MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. 8 6 Prendre un appel sur votre t l phone fixe 9 7 Emettre et prendre un appel avec un t l phone portable 10 8 FONCTIONS erian E annees AG arn Re an MN wea R 12 9 R initialiser appairer 2 15 10 Utiliser l oreillette Jabra M5390 Multiuse avec plusieurs p riph riques Bluetooth 16 11 Utiliser des p riph riques en sc nario d alternance 16 12 Basculer entre le socle et la cl Jabra A335w en sc nario d alternance 17 13 Diagnostic des pannes et questions fr quentes 17 14 Maintenance s curit et limination 18 15 Annexe levier de d croch distance GN 1000 accessoire en option 19 1 Aper u Oreillette 1 Voyant lumineux 2 Bouton R ponse Fin 3 Volume sonore haut bas 4 Crochet auriculaire 5 Touche de r initialisation 6 Microphone 7 Touche de r initialisation 8 Couvercle encliquetable remplacable Socle 9 Support de charge 10 Voyant lumineux 11 Commutateur de tonalit 12 Port auxiliaire 13 Port t l phone 14 Port combin 15 Port adaptateur de secteur 16 Volume d mission 17 Touche de r initialisation 18 Interrupteur Cordons amp adaptateurs 19 Cordon de connexion 20 Adaptateur de secteur 21 Cl 22 Chargeur2. 3 7 Soulevez le combin du t l phone et attendez la tonalit dans l oreillette 3 8 Si la tonalit n est pas claire voire absente faitez glisser lentement le commutateur de tonalit situ sur le dessous du socle de la position A la position C 3 9 R glez le commutateur sur la position qui donne la tonalit la plus claire R gler le volume d mission 3 10 Effectuez un appel d essai voir section 4 a quelqu un qui accepte de tester le volume 3 11 R glez le volume mis a l aide de la commande de volume d mission situ e sur le socle Faites glisser progressivement la commande d une position l autre jusqu ce que votre inter locuteur confirme que le niveau sonore est convenable 1 R gler le volume entrant 3 12 Pendant l appel vous pouvez r gler le volume entrant en appuyant sur la commande de volume de l oreillette 3 13 Un signal sonore dans l oreillette vous indiquera le seuil de volume min max 1 N B If you can hear your own voice transmit volume is probably too high Baissez le volume de votre t l phone fixe si la fonction est disponible et compensez en augmentant le volume de l oreillette 4 Configurer votre t l phone portable Configuration Appairer l oreillette avec votre t l phone portable NB avant la premi re utilisation veuillez charger votre oreillette voir 3 4 Avant d utiliser votre oreille
3. MULTIUSE MANUEL D UTILISATION Merci Nous vous remercions d avoir achet l oreillette Jabra M5390 Multiuse L oreillette Jabra M5390 Multiuse est livr e avec la cl Jabra A335w et le socle Jabra M5390 Multiuse Cette unique combinaison vous permet de couvrir tous vos besoins en communication avec une ue oreillette L oreillette Jabra M5390 Multiuse se connecte simultan ment aux t l phones portables et fixes ou aux t l phones portables et t l phones sur PC Le socle d oreillette et l oreillette sont utiliser avec votre t l phone fixe La cl permet l oreillette de communiquer avec un logiciel t l phonique tel que Microsoft Office Communicator Skype ou Cisco IP Communicator etc via votre PC ou ordinateur portable L oreillette peut aussi tre connect e directement votre t l phone Bluetooth En outre l oreillette et la cl ont t optimis es pour nouvelle technologie large bande et sont compatibles avec les sp cifications TIA 920 qui assurent une r ception et une transmission de voix claires et nettes Seules la cl et l oreillette prennent en charge la technologie large bande Table des mati res 1 APERU SEL damage thie Dares td see Enr 2 2 Adapter l oreillette ain ein ee 3 3 Configurer votre t l phone fixe 4 4 Configurer votre t l phone portable 7 5 Emettre un appel depuis le t l phone fixe
4. S All other trademarks included herein are the property of their respective owners The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by GN Netcom A S is under license Design and specifications subject to change without notice CEE Bluetooth ynedirect www onedirect fr www onedirect es www onedirect it www onedirect pt www onedirect com Num ro Vert 0 800 72 4000 2 902 30 32 32 Q 02 365 22 990 6 800 780 300 6 0800 70 50 400 58 Av de Rivesalles Appel Gratuit ay Diagonal 618 8 D Via Caracciolo 20 Av da Libertade n 9 7 Berner Str 50 66240 St Esteve 5 06021Barcelona BEEE 20155 Milano y 1250139 Lisboa 60437 Frankfurt Main tel 33 0 468 929 322 i tel 34 93 241 38 00 at tel 39 02 365 22 990 J tel 800 780 300 tel 06924751050 fax 33 0 468 929 333 fax 3493 2413792 MEMME fax 39 02 365 22 991 D fax 800 780 301 fax 069 24 75 10 5 90
5. de voyage 23 C ble USB pour chargeur de voyage D finition de taper double taper et appuyer Taper Pression sur une touche pendant jusqu 0 8 s Appuyer Pression sur une touche pendant plus de 0 8 s et pression rel ch e avant 1 5 s Un signal sonore est mis Double taper Deux pressions rapides en max 0 5 s 2 Adapter l oreillette 2 1 2 2 Adapter l oreille 2 1 Ouvrez le crochet auriculaire rabattable autant que possible 1 2 2 Positionnez l oreillette sur l oreille de sorte que le haut parleur s adapte confortablement et que le microphone soit orient vers la bouche 2 3 Refermez le crochet auriculaire sur l oreille 2 3 2 4 Si n cessaire r glez le crochet auriculaire pour plus de comfort 2 5 Adapter l oreille gauche 2 5 Tirez doucement sur le crochet auriculaire afin de l extraire de sa rainure puis ins rez le de l autre c t de l oreillette au niveau de la marque L Proc dez aux tapes 2 1 2 4 1 N B L oreillette est configur e pour tre port e sur l oreille droite 3 Configurer votre t l phone fixe 3 1 3 2a 3 2b 3 3 Si votre t l phone dispose d un port de combin allez directement 3 2b 3 1 D branchez le cordon de combin de votre t l phone et branchez le sur le port du socle indiqu par 3 2a Connectez le cordon t l phonique fourni au
6. port de combin d sormais vide sur le t l phone ainsi qu au port sur le socle marqu de 3 2b A utiliser seulement sur le port de casque Branchez le cordon t l phonique fourni sur le port de casque du t l phone ainsi que sur le port du socle marqu de 3 3 Connectez l adaptateur de secteur au port situ sur le dessous du socle ainsi qu la prise de courant Si l oreillette est d connect e le voyant lumineux du socle clignote en vert N B le port auxiliaire permet d utiliser un levier de d croch distance Veuillez consulter l annexe w 3 4 Posez l oreillette sur le support de charge et laisser charger pendant au moins 30 min avant utilisation La premi re charge compl te prend environ 2 heures Pendant le chargement de l oreillette le voyant lumineux de celle ci clignote en vert puis s allume en vert fixe une fois la charge com pl te Utilisez la m me proc dure pour le chargeur de voyage 3 5 Allumez l oreillette en appuyant sur la touche R ponse Fin pendant 1 s le voyant lumineux clignote quatre fois en bleu et l oreillette met trois bips ou en posant l oreillette sur le support de charge Eteignez l oreillette en appuyant sur la touche R ponse Fin pendant 2 s le voyant lumineux clignote quatre fois en bleu et l oreillette met trois bips Tonalit nette 3 6 Sortez l oreillette du support de charge et mettez la
7. appel est redirig vers l oreillette 6 Prendre un appel sur votre t l phone fixe 6 1 6 1 Mettez l oreillette 1 6 2 Soulevez le combin du t l phone ou appuyez sur la touche Ligne du t l phone si connect au port de l oreillette Puis tapez sur la touche R ponse Fin pour transf rer l appel l oreillette 6 3 Pour terminer l appel tapez sur la touche R ponse Fin et rac crochez le combin du t l phone ou appuyez sur la touche Fin d appel du t l phone si le socle est branch directement sur le port casque du t l phone Passer du combin l oreillette 6 4 Pendant un appel effectu avec le combin du t l phone sortez l oreillette du support de charge Tapez sur la touche R ponse Fin et l appel sera automatiquement redirig vers l oreillette 1 10 Passer de l oreillette au combin 6 5 Pendant un appel effectu avec l oreillette d crochez le combin du t l phone et remettez l oreillette sur le support de charge L appel ne sera pas redirig vers le combin du t l phone qu avant que l oreillette ne soit pos e sur le support 1 Important ne raccrochez pas le combin du t l phone car ceci mettrait fin l appel 7 Emettre et prendre un appel avec un t l phone portable Emettre et terminer un appel avec un t l phone portable e Si vous effectuez un appel depuis de votre t l pho
8. asser du socle la cl et vice versa tout en conservant la connexion au t l phone portable il suffit d appuyer sur la commande de volume pendant 4 secondes 13 Diagnostic des pannes et questions fr quentes Y AD 7O 7AO 7 AD Rien ne se passe quand j essaie de r gler et claircir la tonalit Assurez vous que le socle est aliment en courant le voyant lumineux du socle est allum en vert fixe Etablissez ensuite une connexion audio entre le socle et l oreillette les voyants lumineux des deux unit s clignotent en vert Puis assurez vous que le t l phone est activ le combin est d croch ou la touche Ligne est enfonc e Je m entends parler Le niveau du volume d mission veuillez consulter la section 3 10 est probablement trop lev Baissez le niveau du volume d mission 3 gt 2 2 gt 1 La qualit sonore dans l oreillette est mauvaise ou mon interlocuteur ne m entends pas bien Assurez vous d avoir r gl le commutateur de tonalit correctement Pour ce faire appelez quelqu un afin de tester le son et r gler le commutateur Quand j appuie sur la touche R ponse Fin le GN 1000 d croche mais l appel n est pas connect Assurez vous que vous utilisez le port de combin du t l phone et non le port casque si votre t l phone en est pourvu avec le levier de d croch distance GN 1000 J ai chang de bureau au travail Est ce possible
9. d clenche le rejet de l appel entrant Appuyer sur la touche R ponse Fin pendant env 1 5 s mettra l appel actif en attente et permet de r pondr l appel entrant Un appel en cours et un appel en attente e Taper sur la touche R ponse Fin met fin l appel en cours et permet de reprendre l appel en attente e Appuyer sur la touche R ponse Fin pendant env 1 5 s pour passer d un appel l autre A noter cependant que ces fonctions peuvent varier en fonction du type de t l phone connect 11 Rester dans la port e Le son dans votre oreillette se d t riore si vous allez hors port e 1 Revenez dans la port e pour restituer la qualit sonore Si vous vous loignez trop de votre t l phone portable l appel risque d tre coup ou redirig du combin vers votre t l phone portable en fonction du mod le de ce dernier Veuillez consulter le mode d emploi de votre t l phone portable pour plus d informations sur cette fonction N oubliez pas Pour une performance optimale portez l oreillette Jabra M5390 Multiuse et votre t l phone mobile du m me c t ou dans la m me ligne de vis e Vous obtiendrez g n ralement une meilleure performance s il n y a aucun obstacle entre l oreillette et le t l phone portable 8 Fonctions 8 1 8 2 Secret amp annulation de la fonction Secret 8 1 Appuyez sur la touche Secret de l oreillette Vous entendrez une double tonalit dans l oreillette 8 2 Pour annul
10. de poser mon oreillette sur un autre socle Oui c est possible Il suffit d appairer l oreillette avec le nouveau socle Suivez simplement la proc dure d crite en section 9 de ce mode d emploi Quand j utilise le t l phone portable je n entends rien dans l oreillette Augmentez le volume dans l oreillette ou le t l phone Comme le niveau de volume n cessaire peut varier entre le t l phone fixe et le t l phone portable c est une bonne id e d ajuster les niveaux Pour des r glages plus g n raux utilisez la commande de volume de l oreillette apr s vous tre assur qu elle a t correctement appair avec le t l phone portable V rifiez que le t l phone est bien connect l oreillette Sinon connectez le soit dans le menu Bluetooth du t l phone soit en tapant sur la touche R ponse Fin et r p tez la proc dure d appairage voir section 4 Appairer l oreillette avec votre t l phone portable dans ce mode d emploi Puis je utiliser la technologie large bande avec un t l phone portable ou fixe Non l oreillette ne prend en charge la technologie large bande qu avec la cl Jabra A335w Veuillez consulter le manuel du dongle Jabra A335w sur le CD pour les param trages large bande N B si votre t l phone fixe est muni d un r glage de volume celui ci peut aider am liorer la qualit sonore dans votre oreillette Si le t l phone portable assure cette fonct
11. est d sormais prioritaire Si vous par exemple vous basculez la cl Jabra A335w le voyant lumineux de celle ci met 5 clignotements bleus clairs rapides Vous entendrez un message dans l oreillette Base in focus socle prioritaire Si vous d signez le socle Jabra M5390 comme prioritaire le voyant lumineux de celui ci met 5 clignotements bleus clairs Vous entendrez un message dans l oreillette Base in focus socle prioritaire Si vous basculez au t l phone portable le message sera Mobile in focus portable prioritaire Veuillez noter que ces instructions ne s appliquent qu au cas d alternance des p riph riques Si l oreillette n est connect e qu un seul p riph rique celui ci est automatiquement prioritaire A noter galement que la fonction Rappel du dernier num ro n utilise pas le concept prioritaire Si vous double tapez sur la touche R ponse Fin la commande de rappel du dernier num ro est automatiquement envoy e au p riph rique connect l oreillette qui a re u un appel en dernier N B si plusieurs p riph riques Bluetooth sont appair s avec l oreillette la fonction de num rotation si vocale fonctionnera avec le p riph rique qui a t appair en dernier 12 Basculer entre le socle et la cl Jabra A335w en sc nario d alternance Un sc nario d alternance typique consiste avoir l oreillette connect e un t l phone portable et soit au socle soit la cl Pour p
12. ion 17 18 14 Maintenance s curit et limination Entretien L oreillette peut tre nettoy e a l aide d un chiffon sec ou l g rement humide Les c bles et le socle peuvent tre pousset s si n cessaire vitez l infiltration d humidit et de liquides dans tout orifice prises r cepteurs etc vitez d exposer le produit la pluie Enfants et emballages produit Les emballages y compris des sacs en plastique et le conditionnement de produits ne sont pas des jouets Les sacs en eux m mes ainsi que les petits l ments qu ils contiennent pr sentent un risque d touffement s ils sont aval s Elimination de batteries et du produit N exposez pas les batteries de l oreillette la chaleur Veuillez mettre le produit et ou les batteries au rebut selon les r glements locaux standard Besoin d aide suppl mentaire Pour les d tails de support relatifs votre pays consultez la D claration de s curit pour l Europe et l Australasie ou la Garantie et d claration pour l Am rique du Nord livr e avec le Jabra M5390 Multiuse Chargeur Avertissement N essayez pas de charger votre oreillette Jabra autrement qu avec l adaptateur de secteur fourni L utilisation d un autre adaptateur de secteur peut endommager ou d truire l oreillette et rendre caducs tout agr ment et toute garantie voire tre dangereuse Pour la disponibilit des accessoires approuv s veuillez consulter votre distributeur Jabra Quand v
13. l phone portable Passer du t l phone portable l oreillette Il est possible de passer de votre t l phone portable l oreillette au cours d un appel Servez vous du menu de votre t l phone portable pour passer du t l phone l oreillette au cours d un appel voir mode d emploi du t l phone portable Refuser un appel entrant Pour refuser un appel entrant appuyez sur la touche R ponse Fin de l oreillette la sonnerie du t l phone Selon les param tres de votre t l phone le correspondant sera transf r sur votre messagerie vocale ou recevra la tonalit occup e Effectuer un appel par num rotation vocale Tapez sur la touche R ponse Fin de l oreillette pour entrer en mode de num rotation vocale Consultez le mode d emploi de votre t l phone portable pour plus d informations sur cette fonction Vous obtiendrez de meilleurs r sultats si vous enregistrez l identit de num rotation vocale via votre oreillette Rappeler le dernier num ro Double tapez sur la touche R ponse Fin de l oreillette G rer plusieurs appels simultan s Un appel en cours dans l oreillette Double taper sur la touche R ponse Fin met l appel actif en attente et d clenche le rappel du dernier num ro R ception d un appel suppl mentaire lors d un appel en cours Taper sur la touche R ponse Fin met fin l appel en cours et permet de r pondre l appel entrant Double taper sur la touche R ponse Fin
14. ler la fonction Secret rappuyez sur la touche Vous entendrez une double tonalit dans l oreillette Ses 4 1 N B si vous prenez un appel sur le combin du t l phone assurez vous que l oreillette est pos e sur le support de charge Autrement l appel est redirig vers l oreillette 12 8 3 70m Batterie faible 8 3 Env 10 minutes avant que a batterie se d charge le voyant umineux de l oreillette se met a clignoter en rouge et a mettre une s rie de signaux sonores Une fois la batterie d charg e le voyant lumineux sur l oreillette s teint automatiquement Remettez oreillette sur le support de charge et continuez l appel avec le combin du t l phone l oreillette est pourvue d un indicateur de charge de a batterie Si vous tapez sur la commande de volume le voyant umineux clignote rapidement deux fois en vert jaune ou rouge selon e niveau de la batterie Hors de port e 8 4 Si vous tes hors de port e env 70 m l ensemble des touches part R ponse Fin s arr te de fonctionner jusqu ce que vous trouviez de nouveau dans la port e 2 Veuillez noter que la plupart des t l phones mobiles ne prennent en charge qu une port e de 10 m Si le son est coup dans l oreillette au moment de sortir de la port e il le sera galement en revenant dans la port e 2 Important si l oreillette reste hors de port e pendant
15. lez consulter le manuel du dongle sur le CD Il est galement possible de connecter deux t l phones portables Bluetooth l oreillette Jabra M5390 Multiuse en m me temps condition de d connecter et le socle et la cl 11 Utiliser des p riph riques en sc nario d alternance L interface de boutons sur l oreillette permet de fonctionner deux p riph riques connect s l oreillette en alternance Les op rations peuvent tre divis es en appels entrants et appels sortants Si vous recevez un appel sur un des p riph riques connect s celui ci devient automatiquement prioritaire et il suffit de taper l g rement pour prendre l appel Il suffit d appuyer pour rejeter un appel Pour passer un appel sortant depuis l oreillette vous devez d signer un des p riph riques comme prioritaire En rendant prioritaire un p riph rique toutes les commandes effectu es par le biais des touches de l oreillette seront ex cut es sur le p riph rique en question Si par exemple vous voulez appeler par num rotation vocale via un des deux p riph riques connect s assurez vous d abord que c est le bon qui est prioritaire Apr s il suffit de taper sur la touche pour activer une commande de num rotation vocale Pour basculer d un p riph rique l autre appuyez sur la touche R ponse Fin pendant env 1 5 secondes Lorsque vous passez d un p riph rique l autre diff rents indicateurs vous informent lequel des deux
16. ne portable l appel sera automatiquementtransf r l oreillette Ceci d pend cependant des param tres du t l phone consultez le mode d emploi de ce dernier pour savoir comment activer cette fonction Si votre t l phone portable n assure pas cette fonction consultez le mode d emploi pour savoir comment r pondre un appel avec une oreillette Pour terminer un appel tapez sur la touche R ponse Fin de l oreillette ou appuyez sur End No ou l quivalent sur votre t l phone portable Prendre et terminer un appel entrant sur le t l phone portable Pour r pondre tapez sur la touche R ponse Fin de l oreillette d s la sonnerie ou bien si l oreillette est pos e sur le socle retirez la simplement Pour terminer un appel tapez sur la touche R ponse Fin de l oreillette ou appuyez sur End No ou l quivalent sur votre t l phone portable ou remettez l oreillette sur le socle IMPORTANT si vous r pondez un appel en utilisant certains t l phones portables l appel ne sera pas automatiquement transf r l oreillette Passer de l oreillette au t l phone portable Vous pouvez passer de l oreillette votre t l phone portable au cours d un appel Cela peut tre utile si par exemple le niveau de charge de la batterie de l oreillette est faible Servez vous du menu de votre t l phone portable pour passer du t l phone l oreillette au cours d un appel voir mode d emploi du t
17. ous d branchez le cordon d alimentation d un accessoire saisissez et tirez sur la prise pas le cordon N utilisez jamais un chargeur endommag Important Le voyant lumineux couleur sera allum pendant le chargement et s tein dra une fois celui ci achev Vous ne pouvez pas vous servir de l oreillette Jabra pendant le chargement Informations sur la batterie Votre appareil est aliment par une batterie rechargeable Vous n obtiendrez les meilleures performances d une nouvelle batterie qu au bout de deux ou trois cycles complets de charge et de d charge La batterie peut tre charg e et d charg e des centaines de fois mais elle s usera la longue Ne rechargez votre batterie qu avec des chargeurs approuv s et pr vus pour cet effet D branchez le chargeur de la prise lorsqu il n est plus en cours d utilisation Ne laissez pas une batterie pleinement charg e connect e au chargeur puisque la surcharge risque de r duire sa dur e de vie Si vous ne l utilisez pas une batterie pleinement charg e perdra progressivement sa charge Laisser l appareil dans des endroits particuli rement chauds et froids tels qu une voiture ferm e en t ou en hiver r duira la capacit et la dur e de vie de la batterie N exposez jamais la batterie des temp ratures extr mes 15 C et 25 C M me pleine une batterie trop chaude ou froide peut provoquer le disfonctionnement temporaire de l appareil Les performances de batterie sont pa
18. ous du socle Afin d effacer la liste des p riph riques appair s dans l oreillette appuyez pendant 5 s sur la touche de r initialisation de l oreillette A noter qu apr s la r initialisation il une nouvelle s quence d appairage est n cessaire 1 N B L oreillette est livr e appair e avec le socle Un nouvel appairage n est donc n cessaire que si vous voulez utiliser une nouvelle oreillette avec le socle existant ou vice versa 15 16 10 Utiliser l oreillette Jabra M5390 Multiuse avec plusieurs p riph riques Bluetooth Il est possible d appairer l oreillette Jabra M5390 Multiuse avec jusqu 8 p ripj riques Or seulement deux appareils appair s avec l oreillette allum s et dans sa port e peuvent tre connect s la fois Cela peut tre n importe quels p riph riques Bluetooth par ex un t l phone portable et le socle Jabra M5390 Multiuse une cl Jabra A335w et un t l phone portable ou deux t l phones portables Si donc l oreillette se trouve dans la port e du socle Jabra M5390 Multiuse ou de la cl Jabra A335w seul un p riph rique Bluetooth suppl mentaire appair allum et dans la port e de l oreillette peut tre connect L oreillette est appair e par d faut avec le socle de l usine Cela signifie que l oreillette se connectera automatiquement au socle si elle se trouve dans sa port e et qu elle est en marche Pour appairer le dongle veuil
19. plus d une minute son lien avec le socle sera coup 13 14 8 5 Fonctions 70 m oreillette socle oreillette cl Port e 10 m pour la plupart des t l phones mobiles Temps de communi cation mode veille Jusqu 6 h 60 h Protocole de communication Bluetooth Bande de fr quences 2 4 GHz Interrupteur de l oreillette 8 5 Si l oreillette est absente son interrupteur doit tre activ afin de pouvoir utiliser le combin idem si vous utilisez l oreillette avec un autre p riph rique Bluetooth 9 R initialiser appairer 9 1 9 1 Lors du d marrage appuyez sur la touche R ponse Fin pendant trois secondes Vous pouvez cm 3s galement retirer le couvercle encliquetable et d appuyer sur la touche de r initialisation de l oreillette pendant trois s lt lt Le voyant lumineux de l oreillette s allume en bleu fixe 1 9 2 Puis appuyez sur la touche de r initialisation sur le socle pendant 3 s Le voyant lumineux du socle s allume en bleu fixe 9 3 Assurez vous que l oreillette et le socle se trouvent une distance d un m tre l un de l autre Une fois l appairage r ussi les deux voyants lumineux clignotent 5 fois en bleu puis le voyant lumineux du socle s allume en vert fixe Afin d effacer la liste des p riph riques appair s dans le socle appuyez pendant 5 s sur la touche de r initialisation situ e sur le dess
20. ticuli rement limit es des temp ratures en dessous de z ro Ne jetez pas des batteries au feu car elles peuvent exploser Elles risquent galement d exploser si elles sont endommag es Les batteries doivent tre jet es conform ment la r glementation locale Recyclez les si possible Elles ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res 15 Annexe levier de d croch a distance GN 1000 accessoire en option 15 3 Le levier de d croch a distance GN 1000 est un accessoire optionnel qui d croche et raccroche automatiquement le combin de votre t l phone lorsque vous passez prenez ou terminez un appel Configurer 15 1 Fixez le GN 1000 sur le support du combin Enfichez le cordon du GN 1000 dans le port auxiliaire sur le dessous du socle Effectuer recevoir un appel 15 2 Mettez l oreillette ou appuyez sur la touche R ponse Fin si vous portez d j l oreillette Le GN 1000 d croche automatiquement le combin de votre t l phone Finir un appel 15 3 Appuyez sur la touche R ponse Fin ou posez l oreillette sur le support de charge Le GN 1000 remplacera automati quement le combin du t l phone et l appel sera termin N B hors de port e Si l oreillette reste hors de port e pendant plus d une minute tout appel en cours sera coup 19 2008 GN Netcom A S All rights reserved Jabra is a registered trademark of GN Netcom A
21. tte Jabra M5390 Multiuse avec un t l phone portable vous devez appairer les deux Assurez vous que l oreillette est teinte Lors du d marrage appuyez sur la touche R ponse Fin pendant trois secondes Vous pouvez galement retirer le couvercle encliquetable et d appuyer sur la touche de r initialisation de l oreillette pendant trois s Le voyant lumineux de l oreillette s allume en bleu fixe voir 9 1 R glez votre t l phone Bluetooth pour qu il d tecte l oreillette Jabra M5390 Multiuse o Suivez le mode d emploi de votre t l phone G n ralement les tapes sont les suivantes r glages connexion ou bien le menu Bluetooth de votre t l phone puis l option d tection ou ajout d un p riph rique Bluetooth o Votre t l phone trouve l oreillette Jabra M5390 Multiuse puis vous demande si vous voulez appairez les deux Acceptez en appuyant sur Oui ou OK ou l quivalent sur le t l phone et saisissez le mot de passe ou code PIN 0000 4 z ros e Votre t l phone confirme que l appairage est termin En cas d chec r p tez les tapes pr c dentes Certains t l phones portables n cessitent une connexion manuelle apr s appairage A noter galement que parfois l oreillette y doit tre d finie en tant que Equipement de confiance NB si accidentellement vous mettez l oreillette en mode d appairage tapez sur la touche R ponse Fin pour qui
22. tter le mode d appairage IMPORTANT la m me oreillette peut tre appair e avec plusieurs t l phones portables Or si plusieurs t l phones portables appair s se trouvent allum s et dans la port e de l oreillette celle ci ne pourra pas se connecter au socle Il n est pas possible d tre connect plus d un t l phone portable et le socle de l oreillette en m me temps Pour tre en mesure de vous connecter au socle de l oreillette il ne faut donc avoir qu un seul t l phone portable appair allum et dans la port e de l oreillette 5 Emettre un appel depuis le t l phone fixe 5 1 5 2 5 1 Mettez l oreillette 2 5 2 Soulevez le combin du t l phone ou appuyez sur la touche Ligne du t l phone si connect au port de l oreillette Puis tapez sur la touche R ponse Fin pour transf rer l appel l oreillette 5 3 Attendez la tonalit puis composez le num ro 5 4 Pour terminer l appel tapez sur la touche R ponse Fin et raccrochez le combin du t l phone ou appuyez sur la touche Fin d appel du t l phone si le socle est branch directement sur le port casque du t l phone Emettre un appel avec l oreillette 5 5 Posez l oreillette sur le socle de charge 5 6 Utilisez l oreillette comme d habitude 1 N B Si vous passez un appel avec le combin du t l phone assurez vous que l oreillette est pos e sur le support de charge Autrement l
Download Pdf Manuals
Related Search