Sélection du Patron
Contents
1. v an WI CA Dy Sa 8 sa Le O gt h393553 1 W3H9355 5 n f uea D Sippdugpibag allaf ap 21219011 M0 yedulime uiuo uinopn 10 212. uostep e m UINIPINs L anbiue og o ap S Upp d Dou yaJqieeyas ui onp yo S SZ Jared ei Gaang Sexn7 JuIS e p ssmg E sexn1 JUIS joou25360H ny any X23qJ28U9S sua P anbhajuiy N338HVVHIS 219199 18404 N33843VH9S gd E Gr s e 3 3 9 4 VV H I S 5 7 LU Fd 4 44 H J S A G Se Vo N 2SSaunaf Al 2P JJMA S Y RE eaqieeu2s Jaaqaeyos SAS g 2 2P 2 PUNUWWO9 EX uonensiuiwpy ZS TR VER ZS 5 OS ei g s R n N S Ber j 38N R A 5 yi1au f i sn Fi k w e p a e os ag UBA ny a iawog yhjyuiuoy Uu9Y207 Ap 18404 wewog PU mune ven smyaluaal29 ali UI e S3VW9 1NIVS 30 3U314UY8 ID Je UI onp J21Ed Sf9 LNIS t2p10g sang l2p10g Saint INSU NHI SCH Midi J2SH0 SIH THE vaeysxuog 1uis A189 J UIBS pesuapauag Z n0916d A e z AN saax Y saarnia jeueaf s eejdjegi5 g 10049S 11 rd ech eg bi gt CG 2 0 Z S E ZA c Sa e a S E z S1119 1NIYS e x d E e s Vs e K gt 0 Ts Sp 2 EFFE a WIHO3YNI Ge e E SaUUaI 4 ap an jz suods 291 a A 149apaput g 33 ap ajet 5 La 2 Ones yedmneg 29950H H x ap 2124 ei S d E E ES VW ajenos doisnox3 2U MMP 3NI 5379 p uear quies yeaquajon f ueaf yuesg yaaquaAo g Bi f ap jeunwwos uonensiuiupy Fei aer pue 9 PD ty di D K ef 6N 2 n w 943973 X30X w IZ GI exWyla A ah 2 KZ 31130 K O m
3. 1 Le c ur historique Le circuit part de la place Saint G ry traverse le c ur historique et se termine pr s de la Bourse Il passe par 13 monuments dont 5 de valeur exceptionnelle Sint Goriksplein p 5 nr 1 za amp zo 10u gt 18u Sinds de restauratie speelt deze voormalige kaas en vleesmarkthal de rol van ontmoetingsplek en tentoonstellingsruimte rue de la Bourse 18 p 25 n 27 sam et dim de 10h minuit l origine ce fut un magasin de sp cialit s italiennes en t moignent les vitrines luxueuses de la salle ant rieure Transform en taverne en 1909 l tablissement fut dot d une salle arri re et de toilettes remarquables dont la visite s impose tussen Kleerkopersstraat 15 Greepstraat p 22 nr 25 publiek toegankelijk rue des Dominicains 8 10 p 22 n 24 sam et dim de 12 14h45 Arenbergstraat 11 p 16 nr 17 za amp zo 10u gt 18u In de jaren 1970 verbouwde de Kredietbank deze prachtige art nouveaucreatie van Victor Horta tot kantoorgebouw Enkele jaren terug maakte de KBC een deel van de sloop goed met de plaatsing van de monumentale trap in het midden van de lokettenzaal de la rue d Arenberg la rue du March aux Herbes p 17 n 18 accessible en permanence Koninginnegalerij 26 p 19 nr 19 za amp zo 10u gt 12u Galerie de la Reine 13 15 p 19 n 20 uniquement dim de 10 20h Grote Markt p 20 nr 22 publiek toegankelijk Grand Place p 21 n 23 sam et dim de 10 18h Lombards
4. AN rue des Chartreux 7 p 7 n 3 sam et dim de 11h minuit Si nagu re les joueurs d checs qui s y retrouvaient attiraient les regards depuis la restauration r cente c est la d coration int rieure qui envo te les visiteurs Ant Dansaertstraat 6 Deze plek ademt nog steeds de intieme sfeer uit van een select jazzpubliek place du Vieux March aux Grains 5 Lakensestraat 28 place De Brouck re 38 WUE Em Jacqmainlaan 111 115 Dit theater vindt sinds 2004 onderdak in dit prachtige gebouw met opvallende glasgevel boulevard Ad Max 118 126 p 11 n 9 sam et dim de 10 18h Une salle de cin ma con ue dans un style d Am rique latine revu par Hollywood Finisterraestraat 1 9 p 12 nr 10 za amp z0 11u gt 21u Jarenlang draaide de M as tu vu hier rond prostitutie Het oorspronkelijke art deco interieur trekt nu place to be ers aan de la rue Neuve au boulevard Ad Max p 12 n 11 accessible en permanence Wolvengracht 32 p 15 nr 14 za amp zo 15u gt 18u Eerst was het een postkantoor vervolgens een prestigieuze bankinstelling met lokettenzaal met prachtige glas in lood koepel Deze zaal dient vandaag als kader voor een restaurant met cachet place de la Monnaie p 14 n 13 uniquement sam de 10 18h Au XIXe si cle une visite l Op ra tait avant tout un acte social o tre vu tait au moins aussi important que de voir Aujourd hui la Monnaie est une des grandes sc nes d op ra en Europe p
5. une visite est hautement recommendable Nous ne les avons pas repris dans un circuit parce qu ils sont trop loign s des autres sites ou bien parce que l horaire de visite est trop limit Een trio in de buurt van het Schumanplein Vanuit het stadscentrum bereikbaar met metro 1 richting Stokkel en 5 richting Herrmann Debroux De gebouwen liggen tussen halte Kunst Wet en Merode rue d Arlon 82 quartier L opold Bruxelles Extension p 61 n 50 sam et dim de 10 18h Le point de rencontre par excellence de la noblesse au XIXe si cle fut restaur dans les ann es 1980 de fa on exemplaire Belliardstraat 137 Leopoldpark Brussel Uitbreiding p 62 nr 52 enkel zo 10u gt 18u In dit Sociologie Instituut kwamen de knapste koppen ter wereld uiteenzettingen geven Vanaf de jaren 1980 stond het pand te verkrotten Einde 20ste eeuw werd het mooi gerestaureerd Sindsdien herneemt het zijn functie als ontmoetingsplek maar dan vooral voor lobbyisten bij de Europese Unie avenue de la Renaissance 30 Cinquantenaire Bruxelles Extension p 63 n 54 uniquement dim de 10 18h La partie ancienne de l cole face au parc a des allures de palais tandis que pour l extension r cente en arri re les architectes ont opt pour un b timent de qualit mais fonctionnel Don metro to o Maalbeek otel Sihen Mai Shaol nn ZER x State metro I beer Schuman S metro Merode S EN 10 Parcours
6. 7 nr 4 za amp zo 14u gt 24u DR n 5 sam et dim de 10 18h p 8 nr 6 za amp zo I0u gt 02u p 13 n 12 sam et dim de 9h30 12h30 p 10 nr 8 enkel zo 10u gt 19u Einde van Parcours 2 Rechts van De Munt ligt Muntpunt een spiksplinternieuw informatiecentrum met bibliotheek dat vorige week haar deuren opende Wandel gerust even binnen i 4 E E r laaf r i hi 4 d E d Co A Kl Eai D 3 LLA d 3 Kc E KE Je fro D j dir A SA Aer r r TE E e d s s TH je reit I L L Cu Er E F UK h k li ANE GE KE Ke Ne fwb Sa S WW Eet A Ae k Su j BOKU GI IEC FG SS i d eben A iiber F ir j Le A SA Eat a d W P rs e CH ECH F e PF k Wl Am e d PL NN Beet F TUEA F k H De Ca R d S Gah F 4h j 4 y KM 46 Pz Parcours 3 Bovensiad Vat aan bij het Centraal Station loopt door de Brusselse bovenstad eindigt op de Grote Zavel en bevat bijzondere monumenten en 8 andere die we langs het parcours meepikken Cantersteen p 34 n 42 sam et dim de 10 18h Tr s utilis pendant l Expo 58 le salon fut oubli pendant plus d un demi si cle Aujourd hui alors que la monarchie fait l objet de discussions politiques les lieux reli s elle suscitent de nouveau la curiosit tussen Kantersteen Ravensteinstraat p 33 nr41 publiek toegankelijk rue Ravenstein 23 p 33 n 40 sam et dim de 10 18h Face la demande du Palais R
7. Twee alleenstaande parelties Brukselbinnensteburten TOILE Flageyplein met ingang kant Heilig ewe vz Kruisplein Elsene p 71 art enkel op zo 10u gt 18u Inn M BRUSSELSE OPEN MONUMENTENDAGEN Vanuit het stadscentrum bereikbaar met bus 71 richting N S i E JOURNEES DU PATRIMOINE S BRUXELLES Delta Stap uit bij halte Flagey 1 g Van 1939 tot in de jaren 1970 was het de thuisbasis van n gg d MCE St d nationale radio en TV zenders Na volledige restauratie o s AN e Es septem ber 2 RO N fungeert het als audio visueel centrum Dat doet het a 5 c halte arr t y ECTI ON DU P AT Flageyplein opnieuw opbloeien tot maatschappelijk EE BI weie SEL Jectie uw keuze scharnierpunt in Brussel V Zo ER re D ction 5 votre choix Ecole europ enne de Bruxelles IV SC dr ve Sainte Anne 86 Bruxelles Laeken SC E p 96 n 101 uniquement sam de 10 18h E halte ar t Accessible du centre ville en m tro ligne 6 direction Roi SE a adettenschool WW ES Zeg mr 0le des Cadets Baudouin descendre l arr t Bockstael puis prendre Gen le bus n 53 direction H pital militaire et descendre l arr t Ecole des Cadets Le roi L opold Il craignant les r voltes fit construire pr s du palais une caserne de Grenadiers occup e depuis 1945 par les Cadets sui l abandonn rent dans les ann es 1980 Apr s une longue p riode d abandon l immeuble fut aggrandi et a
8. ble en permanence N h sitez pas de profiter des terrasses am nag es de mani re ce que la client le puisse voir et tre vue Ou bien choisissez un g teau de chez Wittamer ou un petit ballotin de chez Marcolini quitte oublier l un ou l autre bien en vue sur votre table de salon Einde van Parcours 3 8 p 31 n 36 sam et dim de 10 18h p 31 nr 37 za amp zo 10u gt 18u j i V Belleg ab A G K b D L j Deh Ki i e 4 i Tiu d z 137 5 a a ae r e d 4 H M Vi N set 3 M EN r dir d Zi K ais Mee arid Eer H f A Ben LE BA l Ger 7 Ah l Vi LS IW i d Ge l FE zy s j i f A WA 8 K Se rate F e ch Fa en MUR bo Bucht a ET F e K E DM e ds Tel d Era T Tf Kw EST EE CARE d d da d r A d Been Argg den Ne Briet re A d d fe la E dy dy uaiaguian Salag p 121d0H A 2 O aLL UEA E 200 A Le E KO CH K K Ce E K 33943113 2N AS 14 S3113X e on Wed IINPBIA O0D IA x1edjaqnf KN np 21204 teuauenbuig np 2124 3 Gei LI A A UEUINYIS PUOI oU ifd 181240 CT W j 7 enbs PEISUIAOK n oi SIROIJEd d ZS nen 425 211 d n en YLON BE 8401 21093 ee b AU d2019 Ki i u ideptaultua 2712020 ES H gt ali 8J gt 24n019 zieyj q a A2 l4 ER aPON U3 1500f IUIS ueA Sinyaluaawi29 BI 2PON U2 3550f UIPS 4 ap AIUDLULUOC
9. dapt sa nouvelle fonction prestigieuse d cole europ enne EE Info Brukselbinnenstebuiten Hopstraat Rue du Houblon 47 b 1 1000 Brussel Bruxelles tel 02 218 38 78 mail bruksel skynet be web www brukselbinnenstebuiten be www facebook com Brukselbinnenstebuiten Parcours 1 Historisch centrum Le c ur historique Parcours 2 Benedensitad Ville basse Parcours 3 Bovenstad Ville haute Negen parels Neuf merveilles Vormgeving Christel Geelen Brussels Lof Wolvertem Drukwerk Gillis Kuregem Anderlecht Oplage 1 000 ex Verantwoordelijke uitgever Brukselbinnenstebuiten HANDLEIDING Uit het volledige aanbod van 114 opengestelde monumenten selecteerde Brukselbinnenstebuiten 52 gebouwen Ze vormen een sterke illustratie van het jaarthema worden zelden opengesteld of hebben vermoedelijk geen lange wachttijden Vervolgens werden deze gebouwen gegroepeerd in 3 parcours met plattegrond respectievelijk in de benedenstad in het historische centrum en in de bovenstad Tot slot presenteren we u 9 gebouwen zonder parcours want ze zijn het omwegje waard Elk parcours bevat een aantal gebouwen die heel uitzonderlijk worden opengesteld of die een bijzondere illustratie vormen van het jaarthema U herkent ze door het extra woordje uitleg De andere opgenomen gebouwen herkent u door hun vermelding met enkel de concrete gegevens Pagina s en nummering verwijzen naar de offici le catalogus van het Brussels Monumentenwe
10. ekend De aangegeven metro bus of tramlijnen zijn verbindingen met het stadscentrum Deze S lection du Patron is tweetalig door een voortdurend wisselend gebruik van Nederlands en Frans De circuits kunt u zowel te voet als per fiets volgen Tijdens het Brussels Open Monumentenweekend fungeren de Sint Gorikshallen als zenuwcentrum U kunt er terecht voor de catalogus Brukselbinnenstebuiten houdt er een Brukselstand met Brukselpublicaties MODE D EMPLOI L association Brukselbinnenstebuiten vous aide faire un choix parmi le grand nombre de lieux accessibles l occasion des Journ es du Patrimoine Dans la pr sente S lection du Patron Bruksel a point pour vous 52 b timents qui sont tr s repr sentatifs du th me de l ann e qui sont rarement ouverts au public ou pour lesquels le temps d attente ne risque pas d tre trop long Les monuments s lectionn s ont t r partis en trois circuits dans la ville basse dans le c ur historique et dans la ville haute Un plan en facilite la visite En outre 9 monuments tr s int ressants sont pr sent s hors circuit Les monuments rarement ouverts ou particuli rement illustratifs du th me de l ann e se distinguent par quelques mots d information les autres monuments s lectionn s sont simplement accompagn s des donn es pratiques La num rotation et les pages renvoyent au catalogue officiel des Journ es du Patrimoine Les lignes de m tro de bus ou de tram mentionn es concer
11. ische koningin Louise Marie maar meer nog is het gebouw een prestigieuse visuele baken op de de Koninklijke As richting Laken MAGA rue Royale 316 Saint Josse ten Noode p 103 n 108 uniquement sam de 10 18h Quelques l ments de la fa ade seulement t moignent de la transformation en 1904 de cet h tel de ma tre datant de 1841 quitte y acceuillir une loge juive l immeuble fut transform de nouveau fin des ann es 1970 en taverne restaurant puis apr s quelques ann es de fermeture r ouvert en 2012 DHU Gaini Piene Sei S 4 ie i P LT 4 Porte de Hal m Ke f Hmlepoori m ae H f SEEN Tim WT atiii Hotel Des es C Monnaies metro Jules Bordei Munihof D ait P eh EN Hallepoort be Musa Tote H tel E e ascad si Porte de Hab Huna Cascade ii S Les P L I Bi Gi Ps e H Zeus e Of 2 H 1 EL E a Le r Fe sw ss Frais de gt vi vu ZG lesg e A F gj i Wal Fio Use LT e e Samt CGrflug s e metro Rin St Gillisvoorplein Parvis St Gilles de Materon has EN d 3 Zi el F be B my Gurg de Bed E Brealasi 7 ZS D Eoy vk o Le cb Lu EE E W Hort n SL Im cu he P Hee halte arr t WW zit Marta 9 Sainte Marie D i s OT Bees Weaiemm a w M City Centre t brape halte arr t Gillon cu NAD 11 Negen parels Neuf merveilles Les monuments suivants sont exceptionnels et
12. nent des liaisons avec le centre ville La pr sente Selection est bilingue en alternant le Fran ais et le N erlandais Les circuits sont effectuer pied ou bien en v lo Pendant les Journ es du Patrimoine les Halles Saint G ry constituent le point central d information Vous y trouverez le catalogue officiel Au stand de Brukselbinnenstebuiten nous vous pr sentons les diff rentes publications de l association Een duo in Sint Gillis Vanuit het stadscentrum bereikbaar met sneltram 3 richting Churchill en 7 richting Stalle De gebouwen liggen bij halte Sint Gillisvoorplein en Horta WALAA GONS ES place Van Meenen 39 Saint Gilles p 85 n 89 sam et dim de 10 18h Belle illustration d une id e tr s r pandue en Belgique au XIXe si cle travers une architecture pleine de r f rences historiques la commune afficha clairement son autonomie ou du moins son d sir d autonomie USA ER EAU Sint Gillisvoorplein 18 Sint Gillis p 86 nr 91 za amp zo 10u gt 18u U waant zich in een Arabisch paleis in Noord Afrika Deux monuments Schaerbeek Accessibles partir de la place Royale ou du parc de Bruxelles en tram n 92 direction Schaerbeek Gare ou en tram n 94 direction Stade Descendre l arr t Sainte Marie ON REE 2 Koninginneplein Schaarbeek p 103 nr 107 za amp zo 14u gt 18u Deze kerk werd gebouwd ter ere van de overleden eerste Belg
13. oyal de garantir la vue du balcon royal vers la fl che de l h tel de ville l architecte Victor Horta se voyait oblig de construire en profondeur Un v ritable tour de force Koningsstraat p 36 nr 43 publiek toegankelijk rue Royale 20 p 37 n 44 sam et dim de 10 17h Warandepark p 38 nr 45 publiek toegankelijk Parc de Bruxelles rue de la Loi 3 p 40 n 47 uniquement dim de 11 17h Une salle tr s intime o la structure des balcons en fer cheval permettait aux spectateurs de se montrer eux m mes en spectacle Achter dit theater schuilt volgende prestige ontmoetingsplek Warandepark Wetstraat 5 p 39 nr 46 za amp zo 10u gt 18u Vanaf zijn ontstaan was het een uitgelezen ontmoetingsplaats voor de Franstalige bourgeoisie Einde 20ste eeuw stichtte de Vlaamse bedrijfswereld in de Hertogstraat de Vlaamse tegenhanger Club De Warande A l arri re du Cercle Royal se cache un lieu prestigieux de rencontres transform en habitation priv e MAMAE Parc de Bruxelles rue de la Loi p 38 n 45 pas accessible Hertogstraat 1 p 40 nr 48 za amp zo 10u gt 18u Een van de zeldzame begin 19de eeuwse paleizen in Brussel Sinds 1876 doet het dienst als ontmoetingsplaats voor wetenschappen kunst cultuur en letteren USA T AAAG place des Palais 7 N C AAEN Paleizenplein 7 Het makkelijkst bereikbaar langs de achterdeur van het museum kant Koningsplein Het Kasteel van de Coudenberg was 500 jaar lang de ontmoe
14. tingsplek van de hoge adel in Brussel Na de brand in 1731 degradeerde het puin tot steengroeve Later werd er het Koningsplein aangelegd Toen niemand meer wist waar dat kasteel zou gestaan hebben begon men de ondergrondse gewelven op te kuisen De site werd toegankelijk gemaakt en gehecht aan het BELvue museum L acc s au monument suivant se fait travers la grille gauche de l glise Saint Jacques place Royale HET EU ETES TUE CT EAGAN impasse de Borgendael p 30 n 35 sam et dim de 10 18h WEA E CSATA E Hofberg 2 p 32 nr 38 za amp zo 10u gt 17u Dit prachtige art nouveaugebouw was functioneel bekeken niets anders dan een lift en een trapkolom voor het aangrenzende winkelcentrum Emotioneel vormde het er echter de blikvanger en etage van Gebruik de lift tot op de bovenste verdieping en kom langs de trap terug naar beneden place du Mus e 1 p 32 n 39 sam et dim de 10 17h De ce palais du 18e si cle ne restent plus que l entr e le grand escalier et un appartement mais le d cor somptueux t moigne de l art de vivre de la noblesse l poque des Lumi res Kleine Zavel 8 p 29 nr 34 op za 10u gt 16u op zo 10u gt 13u Dit paleis uit de 16de tot de 20ste eeuw werd na de Eerste Wereldoorlog om nogal dubieuze redenen onteigend Als staatsbezit begon het een zoveelste leven als receptiegebouw voor hoge bezoekers waarvoor het paleis eigenlijk altijd had gediend Place du Grand Sablon p 28 n 33 accessi
15. traat 69 p 26 nr 30 enkel zo 10u gt 18u Op het eerste gezicht een 19de eeuws gebouw Het was de thuisbasis van de Provincieraad van Brabant Na de splitsing van Brabant werd het verbouwd Op het dak kwam het halfrond van het Brusselse Parlement te zien vanop het Sint Jansplein rue du Poin on 17 p 27 n 31 sam de 11 18h30 dim de 11 17h Depuis la reconversion en 1925 le rez de chauss e de cet ancien h tel de ma tre abritait un des plus grands caf s de la capitale la fin du si cle pass s y installa une discoth que tr s populaire Aujourd hui le nouveau propri taire le CPAS de Bruxelles transforma l immeuble en centre culturel pluridisciplinaire deu Anspachlaan 110 Fin du Je circuit p 25 nr 28 za amp zo 12u gt 18u z SG F n dl er Fa ES SE Vend Kl S i i H Ge Lem e F H d k d j j F E d Meaux j e P i d d KE oer 4 A orties PLEIN d noirs far de de i Ale d d AR esse S i paii EDR Konten P q S breeze A 1 1 hors A Bnp Parcours 2 Benedenstad Vat aan op de Sint Goriksplein loopt door de Brusselse benedenstad eindigt bij het Muntplein en bevat 7 bijzondere monumenten en 6 andere die we langs het parcours meepikken place Saint G ry p 5 n 1 sam et dim de 10 18h Depuis la restauration l ancien march couvert de viande et de l gumes sert de lieu de rencontre et d expositions Aug Ortsstraat 20 28 p 6 nr 2 za amp zo 14u gt 18u AAAI
Download Pdf Manuals
Related Search