7"-Android-Tablet-PC X5.Outdoor Tablette tactile X5.Outdoor HDMI 7"
Contents
1. Neue DE FR 7 Android Tablet PC X5 O0utdoor mit Android4 0 HDMI MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG Tablette tactile X5 0utdoor HDMI 7 avec Android 4 0 PX 8805 675 7 Android Tablet PC X5 0utdoor mit Android4 0 HDMI Tablette tactile X5 Outdoor HDMI 7 avec Android 4 0 Bedienungsanleitung Seite 4 27 Mode d emploi Page 29 53 09 2012 MK TH BR EF el DE INHALTSVERZEICHNIS IHRNEUERTABLET BC EE 6 Elektronische Version der Bedienungsanleitung herunterladen 6 Prod kt igenschaften sor erris ENEE ENEE een 7 LUNA ii ee ee 7 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN EN Sicherheit ess inerte rer nen Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten Hinweise zur Nutzung dieser Bedienungsanleitung PRODUKTDETAILS a es 11 Frontansicht Seitenansicht INBETRIEBNAHME a nn S Akk lladen ser na EE microSD Karte einsetzen und entnehmen ERSTE SCHRITTE En 17 Ger t ein und ausschalten K rzeinf hrung un wasser sein ebenda Startbildschirm Benachrichtigungsleiste bersicht Alle Apps Technische Daten Konformit tserkl rung HR NEUER TABLET PC DE Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf des X5 Outdoor des vielseitigen und robusten Tablet PCs f r den Outdoor Gebrauch Sein widerstandsf higes Display aus Gorilla Glas und das spritzwassergesch tzte2. Vous vitez ainsi les cons quences n gatives sur l homme et l environnement pouvant d couler d une mauvaise prise en charge des produits la fin de leur dur e de vie Les d tails concernant la collecte des d chets sont disponibles dans votre municipalit Conseils pour l utilisation de cette notice Pour utiliser ce manuel le plus efficacement possible il est n cessaire de clarifier certains termes et symboles que vous rencontrerez dans ce guide Symboles utilis s Ce symbole signale les dangers possibles et les informations impor tantes sur l utilisation du produit Il est utilis chaque fois que votre attention est particuli rement n cessaire Ce symbole identifie les conseils informations et astuces utiles pour une utilisation optimale du produit 35 Ne CHLET Mises en forme du texte utilis es MAJUSCULES Caract res gras Les majuscules sont utilis es pour nommer des touches des branchements ou autres composants du produit Les caract res gras sont utilis s pour reconna tre des l ments du menu ou du logiciel 1 num rations 2 num rations 3 num rations Puces Puces e Puces Les num rations sont utilis es chaque fois que l utilisateur doit suivre plusieurs tapes ou pour pr senter les caract ristiques du produit Les puces permettent de lister plusieurs informations Elles permettent principalement de mieux identifier la hi
3. Geh use machen das X5 Outdoor zum idealen Begleiter f r Aktivit ten im Freien Doch der X5 Outdoor kann noch viel mehr Er ist moderner Tablet PC und Unterhaltungsk nstler in einem Nat rlich laufen auf dem neuen Betriebssystem Android 4 auch all Ihre Lieblings Apps Lustiges Unterhaltsames Informatives bringen die 600 000 Miniprogramme im Marketplace Google Play Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie den X5 Outdoor optimal einsetzen k nnen Elektronische Version der Bedienungsanleitung herunterladen Dieses Dokument macht Sie mit der grundlegenden Bedienung des Tablets vertraut In der erweiterten Bedienungsanleitung finden Sie zahlreiche zus tzliche Informationen zum Umgang mit Android 4 0 und dem Ger t ffnen Sie zum Herunterladen www pearl de und klicken Sie auf der linken Seite auf den Link Support Handb cher FAQ Treiber amp Co Geben Sie anschlie end im Suchfeld die Artikelnummer PX 8805 675 ein Zur Darstellung der erweiterten Anleitung ben tigen Sie einen PDF Reader den Sie als Freeware im Internet finden Den gel ufigsten PDF Reader Adobe Reader k nnen Sie unter www adobe de zur kostenfreien Nutzung herunterladen Produkteigenschaften IP7 Anschl sse durch Kappen gesichert Bumper integriert Widerstandsf higes Display aus Corning Gorilla Glass 2 Kapazitiver Touchscreen 7 17 8 cm 16 9 200 cd m2 Sch
4. Sie aktuelle Benachrichtigungen Tippen Benachrichtigungen Sie auf diesen Bereich um eine erweiterte Anzeige der Benachrichtigungsleiste zu ffnen 23 Doz bersicht Alle Apps Uber das Ubersicht Symbol 3 auf dem Startbildschirm gelangen Sie in die bersicht DE Alle Apps Hier finden Sie eine Liste aller installierter Apps und Widgets Hier k nnen Sie die Ansicht zwischen Apps und Widgets umschalten Widgets sind kleine Zusatzprogramme die Sie auf dem Startbildschirm ablegen k nnen Tippen Sie auf dieses Symbol um den Google Shop Google Play zu ffnen Dies sind die installierten Apps Tippen Sie auf eine App um sie zu ffnen Ziehen Sie den Bildschirm mit dem Finger nach oben oder unten um weitere Apps anzuzeigen IOIO O 24 Su CHLET DE 26 ANHANG Technische Daten WLAN Prozessor CPU Cortex A8 Display Kapazitiver Touchscreen 7 17 8 cm Aufl sung 800 x 480 Betriebssystem Android 4 0 HDMI Ausgang Ja 150 MBit mit IEEE 802 11 b g n 3G UMTS extern Schutzklasse IP7 Ma e 209 x 130 x 18 mm Gewicht 456g Akku Li Ion 3 7 V 3000 mAh Frontkamera 0 3MP Erweiterbar microSD bis 32 GB Arbeitsspeicher 512 GB DDR3 De PET Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Pearl GmbH dass sich das Produkt PX 8805 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen de
5. est enti rement charg e d branchez l adaptateur secteur de la tablette puis de la prise murale 40 Neu PET FR 5 Refermez le capuchon de protection et veillez ce que le verrouillage soit bien enclench Ins rer et retirer une carte MicroSD D verrouillez le capuchon de protection et ouvrez le ns rez une carte m moire MicroSD max 32 Go dans le port pour carte m moire comme indiqu sur le sch ma de l appareil Soyez prudent lorsque vous ins rez la carte et ne forcez pas La carte est correctement enclench e lorsqu elle exerce une pression sur le ressort d jection La carte m moire est ins r e correctement lorsqu elle ne sort pas automatiquement quand vous la rel chez Pour retirer la carte m moire poussez la tr s l g rement vers le fond du lecteur et rel chez ensuite la pression Refermez le capuchon de protection et veillez ce que le verrouillage soit bien enclench rauenee FR PREMIERS PAS Allumer et teindre l appareil Pour allumer l appareil maintenez la touche marche arr t G enfonc e pendant quelques secondes 16 4 Di 27 M rz Aufgeladen Une fois que votre tablette est allum e faites glisser avec vos doigts l ic ne du cadenas sur le cadenas ouvert q pour d verrouiller l cran Pour teindre l appareil maintenez nouveau la touche marche arr t enfonc e pendant quelques secondes et appuyez sur OK dans la fen tre qui s ou
6. rar chie de l information 36 DESCRIPTION DU PRODUIT Vue avant e PET O cran cran tactile capacitif 800 x 480 pixels Augmenter Appuyez sur cette touche pour augmenter le volume le volume Diminuer le ES Appuyez sur ce bouton pour diminuer le volume volume Ne CHLET FR 38 Touche Marche Arr t Appuyez longuement sur cette touche pour allumer ou teindre la tablette Appuyez bri vement sur la touche pour mettre la tablette en mode veille ou pour la r activer Objectif de la cam ra avant Cette cam ra r solution 0 3 millions de pixels peut tre utili s e pour le tchat vid o et l enregistrement vid o Touche Retour Appuyez sur cette touche pour revenir l cran la page pr c dent e et pour fermer des applications menus Touche Page d accueil Appuyez sur cette touche pour revenir tout moment l cran d accueil Olmo Touche Menu Appuyez sur cette touche pour ouvrir un menu contextuel pour l cran actuel Les menus contextuels ne sont pas tou jours disponibles Microphone Pour l enregistrement de signaux audio Vue lat rale AC FR Les capuchons de protection prot gent les prises contre les projections d eau Faites glisser le verrouillage vers le Capuchons de ae 9 ee EN haut ou le bas pour les ouvrir Apres utilisation refermez E toujou
7. u des applications et widgets install s Ne CHLET FR 48 Ceci repr sente l cran principal Vous pouvez y r pertorier vos applications pr f r es Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour afficher d autres zones de l cran Appuyez sur un espace libre de l cran et maintenez le enfonc pour modifier l image d arri re plan Sp cifiez ensuite si vous souhaitez choisir une image dans la Galerie dans les Images d arriere plan enregistr es ou dans les Fonds d cran anim s arri re plans interactifs et anim s Ceci est un Dossier c est dire un groupement de plusieurs applications Maintenez simplement une application avec votre doigt et faites la glisser sur une autre pour rassembler ces applications en un groupe Appuyez sur un dos sier pour l ouvrir Appuyez sur le nom du dossier pour le renommer Appuyez sur les applications les plus utilis es pour les ouvrir Si vous souhaitez retirer une application de l cran d accueil maintenez la avec votre doigt jusqu ce qu ce que l ic ne X s affiche sur le bord sup rieur de l cran et faites la ensuite glisser sur l ic ne X Retirez ensuite votre doigt Ceci repr sente la barre de notification Pour plus de d tails consultez la section suivante Noven er Barre de notification E La barre de notification propose des l ments de contr le qui restent continuellement affich s ainsi que que
8. SB A Schlie en Sie hier das Tabl i Comp schluss Daten zu bertragen acute Schlie en Sie hier das Netzteil an um das Tablet aufzu laden a INBETRIEBNAHME DE Akku laden Bevor Sie das Tablet das erste Mal verwenden m ssen Sie den Akku laden HINWEIS Bei einer vollst ndigen Entladung des Akkus l sst sich das Ger t m glicherweise nicht mehr einschalten Laden Sie es in diesem Fall einige Minuten auf bevor Sie es erneut versuchen 1 L sen Sie die Verriegelung an der Schutzkappe und klappen Sie sie auf 2 Stecken Sie den Stecker des Netzteils in den Netzteilanschluss des Tablets 3 Stecken Sie das Netzteil in eine Netzsteckdose Eine Grafik auf dem Display des Tablets zeigt an dass das Ger t aufgeladen wird 14 Nas Y 1 Y 4 Wenn der Akku vollst ndig geladen ist trennen Sie das Netzteil vom Tablet und DE ziehen Sie es anschlie end aus der Steckdose 5 Schlie en Sie die Schutzkappe wieder und achten Sie darauf dass die Verriegelung einrastet microSD Karte einsetzen und entnehmen L sen Sie die Verriegelung an der Schutzkappe und klappen Sie sie auf Setzen Sie eine microSD Speicherkarte max 32 GB in den Kartenslot wie auf der Zeichnung auf dem Ger t angegeben Schieben Sie nicht zu fest und wenden Sie keine Gewalt an Ein Federwiderstand muss berwunden werden Die Speicherkarte ist richtig eingesetzt wenn sie leicht einrastet und nicht von selbst wieder herau
9. alten A CE Nas DE Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten Ihr neues Produkt wurde mit gr ter Sorgfalt entwickelt und aus hochwertigen Komponenten gefertigt Trotzdem muss das Produkt eines Tages entsorgt werden Die durchgestrichene M lltonne bedeutet dass Ihr Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom Hausm ll entsorgt werden muss Bitte bringen Sie in Zukunft alle elektrischen oder elektronischen Ger te zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Diese nehmen Ihre Ger te entgegen und sorgen f r eine ordnungsgem e und umweltgerechte Verarbeitung Dadurch verhindern Sie m gliche sch dliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt die sich durch unsachgem e Handhabung von Produkten am Ende von deren Lebensdauer ergeben k nnen Genaue Informationen zur n chstgelegenen Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde Hinweise zur Nutzung dieser Bedienungsanleitung Um diese Bedienungsanleitung m glichst effektiv nutzen zu k nnen finden Sie hier vorab einige Begriffe und Symbole erl utert die Ihnen im Verlauf dieser Anleitung begegnen werden Verwendete Symbole N Dieses Symbol steht f r m gliche Gefahren und wichtige Informati onen im Umgang mit diesem Produkt Es wird immer dann verwen det wenn Sie eindringlich auf etwas hingewiesen werden sollen Dieses Symbol steht f r n tzliche Hinweise Zusatzinformationen und Tipps zur Verwendung
10. die Ihnen im Umgang mit dem Produkt helfen sollen Sea DE Verwendete Textmittel Gro buchstaben werden verwendet wenn es gilt Tasten Anschluss oder andere Produkt Beschriftungen kenntlich zu machen Fettschrift wird eingesetzt wenn Men punkte oder genau so bezeichnete Ausdr cke in der Software des Produktes verwendet werden GROSSBUCHSTABEN Fettschrift 1 Aufz hlungen 2 Aufz hlungen 3 Aufz hlungen Unterpunkte Unterpunkte Unterpunkte Aufz hlungen werden verwendet wenn Sie eine bestimmte Reihenfolge von Schritten befolgen oder die Merkmale des Produktes beziffert werden sollen Unterpunkte werden verwendet wenn mehrere Informa tionen aufgelistet werden Sie dienen haupts chlich zur besseren Hervorhebung der einzelnen Informationen 10 PRODUKTDETAILS Frontansicht AC PET Display Kapazitiver Touchscreen 800 x 480 Pixel Lautst rke Dr cken Sie diese Taste um die Lautst rke zu erh hen erh hen Lautst rke verringern Dr cken Sie diese Taste um die Lautst rke zu verringern Ne CHLET Ein Aus Taste Dr cken Sie diese Taste lange um das Tablet ein bzw auszuschalten Dr cken Sie sie kurz um das Tablet in den Ruhezustand zu versetzen oder aus diesem zu erwecken DE Vorderes Kameraobjektiv Diese Kamera Aufl sung 0 3 MP kann beim Videochat oder der Videoaufnahme verwe
11. e Lieblings Apps ablegen Tippen Sie hier um den ersten Einf hrungsbildschirm zu schlie en OJO Tippen Sie hier um die bersicht Alle Apps zu ffnen 19 Doz DE 20 Tippen Sie hier um den zweiten Einf hrungsbildschirm zu schlie en AGE LET Startbildschirm Nach dem Einschalten des Tablets ffnet sich der Startbildschirm Hier k nnen Sie Ihre favorisierten Apps ablegen Indem Sie das Startbildschirm Icon A dr cken kehren Sie jederzeit zu diesem Bildschirm zur ck Tippen Sie auf diesen Punkt um das Tablet oder das Internet zu durchsuchen Tippen Sie auf das Ubersicht Symbol 222 um die bersicht ber die installierten Apps und Widgets aufzurufen Ne CHLET DE 22 Dies ist der Hauptbildschirm Hier k nnen Sie Ihre favorisierten Apps ablegen Streichen Sie mit dem Finger nach links oder rechts um weitere Bereiche des Bildschirms anzuzeigen Tippen Sie auf eine freie Stelle des Startbildschirms und halten Sie ihn gedr ckt um das Hintergrundbild zu ndern W hlen Sie anschlie end ob das Hinter grundbild aus der Galerie den gespeicherten Hintergrundbildern oder den Live Hintergr nden interaktive animierte Hintergrundbilder stammen soll Dies ist ein Ordner eine Gruppierung mehrerer Apps Halten Sie einfach eine App gedr ckt und ziehen Sie sie auf eine andere um die Anwendungen zu einer Gruppe zu
12. es applications Caract ristiques techniques Declaration de conformite Sau CHLET l FR 32 VOTRE NOUVELLE TABLETTE TACTILE Ch re cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi la tablette X5 Outdoor polyvalente et robuste con ue pour une utilisation dans un environnement difficile Son cran ultra r sistant en verre Gorilla et son bo tier tanche en font un outil de travail id al en ext rieur Mais bien entendu la tablette X5 Outdoor peut faire beaucoup d autres choses elle sait vous divertir de nombreuses fa ons Toutes vos applications pr f r es fonctionnent sur le nouveau syst me d exploitation Android 4 Rendez vous sur la boutique Google Play et faites votre choix parmi pr s de 600 000 applications utiles informatives amusantes ou divertissantes Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes T l charger la version lectronique du mode d emploi Ce document vous permet de vous familiariser avec l utilisation de la tablette Vous trouverez dans la notice d taill e de nombreuses informations sur l utilisation de l appareil et d Android 4 0 Pour la t l charger ouvrez www pearl de et sur le c t gauche de la page cliquez sur Support Handb cher FAQ Treiber amp Co Saisissez ensuite dans le champ de recherche la r f rence de l article PX 8805 675 P
13. est disponible sur www pearl de Sur le c t gauche de la page cliquez sur Support FAQ Treiber amp Co Saisissez dans le champ de recherche la r f rence de l article PX 8805 Importe par PEARL GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen Allemagne f 53
14. lques notifications de base telles que l heure actuelle le niveau F R de charge de la batterie ou les connexions ventuelles Wi Fi USB etc T D F wW G Appuyez sur cette ic ne pour revenir l cran la page Retour D gt pr c dent e et pour quitter des applications ou des menus Appuyez sur cette ic ne pour revenir a tout moment cran d accueil DI SW f l cran d accueil Appuyez sur cette ic ne pour ouvrir une liste des derni Applications utilis es res applications utilis es Faites glisser votre doigt vers r cemment E le haut ou le bas pour faire d filer la liste Appuyez sur une application pour l ouvrir Appuyez sur cette ic ne pour ouvrir un menu contex Men tuel pour l cran actuel Les menus contextuels ne sont pas toujours disponibles Vous trouverez ici les notifications actuelles Appuyez Notifications sur cette zone pour ouvrir un affichage plus d taill de la barre de notification 49 NES Aper u Toutes les applications Appuyez sur l ic ne d aper u de l cran d accueil pour acc der l aper u Toutes les F R applications Une liste de toutes les applications et widgets install e s s affiche Vous pouvez ici basculer entre l aper u Applications et Widgets Les Wid gets sont des petits programmes suppl mentaires que vous pouvez directe ment d poser sur l cran d accueil Appuyez sur cet
15. ndet werden um Sie aufzuneh men Zurtick Taste Drucken Sie diese Taste um zum vorherigen Bildschirm zur vorherigen Seite zur ckzukehren und um Anwendungen Men s zu schlie en Startseite Taste Dr cken Sie diese Taste um jederzeit zum Startbildschirm zur ckzukehren Men Taste O Dr cken Sie diese Taste um ein Kontextmen f r den aktu ellen Bildschirm aufzurufen Kontextmen s sind nicht immer verf gbar Mikrofon Zur Aufnahme von Audiosignalen 12 Seitenansicht Nas DE Die Schutzkappen sch tzen die Anschl sse vor Spritz wasser Schieben Sie die Verriegelung nach oben bzw Schutzkappen unten um sie aufzuklappen Schlie en Sie die Kappen nach Gebrauch immer fest und achten Sie darauf dass sie korrekt verriegelt sind Kopfh reranschluss Schlie en Sie hier ber ein 3 5mm Klinkenkabel Lautspre P cher oder Kopfh rer zur externen Audiowiedergabe an A Setzen Sie hier eine microSD Speicherkarte ein um den microSD Kartenslot Speicher des Tablets zu erweitern Gut Schlie en Sie hier ein geeignetes Kabel zur Ausgabe an Mini HDMl Ausgang ein externes Ger t Fernseher Bildschirm an Falls das Tablet nicht mehr auf Ihre Eingaben reagiert Reset Taste bet tigen Sie diese Taste mit einem spitzen Gegenstand z B einer B roklammer icro USB An chlie en Sie hier das Tablet an einen Computer an um e Mi U
16. nelle CPU rasanter 512 MB DDR3 Arbeitsspeicher microSD Slot f r Speicherkarten bis 32 GB Android 4 0 ICS von Google Unterst tzt IEEE 802 11 b g n bis 150 MBit Sek Mini USB Anschluss mini HDMI 3 5 mm Stereo Klinke Flash 11 und schnelle Website Darstellung W hlen Sie Ihre Lieblingsapps direkt im Google Play Market Full HD Ausgabe an Fernseher oder Beamer ber HDMI 0 3 MP f r Videotelefonie amp als Webcam Lieferumfang Tablet PC X5 Outdoor USB Kabel Netzteil Bedienungsanleitung De PET DE WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN DE Sicherheit Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgem en Art und Weise Eine anderweitige Verwendung f hrt eventuell zu Besch digungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Reparaturen nie selbst aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden Halten Sie das Produkt fern von extremer Hitze Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Technische nderungen und Irrt mer vorbeh
17. on peut endommager le produit ou son environnement Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure Ne d montez pas l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peuvent l endommager N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts dus une mauvaise utilisation Sous r serve de modification et d erreur A CE 34 AC FR Informations concernant le recyclage des appareils lectriques et lectroniques Votre nouveau produit a t d velopp avec le plus grand soin et avec des composants de haute qualit Il devra cependant tre un jour recycl Le symbole de la poubelle barr e signifie que votre produit devra tre recycl s par ment des ordures m nag res la fin de sa dur e de vie l avenir veuillez amener tous les appareils lectriques ou lectroniques aux points de ramassage publics de votre municipalit Ceux ci prennent en charge vos d chets pour un recyclage cologique et conforme la l gislation
18. our pouvoir afficher le mode d emploi complet vous devez poss der un lecteur PDF disponible gratuitement sur Internet Vous pouvez t l charger le logiciel de lecture PDF le plus courant Adobe Reader sur le site www adobe fr son utilisation est gratuite Caract ristiques du produit P7 prises prot g es par des capuchons bumper int gr cran r sistant aux chocs en verre Gorilla Glass 2 de Corning cran tactile capacitif 7 17 8 cm 16 9 200 cd m Processeur rapide m moire vive 512 Mo DDR3 Port MicroSD pour cartes m moire jusqu 32 Go Android 4 0 ICS de Google Supporte IEEE 802 11 b g n jusqu 150 Mbps Port Mini USB Mini HDMI jack st r o 3 5 mm Flash 11 et affichage rapide des sites web Choisissez vous m mes vos applications dans Google Play Market Lecture Full HD sur un t l viseur ou vid oprojecteur via HDMI 0 3 Mpx pour t l phonie vid o et fonction webcam Contenu Tablette tactile X5 Outdoor C ble USB Adaptateur secteur Mode d emploi Des PET BS CONSIGNES PREALABLES FR Securite Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisati
19. r R amp TTE Richtlinie 99 5 EG der EMV Richtlinie 2004 108 EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG befindet PEARL GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen Deutschland e q 05 09 2012 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de Klicken Sie auf der linken Seite auf den Link Support FAQ Treiber amp Co Geben Sie anschlie end im Suchfeld die Artikelnummer PX 8805 ein mportiert von PEARL GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen Deutschland Neue FR MODE D EMPLOI Tablette tactile X5 0utdoor HDMI 7 avec Android 4 0 Se SOMMAIRE VOTRE NOUVELLE TABLETTE TACTILE ccccccecccccccececesecesececs 32 T l charger la version lectronique du mode d emploi 32 Caract ristiques GU produit sm cid ses tente 33 CONNUS Sac AR ane ce 33 CONSIGNES PR ALABLES e sssssssssessseseessseccee 34 Se 34 Informations concernant le recyclage des appareils lectriques et lectroniques 35 Conseils pour l utilisation de cette notice 35 DESCRIPTION DU PRODUIT ee 37 Vue avant Vue lat rale MISE EN ROUTE esse see essences Charger la batterie Ins rer et retirer une carte MicroSD PREMIERS PAS 43 Allumer et teindre l appareil Introduction Dret una sr rte es et ee cran d accueil Barre de notification Aper u Toutes l
20. rs correctement les capuchons et assurez vous qu ils sont bien verrouill s A Branchez ici des haut parleurs ou des couteurs via un c ble Prise casque jack 3 5 mm pour la lecture audio externe e Fente pour carte Ins rez ici une carte m moire MicroSD pour agrandir la MicroSD capacit de stockage de la tablette SES Branchez ici un c ble appropri pour la lecture sur un Sortie Mini HDMI EE appareil externe t l viseur cran Si la tablette ne r pond plus du tout vos saisies appuyez Touche Reset sur ce bouton l aide d un objet pointu un trombone par exemple pour r initialiser l appareil z Branchez ici la tablette un ordinateur pour transf rer des 3 Port MicroUSB P donn es Prise pour alimen GE Branchez l adaptateur secteur ici pour recharger la tablette tation secteur 39 Ne CHLET FR MISE EN ROUTE Charger la batterie Avant d utiliser la tablette pour la premi re fois vous devez recharger la batterie NOTE Lorsque la batterie est totalement vide l appareil ne s allume plus Dans ce cas chargez le quelques minutes avant de r essayer 1 D verrouillez le capuchon de protection et ouvrez le 2 Branchez le connecteur de l adaptateur secteur dans la prise d alimentation secteur de la tablette 3 Branchez l adaptateur dans une prise secteur Une image sur l cran de la tablette indique que l appareil est en cours de chargement 4 Une fois que la batterie
21. sammenzufassen Tippen Sie auf den Ordner um ihn zu ffnen Tippen Sie auf den Namen des Ordners um ihn umzubenennen ffnen Sie h ufig verwendete Apps indem Sie sie antippen Wenn Sie eine App vom Startbildschirm entfernen m chten halten Sie sie mit dem Finger gedr ckt bis am oberen Bildschirmrand ein X erscheint und ziehen Sie sie anschlie end auf das X Lassen Sie es dort los Dies ist die Benachrichtigungsleiste Details finden Sie im n chsten Abschnitt Nrsucnter Benachrichtigungsleiste E Die Benachrichtigungsleiste bietet Ihnen einige Steuerelemente die immer angezeigt werden sowie einige grundlegende Benachrichtigungen ber die aktuelle Zeit den D E Ladezustand oder eventuelle Verbindungen WLAN USB etc Tippen Sie auf dieses Symbol um zum vorherigen Zur ck gt Bildschirm zur vorherigen Seite zur ckzukehren und um Anwendungen Men s zu schlie en e Tippen Sie auf dieses Symbol um jederzeit zum Startbild O Startbildschirm A schirm zur ckzukehren Tippen Sie auf dieses Symbol um eine Liste der k rzlich K rzlich verwendeten Anwendungen anzuzeigen Sie k nnen mit verwendete Apps dem Finger nach oben und unten streichen um durch a die Liste zu scrollen Rufen Sie eine App auf indem Sie auf sie tippen Tippen Sie auf dieses Symbol um ein Kontextmen f r Men den aktuellen Bildschirm aufzurufen Kontextmen s sind nicht immer verf gbar Hier finden
22. sgleitet Um die Speicherkarte zu entnehmen dr cken Sie sie ein St ck in das Ger t bis der Federwiderstand sich l st und ziehen Sie sie anschlie end heraus Schlie en Sie die Schutzkappe wieder und achten Sie darauf dass die Verriegelung einrastet Nrausner DE ERSTE SCHRITTE Ger t ein und ausschalten Halten Sie die Ein Aus Taste G einige Sekunden gedr ckt um das Ger t einzuschalten 16 45 Di 27 M rz Aufgeladen Nachdem das Tablet hochgefahren ist ziehen Sie das Schloss Symbol mit dem Finger auf das ge ffnete Schloss f um die Bildschirmsperre zu l sen Um das Ger t auszuschalten halten Sie die Ein Aus Taste erneut einige Sekunden gedr ckt und tippen Sie im sich 6ffnenden Dialog auf OK Ruhezustand Nach einigen Minuten der Nichtbenutzung schaltet sich das Tablet in einen Ruhezustand Sie k nnen den Ruhezustand aufheben indem Sie kurz die Ein Aus Taste dr cken Die Zeit die bis zum Aktivieren des Ruhezustands vergeht k nnen Sie einstellen ffnen Sie hierzu die bersicht Alle Apps und tippen Sie auf Einstellungen E und dann Display Im rechten Fensterbereich k nnen Sie unter Ruhezustand die gew nschte Zeit w hlen NG Kurzeinf hrung Wenn Sie das Tablet das erste Mal aktivieren ffnet sich eine kurze Einf hrung f r den Startbildschirm und die bersicht Alle Apps D E Ber hren Sie den Kreis f r eine bersicht aller Apps Hier k nnen Sie Ihr
23. te ic ne pour ouvrir le service d applications en ligne Google Play Ceci repr sente les applications install es Cliquez sur une application pour l ouvrir Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas pour aff cher d autres applications 50 Ni CHLET FR ANNEXE Caract ristiques techniques Processeur CPU Cortex A8 Ecran Ecran tactile capacitif 7 17 8 cm R solution 800 x 480 Syst me d exploitation Android 4 0 Sortie HDMI Oui Wi Fi 150 Mbps IEEE 802 11 b g n 3G UMTS externe Classe de protection IP7 Dimensions 209 x 130 x 18 mm Poids 456g Batterie Li ion 3 7 V 3000 mAh Cam ra avant 0 3 Mpx extensible MicroSD jusqu 32 Go M moire vive 512 Go DDR3 52 Ne Declaration de conformite La soci t PEARL GmbH d clare ce produit PX 8805 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 1999 5 CE concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications et la reconnaissance mutuelle de leur conformit 2004 108 CE relative au rapprochement des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique et 2006 95 CE relative au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension PEARL GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen Allemagne e 2 k 05 09 2012 Le formulaire de conformit d taill
24. vre 43 Mise en veille Apr s quelques minutes d inutilisation la tablette se met en veille Pour r activer la tablette appuyez bri vement sur la touche marche arr t Vous pouvez r gler le d lai au bout duquel la tablette doit se mettre en veille Pour cela ouvrez l aper u Toutes les applications 122 et appuyez sur Param tres El puis cran Dans la partie droite de la fen tre vous pouvez s lectionner le d lai de votre choix sous Mise en veille NE Introduction br ve Si vous allumez la tablette pour la premi re fois une br ve introduction vous est pr sent e concernant l cran d accueil et l aper u Toutes les applications E R F hlen sich wie zu Hause Ber hren Sie den Kreis f r eine bersicht aller Apps Hier k nnen Sie Ihre Lieblings Apps ablegen Appuyez ici pour fermer le premier cran d introduction Appuyez ici pour ouvrir l aper u Toutes les applications 45 NES FR 46 Appuyez ici pour fermer le deuxi me cran d introduction e LET cran d accueil Apr s avoir allum la tablette l cran d accueil s affiche Vous pouvez y r pertorier vos applications pr f r es Appuyez sur la touche de l cran d accueil A pour revenir tout moment cet cran Appuyez sur ce point pour effectuer une recherche sur la tablette ou sur Internet Appuyez sur l ic ne d aper u pour ouvrir l aper
Download Pdf Manuals
Related Search