manuel d`utilisation siege coquille "coquelicot"
Contents
1. SANGLES DE MAINTIEN Le syst me de maintien est compos de deux parties o une ceinture et un ha mais La ceinture est pass e sous la structure cf photo de gauche pourcela vous devez retirer le si ge Veilez passer le hamais par dessus les paules du patient puis encliqueter la ceinture en y passant la boucle d entre jambes cf photo de gauche ajustez les sangles au corps du patient par l interm diaire desbouclesde r glage Le hamais est maintenu hauteur par deux velcros autourde la bane pousser cf photo de droite AVERTI SSEMENT Le non respect des consignes de sanglage peut conduire des risques de strangulation en cas de glissement involontaire du patient TABLETIE Votre fauteuil est quip d une tablette en bois et chants ABS ce plateau pemet de prendre ses repas crire lire ou r aliser d autres activit s Si vous ne lutilisez pas elle peut tre rabattue le long de l accoudoir 1 V rifiez la pr sence d un support de fixation de tablette 2 Ins rez le cintre de tablette dans le support r glez en profondeur la tablette puis serez la poign e autant que possible afin d assurerle blocage et la stabilit de la tablette 3 Pour mettre en place le plateau faire pivoter le plateau de la position verticale la position horizontale et rabattez la sur les accoudoirs Proc dez de la mani re inverse pour rabattre la tablette le long de l accoudoir La tablette suit le mo2. accompagnatrice 14 01 2009 580006 6 Si ge coquille COQUELICOT MM MEDICATLANTIC 1 base sur roulette 2 pied support coulissant 3 coque 4 s ge 5 repose mollets 6 double palettes repose pieds relevables 7 appuie t te 8 sangle de contention ee ON 1 ventrale et l 1 dorsale G ERO 9 bane pousser gr r 10 roulette directionnelle 75 11 p dale de UE d clenchement de L l inclinaison du si ge 12 tablette escamotable V l o INCLINAISON DE LA COQUE L inclinaison de la coque est ajustable de 5 vers l avant pour la sortie du fauteuil et de 30 vers l a m re Pour cela il faut d clencher le v rin en appuyant fond sur la p dale de d clenchement Coquelicot Classic et Coquelicot Confort ou en d clenchant fond la poign e d inclinaison situ e gauche de la barre pousser Coquelicot VHP puis exercez une pression sur la barre pousser pour le faire basculer vers l ami re ou vers l avant Cessez d appuyer sur la p dale ou la poign e d inclinaison quand vous amvez la position d sir e puis l chez la bane pousser Toujours saisir la bane de pouss e pour quilibrer les forces avant d agir sur la p dale ou la poign e d inclinaison __ FREINAGE j d verrouillage verrouillage K Sur le Coquelicot Classic et le Coquelicot Confort le frein dont disposent les 4 roues pivotantes doit tre activ lorsque le fauteuil n a
3. de d placement sont la charge de l acqu reur Votre revendeur conseil pourra ou non les prendre sa charge selon les conditions de vente ou extension de garantie dontil aura pu ventuellement vousfaire b n ficier La garantie s applique sous r serve que le fauteuil soit r par dans les ateliers du revendeur conseil ou de MEDICATLANTIC et que les v rifications p riodiques pr conises sur votre feuille de garantie aient t r alis es en temps voulu et dansles dits ateliers e R serves Nous attirons votre attention sur le fait que cette garantie ne pouma tre appliqu e en cas D accidents chutes chocs utilisation anomale D usure nomale r sultant de l utilisation du fauteuil De mauvais entretien du fauteuil D un d montage r paration ou modification fait en dehors des ateliers du revendeur conseil ou de MEDICATLANTC Si la preuve d achat et la date effective de premi re mise en circulation ne peuvent tre apport es Le fauteuil est un dispositif m dical ce titre nous vous infomons qu il ne doit en aucun cas tre modifi Vous devez en assurer sa tra abilit y compris celle de ses accessoires Si vous assemblez diff rents types de dispositifs m dicaux il vous incombe de mener l analyse des risques et de faire la d claration CE e Exclusions La garantie ne couvre pas L entretien courant les r glages et v rifications p riodiques Le remplacement de pi ces soumises une usure nomale tena
4. largeur pour la fixation se r f rer la partie 3 Conditions de montage 5 CONDITIONS DE MAINTENANCE Un examen minutieux doit tre men au moins une fois par an sur les l ments de s curit la propret et l tat g n ral du fauteuil Un contr le visuel doit tre effectu par des personnes autoris es avant chaque r utilisation en suivant l ex cution et la documentation des examens minimum suivants e Contr le visuel du ch ssis m tallique pourtoute d fomation plastique e Contr le visuel des d g ts sur la peinture e Contr le du bon fonctionnement des roues roue libre directionnalit freinage et du bon tat du bandage Contr le de tous les assemblages viss s et boulonn s et desaxes Contr le du fonctionnement de toutes les pi ces mobiles et des pi ces amovibles Contr le visuel et fonctionnel du ressort pneumatique Pr sence de tous les l ments a vant livraison Pr sence du mode d emploi NETTOYAGE Nettoyer la structure m tallique la sellere en utilisant exclusivement de l eau savonneuse PH neutre avec un support doux puis rinc er et essuyer Evitez le lavage et le rin age grande eau le liquide risquerait de p n trer parles coutures DESIN CTON La d sinfection doit tre effectu e avant tout transfert d un utilisateur un autre utilisateur par une personne autoris e et reconnue comp tente en hygiene e Parte m tallique Isoler le dispositif m dical dans un local d
5. pasbesoin d tre d plac Sur le Coquelicot VHP appuyez fond surla poign e de frein situ e droite pour an ter le fauteuil Pour le vemouiller enclenchez le loquet rouge et rel chez la poign e pour le d senclencher r appuyez surla poign e Sassurer du blocage des roues en essayant de d placer le fauteuil Le non respect de cette consigne peut engendrer la chute du patient ou d une tierce personne lorsque celle ci prend appui sur le fauteuil 14 01 2009 580006 7 Siege coquille COQUELICOT PA MEDICATLANTIC ACCESSOIRES Le coussin de si ge est livr en tant qu accessoire il est disponible en trois versions suivant la pr vention de lescane voulue A noter l assise Alova est garantie jusqu un poids de 100kg pour un patient de poids sup reur nous conseillons de passer sur une assise Air Largeurs ZYPREX Faible moyen A370 00 A420 00 A450 00 A480 00 A540 00 ALOVA A371 00 A421 00 A451 00 A481 00 A541 00 AR lev 4372 00 A422 00 A452 00 A482 00 A542 00 Le si ge une fois dispos sur la structure doit tre solidaris celle ci par l interm diaire de la goupille clips foumie Le si ge doit tre fix en position sortie ou rentr e suivant la position de fixation du repose mollets Ins rer la goupille suivant la position et rabattre la protection Sur le fauteuil est disponible l accessoire cales buste A280 00 adaptable sur la structure et r glable en
6. r partition de pression par un organisme reconnu comp tent et ind pendant Le dispositif m dical prouv associe le mat riau de rembounage et sa protection IDENTIHCATON Identification du MEDICATLANTIC 4 Fabriquant produit pms ce lt Marquage CE sa N DE SERIE 4 Attention voir manuel Num ro de s rie ettir et date de Adresse fabrication 140 kg lt Charge de fonctionnement en Attention voir manuel gt s curit DUREE DE VIE La dur e de vie du fauteuil dans les conditions nomales d utilisation et de maintenance est de 5ans CONDMONS DE GARANTIE Le emplacement de pi ces soumises une usure nomale tenant l utilisation L gale Les dispositions du pr sent certificat ne sont pas exclusives du b n fice au profit de l acheteur de la garantie l gal pour d fauts et vices cach s la dite garantie s appliquant en tout tat de cause dansles conditions des articles 1641 et suivants du Code Civil e Garantes L ensemble de ces mod les de fauteuils est garanti 2 ans contre tout vice de fabrication et dans le cadre d une utilisation conforme aux recommandations de cette pr sente notice Ne sont pas pris en consid ration les co ts de main d uvre comespondant aux changements des structures ou des pi ces sous garantie Lors de toute comespondance et ou pour un entretien ventuel merci de nous communiquer les indications port es sur l tiquette si
7. 580006 15
8. Fr MEDICATLANTIC VWINBICARE Le Pas du Ch teau 85670 SAINT PAUL MONT PENIT TEL 02 51 98 55 64 FAX 02 51 98 59 07 EMAIL info medicatlantic fr Site Internet http www medicatlantic fr MANUEL D UTILISATION SIEGE COQUILLE COQUELICOT COQUELIC OT PST Classic F370 00 F420 00 F450 00 F480 00 F540 00 COQUELICOTPST Confort F371 00 F421 00 F451 00 F481 00 F541 00 COQUELICOTVHP F372 00 F422 00 F452 00 F482 00 F542 00 SOMMAIRE Page 1 CONDIMONS DE FANPORT a ae et ad ns ant 2 2 CONDMONS DE SIOC KAGE teens a a Ba nn nnnnnnnnn nannan 2 3 CONDITIONS DE MONTAGE REGLAGE nsnrnnvarununnnnnnvnrunvnnnnnnvnnnnvnnnnvnennnnenennenennvnenennenennvnnnnvnennnnenennenenenennenennenenn 2 4 CONDMONS DUS TON vr 6 5 CONDITIONS DE MAINTENANCE mnavsvnnvnvnnnnvnvnnvntnnvnrsennnnnnnvnennvnrnnvnerennenernenennvnenernenennenennenevennenennenevennenenennenennenene 8 6 CONDITIONS DE MISE AU REBUT ravsvnnvnvnnnvnvnnvnvnnvnvnnnnenennenennvnenennenennvnrnevnenennenennvnennvnenennenennnnenevennenennenennnnenennn 13 4 A LIRE IMPERATIVEMENT AVANT TOUTE UTILISATION EXEMPLAIRE A CONSERVER 580006 14 01 2009 Si ge coquille COQUELICOT MM MEDICATLANTIC Cette notice d instruction fait partie int grante du produit elle contient des prescriptions d ordre technique ne pouvant tre reproduites int gralement ou en partie divulgu es ou utilis es sans autorisation dans un but comp titif Bien que toutes les
9. e la d chirure l allongement et la rupture lui procurent des qualit s face son vieillissement dansle temps mais l utilisation r p t e de syst mes de transfert peut provoquer une usure de surface par effet de r pe et tirement L utilisation de solution d eau javellis e 9 Chlorom trique dilu e est r server des indications sp cifiques et non un entretien quotidien parce produit d sinfectant 1000ppm Pr server la housse de tout risque de coupure piq re pincement traction et brulure Compatibilit s produits d tergents d sinfectant Apr s tests de conosion et de vieillissement des mat riaux Pha gosurf DD Phagosurf mousse et phagosept Spray du laboratoire Phagog ne Ba ctylisine Amphomousse Novosspray Pulvisspray du laboratoire St ridine Surfanios 0 25 Aniosurf citron 0 25 Aniosurf fraicheur 0 25 Aniospray 29 AniosDDSKH Chlorisspray de laboratoire ANIOS Asph ne 381 Asphene Spray du laboratoire RIVADIS Minudes du laboratoire ECOLAB Constituants 14 01 2009 580006 9 Si ge coquille COQUELICOT M MEDICATLANTIC Ammoniums Quatemaires Amino Acide Chlorure de did cylm thyl Biguanides Amphot res Ald hydes Ac tate de guanidinium propionate de did cylm thyl Alkylamine alcool thylique et isopropylique avec teneuren alcool exclusivement inf rieur 30 Valeur de pression d interface L efficacit d montr e du produit est cons cutive la r alisation de tests de
10. e d sinfection quip d un systeme de filtration des particules et d une vacuation pourle lavage dessolset des murs apr s d sinfection Enlever les coussins de si ge Utiliser un produit d sinfectant ayant des activit s bact ricides fongicides virucides soit en pulv risant un spray unifom ment sur les surfaces ou en l appliquant avec un linge usage unique soit en pulv risant un a rosol d sinfectant une distance de 30cm Laisser s cher et pr server le mat riel d sinfect des autres mat riels non d sinfect s par un film gr ce une tiquette indiquant la date de la d sinfection 14 01 2009 580006 8 Si ge coquille COQUELICOT M MEDICATLANTIC ATTENTION Respecter les pr cautions d emploi des produits d sinfec tant indiqu es sur ceux ci e Parte sellere Fome et pr sentation Housse int grale Promus Composition Enduction de polyur thane sur une maille de polyester tissus Propri t s Impem abilit aux liquides colonnes d eau 2m9 Pem able la vapeur d eau r duit les effets de mac ration Ela stic it dans les deux sens limite les effets de tension sous le poids du patient Indication Protection int grale des mat riaux de rembourage mousse air constituant les coussins de si ge appui t te et repose mollet Conseils d entretien v Entretien courant Utiliser une lavette impr gn e d une solution de produit d tergent d sinfectant en respectant la concentration d utilisat
11. gnal tique adh siv e sur le ch ssis du fauteuil et sur le corps des v rins si ceux ci sont concem s Le remplacement s effectue par la foumiture des pi ces d origine dans la limite de la garantie d temin e parla date d achat Pour la bonne application de la garantie le retour des pi ces d fectueuses est imp ratif e Garante contractuelle La gamme de fauteuil coquille MEDICATLANTIC est garantie contre tout vice de construction r sultant d un d faut de mati re ou de fabrication pendant une dur e de 2 ans compter de son jour de livraison votre domicile par notre revendeur conseil Cette garantie est express ment limit e la remise en tat ou l change gratuit des pi ces reconnues d fectueuses dans les ateliers du revendeur conseil apr s accord de MEDICATLANTIC tant ici pr cis que cette remis en tat ou cet change poumont tre effectu s avec des pi ces neuves des sous ensembles neufs ou change standard des dites pi ces et toujours apr s appr ciation de MEDIC ATLANTIC Ne sont pas pris en consid ration les co ts de main d uvre correspondant aux changements de structures ou des pi ces sous garantie 14 01 2009 580006 10 Si ge coquille COQUELICOT M MEDICATANTC e Conditions d application Pour l application et l appr ciation de cette garantie vous devez vous adresser votre revendeur conseil et lui pr senter votre feuille de garantie Les frais de port et d emballage ainsi que les frais
12. informations contenues dans cette notice aient t minutieusement v rifi es et peuvent tre estim es comme fiables MEDICATLANTIC n assume aucune responsabilit pour les ventuelles omissions Pendant le transport le fauteuil doit tre en position d acc s au fauteuil la palette repose pieds relev e et prot g e la tablette en position rabattue Lors du transport bord d un v hicule il est fomellement interdit d utiliser le coquille en lieu et place d un si ge de voiture Le si ge doit tre frein et sangl surle ch ssis du v hicule Pour le transport dans un escalier il faut utiliser deux personnes au minimum Il est formellement interdit de gerber les colis Le fauteuil doit tre stock dans un local sec et temp r entre 5 et 40 C en respectant les m mes conditions que pourle transport PIED SUPPORT TELESC OPIQUE Le fauteuil COQUELICOT est livr sur un pied support t lescopique dont le r glage en hauteur est fix d usine la position la plus basse Vous pouvez modifier ce pr r glage de la hauteur d assise en retirant la vis puis en faisant coulisser le pied supportant le v rin sur la base Faites attention ins rer le pied support coulissant avec la bonne orientation sur la base A roulettes C est dire la face comportant les pattes de fixation du v rin coulissant en correspondance avec la face de la base comportant chancrure pour la version int rieure Veillez bien resserrer
13. ion pr conise parle fabricant des produits d entretien v Entretien renforc M thode destrois op rations Utiliser une lavette impr gn e d une solution de produit d tergent en respectant la concentration d utilisation pr conis e parle fabricant des produits d entretien Rincer l eau claire sans d tremper Utiliser une lavette impr gn e d une solution de produit d tergent d sinfectant ou d sinfectant dispersas en respectant la concentration d utilisation pr conis e par le fabricant des produits d entretien Respecter le temps de r manence pr conis parle fabricant pour atteindre le but fix AU titre de la directive 93 42 CEE pour les produits revendiquant une utilisation sur les surfaces de dispositif m dicaux utiliser des produits pr sentant le marquage CE Eviter l utilisation r p t e de produits base alcoolique Utiliser une base alcoolique la concentration inf rieure 30 Contre indications La press et le passage en calandre Les produits a bra sifs creme r curer et lestamponsabrasifs L utilisation d pingle de s ret de clampage sur la housse Le contact avec pemanganate de potassium nitrate d argent alcool iod t ches Pr cautions Effectuer r guli rement un contr le visuel de la housse rep rer la pr sence de points ou zones blanches au niveau de la surface exteme signifiant la pr sence de trous ou rosion Les caract ristiques de la housse Promust PU r sistanc
14. la les vis pour viter tout jeu lors de l utilisation y Pied support E co gt ME coulissant NY GJ 5 Ecrou de serrage SS HI st Z a II Ja i _ Base sur roulettes cot dossier 14 01 2009 580006 2 Si ge coquille COQUELICOT PA MEDICATLANTC REPOSE MOLLETS REPOSE PIEDS Lors de la livraison du si ge coquille Coquelicot le repose piedsest dissoci du repose mollet Pour le mettre en place pr senterla chape du repos pieds sur le tube rectangulaire du repose mollets au niveau despercages puis ins rer la goupille en veillant bien rabattre la boucle sur le tube Pour faciliter l acc s au fauteuil incliner le fauteuil en position avant la palette en contact avec le sol Il est possible de rabattre le repose pieds le long du repos mollet de faire pivoter les palettes repose pieds sur le cot ou tout simplement de le retirer parle biais de la goupille Afin de nettoyer ou remplacer la housse du repose mollets il faut le d monter en retirant les 4 vis de fixation l ami re de celui ci Le repose pieds est amovible parl intem diaire d une vis de serrage accessible sur l a m re du coussin de repos mollet Lors de son repositionnement veillez faire comespondre sa hauteur de r glage avec celle de la base de mani re avoir les palettes qui reposent plat sur le sol en position proclive La vis doit s ins rer au travers des trous pr sents dansla coulis
15. nt l utilisation du fauteuil pneumatiques ou bandage patins de frein gamitures d appui bras coussins de si ge de dossier de t ti re de palettes repose pieds Tous les frais non sp cifiquement pr vus par la pr sente Garantie Contractuelle ou par la Garantie L gale notamment les frais cons cutifs l immobilisation du fauteuil Les interventions r alis es au tite de la garantie n ont pas pour effet de prolonger celle ci sauf dispositions particuli res Les pieces ou sousensembles chang s au titre de la garantie redeviennent la propri t de MEDICATLANTIC 14 01 2009 580006 11 Si ge coquille COQUELICOT MM MEDICATLANTC Fiche de Garantie Nom Pr nom Adresse Code postal Ville Date de mise en service V nfications MT EE MI Dalo aa Consulter le rapport de v rification ou la facture tabli par votre revendeur Consulter le rapport de v rification ou la facture tabli par votre revendeur Prochaine v rification Prochaine v rification VA D Consulter le rapport de v rification ou la facture tabli par votre revendeur Consulter le rapport de v rification ou la facture tabli par votre revendeur Prochaine v rification Prochaine v rification 14 01 2009 580006 12 Si ge coquille COQUELICOT M MEDICATLANTC 6 CONDITIONS DE MISE AU REBUT La mise au rebut s impose si les exigences essentielles ne sont plus respect es notamment lorsque le produit n a pl
16. se 3 tous pour les 3 hauteurs d assise Repose pied fixe Coussin de repose mollet LE TN 7 N N N N Structure de Repose pieds l La la coque Vis de fixation du repose mollet Vis de serrage du repose pieds Goupille de retrait du Coussin de repose mollet Sangle de pr hension UV Ny NA H gn AY l a Palette repose pieds NY Repose pieds Goupille de retrait du repose pieds Vis de serrage du A repose pieds Le repose mollets repos pieds compensation doit tre manipul uniquement lorsque le fauteuil est en d clive pour viter au patient des pressions au niveau du bassin et desjambes 14 01 2009 580006 3 Siege coquille COQUELICOT PA MEDICATLANTIC Vis de serrage du e repose pieds y D a y J Goupille de retrait du sA repose pieds Sene OI ND 7 Repose pieds COQUE La structure de la coque peut tre d solidaris e de la base de la mani re suivante 1 D vissez l crou de l axe du v rin puis retirez l axe 2 Retirez un des deux circlips de l axe de rotation puis extraire l axe en maintenant la structure de la coque pour viter qu elle ne tombe 3 Poc dezdansl ordre inverse pour remonter la structure Ecrou d axe de v rin Axe de rotation N gt x Pied support 7 coulissant Circlip d arr t 8 Structure Vg m tallique de la coque 14 01 2009 580006 4 Si ge coquille COQUELICOT PA MEDICATLANTIC
17. tilisation de ce produit en ext rieur est d conseill e pour les versions Classic et Confort De plus ce produit peut participer la pr vention ou le traitement de lescane par l utilisation d accessoires appropri s si ge et ou dossier en mousse visco lastique si ge cellules Air I faut tenir compte des facteurs suivants comme contre indication taille et poids tat physique et mental environnement En casde non respect de cesconditions Medicatlantic ne peut donner aucune garantie sur ce produit PRESENTATION DU FAUTEUIL ET CARACTERISTIQUES Le produit qui vous a t livr est compos d un pied support t lescopique comportant cinq rues dont une roue directionnelle pour la version Classic et Confort Ou un ch ssis roulant avec roues am res fixes frein es 300 et roues avant pivotantes 200 pour le Coquelicot VHP Une coque en mat riau themmofom r glable en inclinaison par un v rin gaz Cette coque est recouverte suivant les versions de mousses compressibles ou de mousse m moire de fome ainsi que d un rev tement PVC et Promust PU hd bi lastique imperm able et respirant destin viter les effets de mac ration et de tension Le fauteuil COQUELICOT est destin tre d plac sur des surfaces planes les rampes seront utilis es pour surmonter un obstacle condition que la d clivit maximale ne d passe pas 10 Le fauteuil ne doit tre d plac qu en pr sence d un accompagnateur
18. us ses caract ristiques d origine et que celui ci n a pas fait l objet d une reprise dans le processus de fabrication La nature des produits utilis s l exception du ressort gaz constituant le fauteuil n affecte pas directement l environnement toutefois il est pr conis de prendre les dispositions afin que celui ci ne soit plus utilisable pour la fonction qui lui a t pr alablement d finie Lors de la mise au rebut il faudra respecter les normes environnementales du pays en vigueur Conditions particuli res pour la mise au rebut du ressort gaz Les ressorts sont principalement fabriqu s en m tal et peuvent tre recycl s mais il faut les vider de leur gaz L huile doit tre galement r cup r e s par ment Pour cela vous devez sortir compl tement la tige du v rin installer le corps du v rin dans un tau puis r aliser 2 ouvertures sur le corps du v rin avec une scie m taux aux positions et dans l ordre donn ci dessous Second point de coupe Premier point de coupe Release pin X ea I D CH Piston rod Pressure Bottom 7 ube D R nn ns 14 01 2009 580006 13 Siege coquille COQUELICOT PA MEDICATLANTIC Si ge coquille COQUELICOT M MEDICATLANTC r i MEDICAILANTIC EA Grou Le Pas du Ch teau 85670 SAINT PAUL MONT PENIT TEL 02 51 98 55 64 FAX 02 51 98 59 07 EMAIL info medicatlantic fr Site Internet http www medicatlantic fr 14 01 2009
19. uvement d inclinaison de la coque veillez ne rien laisser sur la tablette qui pourait chuter surle patient A Lors de la mise en place de la tablette et du rabat de celle ci sur les accoudoirs veillez ne A laisser aucun objet ou partie du corps entre la tablette et le rembounage ceci nsquerait d occasionner des blessures ou des d g ts Faites attention freiner les freins du fauteuil durant la manipulation de la tablette car il risque de se d placeret provoquer des d g ts ou des blessures Le support de la tablette ne peut tre mont que du cot droit du fauteuil 14 01 2009 580006 5 Si ge coquille COQUELICOT M MEDICATLANTC CALE BUSIE Une paie de calesbuste r glables es disponible en accessoire A280 00 Pour le mettre en place d vissez les vis 1 situ es au milieu du dossier positionnez lestrous de fixation du support 3 en face des trous de fixation de la structure du dossier puis remettez en place les vis 1 en veillant bien les sener Emmanchez les cales buste coussin vers le bas dans le support 3 puis vissez le trio de semage 2 4 CONDITIONS D UTILISATION DOMAINE D UTILISATION Le syst me si ge baquet COQUELICOT que vous avez achet est destin aux personnes d pendantes mobilit r duite ou pr sentant un handicap ll est recommand pour le repos ou le mode ambulatoire de proximit au sein d un domicile ou d un tablissement avec l aide d un e accompagnateurice L u
Download Pdf Manuals
Related Search