonnerie 3 Appuyez sur OK pour confirmer la configuration Pour mettre la tonalit d appel s lectionn e appuyez sur 2 La tonalit s lectionn e est automatiquement mise pendant une dur e pr d termin e et fixe L mission de la tonalit d appel est annul e lorsque vous appuyez sur Alternat Mode Vibe Vibration Votre TLKR T8 est dot e d un mode de v bration qui permet d alerter l utilisateur lors d un appel ou d une transmission d arriv e Le mode de v bration est d sactiv pendant 30 secondes lorsque vous transmettez recevez ou appuyez sur un autre bouton Pour activer le mode de vibration 1 Acc dez MENU GRP Parcourez le menu jusqu l affichage de VIBE Vibration Appuyez sur OK puis sur ou W pour activer le mode de v bration ON 2 Appuyez sur OK pour confirmer la configuration Pour d sactiver le mode de vibration 1 Acc dez MENU GRP Parcourez le menu jusqu l affichage de
21. ola Inc 2010 MOTOROLA 6864463V01 e Ql and Motorola are registered trademarks of Motorola Inc Oned re Ct 2019 by Motorola Ine www onedirect fr gt Released in 09 2010 All Rights Reserved N Gratuit 800 72 4000
22. ommande d appel direct Direct Call Cette commande ne transmettra qu au num ro d identifiant choisi L cran affiche l ic ne TX et Call Appel lors de la transmission L unit transmettra la tonalit d appel choisie lors de la transmission de la commande d appel direct Direct Call Remarque le fait appuyer sur CH G fait revenir l utilisateur la configuration All Direct Call Verrouillage du clavier Pour verrouiller le clavier Appuyez et maintenez appuy e la touche J L ic ne s affiche Dans les segments de sous code LOCK Verrouillage s affiche pendant 2 secondes puis l cran pr c dent est de nouveau pr sent Pour d verrouiller le clavier Appuyez de nouveau et maintenez appuy e la touche amp L ic ne amp dispara t Dans les segments de sous code UNLK D verrouillage s affiche pendant 2 secondes puis l cran pr c dent est de nouveau pr sent revient Remarque une tonalit d erreur sera mise si on appuie sur une touche quelconque sauf l Alternat PTT pendant que l ic ne LOCK est affich e Avertissement de batterie faible Cet avertissement signale que la batterie sera bient t vide et doit tre recharg e Il d bute 30 secondes apr s le d but du clignotement de l ic ne Batterie faible Les segments du sous code affichent BATT et l ic ne Batterie faible clignote La tonalit d avertissement Batterie faible retentit toutes
23. pour casque audio optionnel Alternat PTT Bip de confirmation Horloge programmatrice Ecoute B b Balayage des canaux Double coute Verrouillage du clavier Economie d nergie Mode silencieux Avertissement de batterie fa ble Appel de groupe Appel direct ID appelant Appel g n ral Changement canal auto La port e peut varier selon les conditions topographiques et ou environnementales Commandes et fonctions Antenne Fran ais Bouton du volume sonore 1 avec interrupteur i auger i L Bouton lampe DEL iB i Alternat PTT pipi ji f i NI de Volume Eli care suivant t Touche MENU GRP 17 i pe Canal Chronom tre J Broucre Appel Verrouillage ewe OK f A j me Y Volume Canal inf Haut parleur i Jack IN 9 V CC E Microphone 2 S Da L Ecran oo NOOA ND 9 10 Indicateur de s lection Heure Menu Groupe Indicateur de balayage Indicateur de la tonalit des touches Indicateur de verrouillage du clavier Indicateur du mode silencieux sonnerie teinte Indicateur du niveau de charge Indicateur du niveau de charger Ic ne Mode coute Indicateur du vibrateur Ic ne coute B b 11 Ic ne VOX 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Indicateur d mission Indicateur de r ception Indicateur haut bas s lection du mode Menu Canal Ind
24. r clairement le num ro de s rie La garantie ne sera pas applicable si le type ou les num ros de s rie du produit ont t manipul s supprim s enlev s ou rendus illisibles Ce Qui N est Pas Couvert Par La Garantie Les d fauts ou les dommages r sultant de l utilisation du produit d une fa on autre que de la fa on normale ou correctement personnalis e ou bien en ne suivant pas les instructions donn es dans le manuel d utilisation Les d fauts ou les dommages provenant d un usage inadapt impropre d un accident ou d une n gligence Les d fauts ou les dommages caus s par des tests une utilisation un entretien un r glage une manipulation ou une modification incorrects de quelque sorte que ce soit Une rupture ou un endommagement des antennes moins qu il elle soit caus e directement par des d fauts du mat riel ou une malfa on Les produits d mont s ou r par s d une mani re telle que cela affecte d favorablement les performances ou emp che une inspection et des tests ad quats pour v rifier toute r clamation de garantie Des d fauts ou des dommages caus s par la port e Des d fauts ou des endommagements caus s par l humidit les liquides ou les panchements Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres parties expos es aux l ments ext rieurs qui sont ray es ou endommag es en raison d un usage normal Les produits lou s sur une base temporaire Une maintenance et une r
25. ran ais 2 S is L 10 Balayage des canaux La fonction Balayage des canaux de votre TLKR T8 vous permet de balayer facilement les 8 canaux disponibles Lorsque la radio d tecte un canal actif elle s y arr te jusqu ce qu il soit libre Apr s une pause de deux secondes la radio reprend le balayage Le fait d appuyer sur l Alternat alors que le balayage est momentan ment interrompu vous permet d mettre sur ce canal Apr s avoir rel ch l Alternat le balayage reprendra 5 secondes plus tard Pour activer le balayage 1 Acc dez MENU GRP Parcourez le menu jusqu l affichage de SCAN Balayage Appuyez sur OK puis A ou W pour activer le balayage 2 Appuyez sur OK pour lancer le balayage des canaux Pour d sactiver la fonction Balayage 1 Acc dez MENU GRP Parcourez le menu jusqu l affichage de SCAN Balayage Appuyez sur OK puis sur ou W pour d sactiver le balayage 2 Appuyez sur OK pour confirmer la configuration Mode coute Votre TLKR T8 permet d entendre les signaux faibles sur le canal s lectionn en appuyant sur une touche Pour activer le mode coute 1 Acc dez MENU GRP Parcourez le menu jusqu l affichage de MON Ecoute Appuyez sur OK puis sur ou V pour activer l coute 2 Le mode coute se lancera imm diatement Pour d sactiver la fonction coute 1 Acc dez MENU GRP Parcourez le menu jusqu l affichage de
26. red Pa ts 10 mission avec commande vocale 10 Emettre une sonnerie 10 Mode de vibration Vibe 11 Mode Sint Silence 11 Tonalit des touches 11 Alternat PTT Bip de confirmation 12 Economiseur automatique d nergie 12 Extinction automatique 12 coute B b cae Lee Lok pates nated hala Meas 12 Menu Groupes 2588 ns Ge ek Res na een re 13 Fonction d horloge dans le mode Groupe 13 D finir le nom d identifiant 14 D finir le num ro d identifiant 14 D finir l coute dans le mode Groupe 14 D finir la sonnerie dans le mode Groupe 15 D finir la tonalit des touches dans le mode Groupe 15 D finir l Alternat PTT dans le mode Groupe 15 D finir l extinction automatique dans le mode Groupe 15 Mode Groupe sn se me ous eee date mass 15 Fonction du changement de canal automatique 16 Fonction du changement de canal manuel 16 D finir Appel direct g n ral 16 D finir Appel g n ral 16 D finir Appel Direct 17 Verrouillage du clavier 17 Avertissement de batteri
27. t PTT D finir la tonalit des touches dans le mode Groupe Pour activer la tonalit des touches ON 1 Acc dez MENU GRP Parcourez le menu jusqu l affichage de KEYS TOUCHES Appuyez sur OK puis ou W pour activer la tonalit des touches ON 2 Appuyez sur OK pour confirmer la configuration Pour d sactiver la tonalit des touches OFF 1 Acc dez MENU GRP Parcourez le menu jusqu l affichage de KEYS TOUCHES Appuyez sur OK puis ou W pour d sactiver la tonalit des touches OFF 2 Appuyez sur OK pour confirmer la configuration D finir l Alternat PTT dans le mode Groupe Pour activer le bip de l Alternat PTT ON 1 Acc dez MENU GRP Parcourez le menu jusqu l affichage de PTT Appuyez sur OK puis sur la touche A ou pour activer le bip de tonalit de l Alternat ON 2 Appuyez sur OK pour confirmer la configuration Pour d sactiver le bip de l Alternat PTT OFF 1 Acc dez MENU GRP Parcourez le menu jusqu l affichage de PTT Appuyez ensuite sur OK puis sur A ou Y pour d sactiver le bip de tonalit de l Alternat OFF 2 Appuyez sur OK pour confirmer la configuration Fran ais D finir l extinction automatique dans le mode Groupe La fonction d extinction automatique vous donne la possibilit de d cider quel moment la radio doit s teindre automatiquement 1 Acc dez Menu GRP Parcourez le menu jusqu l affichage de
28. t affich sur l cran des unit s r ceptrices lorsque vous envoyez un appel direct ou g n ral Ce nom appara t galement sur l cran des autres radios lorsqu un utilisateur souhaite vous contacter par un appel direct Si le Nom ID n est pas d fini le num ro de l unit est affich Pour d finir le nom d identifiant 1 Acc dez MENU GRP Parcourez le menu jusqu l affichage de NAME NOM Appuyez sur OK pour saisir le nom sur les segments de sous code clignotants 2 Appuyez sur ou W pour saisir le caract re sur les segments de sous code clignotants Appuyez sur OK pour passer au prochain caract re jusqu l obtention du nom souhait Il est possible de s lectionner jusqu 4 caract res 3 Appuyez sur OK pour confirmer la configuration Remarque Chaque fois que vous appuyez sur MENU GRP la radio annule le Num ro ID s lectionn et le Nom ID entr puis ferme le menu Groupe D finir le num ro d identifiant Chaque radio dans votre groupe doit tre r gl e sur un num ro d identifiant compris entre 1 et 16 Le num ro d identifiant doit se distinguer d une unit du m me groupe Pour d finir le num ro d identifiant 1 Acc dez MENU GRP Parcourez le menu jusqu l affichage de ID Identifiant Appuyez sur OK puis sur ou W pour d finir le num ro d identifiant 2 Appuyez sur OK pour confirmer la configuration Remarque l utilisateur s lectionne un num ro
29. tion secteur standard 2 Posez le bac chargeur sur une surface horizontale Positionnez la radio dans le bac chargeur pour que son clavier soit orient vers l avant 3 V rifiez que le t moin s allume Chargez le pack batterie pendant 16 heures et retirez la radio du bac chargeur d s que l op ration de charge est termin e Remarque Le t moin d indicateur de charge reste allum tant que la radio reste dans le chargeur Fran ais Q S iS L Charge de la batterie Vous pouvez charger le pack batterie NiMH seul l aide du support de batterie fourni 1 Placez le support de batterie dans le bac chargeur 2 Installez le pack batterie NiMH dans le bac chargeur en v rifiant que leurs bornes sont en contact Si le pack batterie n est pas install correctement le chargeur ne pourra pas fonctionner 3 V rifiez que le t moin s allume Chargez le pack batterie pendant 16 heures Remarque Le t moin d indicateur de charge reste allum tant que le pack batterie reste dans le chargeur Utilisation de la radio Pour utiliser votre nouvelle radio de mani re optimale lisez attentivement ce guide dans sa totalit avant d essayer d utiliser la radio Pour allumer la radio et r gler le volume sonore 1 Tournez le bouton rotatif dans le sens horaire pour allumer la radio et augmenter le volume Pour diminuer le niveau du volume tournez ce bouton dans le sens anti horaire 2 Pour teindre l
Download Pdf Manuals
Related Search