Home

Infotainment manual - Cruze EU, v.1 (rev ), fr-FR

1. Affichage de diaporama S lectionner marche ou arr t r glages de radio d usine Res taurer les valeurs de configura tion initiale aux valeurs de r glage par d faut R glages de connexion 1 Appuyer sur 4 du panneau de commande 2 Appuyer sur r glages gt r glages de connexion connection settings r glages Bluetooth Passe sur le menu des r glages Bluetooth coupler p riph rique Permet de s lectionner le p riph rique d sir ainsi que de connecter s parer ou supprimer changer code PIN Permet de modifier d finir le code PIN scructable Pour effectuer la connexion Bluetooth partir du t l phone Bluetooth s lection ner marche ou arr t info sur l appareil V rifier les informations concernant l appa reil modifier sonnerie S lection nez la sonnerie souhait e volume de sonnerie Changer le volume de la sonnerie Langue 1 Appuyer sur lt du panneau de commande 2 Appuyer sur r glages gt langue 3 S lectionner une langue d affi chage sur l Infotainment System 3 language D filement de texte 1 Appuyer sur 4 du panneau de commande 2 Appuyer sur r glages 3 Appuyer sur V 14 Introduction 4 S lectionner marche ou arr t 7 settings marche si un texte long est af fich sur l cran audio le texte peut tre avanc Arr t Le texte est avanc une fois et affich sous forme tron
2. Pour mettre fin un appel tourner le bouton MENU TUNE afin de choisir la fonction de fin d appel puis appuyer sur la touche MENU TUNE Utilisation du menu T l phone Menu T l phone gt R pertoire t l phonique gt Recherche Phone Menu i Enter number 2 Phone book L _ Update ro DREIG Search Last Name Appuyer sur la touche MENU TUNE tourner le bouton MENU TUNE pour s lectionner R pertoire t l phonique puis appuyer sur la tou che MENU TUNE T l phone 115 Un message s affiche l cran sans contacts utiliser et le menu pr c dent r appara t Tourner le bouton MENU TUNE pour s lectionner Recherche puis appuyer sur la touche MENU TUNE Tourner le bouton MENU TUNE pour s lectionner Pr nom ou Nom de famille puis appuyer sur la touche MENU TUNE Search p ABC DEF GHI JKL MNQ PORS TUV WXYZ 09 att Tourner le bouton MENU TUNE pour s lectionner des mots rechercher une plage de recherche puis appuyer sur la touche MENU TUNE Phone book Adam Adamsson Bert Berntsson H 00492983927 Adam Adamsson IM 00439743827 Display Number Types liH Home IM Mobile WI Work fiO Other Tourner le bouton MENU TUNE dans l cran des r sultats de la recherche pour choisir un l ment de la liste puis appuyer sur la touche MENU TUNE pour en visualiser les d tails Dial
3. propos de DivX vid o sur de mande Cet appareil DivX Certified doit tre enregistr de mani re lire les films achet s DivX Vid o sur De mande VOD Pour obtenir le code d enregistrement trouver la section DivX VOD sur le menu de configura tion de l appareil Aller sur vod divx com pour de plus amples in formations sur la fa on dont remplir l enregistrement 16 Radio Radio Fonctionnement 16 Antenne m t fixe 000011a0000000 23 Antenne multi bandes 0000 24 Fonctionnement Type 1 FM AM USB iPod AUX Bluetooth Image Film Liaison Smartphone Type 2 FM AM DAB USB iPod AUX Bluetooth Image Film Liaison Smartphone Remarque Selon la r gion cette fonction de liai son smartphone peut ne pas tre prise en charge coute de la radio FM AM DAB 1 Appuyer sur 44 du panneau de commande 2 Appuyer sur audio du menu d ac cueil 3 Appuyer sur Source Y l cran uniquement pour le mod le de type 1 uniquement pour le mod le de type 2 Radio 17 4 Appuyer sur FM ou AM o DAB l cran La bande de radio FM AM ou DAB des stations les plus r cemment cout es est affich e R FM radio 87 7 MHz Remarque Appuyer sur pour revenir sur le menu d accueil Recherche automatique des stations de diffusion m Appuyer sur K4 SEEK BB pour re chercher automatiquement les st
4. Les fichiers de certains p riph ri ques de stockage USB risquent de ne pas tre reconnus en raison de probl mes de compatibilit et les connexions un lecteur m moire ou un hub USB ne sont pas prises en charge V rifier si le p riph ri que peut fonctionner dans le v hicule avant de l utiliser Les lecteurs MP3 les t l phones portables ou les appareils photo num riques connect s par l inter m diaire d un disque mobile ris quent de ne pas fonctionner nor malement Ne pas d brancher le p riph rique de stockage USB en cours de lec ture Cela pourrait endommager le produit ou d grader les performan ces du p riph rique USB m D brancher le p riph rique de sto ckage USB connect quand on coupe le contact Si on met le con tact alors qu un dispositif de sto ckage USB est connect celui ci risque d tre endommag ou de ne pas fonctionner normalement Les p riph riques de stockage USB ne peuvent tre connect s ce produit que pour lire des fi chiers de musique Il ne faut pas se servir du port USB de l appareil pour charger des ac cessoires USB car cela g n rerait une chaleur susceptible de pertur ber le fonctionnement de l appareil ou de l endommager m Quand le disque logique est s par d un p riph rique de stockage de masse USB seuls les fichiers du lecteur logique de niveau sup rieur sont lisibles en tant que fichiers de musique USB C est pourquoi il faut
5. Syst me audio L Infotainment System peut lire des fi chiers de musique contenus dans un p riph rique de stockage USB ou l iPod iPhone Pr cautions prendre avec les fichiers de musique MP3 WMA OGG WAV m Ce produit peut lire des fichiers de musique avec des extensions de nom de fi chier mp3 wma 0gg wav let tres minuscules ou MP3 WMA 0GG WAV let tres majuscules m Les fichiers MP3 pouvant tre lus par ce produit sont les suivants D bit 8 kbps 320 kbps Fr quence d chantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz for MPEG 1 couche audio 3 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz pour MPEG 2 couche audio 3 m Cet appareil peut lire les fichiers dont le d bit est compris entre 8 kbps et 320 kbps mais la qualit sonore sera meilleure au dessus de 128 kbps m Cet appareil peut afficher les infor mations ID3 Tag version 1 0 1 1 2 2 2 3 ou 2 4 des fichiers MP3 telles que nom de l album et artiste m Pour que les informations sur l al bum titre du disque les morceaux titre des morceaux et l artiste ar tiste du morceau s affichent il faut que le fichier soit compatible avec les formats ID3 Tag V1 et V2 Pr cautions prendre avec le p riph rique de stockage USB et l iPod iPhone m L appareil risque de ne pas fonc tionner si le dispositif de stockage de masse USB int gr au HDD ou la carte m moire CF ou SD est con nect e l aide d une prise USB Utiliser un p riph riq
6. Sommaire Chevrolet MyLink Syst me audio Chevrolet MyLink Ra diOssson insire 16 Appareils externes i c 25 T l phone 47 Index alphab tique 58 4 Introduction Introduction Remarques g n rales Fonction antivol Pr sentation des l ments de commande Utilisation Personnalisation Remarques g n rales L Infotainment System du v hicule fait appel aux technologies les plus r centes Contacter le concessionnaire pour la mise jour ou niveau du syst me ou du logiciel Il est possible d enregistrer jusqu 35 stations de radio FM ou AM sur les sept pages accessibles l aide des touches de pr r glages 1 5 L Infotainment System peut lire le p riph rique de stockage USB oul iPod iPhone La fonction de connexion t l phoni que Bluetooth permet d effectuer et de recevoir des appels mains libres et de lire de la musique sur le t l phone Le branchement d un lecteur audio portable l entr e de p riph rique audio auxiliaire permet de profiter de la qualit sonore de l Infotainment System m La section Vue d ensemble pr sente les fonctions de l Infotain ment System et un r sum de tou tes les commandes m La section Fonction
7. WMA dot s de l exten sion mp3 wma en minuscules ou MP3 ou WMA en majuscules m Les fichiers MP3 pouvant tre lus par ce produit sont les suivants D bit 8 320 kbps Fr quence d chantillonnage 48 kHz 44 1k Hz 32 kHz pour MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz pour MPEG 2 Lecteurs audio 91 m Cet appareil peut lire les fichiers avec un d bit compris entre 8 et 320 kbps mais la qualit sonore sera meilleure au dessus de 128 kbps m Cet appareil peut afficher les infor mations 1D3 Tag version 1 0 1 1 2 2 2 3 ou 2 4 des fichiers MP3 telles que nom de l album et artiste m Pour que les informations sur l al bum titre du disque les morceaux titre des morceaux et l artiste ar tiste du morceau s affichent il faut que le fichier soit compatible avec les formats ID3 Tag V1 et V2 m Cet appareil peut lire les fichiers MP3 utilisant VBR Lors de la lec ture d un fichier MP3 de type VBR le temps restant affich peut diff rer du temps r el Ordre de lecture des fichiers de musique Root E Playlist 1 J MP3 File 1 f vez Filez J vrsFies la Folder 1 piayist 2 J mp3 File 4 7 Folder 2 L JA mp3 File 5 7 V7 Folder 3 JI we3 rie 6 J mp3 rie 7 777 Folder 4 L J mp3 rie 8 D a _ Folder 5 Lecture CD MP3 Touches bouton principaux 9 Bouton CD AUX S lectionne le lecteur CD MP3 14 Bouto
8. la prise d entr e AUX l aide du c ble AUX pour lire les fichiers de film sur l iPod iPhone Si l iPod iPhone est connect au port USB le fichier de film ne peut pas tre lu m Les fonctions de lecture et les op tions d affichage des informations de l iPod iPhone utilis avec cet In fotainment System peuvent diff rer de celles de l iPod iPhone en ter mes d ordre de lecture de m thode et d informations affich es E Le tableau ci dessous fournit la classification des options de re cherche de l iPod iPhone Step Step2 Step3 28 Appareils externes Syst me d images L Infotainment System peut permet tre la visualisation de fichiers d ima ges contenus dans le p riph rique de stockage USB Pr cautions prendre avec les fichiers d images m Taille du fichier JPG de 64 5 000 pixels lar geur de 64 5 000 pixels hau teur BMP PNG GIF de 64 1 024 pixels largeur de 64 1 024 pi xels hauteur m Extensions de fichier jpg bmp png gif GIF anim n est pas pris en charge m Certains fichiers peuvent ne pas tre lus en raison de diff rents for mats d enregistrement ou de la condition du fichier Syst me de film L Infotainment System peut permet tre la lecture de fichiers de film con tenus dans le p riph rique de sto ckage USB Pr cautions prendre avec les fichiers de film m R solution disponible dans les 720 x 576 I x H
9. m Synchronisation d horloge RDS S lectionner marche ou arr t R glages radio Settings Time Date gt Radio setings J Maximum Startup Volume gt m Contr le automatique du volume Choisir Coup Bas Moyen Haut m Volume maximal au d marrage D finit manuellement la limite maxi du volume au d marrage m Stations favorites D finit manuellement les num ros de page des favoris Introduction 75 m Stations AS R gle la fonction des stations Autostore pour chaque ra dio m Options RDS Choisit les options RDS RDS Marche Arr t activer ou d sactiver la fonction RDS R gional Marche Arr t activer ou d sactiver la fonction R gional Gel du d filement du texte Marche Arr t activer ou d sactiver la fonction Gel du d filement du texte Volume TA R gle le volume AT infos trafic m R glages DAB R gler le R glages DAB Liaison ensemble auto Marche Arr t activer ou d sactiver la fonc tion Liaison ensemble auto Liaison auto DAB FM Marcher Arr t activer ou d sactiver la fonc tion Liaison auto DAB FM Adaptation audio dynamique Marche Arr t activer ou d sactiver la fonction Adaptation audio dynamique S lection de bande R gler Les deux Bande L ou Bande III R glages Bluetooth Sewngs oo O Radio sellings gt ECE gt Bluetooth gt w Restore f
10. qu e Volume de touche sonore 1 Appuyer sur du panneau de commande 2 Appuyer sur r glages 3 Appuyer sur V 4 S lectionner marche ou arr t CRUE marche met un bip sonore lorsque l cran est touch Arr t Annule la fonction de tou che sonore Volume d allumage maximal Le niveau de volume est la valeur r gl e par l utilisateur lorsque l Infotain ment System est mis en marche Avant de couper le contact l Infotain ment System est uniquement op r lorsque le volume r gl par l utilisa teur est sup rieur la valeur du pa ram tre de volume maximal au d marrage 1 Appuyer sur 44 du panneau de commande 2 Appuyer sur r glages 3 Appuyer sur V 4 S lectionner 9 21 7 settings Version du syst me 1 Appuyer sur 44 du panneau de commande Appuyer sur r glages Appuyer sur V S lection version du syst me V rifier la version du syst me Oo BB N Introduction 15 2 system version DivX R VOD 1 Appuyer sur du panneau de commande 2 Appuyer sur r glages 3 Appuyer sur V 4 S lectionner DivX R VOD propos de DivX vid o DivX est un format vid o num rique cr par DivX LLC une filiale de Rovi Corpo ration C est un appareil officiel DivX Certified qui lit DivX vid o Visiter divx com pour de plus amples infor mations et les outils logiciels pour convertir les fichiers en vid os DivX
11. Touche FAVORITES FAV1 2 3 Appuyer sur cette touche pour navi guer dans les pages des stations de radio ou DAB favorites enregistr es 3 Touches PR R GLAGES 1 6 m Maintenir enfonc e l une des tou ches de pr r glage pour y associer la station de radio active m Appuyer sur ce bouton pour s lec tionner la station associ e la tou che de pr r glage 11 Bouton TP Quand la fonction RDS FM est s lec tionn e activer On ou d sactiver Off la fonction TP infos trafic 7 Touche INFORMATIONS INFO Afficher les informations pour les sta tions radio ou DAB diffus es Radio 77 coute d une station radio ou DAB S lection d une station radio ou DAB FAVZ3 12 34 O RoS 97 7 MHz 27C FM ITP oi O DAB FAVI 12 34 T E DASDING 27C DAB IP Conditional Access CEA Appuyer plusieurs fois sur la touche RADIO BAND pour choisir la bande FM AM ou DAB La station de radio choisie pr c dem ment est re ue Recherche automatique d une station radio Memory Sesk HR1 875 1060 mme Gin ru et T Memory Seek 87 5 si TE PEN EEE HR2 875 1080 FAV2 2 12 34 O tos HR2 27 C FM_ITe ot Appuyer sur les touches 4 SEEK gt pour rechercher automatiquement les stations de radio disponibles avec une bonne r ception Recherche automatique d un composant de service DAB ON fan DASDIN
12. Touches Volume Appuyer sur la touche pour augmenter le volume Appuyer sur la touche pour baisser le volume Utilisation Touches et commandes L Infotainment System fonctionne l aide de touches d un bouton multi fonction et du menu affich l cran Les touches et les commandes utili s es par le syst me sont les suivants m Touches et bouton de l Infotain ment System m Touches de la t l commande au volant Syst me activ d sactiv 12 54 23 May 2912 27 C 172 VAR Faza E asa 12 44 0 RO Planet R 27 C FM iset ot Appuyer sur le bouton MARCHE VOLUME pour activer le syst me Une fois sous tension l appareil passe sur la station de radio ou le morceau de musique pr c demment choisi e pour l audio Bluetooth cela d pend du p riph rique Appuyer sur le bouton MARCHE VOLUME pour d sactiver le syst me Introduction 69 Coupure automatique Quand la cl de contact se trouve en position OFF arr t l activation de l infotainment System l aide du bou ton MARCHE VOLUME coupe auto matiquement ce syst me dix minutes apr s sa derni re utilisation Contr le du volume Volume 14 ME Tourner le bouton MARCHE VOLUME pour r gler le volume a l aide du bouton de la t l com mande au volant appuyer sur les touches VOLUME pour r gler le volume E Le volume actif s affiche m La mise sous tension de l In
13. cher la touche pour re prendre la lecture du morceau la vi tesse normale Pendant le recul et l avancement ra pide le volume baisse l g rement et la dur e de lecture s affiche Afficher les informations sur un morceau en cours de lecture 12 44 Track 1 14 ati TP ss ER Arisis Ben Folds Five Titte Fly To tha Sky Albums Journey Lane Appuyer sur le bouton INFORMATION INFO en mode lec ture pour afficher les informations sur le morceau en cours de lecture En l absence d informations sur le morceau en cours de lecture sur un CD audio le syst me affiche Pas d informations Bare Ladies 12 34 fo Blick TT MP3 ITP Track 4 1277 _ 04b Titte Brick Artists Bare Ladies w Albums Journey Lane lt Albums Journey Lane Folder The Greatest Hits Genres Other Pour afficher les informations relati ves aux morceaux MP3 WMA tour ner le bouton MENU TUNE partir de l cran d information sur les mor ceaux m Les informations affich es sont le nom de fichier le nom de dossier et les donn es ID3 Tag enregistr es avec le morceau Si des informations ID3 Tag par exemple artiste titre de morceau incorrectes ont t ajout es aux fi chiers MP3 WMA avant leur gra vure sur le CD l Infotainment Sys tem les affiche en l tat Lecteurs audio 95 Il est impossible de modifier ou de corriger les informations ID3 Tag incorrectes
14. est possible de faire certifier la transmission Si l cran d attente demeure inchang pendant long temps il est possible de v rifier si le t l phone portable demande une certification En cas de refus la de mande de certification du t l phone portable coupe toutes les connexions Bluetooth et l appareil est reconnect m Lors de la r ception de l historique des appels il est possible de de mander la certification de la trans mission partir du t l phone por table Si l cran d attente demeure inchang pendant longtemps il est possible de v rifier si le t l phone portable demande une certification En cas de refus la demande de certification du t l phone portable T l phone 117 coupe toutes les connexions Bluetooth et l appareil est recon nect Si les informations stock es dans le t l phone portable pr sentent un probl me la mise jour des con tacts est impossible L Infotainment System n utilise que des informations cod es au format UTF 8 L activation d autres activit s jeux recherche de carte navigation etc pendant la mise jour des contacts ou la transmission de l his torique des appels risque d emp cher la mise jour transmission Parce que ces autres activit s per turbent la transmission des don n es Une fois la mise jour des contacts ou la transmission de l historique des appels termin e les modes mains libres et lecture audio Bluetoo
15. gt DASDING 128 DAB Baden_Wuert CE CE 218 640 MHz 118 MARERE E xSWR 1 118 SWR Test TTTTTTT TT FAVI 12 34 xSWR 1 27C 1B SWR Test DAB TP ot En mode lecture DAB appuyer sur la touche MENU TUNE pour entrer le menu DAB Tourner le bouton MENU TUNE pour s lectionner syntonisation manuelle DAB puis appuyer sur la touche MENU TUNE Tourner le bouton MENU TUNE pour trouver manuellement la fr quence radio souhait e et appuyer alors sur la touche MENU TUNE 80 Radio Utilisation de la liste de stations DAB FAVI 12 34 O 18 xDASDING 27C DAB Tri SWRTest ot Deutchiandfunk DR Deutschland DKultur DR Deutschiaand LE stations list DAB stations list Deutchiandtunk DR Deutschland La DKultur DR Deutschiaand FAVI 12 34 Q 5A DKuitur 27C DAB re DR Deutschland ot Tourner le bouton MENU TUNE pour afficher la liste de stations DAB m Les informations de la liste des stations DAB s affichent a Si la liste des stations DAB est vide la mise jour de la liste des stations DAB commence automatiquement Tourner le bouton MENU TUNE jus qu la liste d sir e et appuyer sur la touche MENU TUNE pour recevoir la station souhait e Affichage des informations DAB 12 34 FAVI Q 418 xDASDING 27C DAB IFPI R Ta or xDASDING iea Planet Radio is always your favorite Your favorite is always Planet Radio i xDASDING
16. pixels m Fr quence d image moins de 30 images par seconde m Fichier de film pouvant tre lu avi mpg mp4 divx xvid wmv Le fichier de film jouable peut ne pas tre lu selon le format codec m Format de sous titre jouable smi m Format Codec jouable divx xvid mpeg 1 mpeg 4 mpg4 mp42 mp43 wmv9 wmv3 m Format Audio jouable MP3 AC3 AAC WMA m D bit binaire vid o max mpeg 1 8 Mbps mpeg 4 mpg4 mp42 mp43 4 Mbps wmv9 3 mbps divx 3 3 mbps divx 4 5 6 4 8 mbps xvid 4 5 mbps m D bit binaire audio max mp3 320 kbps wma 320 kbps ac 3 640 kbps aac 449 kbps m Les fichiers de film dot s du DRM Digital Right Management peu vent ne pas tre lus Syst me d appareil auxiliaire L Infotainment System peut lire de la musique ou des films auxiliaires con nect s par un appareil auxiliaire E Si l appareil auxiliaire est d j con nect appuyer sur lt gt audio gt Source Y gt AUX pour lire la source de musique de l appareil auxiliaire m Le type de c ble AUX c ble tripolaire c ble AUX pour audio Appareils externes 29 Audio Left signal Audio Right signal GROUND c ble quadripolaire c ble AUX pour film c ble AUX pour iPod iPhone Le c ble quadripolaire est pris en charge lorsque le fichier de film est lu Audio Left signal Audio Right signal GROUND Video signal Syst me Bluetooth m Le profi
17. r gionalisation RDS doit tre activ pour la r giona lisation Certaines stations RDS diffusent par fois sur diff rentes fr quences des missions diff rentes selon la r gion Passer l option r gional REG sur marche ou arr t Seules les fr quences alternatives AF avec les m mes missions r gionales sont s lectionn es Si la r gionalisation est d sactiv e les fr quences alternatives des sta tions sont s lectionn es sans pren dre en compte les missions r giona les Radio 85 RDS epiers RDS On e __c RDS options RDS On Dans le menu des options RDS tour ner le bouton MENU TUNE jusqu R gional Arr t puis appuyer sur la touche MENU TUNE pour activer la fonction R gional Activation et d sactivation du gel de d filement du texte Activation ou d sactivation de la fonc tion de Gel du d filement du texte qui affiche les informations du service de programme RDS options Regional On RDS options Regional Qn T Ext scroll freeze Dans le menu des options RDS tour ner le bouton MENU TUNE jusqu Gel du d filement du texte Arr t puis appuyer sur la touche MENU TUNE pour activer la fonction Gel du d filement du texte Volume des annonces de circulation TA Il est possible de pr r gler le volume minimal des infos trafic TA Il est possible d augmenter ou de di minuer le volume minimal des infos
18. trafic par rapport au volume audio normal RDS options Text scroll freeze On 00 TA Volume 06 TA Volume Dans le menu des options RDS tour ner le bouton MENU TUNE jusqu Volume TA puis appuyer sur la tou che MENU TUNE Tourner le bouton MENU TUNE pour r gler le niveau du volume TA puis appuyer sur la touche MENU TUNE Service d infos circulation TP Programme d infos trafic Les stations de services d infos circu lation sont des stations RDS diffusant des informations concernant la circu lation 86 Radio Activation et d sactivation de la fonc tion infos trafic en attente de l Info tainment System TP autivaled TP d activaled f FAVIS 12 34 me mi 27T LFM tj Oth Hors du mode t l phone appuyer sur la touche TP pour activer ou d sacti ver la fonction de service d infos trafic m Si le service d informations de cir culation est activ est affich dans le menu radio principal TP activaied TP station seste FAV23 12 34 Lea SWR2 RP 27 FEM re Ott m Si la station active n est pas une station d infos trafic la recherche d une station d infos trafic com mence automatiquement m Une fois une station d infos trafic trouv e TP s affiche dans le menu principal de la radio m Si le service d infos trafic est activ la lecture CD MP3 USB iPod Bluetooth ou AUX s int
19. A et v Appuyer sur Param tres de tonalit 2 tone settings 3 Pour de plus amples d tails con sulter Param tres de tonalit menu FM AM DAB 9 16 Lecteur iPod iPhone Limit aux mod les prenant en charge la connexion d iPod iPhone Lecture de fichiers de musique d un iPod iPhone Connecter un iPod iPhone contenant des fichiers de musique au port USB m Une fois que l Infotainment System a fini de lire les informations sur l iPod iPhone il lira automatique ment partir du dernier point pr c demment lu Appareils externes 37 m Si un p riph rique de stockage USB ne pouvant tre lu est con nect alors un message d erreur s affichera et l Infotainment System sera automatiquement commut sur la fonction audio pr c dente x Source V iPod gt music song title Remarque Si un iPod iPhone est d j con nect appuyer sur 4 amp 4 gt audio gt Source Y gt iPod pour lire l iPod iPhone Terminer une lecture d iPod iPhone 1 Appuyer sur Source Y 2 S lectionner une autre fonction en appuyant sur AM FM AUX ou Bluetooth Remarque Si l utilisateur veut supprimer l iPod iPhone s lectionner une autre fonc tion et ensuite supprimer l iPod iPhone Pause Appuyer sur I pendant la lecture Appuyer sur pour reprendre la lec ture Lecture du morceau suivant Appuyer sur Bi pour lire le morceau suivant Lecture du morceau pr c dent App
20. Remarques g n rales L Infotainment System du v hicule fait appel aux technologies les plus r centes La radio peut tre facilement utilis e en enregistrant jusqu 36 stations ra dio FM AM et DAB Digital Audio Broadcasting l aide de la touche PRE REGLAGES 1 6 pour chaque six pages DAB est uniquement dis ponible pour le mod le de type 1 2 A Le lecteur de CD int gr accepte les CD audio et MP3 WMA et le lecteur USB peut lire les cl s USB ou les iPod qui y sont connect s La fonction de connexion t l phoni que Bluetooth permet d effectuer et de recevoir des appels mains libres et de lire de la musique sur le t l phone La fonction de connexions de t l phone Bluetooth est uniquement dis ponible pour le mod le de type 1 2 A Le branchement d un lecteur audio portable l entr e de p riph rique audio externe permet de profiter de la qualit sonore de l Infotainment Sys tem Le syst me de traitement num rique des signaux met disposition plu sieurs modes d galisation pr s lec tionn s afin d optimiser le son Il se r gle facilement gr ce un dis positif de r glage bien con u un affi chage intelligent et un bouton d acc s un menu multifonction m La section Vue d ensemble pr sente les fonctions de l Infotain ment System et un r sum de tou tes les commandes m La section Fonctionnement fournit le mode d emploi des com mandes de base de
21. affi chage de diapo affichage de l horloge temp Pour afficher l horloge et la tem p rature en cran plein ap puyer sur marche ou arr t r glages d affichage R gler la luminosit et le contraste 3 Une fois le r glage termin ap puyer sur Lecture de films Lecture d un fichier de film 1 Connecter un p riph rique de stockage USB contenant des fi chiers de film au port USB Le film sera lu 2 Appuyer sur l cran pour afficher cacher la barre de commande Appuyer de nouveau sur l cran pour revenir sur l cran pr c dent Remarque Si le p riph rique de stockage USB est d j connect appuyer sur 44 gt image et film gt Source Y gt USB film pour lire un fichier de film La fonction de film n est pas disponi ble lors de la conduite du v hicule Bas e sur la r glementation de cir culation elle et uniquement disponi ble lorsque le v hicule est stationn Appareils externes 43 Pause Appuyer sur Il pendant la lecture Appuyer sur pour reprendre la lec ture Lecture du film suivant Appuyer sur pour lire le film suivant Lecture du film pr c dent Appuyer sur amp dans les 5 secondes du temps de lecture pour lire le film pr c dent Revenir au d but du film actuel Appuyer sur M apr s 5 secondes du temps de lecture Recherche en avant ou en arri re Maintenir enfonc I ou B pendant une lecture pour effectuer un retou
22. audio CD MP3 AUX ou USB iPod Bluetooth Bouton RADIO BAND Appuyer sur cette touche pour choisir la radio FM AM ou DAB Bouton TP Quand la fonction RDS FM est s lectionn e activer ou d sactiver TP infos trafic Bouton CONFIG Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu R glages Bouton TONE Appuyer sur cette touche pour r gler s lectionner le mode de con figuration du son 64 Introduction 14 15 16 17 Bouton avec touche MENU TUNE Appuyer sur cette touche pour afficher le menu en cours ou s lectionner appliquer le contenu et les valeurs de configuration Tourner le bouton pour se d placer dans le contenu ou les valeurs de configuration ou les modifier Port AUX Permet de brancher un p riph ri que audio externe Bouton amp BACK Annuler le contenu s lectionn ou revenir au menu pr c dent Touche T L PHONE SILENCIEUX Appuyer sur ce bouton pour ac tiver le mode t l phone Bluetooth uniquement pour le mod le type 1 A ou pour acti ver d sactiver la fonction silen cieux uniquement pour le mo d le type 1 B Maintenir la touche enfonc e pour activer d sactiver la fonc tion silencieux uniquement pour le mod le type 1 A Introduction 65 Type 2 1 Lo VOL 3 x 6 EE 4 a l 5 f TUNE SEEK D1 rawo BAND D AUX 1 INFO 8 E IKI SEEK lt BACK TP TONE ONFIG pust MENU I 14 10 16
23. et d bran cher le p riph rique de stockage USB utiliser le menu USB gt Retirer USB pour le retirer en toute s curit Utilisation du menu USB Les instructions relatives aux fonc tions Lecture al atoire R p ter Dossiers Recherche du menu USB sont similaires celles du menu CD du lecteur CD MP3 Seule l option Retrait USB a t ajout e Se repor ter aux fonctions du lecteur de CD MP3 dans le menu CD Menu USB gt Retrait USB Menu USE UMA otp Repeat ofi Menu USB lt Search gt You can safely disconnect the device Appuyer sur la touche MENU TUNE du mode de lecture pour afficher le Menu USB Tourner le bouton MENU TUNE jusqu Retrait USB et appuyer alors sur la touche MENU TUNE pour afficher le message indi quant qu il est possible de retirer l iPod en toute s curit D brancher le p riph rique USB de la prise USB Revenir la fonction pr c demment utilis e Lecteur iPod Limit aux mod les prenant en charge la connexion d iPod Principaux bouton touches Les commandes et les touches prin cipales suivantes permettent de lire des fichiers de musique sur iPod 9 Bouton CD AUX Appuyer plusieurs fois sur la touche quand l iPod est connect pour s lec tionner le mode lecture iPod 14 Bouton avec touche MENU TUNE m Tourner le bouton pour afficher la liste des morceaux en cours de lec ture m Appuyer sur la tou
24. et la date GPS Remarque R gler tout d abord l heure pour affi cher l heure r gl e par l utilisateur R glages de la radio 1 Appuyer sur 44 du panneau de commande 2 Appuyer sur r glages gt r glages radio 7 radio settings volume automatique Contr le automatiquement le volume se lon la vitesse du v hicule Choi sir Coup Bas Moyen Haut barre de r glage de radio Pour afficher la barre de r glage de radio afin de choisir une station s lectionner marche ou arr t Option RDS Affiche le menu d option RDS RDS passer RDS sur marche ou arr t r gional Passer l option REG r gional sur marche ou arr t texte radio Pour afficher le texte de radio diffus s lection ner marche ou arr t d filement PSN fig S lec tionner marche ou arr t Volume TP S lectionner de 12 dB 12 dB TA s lectionner marche ou arr t option DAB Affiche le menu d option DAB uniquement pour le mod le de type Type 2 R glages de cat gorie DAB S lectionner la cat gorie sou hait e R gler Tous pop musique classique liaison de service DAB s lec tionner Marche ou Arr t ctrl plage dynamique S lec tionner marche ou arr t bande de fr quence S lec tionner Bande III uniquement Les deux Bande L uniquement texte radio Pour afficher le texte de radio diffus s lection ner marche ou arr t Introduction 13
25. face lue m Apr s l jection du CD du lecteur de CD MP3 le ranger imm diatement dans une pochette pour ne pas l en dommager et viter qu il se recou vre de poussi re Lecteurs audio 89 m La poussi re ou le liquide d pos e sur le CD risque de salir la lentille du lecteur CD MP3 qui se trouve dans l appareil m Conserver les CD l abri de la cha leur et ne pas les exposer la lu mi re directe Type de CD utilisable m Cet appareil peut lire les CD audio MP3 WMA CD DA CD R CD RW MP3 WMA CD R CD RW CD ROM a est impossible de lire les fichiers MP3 WMA ci dessous Fichier cod en MP3i MP3 inter actif ou normes MP3 PRO Fichier MP3 WMA cod hors normes Fichiers MP3 non au format MPEG Layer3 Pr cautions prendre avec les CD m Ne pas utiliser l un des CD d crits ci dessous L usage excessif de ces CD dans le lecteur risque de provoquer des probl mes CD comportant des autocollants des tiquettes ou une cellule de protection CD comportant une tiquette im prim e avec une imprimante jet d encre CD obtenus par gravure en sur capacit et d tenant donc un vo lume de donn es sup rieur leur capacit standard Les CD fissur s ray s ou tordus ne se liront pas convenablement CD de 8 cm ou CD non circulaire rectangle pentagone ovale m N ins rer que des CD dans la fente pour ne pas endommager l appa reil Si le chauffag
26. iPod pour lire instantan ment le morceau pr c dent ou suivant 10 11 12 13 Maintenir ces touches enfon c es pour reculer avancer rapi dement dans la liste des mor ceaux en cours de lecture Bouton CD AUX Appuyer sur cette touche pour s lectionner la fonction audio CD MP3 AUX ou USB iPod Bluetooth Bouton RADIO BAND Appuyer sur ce bouton pour s lectionner la gamme FM ou AM de la radio Bouton TP Quand la fonction RDS FM est s lectionn e activer ou d sactiver TP infos trafic Bouton CONFIG Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu R glages Bouton TONE Appuyer sur cette touche pour r gler s lectionner le mode de con figuration du son Introduction 67 14 Bouton avec touche MENU TUNE Appuyer sur cette touche pour afficher le menu en cours ou s lectionner appliquer le contenu et les valeurs de configuration Tourner le bouton pour se d placer dans le contenu ou les valeurs de configuration ou les modifier 15 Port AUX Permet de brancher un p riph ri que audio externe 16 Bouton amp BACK Annule le contenu saisi ou re vient au menu pr c dent 17 Touche T L PHONE SILENCIEUX Appuyer sur ce bouton pour ac tiver le mode t l phone Bluetooth uniquement pour le mod le type 2 A ou pour acti ver d sactiver la fonction silen cieux uniquement pour le mo d le type 2 B Maintenir la touche enfonc e pour activer
27. le mode de s lec tion par recomposition Si le t l phone connect du cli ent prend en charge la recon naissance vocale appuyer et 6 Introduction maintenir enfonc la touche pour activer le mode SR Re connaissance vocale du t l phone 2 Touche X sourdine fin de l appel Appuyer sur cette touche dans n importe quel mode de lecture de musique pour activer d sactiver la fonction sourdine Appuyer sur cette touche pour re fuser les appels entrants ou pour finir l appel en cours Touche SCR Appuyer sur cette touche pour changer de source Touche A Y recherche Appuyer dans le mode FM AM re oit la station pr r gl e pr c dente ou suivante Appuyer dans le mode MP3 USB re oit le fichier pr c dent ou suivant Appuyer dans le mode iPod iPhone re oit la chanson pr c dente ou suivante Appuyer dans le mode Musique Bluetooth re oit le morceau de musique pr c dent ou suivant Appuyer et maintenir enfonc dans le mode FM AM se d place rapidement sur les sta tions avec la touche enfonc e Une fois rel ch e recherche automatiquement les diffusions qui peuvent tre re ues Appuyer et maintenir enfonc dans le mode MP3 USB iPod iPhone recherche rapide en avant ou en arri re tout en maintenant la touche enfonc e Une fois rel ch e revient sur la lecture normale Touches D volume Appuyer sur la touche pou
28. les informations d taill es info menu DAB uniquement pour le mod le de type 2 Sur le menu DAB appuyer sur info pour afficher les informations du ser vice DAB en cours Antenne m t fixe Pour d poser l antenne de toit la faire tourner dans le sens inverse des ai guilles d une montre Pour poser l an tenne de toit la faire tourner dans le sens des aiguilles d une montre Veiller enlever l antenne avant d acc der un endroit o le pla fond est bas et o l antenne pour rait tre ab m e L acc s une station de lavage automatique avec l antenne mon t e peut provoquer des d g ts l antenne ou au pavillon de toit Ne pas oublier d enlever l antenne avant d entrer dans une station de lavage automatique Pour une r ception correcte poser l antenne correctement serr e et r gl e en position verticale 24 Radio Antenne multi bandes L antenne multibande est situ e sur le toit du v hicule L antenne est utilis e pour la radio AM FM radio DAB uni quement le mod le de type 2 et le GPS Syst me de positionnement global si le v hicule est quip de ces fonctions Prot gez l antenne de toute obstruction pour une r ception claire Appareils externes 25 Appareils externes Informations g n rales 25 Lecture AUdIO rites 34 Affichage d images 41 Lecture de films su 42 Informations g n rales
29. moris sur le t l phone porta ble m En mode lecture de musique Bluetooth il faut lire les morceaux au moins une fois en mode lecteur musical du t l phone portable ou du p riph rique Bluetooth apr s sa connexion comme un casque st r o Apr s au moins une lecture le lecteur audio sera automatique ment lu d s le passage en mode lecture et sera automatiquement arr t en fin de mode lecteur audio Si le t l phone portable ou le p ri ph rique Bluetooth ne se trouve pas en mode cran d attente cer tains appareils risquent de ne pas passer automatiquement en mode lecture musique Bluetooth m Ne pas changer de morceau trop rapidement en lecture musique Bluetooth m La transmission des donn es entre le t l phone portable et l Infotain ment System n est pas instanta n e L Infotainment System re transmet l audio en provenance du t l phone portable ou du p riph rique Bluetooth en l tat m Si le t l phone portable ou le p ri ph rique Bluetooth ne se trouve pas en mode cran d attente il ris que de ne pas lire automatique ment m me en mode lecture musi que Bluetooth E L Infotainment System transpose l ordre de lecture envoy par le t l phone portable en mode lecture musique Bluetooth Si cette trans mission s effectue dans un autre mode l appareil envoie l ordre d ar r ter Selon les options du t l phone portable cet ordre de lec ture arr t prend parfois du tem
30. phone est affich sur l Info tainment System T l phone 49 En cas d chec de connexion un message d chec est affich sur l Infotainment System Remarque Lorsque le p riph rique Bluetooth et l Infotainment System sont correcte ment jumel s le r pertoire t l pho nique est automatiquement t l charg Mais le r pertoire t l phoni que peut ne pas tre t l charg au tomatiquement selon le type du t l phone Dans ce cas continuer le t l chargement du r pertoire t l phonique sur le t l phone Remarque Si un appareil Bluetooth avait t pr c demment connect l Info tainment System l Infotainment System effectuer une connexion automatique Mis si le r glage Bluetooth sur le t l phone Bluetooth est d sactiv un message d erreur est affich sur l Infotainment Sys tem S il y a un appareil coupl dans l Infotainment System 1 Appuyer sur 44 du panneau de commande 2 Appuyer sur r glages du menu d accueil 3 Appuyer sur r glages de connexion gt r glages de Bluetooth gt coupler appareil 4 Appuyer sur l appareil coupler sur l cran de couplage d appa reil et continuer alors l tape 6 S il n y pas d appareil coupler l cran appuyer sur Recherche d appareil Bluetooth pour recher cher l appareil souhait 2 searched list 5 Appuyer sur l appareil souhait coupler sur l cran de liste recher ch e Si le
31. s PTY code Pop Audio bit rate kbps 195 a PTY code Pop Audio bit rate kbps 195 w Audio Mode Stereo Appuyer plusieurs fois sur la touche INFORMATION INFO pour choisir le mode d affichage souhait pour les informations de la station DAB La premi re information de la page de pr r glage favoris FAV s affiche Utilisation des touches de pr r glage Enregistrement d une touche de pr r glage Favourite saved FAVA 12 34 O 92 3 MHz 27C M og Appuyer sur la touche FAVOURITE FAV1 2 3 pour s lectionner la page de favoris enregistr s d sir e Maintenir enfonc e l une des touches de PR R GLAGES 1 6 pour y as socier la station en cours ou la station DAB Radio 81 E est possible d enregistrer jusqu 3 pages de favoris et chaque page peut contenir jusqu six stations radio ou DAB m On peut configurer le nombre de pages de favoris utilis s dans R glages gt R glages radio gt Stations favorites Nombre max de pages de favoris m Sion l associe une station une touche de pr r glage PRESET 1 6 pr c demment attribu e une autre l ancien contenu est sup prim et remplac par la nouvelle station radio ou DAB couter directement la touche de pr r glage FAV page 1 4 Radio 1 v GET FAVI S 12 34 Q Radio 2 27C Fu oz FAV page 6 HET Y Harmony FM FAVE 1 12 34
32. stocker les fichiers de musique lire dans le lecteur de niveau sup rieur du p riph rique Il est gale ment possible que les fichiers de musique r sidant sur certains Lecteurs audio 99 p riph riques de stockage USB ne se lisent pas normalement si une application est charg e en parti tionnant un lecteur s par dans le p riph rique USB Les fichiers de musique dot s du DRM Digital Right Management ne sont pas lisibles Ce produit prend en charge les p riph riques de stockage USB d une capacit maximale de 16 Gigaoc tets contenant au plus 999 fichiers 512 dossiers et 10 niveaux dans la structure de dossiers L utilisation normale des p riph riques de sto ckage d passant ces limites n est pas garantie Mises en garde relatives l utilisation de fichiers de musique USB m Les fichiers endommag s risquent de voir leur lecture interrompue ou de ne pas tre lus du tout m Les dossiers et les fichiers de mu sique s affichent dans l ordre Sym bole gt Num ro gt Langue gt m Le syst me de fichier Joliet recon na t au maximum 64 caract res pour les noms de dossiers et de fi chiers propos des fichiers de musique MP3 WMA m Les fichiers MP3 pouvant tre lus sont les suivants D bit 8 320 kbps Fr quence d chantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz pour MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz pour MPEG 2 m Ce produit affiche les fichiers MP3 WMA dot s de l ex
33. 12 gt a Fournit la liste d taill e du menu de r glages pertinent ou de l tat de fonctionnement m Sila liste d taill e pertinente donne acc s une autre liste d taill e on peut r p ter cette action S tdate 05 1 2012 Sel date 05 2012 Tourner le bouton MENU TUNE jus qu la valeur de configuration ou l tat de fonctionnement d sir e puis appuyer sur la touche MENU TUNE Sardate 23 5 2012 Set date 25 05 HNA m Si la liste d taill e pertinente com porte plusieurs options r p ter cette action m Configurer entrer la valeur de con figuration pertinente ou l tat de fonctionnement changera 74 Introduction Tableau d informations pour R glages Langues Sings _ Time Date gt Languages w Espa ol gt S lectionner la langue souhait e Heure Date Languages E Seiings Time Date 1128 AM gt Setdate 23 Jan 2012 gt R glage de l heure R gler manuel lement les heures et les minutes cor respondant l heure en cours m Configurer la date D finir manuel lement l ann e le mois la date en cours m Configurer le format d heure Choi sir 12 h ou 24 h m Configurer le format de date Choi sir le format d affichage de la date AAAA MM JJ 2012 janvier 23 JJIMM AAAA 23 janvier 2012 MM JJ AAAA Janvier 23 2012
34. 158 Fe 270 DAB ITP oi Appuyer plusieurs fois sur la touche FAVOURITE FAV1 2 3 pour choisir la page de pr r glages favoris FAV souhait e La premi re information de la page des pr r glages favoris FAV s affi che Appuyer sur un des boutons PRESET 1 6 pour couter directement la station radio DAB sauvegard e sur ce bouton Utilisation du menu radio ou DAB FM menu Favourites list gt w FM stations list gt FM menu Favourites list gt v FAVI 12 34 Q 1B xDASDING 27C DAB iP SWR Test o DAB meny _ a Favourites list gt LES gt v DAB manual tuning gt Appuyer sur la touche MENU TUNE pour afficher le menu radio ou menu DAB Tourner le bouton MENU TUNE jus qu l option de menu d sir e puis ap puyer sur la touche MENU TUNE pour s lectionner l option pertinente ou en afficher le menu d taill 82 Radio Menu FM AM DAB menu gt Liste de favoris FM menu Favountes list FM stations list BAYERN 1 FAVI P1 Favourites list BAYERN 2 FAVI P2 DAB manual tuning gt Favourites Iisi FAV1 P1 BAYEANZ Dans l l ment de menu FM menu AM menu DAB tourner le bouton MENU TUNE jusqu la liste des favoris puis appuyer sur la touche MENU TUNE Les informations de la liste des favoris s affichent Tourner le bouton MENU TUNE jus qu la liste de
35. 9 11 17 13 7 12 cm 15 66 Introduction Type 2 A radio CD M3 AUX USB iPod Bluetooth Type 2 B radio CD MP3 AUX 1 Affichage Afficher l tat de Lecture R cep tion Menu et des informations leur sujet 2 Bouton avec touche MARCHE VOLUME Appuyer sur cette touche met l appareil sous et hors tension Tourner le bouton pour r gler le volume global 3 Touches PRESET 1 6 Maintenir l une de ces touches enfonc es pour ajouter la sta tion de radio active la page des favoris correspondante Appuyer sur n importe laquelle de ces touches pour s lection ner la station qui y est associ e 4 Touche JECTER Appuyer sur cette touche et sortir le CD Fente d insertion des CD Fente d insertion jection des CD Bouton FAVOURITE FAV1 2 3 Appuyer sur cette touche pour s lectionner la page d une station favorite enregistr e Bouton INFORMATION INFO Appuyer sur cette touche pour afficher les informations sur les fichiers en modes lecture CD MP3 USB iPod Afficher des informations sur une station de radio et le mor ceau en cours de lecture en mode radio Touches 4SEEKB Appuyer sur ces touches pour rechercher automatiquement des stations la r ception de bonne qualit en mode radio Il est possible de r gler manuel lement la fr quence en mainte nant ces touches enfonc es Appuyer sur ces touches en modes lecture CD MP3 USB
36. Appuyer sur le menu souhait 1 partir de l cran film AUX ap param tres de tonalit R puyer sur MENU Le menu AUX glage de la configuration du s affiche son Pour de plus amples d tails consulter Param tres de tonalit menu FM AM DAB D 16 affichage de l horloge temp Pour afficher l horloge et la tem p rature en cran plein ap puyer sur marche ou arr t r glages d affichage R gler la luminosit et le contraste 3 Une fois le r glage termin ap puyer sur T l phone 47 T l phone Bluetooth i aaaaann T l phone mains libres Bluetooth Comprendre la technologie sans fil Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth ta blit une liaison sans fil entre deux ap pareils pris en charge par Bluetooth Apr s le couplage initial les deux ap pareils sont automatiquement con nect s chaque fois qu ils sont mis en marche Bluetooth permet la trans mission sans fil d informations sur les t l phones PDA et autres appareils Bluetooth tant proches en utilisant les technologies de communication sans fil courte distance avec une fr quence de 2 45 Ghz Dans ce v hicule l utilisateur peut effectuer des appels mains libres transmettre des donn es mains libres et lire des fichiers audio en transit en connec tant un t l phone portable au sys t me Remarque Dans certaines locations il put avoir des restrictions li es l uti
37. E SILENCIEUX pour ouvrir Bluetooth avec les options de la fonction perti nente Personnalisation Principaux bouton touches Les touches et les commandes utili s es par les R glages sont les sui vants 12 Bouton CONFIG Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu R glages 14 Bouton avec touche MENU TUNE m Tourner le bouton pour passer au menu ou l l ment configur m Appuyer sur la touche pour s lec tionner ouvrir l cran de commande d taill propos par le menu ou l option de configuration actif ac tive 16 Bouton amp BACK Annuler l option s lectionn e ou re venir l cran au menu pr c dent Proc dure de personnalisation l aide du menu R glages m Les menus et les fonctions de con figuration peuvent diff rer selon le mod le de v hicule m R f rence Tableau d informations pour le menu de R glages ci des SOUS Exemple R glages gt Heure Date gt R gler la date 23 Jan 2012 Satlings _Time Date gt Settings Time Date Le EERTE Appuyer sur le bouton CONFIG pour le menu R glages Voir le tableau d informations du menu R glages ci dessous puis tour ner le bouton MENU TUNE jusqu au menu de r glages d sir et appuyer sur la touche MENU TUNE Introduction 73 settings w _ Time Date gt setimgs Languages gt Time Date Set time 11 28 AM gt Le ELOS 23 Jan 20
38. G san 77 6 27 C DAB TFP SNR TER oi Seek up 18 j 1117 10 Polish Radio Lon e Searching ADMa Fik FAVI 12 34 O Polish Radio Ldn 27 e 118 London 3 DAB rl oi Appuyer sur les touches ASEEKB pour effectuer une recherche auto matique du composant de service DAB dans l ensemble actuel Pour sauter l ensemble pr c dent suivant appuyer sur les touches KSEEKD 78 Radio Recherche d une station radio FAV2 3 12 34 Q neg Planet R art FM_ IP ot 92 3 MHz 57h 1060 97 2 MHz LE WE FAVI 12 34 Q cr 97 2 MHz are FM _ITPi Ot 12 34 BO art FM _ ITP ot Maintenir les touches SEEK en fonc es pour changer rapidement de fr quence puis les rel cher une fois la fr quence d sir e trouv e Recherche d un ensemble DAB FAVI 12 34 118 xDASDING 27C DAB Pi SWR Tast ot Seek up 118 CRC RE NE EL ON DASDING 128 DAB Baden_Wuert FAVI 12 34 O 125 DASDING 27C DAB B den_Wueri o Appuyer et maintenir enfonc les tou ches SEEK pour effectuer une re cherche automatique du composant de service DAB disponible avec une bonne r ception Liaison un service DAB O Poi Service Name na DAS FPI Service not avallable ot M FAVI 12 34 ER A SA Series Hame 27C oB tr jats s ot mie Service Name DAB TTP Ensemble Name ot DAB DAB on marche DAB FM off arr t Service Name
39. Lecteurs audio Menu CD gt Dossiers CD menu p jl Shufile songs Oti Repeat Of CD menu Repeal Dfi Folders SEDILE The Greatest Hits Folder Ji Folders The Greatest Hits Folder A Le Pour les disques MP3 WMA tourner le bouton MENU TUNE une fois dans le menu CD pour choisir Dossiers puis appuyer sur la touche MENU TUNE Tourner le bouton MENU TUNE pour s lectionner le dossier d sir et ap puyer sur la touche MENU TUNE Favourite Folder 001 Bare Ladies Brick 002 Ben Folds Five Do not Isar Ben Folds Five 12 34 4 Do not tear 27 MP3 Mr Track2 002 Ot Tourner le bouton MENU TUNE jus qu au morceau d sir et appuyer sur la touche MENU TUNE pour lire le morceau s lectionn partir du dos sier s lectionn Menu CD gt Recherche en cours CD menu Folders gt Reading Disc 2 F1 Ben Folds Five 12 34 4 Fly To the Sky 27 C MPa rl Tracki 002 O Pour les disques MP3 WMA tourner le bouton MENU TUNE une fois dans le menu CD pour trouver Recherche puis appuyer sur la tou che MENU TUNE m Apr s la lecture par le syst me des informations sur le CD le premier morceau de la liste des morceaux iP s affiche Lecteurs audio 97 E Si la liste des morceaux iP est vide le premier morceau de cha que artiste iA s affiche m N anm
40. SSP couplage simple s curis est pris en charge ap puyer sur Oui sur l cran instan tan de l appareil Bluetooth et l Infotainment System 50 T l phone searched list Sile SSP couplage simple s curis n est pas pris en charge saisir le code PIN sur l appareil Bluetooth comme cela est illus tr sur l cran d info a searched list 6 Une fois que l appareil Bluetooth et l Infotainment System ont t coupl s correctement est af fich l cran de couplage d ap pareil pair device LS Le t l phone connect est mis en surbrillance avec le rep re G Le rep re D amp indique que les fonctions mains libres et musi que avec un t l phone sont ac tiv es Le rep re amp indique que seule la fonction mains libres est acti v e Le rep re indique que seule la fonction Musique Bluetooth est activ e T l phone 51 Remarque Lorsque le p riph rique Bluetooth et l Infotainment System sont correcte ment jumel s le r pertoire t l pho nique est automatiquement t l charg Mais le r pertoire t l phoni que peut ne pas tre t l charg au tomatiquement selon le type du t l phone Dans ce cas continuer le t l chargement du r pertoire t l phonique sur le t l phone Remarque L Infotainment System peut enregis trer un maximum de cinq p riph ri ques Bluetooth Remarque En cas d chec de connexion u
41. a tions disponibles avec une bonne r ception m Maintenir enfonc et tra ner sur la gauche ou la droite pour rechercher automatiquement une station dis ponible avec une bonne r ception Recherche manuelle des stations de diffusion Appuyer plusieurs fois sur TUNE gt pour chercher manuellement la station de diffusion souhait e Recherche de stations de diffusion en utilisant les touches de pr r glages Enregistrement des touches de pr r glages 1 S lectionner la bande FM AM ou DAB sur laquelle la station doit tre enregistr e 2 S lectionner la station souhait e 3 Appuyez sur lt ou gt pour s lec tionner la page souhait e des fa voris enregistr s FM radio 4 Maintenir enfonc e l une des tou ches de pr r glages pour asso cier la station en cours sur ce bou ton de page de favoris s lection n s Il est possible d enregistrer jus qu 7 pages de favoris et cha que page peut contenir jusqu cinq stations Pour changer un pr r glage r gler simplement sur la station radio souhait e et maintenir la touche enfonc e 18 Radio couter directement les stations pr r gl es 1 Appuyer plusieurs fois sur lt ou gt pour s lectionner la page FAV favorites souhait e 2 Appuyer sur la touche de pr r glage pour couter directement l metteur radio sauvegard sur le bouton Autostore Les stations avec la meilleure r cep tion poss
42. actory settings _ gt Bluetooth settings Bluetooth Ouvre les r glages Bluetooth m Activation S lectionner marche ou arr t m Liste des appareils Permet de s lectionner le p riph rique d sir ainsi que de s lectionner connec ter s parer ou supprimer a Ajouter p riph rique Permet d as socier un nouvel appareil Bluetooth m Changer code Bluetooth Permet de modifier d finir le code Bluetooth m Restaurer r glages d usine re passe les param tres de configu ration initiaux aux valeurs par d faut 76 Radio Radio Fonctionnement 76 Radio Data System RDS 83 Antenne m t fixe 000100000000 87 Fonctionnement Avant d utiliser la radio FM AM ou DAB Principaux bouton touches 10 Bouton RADIO BAND Appuyer sur cette touche pour choisir la radio FM AM ou DAB 14 Bouton avec touche MENU TUNE m Tourner ce bouton pour trouver ma nuellement une fr quence radio m Appuyer sur ce bouton pour acc der l cran de menu du mode ac tif 16 Bouton amp BACK Annuler l option s lectionn e ou re venir l cran au menu pr c dent 8 Touches ASEEKD m Appuyer sur cette touche pour re chercher automatiquement les sta tions radio ou DAB disponibles m Maintenir cette touche enfonc e pour changer de fr quence radio ou DAB puis la rel cher pour s ar r ter la fr quence active 6
43. ans la liste de cat gories Mise jour de la liste de stations FM AM DAB menu FM AM DAB 1 Sur le menu FM menu AM menu DAB appuyer sur mettre jour liste de stations FM mettre jour liste de stations AM mettre jour liste de stations DAB 2 FM menu Updating FM station ist Cancel La mise jour de la liste de stations FM liste de stations AM liste de stations DAB s effectuera 2 Pendant la mise jour de liste de stations FM liste de stations AM liste de stations DAB appuyer sur Annuler pour arr ter l enregistrent des modifications Radio 21 Param tres de tonalit menu FM AM DAB Le menu de param tres de tonalit permet d adapter les caract ristiques sonores de la radio FM AM DAB et de chaque fonction du lecteur audio 1 Sur le menu FM menu AM menu DAB appuyer sur param tres de tonalit pour entrer dans le mode de configuration du son Le menu des param tres de tonalit est affich Mode EQ galiseur S lec tionner ou couper le style de son Manuel Pop Rock Coun try Classique Conversation en utilisant lt ou gt Appuyer sur ou pour s lec tionner manuellement le style de son souhait Graves R gler le niveau des basses entre 12 et 12 Mil milieu de gamme r gler le niveau interm diaire entre 12 et 12 Aigu s R gler le niveau des aigu s entre 12 et 12 Fader R gler la balance des haut parleur
44. ces du p riph rique USB D brancher le p riph rique de sto ckage USB connect quand on coupe le contact Si on met le con tact alors qu un dispositif de sto ckage USB est connect celui ci risque d tre endommag ou de ne pas fonctionner normalement m Le p riph rique de stockage USB peut exclusivement tre connect ce produit pour lire de la musique des films visualiser des fichiers de photos ou pour une mise niveau La prise USB du produit ne doit pas tre utilis e pour charger l quipe ment accessoire USB car la cha leur cr e lors de l utilisation de la prise USB peut causer des probl mes de performance ou des dom mages sur le produit Quand le disque logique est s par d un p riph rique de stockage de masse USB seuls les fichiers du lecteur logique de niveau sup rieur sont lisibles en tant que fichiers de musique USB C est pourquoi il faut stocker les fichiers de musique lire sur le lecteur de niveau sup rieur du p riph rique Il est gale ment possible que les fichiers de musique r sidant sur certains p ri ph riques de stockage USB ne se lisent pas normalement si une ap plication est charg e en partition nant un lecteur s par dans le p riph rique USB Appareils externes 27 m Les fichiers de musique dot s du DRM Digital Right Management ne sont pas lisibles m Ce produit prend en charge les p riph riques de stockage USB avec une capa
45. che MENU TUNE en mode configuration de tonalit ou pour initialiser toutes les options du mode configuration de tonalit appuyer longuement sur la touche TONE R glages de tonalit m Graves r gler le niveau des bas ses entre 12 et 12 E Interm diaire r gler le niveau in term diaire entre 12 et 12 m Aigu s r gler le niveau des aigu s entre 12 et 12 m Fader dans le mod le de v hicule six haut parleurs r gler la ba lance des haut parleurs avant ar ri re entre 15 l avant et 15 l ar ri re m Balance R gler l quilibre des haut parleurs gauches droits entre 15 gauche et 15 droite m EQ galiseur s lectionner ou d sactiver le style de son ARRET Pop Rock Classique Parole Country S lectionner la fonction Radio FM AM ou DAB RDS staton A FAVS 1234 TP on RDS Planet R 27C TP staton FM cre or RDS off FAVZ3 12 34 ma CO 101 1 MHz 27C Non TP FM o FAVI 34 RoN O ae PASONG x nking DAB ipi SWR Test o FAVI 12 Cendibonal s ServiceName Se Access agir trp Conditional Access ot Appuyer sur la touche RADIO BAND pour s lectionner la radio FM AM ou DAB Appuyer sur la touche MENU TUNE pour ouvrir le menu FM menu AM ou menu DAB comprenant les options de s lection de stations de radio Introduction 71 Lecture audio CD MP3 USB iPod Bluetooth ou entr e de p riph rique audi
46. che met l appareil sous et hors tension Tourner le bouton pour r gler le volume global 3 Touches PRESET 1 6 Maintenir l une de ces touches enfonc es pour ajouter la sta tion de radio active la page des favoris correspondante Appuyer sur n importe laquelle de ces touches pour s lection ner la station qui y est associ e 4 Touche JECTER Appuyer sur cette touche et sortir le CD Fente d insertion des CD Fente d insertion jection des CD Bouton FAVOURITE FAV1 2 3 Appuyer sur cette touche pour s lectionner la page d une station favorite enregistr e Bouton INFORMATION INFO Appuyer sur cette touche pour afficher les informations sur les fichiers en modes lecture CD MP3 USB iPod Afficher des informations sur une station de radio et le mor ceau en cours de lecture en mode radio Touches WASEEK Appuyer sur ces touches pour rechercher automatiquement des stations la r ception de bonne qualit en mode radio ou DAB Il est possible de r gler manuellement la fr quence en maintenant ces touches enfon c es Appuyer sur ces touches en modes lecture CD MP3 USB 10 11 12 13 iPod pour lire instantan ment le morceau pr c dent ou suivant Maintenir ces touches enfon c es pour reculer avancer rapi dement dans la liste des mor ceaux en cours de lecture Bouton CD AUX Appuyer sur cette touche pour s lectionner la fonction
47. che pour afficher l cran de menu de l option active ou du mode actif 8 Touches ASEEKB m Appuyer sur ces touches pour lire le morceau pr c dent ou suivant m Maintenir ces touches enfonc es pour reculer ou avancer rapide ment puis les rel cher pour lire les morceaux la vitesse normale 102 Lecteurs audio 7 Bouton INFORMATION INFO Affiche les informations relatives au morceau en cours de lecture 16 Bouton amp BACK Annuler la fonction pr c dente ou re venir au menu pr c dent Connexion du lecteur iPod Tirer sur le couvercle situ au dessus du tableau de bord du si ge passager pour l ouvrir et brancher l iPod o se trouvent les fichiers lire au port USB m Les mod les de produit iPod qui sont connect s pris en charge par ce produit sont les suivants iPod 2G Nano iPod 3G Nano iPod 4G et 5G Nano iPod 120 Go et 160 Go Classic iPod 1G 2G et 3G Touch iPhone 3G et 3GS m Ne connecter l iPod ce produit qu avec des c bles pris en charge parles iPod Ne pas utiliser d autres c bles The Eagles 12 34 Life in the Fast lang 27 C iPod TP Track t 002 O E se peut que l iPod soit endom mag si on coupe le contact quand il est connect au produit Quand l iPod n est pas utilis le ranger l cart de ce produit con tact coup m Quand le produit a termin de lire des informations sur l iPod il com mence automatiqu
48. cit limite de 2 500 fichiers de musique 2 500 de fichiers de photos 250 fichiers de film 2 500 dossiers et 10 tages de structure de dossier L utilisation normale des p riph riques de stockage d passant ces limites n est pas ga rantie L iPod iPhone peut galement lire tous les fichiers de musique pris en charge Mais dans le fichier de mu sique des listes jusqu 2 500 fi chiers sont affich es l cran par ordre alphab tique m Les mod les de produit iPod iPhone qui sont connect s pris en charge par cet Infotainment System sont les suivants iPod 2G Nano iPod 3G Nano iPod 4G et 5G Nano iPod 120 Go et 160 Go Classic iPod 1G 2G et 3G Touch iPhone 3G et 3GS iPhone 4 4S Connecter uniquement l iPod iPhone avec des c bles pris en charge par l iPod iPhone Ne pas utiliser d autres c bles Dans certains cas rares il se peut que l iPod iPhone soit endommag si on coupe le contact et qu il est connect au produit Quand l iPod iPhone n est pas utilis le ranger l cart de ce produit contact coup Lorsque l iPod iPhone est connect au port USB l aide du c ble iPod iPhone la Musique Bluetooth n est pas prise en charge Connecter l iPod iPhone au port USB l aide du c ble iPod iPhone pour lire les fichiers de musique sur l iPod iPhone Si l iPod iPhone est connect la prise d entr e AUX les fichiers de musique ne seront pas lus Connecter l iPod iPhone
49. d sactiver la fonc tion silencieux uniquement pour le mod le type 2 A Commandes audio au volant Commandes audio au volant type 1 option 1 Touche Silencieux Raccrocher Appuyer sur cette touche dans n importe quel mode de lecture de musique pour activer d sactiver la fonction silencieux En mode occup appuyer sur cette touche pour refuser les appels entrants ou terminer l appel en cours Touche Appel Appuyer sur le bouton pour r pondre un appel ou passer en mode de s lection de recompo sition Maintenir la touche enfonc e pour ouvrir le journal des appels mis ou pour alterner entre le mode mains libres et le mode appel priv pendant un appel Touche bouton Source ASRCV Appuyer sur la touche pour s lectionner un mode de lecture audio Tourner le bouton pour modifier les stations de radio enregis tr es ou changer de morceau Touches Volume Appuyer sur la touche pour augmenter le volume Appuyer sur la touche pour baisser le volume 68 Introduction Commandes audio au volant type 2 option Es 1 Touche Silencieux Raccrocher Appuyer sur la touche pour acti ver d sactiver la fonction silen cieux 2 Non disponible 3 Touche bouton Source ASRCV Appuyer sur la touche pour s lectionner un mode de lecture audio Tourner le bouton pour modifier les stations de radio enregis tr es ou changer de morceau 4
50. e m Cet appareil n affichera peut tre pas les titres et d autres informa tions au format texte enregistr es sur les CD R RW m Le chargement des CD RW peut tre plus long que celui des CD ou des CD R m Les fichiers de musique endomma g s ne seront peut tre pas lus ou leur lecture sera interrompue m Certains CD prot g s contre le pi ratage ne seront pas lisibles m Les CD MP3 WMA peuvent avoir un maximum de 512 fichiers dans chacun des 10 niveaux de dos siers Il est possible de lire 999 fi chiers au plus Ce syst me ne reconna t que les CD MP3 WMA la norme ISO 9660 niveau 1 2 ou conformes au syst me de fichiers Joliet il ne prend pas en charge le syst me de fichiers UDF Les fichiers MP3 WMA sont incom patibles avec la transmission des donn es par paquets Il est impossible de lire les CD type CD Extra ou Mixed Mode sur les quels sont grav s des fichiers MP3 WMA et des donn es audio CDDA Les noms de fichiers dossiers utili sables en fonction du type de dis que de stockage sont les suivants y compris les extensions de nom de fichier quatre chiffres mp3 ISO 9660 niveau 1 12 caract res maximum ISO 9660 niveau 2 31 caract res maximum Joliet 64 caract res maximum 1 octet Nom de fichier long Windows 28 caract res maximum 1 octet Pr cautions prendre avec les fichiers de musique MP3 WMA m Cet appareil lit les fichiers MP3
51. e pour passer en mode priv Appel par saisie de num ro Hang up EL Enter number mrasssareso klti f Connected Pour effectuer un appel en tapant le num ro appuyer sur la touche MENU TUNE et tourner le bouton afin de s lectionner Saisir num ro puis appuyer sur la touche MENU TUNE 114 T l phone Entar number 010123455 012345 frago l TI el 123 t 4 Tourner le bouton MENU TUNE pour s lectionner les lettres d sir es puis appuyer sur la touche MENU TUNE pour entrer le num ro m Proc der de la mani re pour entrer tous les num ros de t l phone m Appuyer sur la touche amp BACK pour supprimer une lettre la fois ou maintenir la touche enfonc e pour supprimer toute la saisie m Se reporter aux rubriques suivan tes pour modifier la saisie 1 D placer D place la position de saisie 2 Supprimer Supprime un carac t re saisi 3 R pertoire t l phonique Recher che de contacts utilisable apr s la mise jour des num ros de t l phone 4 Composer Commencer com poser un num ro 010123456769 Enter number 1234567B00 4 D IGN LUI Dialing Ge 010123456789 Connected CG 010123456789 Apr s la saisie du num ro de t l phone tourner le bouton MENU TUNE pour commencer composer le num ro puis appuyer sur la tou che du bouton pour effectuer l appel
52. e est activ par temps froid le lecteur de CD risque de ne pas fonctionner correctement en raison de la formation de conden sation l int rieur de l appareil Si cette situation est possible ne pas allumer l appareil pendant l heure pr c dant son utilisation La lecture risque de s interrompre si le mauvais tat de la route provo que des cahots Ne pas essayer d jecter ou d ins rer un CD de force ou de le bloquer avec la main pendant son jection Ins rer le CD face imprim e dirig e vers le haut II ne sera pas lu s il est ins r l envers Ne pas toucher la face grav e d un CD avec la main lors de sa mani pulation face sans impression ou d coration Ranger les CD non utilis s dans leur pochette et les conserver l abri de la lumi re directe ou des hautes temp ratures Ne pas r pandre de substances chimiques sur les CD Nettoyer les CD avec un chiffon doux et humide en allant du centre vers la p riph rie 90 Lecteurs audio Pr cautions prendre avec les CD R RW E ne faut utiliser que des CD R RW finalis s m Selon la configuration du pro gramme de l application et l envi ronnement il peut arriver que des CD grav s avec un PC ne soient pas lisibles m Les CD R RW en particulier en vrac risquent de ne pas fonction ner s ils sont expos s directement la lumi re ou une temp rature lev e ou bien s ils sont rest s longtemps dans le v hicul
53. e peuvent tre utilis s pour les appels par composition abr g e Les num ros de composition abr g e avec un maximum de 2 chif fres sont pris en charge Pour les num ros de composition abr g e 2 chiffres appuyer et main tenir enfonc le 2 me chiffre pour passer un appel au num ro de com position abr g e T l phone 57 58 Index alphab tique A Affichage d images 41 Antenne m t fixe 23 Antenne multi bandes 24 B Bluetooth 47 F Fonction antivol 4 Fonctionnement 16 l Informations g n rales 25 L Lecture audio 34 Lecture de films 42 P Personnalisation 11 Pr sentation des l ments de COMMANAE is esters 5 R Remarques g n rales 4 T T l phone mains libres 52 U Utilisation renser ersin 6 Syst me audio Introduction veto 60 RAQ O reuris 76 Lecteurs audio 88 T I PAQNE sister 105 Index alphab tique 122 60 Introduction Introduction Remarques g n rales Fonction antivol Pr sentation des l ments de commande Utilisation Personnalisation
54. eau pr c dent s il est inf rieur au volume de d marrage maximal E Si le niveau du volume est plus puissant que celui du volume de d marrage maximal lorsque l Info tainment System est mis en mar che l Infotainment System ajuste automatiquement le volume au ni veau du volume de d marrage maximal SOURDINE Appuyer sur a VOL v du panneau de commande et appuyer ensuite 4 pour activer ou d sactiver la mise en sour dine Contr le automatique du volume Lorsque la configuration du volume sonore en fonction de la vitesse com mence fonctionner le volume s adapte automatiquement la vi tesse du v hicule pour compenser le bruit du moteur et des pneus 1 Appuyer sur du panneau de commande 8 Introduction 2 Appuyer sur r glages gt r glages radio gt volume automatique 2 radio settings uniquement pour le mod le de type 1 radio settings uniquement pour le mod le de type 2 3 Choisir Coup Bas Moyen Haut en appuyant sur lt ou gt Utilisation du menu d accueil 1 Appuyer sur du panneau de commande 0372 2010 2 Appuyer sur le menu souhait Appuyer sur audio pour s lec tionner la lecture de FM AM USB iPod Musique Bluetooth ou une entr e sonore AUX auxiliaire Appuyer sur image et film pour visualiser une image un film ou une entr e vid o auxiliaire AUX Appuyer sur t l phone pour ac tiver les fonctions de t l p
55. ectuer un retour ou une avance rapide Rel cher la touche pour reprendre la lecture la vitesse normale Lecture d un fichier de mani re r p titive Appuyer sur amp pendant la lecture m 1 lit de mani re r p titive le fichier actuel a TOUS lit de mani re r p titive tous les fichiers a ARR T revient sur la lecture nor male Lecture d un fichier au hasard Appuyer sur amp pendant la lecture m MARCHE lit tous les fichiers au hasard a ARR T revient sur la lecture nor male Visualiser les informations sur la lecture de fichier Appuyer sur le titre pendant la lecture pour afficher les informations concer nant le fichier en cours de lecture m Les informations affich es sont le titre le nom de fichier le nom de dossier et l artiste album avec le morceau 36 Appareils externes m Une information incorrecte ne peut tre ni modifi e ni corrig e sur l In fotainment system m Les informations pour les mor ceaux exprim es par des symboles sp ciaux ou dans des langues in disponibles peuvent tre affich es comme L Utilisation du menu de musique USB 1 Appuyer sur MENU pendant la lecture Le nombre de morceaux concern s est affich selon tous les morceaux dossiers artistes al bums genres a USB music menu 2 Appuyer sur le mode de lecture souhait R glages de tonalit 1 Appuyer sur MENU pendant la lecture 2 D filer sur la liste l aide de
56. ement d un p riph rique Bluetooth Enregistrer le p riph rique Bluetooth connecter l Infotainment System Commencer par configurer le p ri ph rique Bluetooth connecter dans le menu de configuration Bluetooth afin que d autres appareils puissent le rechercher 106 T l phone Settings Radio settings 8 hench sets Restore factory settings Bluetooth Device list v E Wai ng for Pairing Code 0000 Appuyer sur la touche CONFIG et uti liser le bouton MENU TUNE pour passer Configuration gt R glages Bluetooth gt Bluetooth gt Ajouter p riph rique puis appuyer sur la tou che MENU TUNE m On peut enregistrer les p riph ri ques Bluetooth avec la touche CONFIG et en passant par le menu T l phone gt R glages Bluetooth gt Bluetooth gt Ajouter p riph rique m Si un p riph rique Bluetooth est d j connect l Infotainment Sys tem le message Bluetooth occup s affiche m L attente de connexion appara t avec un message et un code de s curit la valeur initiale 0000 est modifiable en passant par Configuration gt R glages Bluetooth gt Bluetooth gt Changer code Bluetooth La recherche du p riph rique Bluetooth connecter permet de trouver l Infotainment System Entrer le code de s curit de l Info tainment System l aide de l appareil Bluetooth Si l enregistrement du p riph rique connecter l I
57. ement la lecture des morceaux a Si un iPod illisible est connect le message d erreur correspondant appara t et le produit passe auto matiquement la derni re fonction utilis e ou la fonction radio FM The Eagles 12 34 Lite in the Fastlane 27 C iPod TP Track 1 002 Ot Lecteurs audio 103 Si l iPod lire est d j connect ap puyer plusieurs fois sur la touche CD AUX pour s lectionner le lecteur iPod E lit automatiquement partir du dernier morceau lu m Les fonctions de lecture et les op tions d affichage des informations du lecteur iPod utilis avec ce pro duit peuvent diff rer de celles de l iPod en termes d ordre de lecture de m thode et d informations affi ch es E Le tableau ci dessous fournit la classification des options de re cherche de l iPod Cam aa T Mur Ensuite les fonctions de lecture de l iPod sont identiques celles de la lecture de CD MP3 Fin de la lecture sur iPod Pour terminer la lecture appuyer sur la touche RADIO BAND ou CD AUX afin de s lectionner d autres fonc tions Utilisation du menu iPod Sur le menu iPod les instructions re latives aux fonctions Lecture al atoire R p ter Recherche y compris Livres audio et Auteurs sont similaires celles du menu CD du lecteur CD MP3 Seule l option Ejecter iPod a t ajout e Se repor ter chaque fonction du lecteur de CD MP3 pour en conna tre le mode d emploi M
58. enu iPod gt jecter iPod iPod menu Shue songs or Repeat iPod menu Search gt You can safely disconnect the device Appuyer sur la touche MENU TUNE en mode lecture pour afficher le menu iPod Tourner le bouton MENU TUNE jus qu la fonction jecter iPod puis ap puyer sur la touche MENU TUNE pour afficher le message indiquant qu il est possible de retirer l iPod en toute s curit D brancher l iPod de la prise USB Revenir la fonction pr c demment utilis e 104 Lecteurs audio Entr e de p riph rique audio externe AUX Limit aux mod les prenant en charge la connexion un p riph ri que audio externe Principaux bouton touches Les principales touches et comman des suivantes permettent de profiter de la qualit de son de l Infotainment System partir de la sortie d un p ri ph rique audio externe connect 9 Bouton CD AUX Une fois le p riph rique audio ex terne connect appuyer plusieurs fois sur la touche pour s lectionner le mode entr e de p riph rique audio externe AUX 2 Bouton MARCHE VOLUME Tourner le bouton pour r gler le vo lume Connexion d un p riph rique audio externe Brancher la sortie audio du p riph ri que audio externe l entr e AUX 1 ou 2 m AUX 1 dans l Infotainment System AUX 2 dans la bo te gants du si ge passager Typel s Aux 1 Typel s Aux 2 E L Infotainment S
59. errompt pen dant l annonce Blocage des annonces de circulation Bloquer une info trafic par exemple pendant la lecture d un morceau sur CD MP3 ou la r ception d une station de radio F The Eagles 12 34 fe Life in th Fast lane 27C MP3 TP Taki 002 Ot FAV2A 123 Or swrezre 27t F p Ot Blocking o t status indicator TP TP En dehors du mode T l phone ap puyer sur la touche TP Activer le service d infos trafic et cou per le volume de l Infotainment Sys tem L annonce de circulation est annul e mais le service d informations de cir culation reste activ Radio 87 Blocage des infos trafic en cours Bloquer une info trafic en cours par exemple pendant la r ception d une radio d infos trafic FAV2 5 12 34 LO ROS TASWR3 270 FM ime os FAVZ3 1234 FPS SwR2RP 277 FM prel ot En dehors du mode T l phone ap puyer sur la touche TP Antenne m t fixe Pour d poser l antenne de toit la faire tourner dans le sens inverse des ai guilles d une montre Pour poser l an tenne de toit la faire tourner dans le sens des aiguilles d une montre Veiller enlever l antenne avant d acc der un endroit o le pla fond est bas et o l antenne pour rait tre ab m e L acc s une station de lavage automatique avec l antenne mon t e peut provoquer des d g ts l antenne ou au pavillon de toit Ne pas oublier d en
60. et fi MyLink France Fran ais www chevrolet fr MyLink Georgie Georgien www ge chevrolet ge com MyLink G orgie Russe www ru chevrolet ge com MyLink Allemagne Allemand www chevrolet de MyLink Gr ce Grec www chevrolet gr MyLink Hongrie Hongrois www chevrolet hu MyLink Islande Anglais www benny is Irlande Anglais www chevrolet ie MyLink Italie Italien www chevrolet it MyLink Kazakhstan Kazakh www kk chevrolet kz com MyLink Kazakhstan Russe www ru chevrolet kz com MyLink Lettonie Lette www chevrolet lv MyLink Lithuanie Lituanien www chevrolet t MyLink Luxembourg Fran ais www chevrolet lu MyLink Mac doine Mac donien www chevrolet mk MyLink Malta Grec Angjlais www chevrolet com mt Moldavie Roumanien www ro chevroletmd com MyLink Moldavie Roumanien www ru chevroletmd com MyLink Pays Bas Hollandais www nl chevrolet nl MyLink Norv ge Norv gien www chevrolet no MyLink Pologne Polonais www chevrolet pl MyLink Portugal Portugais www chevrolet pt MyLink Roumanie Roumanien www chevrolet ro MyLink Russie Russe 32 Appareils externes www chevrolet ru MyLink Serbie Serbien www gm chevrolet rs MyLink Slovaquie Slovaque www chevrolet sk MyLink Slov nie Serbe www chevrolet si MyLink Espagne Espagnol www chevrolet es MyLink Su de Su dois www chevrolet se MyLink Suisse Allemand www de chevr
61. eut utiliser le bouton MENU TUNE pour aller s lectionner puis suppri mer le p riph rique supprimer et appuyer sur la touche MENU TUNE 108 T l phone 2 My Handy Pomme Disconnected D connexion du p riph rique Bluetooth connect Dans l cran Liste des appareils s lectionner le p riph rique connect L option D connecter s affiche Appuyer sur la touche MENU TUNE Mises en garde relatives l enregistrement la connexion d un p riph rique Bluetooth m S il est impossible de se connecter Bluetooth supprimer toute la liste des appareils du p riph rique Bluetooth connecter et recom mencer Si la suppression de toute la liste ne fonctionne pas r instal ler la pile et se reconnecter m En cas de probl me post rieur la connexion d un p riph rique Bluetooth utiliser le bouton MENU TUNE pour s lectionner Configuration gt R glages Bluetooth gt Restaurer les param tres d usine Initialiser le p riph rique qui ren contre le probl me provoqu par une erreur dans la connexion de l appareil Bluetooth l Infotainment System E arrive que le p riph rique Bluetooth ne puisse tre connect qu en mode mains libres ou lecture audio Bluetooth m me si un cas que st r o est branch Dans ce cas tenter de reconnecter l Info tainment System l aide de l appa reil Bluetooth E n est pas possible d utiliser la fonction de lecture audio B
62. favoris et appuyer sur la touche MENU TUNE pour recevoir la station souhait e Menu FM AM gt Liste des stations FM AM EM RQ Favountes list FMsialons list Favourites list gt FM menu EZTS llat 0E3 FM stations list Sur le menu FM menu AM tourner le bouton MENU TUNE pour choisir la liste des stations FM liste des stations AM puis appuyer sur la touche MENU TUNE Les informations sur la liste des stations FM liste des stations AM s af fiche Tourner le bouton MENU TUNE jus qu la liste d sir e et appuyer sur la touche MENU TUNE pour recevoir la station souhait e Menu FM DAB gt Liste de cat gorie FM DAB FM menu FMstations list FM category list L on 10 FM category station list FFH SWRIRP DAB menu DAB manual unmg DAB category it gt Fr land Deutschlandfunk Sur le menu FM menu DAB tourner le bouton MENU TUNE jusqu la liste de cat gorie FM liste de cat gorie DABpuis appuyer sur la touche MENU TUNE La liste de cat gorie FM liste de cat gorie DAB s affiche Tourner le bouton MENU TUNE jus qu la liste d sir e et appuyer sur la touche MENU TUNE pour recevoir la fr quence radio souhait e Radio 83 Menu DAB gt Annonces DAB DAB menu DAB category list gt DAS annoucements L4 DAB announcements W alher La DAB annou
63. fich e IMG OT3SUPG 2 Appuyer sur l cran pour passer en cran plein Appuyer de nou veau sur l cran pour revenir sur l cran pr c dent Remarque Si le p riph rique de stockage USB est d j connect appuyer sur 4 amp 4 gt image et film gt Source Y gt USB image pour visualiser les fichiers d images Pour des questions de s curit cer taines fonctions sont d sactiv es lorsque le v hicule est en mouve ment Visualisation d un diaporama partir de l cran image appuyer sur gt m Le diaporama sera lu m Appuyer sur l cran pour annuler le diaporama pendant sa lecture Visualisation d une image suivante ou pr c dente Sur l cran image appuyer sur M ou gt pour visualiser l image pr c dente ou suivante Rotation d une image Sur l cran image appuyer sur U ou O pour faire pivoter une image dans le sens horaire ou antihoraire Agrandir une image Sur l cran image appuyer sur Q pour agrandir l image Utilisation du menu d image USB 1 Sur l cran image appuyer sur MENU Le menu d image USB s affiche 42 Appareils externes Appuyer sur le menu souhait liste de fichiers d image Affiche toutes les listes de fichiers d image trier par titre Affiche les images dans l ordre du titre trier par date Affiche les ima ges dans l ordre de la date temps d affichage de diapo S lectionner l intervalle d
64. fotain ment System r gle le volume son niveau pr c dent s il est inf rieur au volume de d marrage maximal Contr le automatique du volume Lorsque la configuration du volume sonore en fonction de la vitesse com mence fonctionner le volume s adapte automatiquement la vi tesse du v hicule pour compenser le bruit du moteur et des pneus voir Configuration gt R glages radio gt Volume automatique Limitation du volume haute temp rature Si la temp rature int rieure de la ra dio est tr s lev e l Infotainment System limite le volume maximal con tr lable Si n cessaire le volume baisse auto matiquement R glages de tonalit Le menu de param tres de tonalit permet d adapter les caract ristiques sonores de la radio FM AM DAB et de chaque fonction du lecteur audio FM Tone sation ES ES mu Midrange EN Balance 8 FM Tone settings EQ presets Pop Appuyer sur la touche TONE dans le mode de fonctionnement pertinent Tourner le bouton MENU TUNE pour s lectionner le mode de contr le de la tonalit d sir et appuyer sur la touche MENU TUNE 70 Introduction EQ presets li Rock EQ presets F A Tourner le bouton MENU TUNE pour s lectionner la valeur de contr le de la tonalit d sir e et appuyer sur la touche MENU TUNE Pour initialiser l option active ap puyer longuement sur la tou
65. g C Alexandra Tourner le bouton MENU TUNE pour v rifier l historique des appels et ap peler un num ro Appuyer sur la touche MENU TUNE pour appeler le num ro s lectionn dans l historique des appels E Si l cran Attendez SVP demeure affich trop longtemps apr s la s lection dans le journal des appels v rifier si le t l phone portable de mande la v rification du transfert T l phone 119 des num ros d appel Apr s ex cution des proc dures de v rifica tion du t l phone portable les con tacts et le journal des appels seront envoy s l Infotainment System m Le journal des appels du t l phone portable et le journal affich s sur l Infotainment System seront peut tre diff rents Cet Infotainment System affiche les informations transmises par le t l phone porta ble dans l tat Menu T l phone gt R glages Bluetooth Phone Menu lt Cal ists gt Bluetooth settings Blualaoth 2 Sound 8 Signals gt Bluetooth Activation onp Device list 5 Set Bluetooth on No Configuration de la fonction Bluetooth l aide du bouton MENU TUNE s lectionner le menu T l phone gt R glages Bluetooth et appuyer sur la touche MENU TUNE Pour activer la fonction Bluetooth en registrer connecter supprimer le p ri ph rique Bluetooth ou modifier le code Bluetooth s lectionner Bluetooth l aide du bouton MENU TUNE p
66. hone si connect Appuyer sur liaison Smartphone pour activer une application via le smartphone connect Selon la r gion cette fonction peut ne pas tre prise en charge L application prise en charge peut varier en fonc tion de la r gion Appuyer sur r glages pour ou vrir le menu Configuration sys t me S lection de fonction Audio 1 Appuyer sur 44 du panneau de commande 2 Appuyer sur audio du menu d ac cueil Appuyer sur Source Y l cran Introduction 9 uniquement pour le mod le de type 1 uniquement pour le mod le de type 2 Appuyer sur AM pour s lection ner une radio AM Appuyer sur FM pour s lection ner une radio FM Appuyer sur DAB pour s lec tionner radio DAB uniquement pour le mod le de type 2 Appuyer sur USB pour s lec tionner USB Appuyer sur iPod pour s lec tionner iPod iPhone Appuyer sur AUX pour s lec tionner l entr e sonore auxili aire AUX Appuyer sur Bluetooth pour s lectionner Musique Bluetooth Remarque Appuyer sur pour revenir sur le menu d accueil Si la source de lecture USB iPod AUX Bluetooth n est pas connect e l Infotainment System cette fonc tion n est pas disponible Image et film 1 Appuyer sur du panneau de commande 2 Appuyer sur Image et film sur le menu d accueil 3 Appuyer sur Source Y l cran Appuyer sur USB image pour visualiser les fichier
67. i chiers de musique E Le son lu par le p riph rique Bluetooth est diffus par l Infotain ment System m En mode lecture audio Bluetooth il faut lire les morceaux au moins une fois en mode lecteur musical du t l phone portable ou du p riph ri que Bluetooth apr s sa connexion en tant que casque st r o Apr s au moins une lecture le lecteur au dio lit automatiquement d s le pas sage en mode lecture et s arr te automatiquement en fin de mode lecteur audio Si le t l phone por table ou le p riph rique Bluetooth ne se trouve pas en mode cran d attente certains appareils ris quent de ne pas passer automati quement en mode lecture audio Bluetooth Appuyer sur les touches ASEEKB pour passer au morceau suivant ou pr c dent ou maintenir ces touches enfonc es pour avancer ou reculer rapidement m Cette fonction n est disponible qu avec les p riph riques Bluetooth prenant en charge la ver sion 1 0 ou ult rieure de AVRCP Audio Video Remote Control Pro file selon leurs options certains p riph riques Bluetooth risquent d afficher que l AVRCP est con nect d s la connexion initiale m Les informations relatives au mor ceau en cours de lecture et sa position ne s affichent pas sur l cran de l Infotainment System Mises en garde relatives la lecture audio Bluetooth m Ne pas changer de morceau trop rapidement en lecture audio Bluetooth La transmission des donn es ent
68. ible sont automatiquement enregistr es comme stations radio dans l ordre correspondant 1 S lectionner la bande souhait e FM AM ou DAB 2 Appuyer sur AS FM radio 89 1 MHz 3 Appuyer plusieurs fois sur lt ou gt pour s lectionner la page AS autostore souhait e 4 Appuyer sur la touche de pr r glage pour couter directement l metteur radio sauvegard sur le bouton Remarque Pour mettre jour l autostore FM AM DAB appuyer et maintenir en fonc AS Si la touche AS sur l cran radio FM AM DAB est enfonc lorsqu il n y a pas de station enregistr e sur la sta tion radio l autostore FM AM sera mis jour Dans le mode DAB seule la cat go rie s lectionn e est affich e dans la liste de cat gories Visualisation des informations sur la radio Appuyer sur la station sur l cran ra dio FM AM DAB Les informations affich es compren nent la fr quence le code PTY type d mission et le texte radio Radio 19 Remarque Le PTY type d mission affiche dif f rents genres d mission actuali t s sports musique etc comme l un des services RDS Radio Data System Utilisation du menu Radio Fonctionnement g n ral du menu de radio 1 S lectionner la bande souhait e FM AM ou DAB 2 Appuyer sur MENU sur l cran ra dio FM AM DAB 3 Appuyer sur le menu souhait pour s lectionner l l ment con cern ou pour afficher le
69. ide ment puis les rel cher pour lire les morceaux la vitesse normale 7 Bouton INFORMATION INFO Affiche les informations relatives au morceau en cours de lecture 16 Bouton amp BACK Annuler la fonction s lectionn e ou revenir au menu pr c dent Connexion du p riph rique de Stockage USB Tirer sur le couvercle situ au dessus du tableau de bord pour l ouvrir et brancher au port USB le p riph rique de stockage USB o se trouvent les fichiers lire Reading USB The Eagles 12 34 Lite in the Fast lane 27 C MP3 TP Track 1 0 02 Ot m Quand le produit a termin la lec ture des informations sur le p ri ph rique de stockage USB il com mence automatiquement celle des morceaux m Si un p riph rique de stockage USB illisible est connect un mes sage d erreur appara t et le produit passe automatiquement la der ni re fonction utilis e ou la fonc tion radio FM Si le p riph rique de stockage USB lire est d j connect appuyer plu sieurs fois sur la touche CD AUX pour s lectionner le lecteur USB Lecteurs audio 101 Il lit automatiquement partir du der nier morceau lu Ensuite les fonctions du lecteur USB sont similaires celles du lecteur de CD MP3 Fin de la lecture de fichiers de musique USB Appuyer sur la touche RADIO BAND ou CD AUX pour s lectionner d au tres fonctions Pour mettre fin la lecture
70. l com mande du volant ou appuyer sur Accepter l cran Pour refuser un appel appuyer sur X de la t l commande du volant ou appuyer sur Refuser l cran Utilisation du menu du r pertoire t l phonique 1 Appuyer sur r pertoire t l phonique l cran du t l phone 54 T l phone 2 Utiliser A et Y pour faire d filer la liste 3 S lectionner une entr e du r per toire t l phonique pour passer un appel 4 Appuyer sur le num ro compo ser Recherche d entr e sur le r pertoire t l phonique 1 Appuyer sur r pertoire t l phonique l cran du t l phone 2 Appuyer sur de l cran du r pertoire t l phonique ghi k pars tuy T l phone 55 3 Utiliser le clavier pour saisir un nom rechercher Pour plus de d tails consulter la rubrique re cherche d un nom 52 4 S lectionner une entr e du r per toire t l phonique pour passer un appel 5 Appuyer sur le num ro compo ser Remarque Lorsque le p riph rique Bluetooth et l Infotainment System sont correcte ment jumel s le r pertoire t l pho nique est automatiquement t l charg Mais le r pertoire t l phoni que peut ne pas tre t l charg au tomatiquement selon le type du t l phone Dans ce cas continuer le t l chargement du r pertoire t l phonique sur le t l phone Recherche d un nom Par exemple si l u
71. l Infotainment System Introduction 61 Affichage l cran Start up Screen Date Glock 4 23 May 2012 ar Temper ature Disc sa beioat Bluetooth phone connection gs rannection Radio Screen Favouriles Page Channel Received broadcasling FAV23 12 4 Radio hri 27t band T IP o Setup Menu Screen Main menu Selected menu Current main m nu Sales Down Time Dste Up Setdate 23 Jan 2012 gt Down Setup menu Current setup state L affichage l cran peut diff rer de celui repr sent dans le manuel car il d pend de la configuration de l appa reil et des caract ristiques du v hicule Fonction antivol L Infotainment System est dot d un syst me antivol lectronique Il ne fonctionne que dans le v hicule o il a t install initialement et est inutilisable par des voleurs 62 Introduction Pr sentation des l ments de commande Type 1 MENU TUNE me 14 ms 15 i 2 nt ste e EE coza 6 mme F SEEK bi TONE TR 16 m RADIO a i 7 e po LS 17 JO SEEK CONFIG TP 9 10 11 12 13 Introduction 63 Type 1 A radio DAB CD MP3 AUX USB iPod Bluetooth Type 1 B radio CD MP3 AUX 1 Affichage Afficher l tat de Lecture R cep tion Menu et des informations leur sujet 2 Bouton avec touche MARCHE VOLUME Appuyer sur cette tou
72. l pris en charge HFP A2DP AVRCP PBAP m La musique Bluetooth peut ne pas tre prise en charge selon le t l phone portable ou le p riph rique Bluetooth m Trouver le type de p riph rique Bluetooth configurer connecter en tant que casque st r o partir du t l phone portable ou de l appa reil Bluetooth m Une ic ne de note musicale s af fichera l cran si le casque st r o est correctement connect m Le son lu par le p riph rique Bluetooth est diffus par l Infotain ment System m La musique Bluetooth peut unique ment tre lue lorsqu un p riph ri que Bluetooth a t connect Pour lire de la musique Bluetooth con necter le t l phone Bluetooth l In fotainment System Remarque Pour de plus amples informations veuillez lire Couplage et connexion Bluetooth 47 m Si Bluetooth est d branch pen dant l coute de musique avec un t l phone la musique est arr t e La fonction de lecture audio en transit peut ne pas tre prise en charge sur certains t l phones Bluetooth Une seule fonction entre mains libres Bluetooth ou la fonc tion d coute de musique sur t l phone peut tre utilis e la fois Par exemple si l on passe mains libres Bluetooth tout en coutant de la musique avec un t l phone la musique s arr te Lire la musique 30 Appareils externes du v hicule n est pas possible lors qu il n y a pas de fichier de musique m
73. lever l antenne avant d entrer dans une station de lavage automatique Pour une r ception correcte poser l antenne correctement serr e et r gl e en position verticale 88 Lecteurs audio Lecteurs audio Lecteur CD sisi Appareils auxiliaires Lecteur CD Le lecteur CD MP3 de ce syst me peut lire les CD et les fichiers MP3 WMA audio Avant d utiliser le lecteur CD Informations importantes concernant les CD audio et MP3 WMA Ne pas ins rer en aucun cas des DVD minidisques de 8 cm de dia m tre ou des disques avec des surfaces anormales dans ce lec teur CD MP3 WMA Ne pas coller d autocollant sur la surface du disque De tels disques peuvent se coincer dans le lecteur CD et endommager le dispositif de lecture Dans ce cas l appareil doit alors tre remplac et ce un co t lev m Les CD audio dot s d une fonction d anti piratage non compatible avec la norme CD audio risquent de mal fonctionner ou de ne pas fonc tionner du tout Les utilisateurs ont tendance ma nipuler les CD R et les CD RW gra v s manuellement avec moins de pr cautions que les CD originaux Il faut en prendre davantage soin Se reporter ce qui suit Il arrive que les CD R etles CD RW grav s manuellement se lisent mal ou pas du tout Dans ce cas le pro bl me ne vient pas de l appareil Lors du changement de CD veiller ne pas laisser de traces de doigt sur la
74. liaires 00 10001001 97 B Bluetooth 105 F Fonction antivol 61 Fonctionnement 76 L Lecteur CD 88 P Personnalisation 72 Pr sentation des l ments de COMMANA E ireira 62 R Radio Data System RDS 83 Remarques g n rales 60 T T l phone mains libres 110 U Utilisation 68
75. ling y 00492983927 L 0 Pour appeler le num ro souhait ap puyer sur la touche MENU TUNE Pour en savoir plus se reporter aux rubriques consacr es la passation d appels 116 T l phone Menu T l phone gt R pertoire t l phonique gt Mise jour Phone book Search O C Ajoute les contacts du t l phone por table ceux du syst me l aide de la touche du bouton MENU TUNE s lectionner Menu T l phone gt R pertoire t l phonique gt Mettre jour et ap puyer sur la touche MENU TUNE Update Yes No _Update gt 3 gt gt gt gt gt LS Connected 14 My Handy TA l y e Tuil O Tourner le bouton MENU TUNE pour s lectionner Oui ou Non puis appuyer sur la touche MENU TUNE pour acti ver ou annuler la mise jour Avis relatif la mise jour des con tacts m Cette fonction peut s utiliser avec les portables qui prennent en charge une mise jour des con tacts et la transmission de l histori que des appels si le produit est connect un portable qui ne prend pas ces fonctions en charge l historique des appels pourra s af ficher sur l Infotainment System m La mise jour est limit e 1 000 num ros m Le t l phone mains libres et la lec ture audio Bluetooth s interrompent pendant la mise jour des contacts les autres fonctions demeurent uti lisables m Pour mettre jour les contacts il
76. lisation de la technologie sans fil Bluetooth En raison de la grande vari t d ap pareils Bluetooth et de leurs ver sions de micrologiciel votre appareil peut r pondre diff remment lors de son utilisation via une connexion Bluetooth Pour toutes questions concernant la fonctionnalit du t l phone Bluetooth se reporter au manuel de l appareil Couplage et connexion Bluetooth Pour utiliser fonction Bluetooth v rifier que Bluetooth est activ sur l appareil Voir le guide de l utilisateur de l appareil Bluetooth S il n y a pas d appareil coupl dans l Infotainment System 1 Appuyer sur du panneau de commande 2 Appuyer sur t l phone du menu d accueil et appuyer alors du Oui 48 T l phone am 211 g 032200 3 Appuyer sur Recherche d appareil Bluetooth pour recher cher les t l phones Bluetooth searched list 4 Appuyer sur l appareil souhait coupler sur l cran de liste recher ch e Si le SSP couplage simple s curis est pris en charge ap puyer sur Oui sur l cran instan tan de l appareil Bluetooth et l Infotainment System searchedlist Si le SSP couplage simple s curis n est pas pris en charge saisir le code PIN sur l appareil Bluetooth comme cela est illus tr sur l cran d info 2 searched list 5 Une fois que l appareil Bluetooth et l Infotainment System ont t coupl s correctement l cran du t l
77. luetooth avec les p riph riques Bluetooth qui ne prennent pas en charge les casques st r o E n est pas possible d couter de la musique en mode audio Bluetooth si un iPhone est branch une prise USB En raison des sp cifica tions uniques de ce t l phone por table Audio Bluetooth Proc dure de lecture en mode audio Bluetooth m Enregistrer et connecter au produit un t l phone portable ou un p ri ph rique Bluetooth prenant en charge les versions de A2DP Ad vanced Audio Distribution Profile sup rieures 1 2 m Trouver le type de p riph rique Bluetooth configurer connecter en tant que casque st r o partir du t l phone portable ou de l appa reil Bluetooth Une ic ne de note de musique appara t en bas droite de l cran si le casque st r o est correcte ment branch m Ne pas connecter le t l phone por table une prise de connexion Bluetooth Une erreur risque de se T l phone 109 produire en cas de connexion pen dant la lecture en modes CD MP3 et audio Bluetooth Lecture en mode audio Bluetooth 734 My Handy zci at ITP otp Appuyer plusieurs fois sur la touche CD AUX pour s lectionner le mode lecture audio Bluetooth pour le p ri ph rique connect Si aucun p riph rique Bluetooth n est connect il est impossible de s lec tionner cette fonction L activation du t l phone portable ou du p riph rique Bluetooth lit les f
78. m ro dans le contact m L Infotainment System affiche les contacts l historique des appels et les informations de recomposition transmis par le t l phone portable 118 T l phone Menu T l phone gt R pertoire t l phonique gt Supprimer tout Phone book lt Update Delete all E vo o Please wail Deleted Tous les num ros de t l phone stoc k s dans les contacts du syst me sont supprim s l aide du bouton MENU TUNE s lectionner Menu T l phone gt R pertoire t l phonique gt Supprimer tout et appuyer sur la touche MENU TUNE Tourner le bouton MENU TUNE pour s lectionner Oui ou Non puis appuyer sur la touche MENU TUNE pour sup primer tous les contacts ou annuler Menu T l phone gt Listes d appels Phone Menu Phone book gt QE Call lists Incoming calls v Outgoing calis Call lists Incoming calls Call lists Outgoing calls METEETE Permet de v rifier d utiliser ou de supprimer des contacts l aide du bouton MENU TUNE s lectionner Menu T l phone gt R pertoire t l phonique gt Listes d appels et appuyer sur la touche MENU TUNE A l aide du bouton MENU TUNE s lectionner l historique des appels d taill et appuyer sur la touche MENU TUNE Call lists Outgoing calls gt Missed calls K Alexandra l _K 01020091t23 Diallin
79. m Les stations RDS sont indiqu es par leur nom avec leur fr quence de r ception 84 Radio Afficher les informations sur les stations RDS Pendant la r ception d une station RDS appuyer sur la touche INFORMATION INFO pour acc der des informations son sujet Configuration du RDS Settings v Time Date a Time Dale Radio setings Seltings Radio settings Auto volume control gt Maximum startup volume gt Radio settings AS Stations gt LEE gt Appuyer sur la touche CONFIG pour afficher le menu R glages Tourner le bouton MENU TUNE jus qu au menu R glages radio et ap puyer sur la touche MENU TUNE Tourner le bouton MENU TUNE pour s lectionner Options RDS puis ap puyer sur la touche MENU TUNE Activer d sactiver RDS Passer l option RDS sur marche ou arr t L activation du RDS pr sente les avantages suivants m Le nom de la station r gl e appa ra t l cran au lieu de sa fr quence E L Infotainment System ne se cale que sur les meilleures fr quences de r ception de la station d sir e gr ce AF alternative frequency RDS options Regional ot RDS options lt Toxt scroll freeze on Dans le menu des options RDS tour ner le bouton MENU TUNE jusqu RDS Arr t puis appuyer sur la tou che MENU TUNE pour activer la fonction RDS Activer d sactiver la
80. menu d taill de l l ment 4 Appuyer sur pour revenir sur le menu pr c dent Liste de favoris menu FM AM DAB 1 Sur le menu FM menu AM menu DAB appuyer sur liste de favoris pour afficher la liste des favoris Les informations de la liste des favoris sont affich es favorite list 2 D filer sur la liste l aide de A ou V R gler la station souhait e en la s lectionnant Liste de stations FM AM DAB menu FM AM DAB 1 Sur le menu FM menu AM menu DAB appuyer sur liste de stations FMliste de stations AM liste de stations DAB pour afficher la liste de stations concern e Les informations de la liste des stations sont affich es 2 AM station list 2 D filer sur la liste l aide de A ou V R gler la station souhait e en la s lectionnant 20 Radio Liste de cat gories FM DAB menu FM DAB 1 partir du menu FM menu DAB appuyer sur liste de cat gories FM liste de cat gories DAB Les informations sur la liste de cat gories FM liste de cat gories DAB s affichent FM category list uniquement pour le mod le de type 1 DAB category list uniquement pour le mod le de type 2 2 D filer sur la liste l aide de A ou Y R gler la station souhait e en la s lectionnant Remarque La liste de cat gories FM est uni quement disponible pour RDS Ra dio Data System Dans le mode DAB seule la cat go rie s lectionn e est affich e d
81. n message d chec est affich sur l In fotainment System V rification de l appareil Bluetooth connect 1 Appuyer sur du panneau de commande 2 Appuyer sur r glages du menu d accueil 3 Appuyer sur r glages de connexion gt r glages de Bluetooth gt coupler appareil 4 L appareil coupl sera affich avec t s il est connect pair device D connexion d un appareil Bluetooth 1 Appuyer sur 44 du panneau de commande 2 Appuyer sur r glages du menu d accueil 3 Appuyer sur r glages de connexion gt r glages de Bluetooth gt coupler appareil 4 Appuyer sur le nom de l appareil d connecter pair device LA B 5 Appuyer sur OK Connexion d un appareil Bluetooth 1 Appuyer sur 4 du panneau de commande 2 Appuyer sur r glages du menu d accueil 3 Appuyer sur r glages de connexion gt r glages de Bluetooth gt coupler appareil 4 Appuyer sur le nom de l appareil connecter 52 T l phone pair device 5 Appuyer sur OK Suppression d un appareil Bluetooth Si un appareil Bluetooth n est plus n cessaire il peut tre supprim 1 Appuyer sur du panneau de commande 2 Appuyer sur r glages du menu d accueil 3 Appuyer sur r glages de connexion gt r glages de Bluetooth gt coupler appareil 4 Appuyer sur Eff effacer pair device 5 Appuyer sur Oui T l phone mains libres Passer un appel en c
82. n avec touche MENU TUNE m Tourner le bouton touche pour passer la liste des morceaux au menu ou l option d information sur les morceaux MP3 WMA m Appuyer sur le bouton touche pour afficher l cran de menu de l option active ou du mode actif 8 Touches MSEEK m Appuyer sur ces touches pour lire le morceau pr c dent ou suivant m Maintenir ces touches enfonc es pour reculer ou avancer rapide ment dans le morceau et les rel cher pour reprendre la lecture la vitesse normale 4 Touche JECTER jecte le CD 92 Lecteurs audio Bouton 7 INFORMATION INFO Affiche l information relative au mor ceau en cours de lecture Ins rer et lire le disque Ins rer le CD lire dans la fente du lecteur surface imprim e dirig e vers le haut A 12 54 de Track A u02 27C CD _frr ot P Bare ladies 12 34 Hi Breakout 27c MP3 mP Tracki uu2 O m Quand la lecture des informations relatives au CD est termin e le lec teur lit automatiquement partir du premier morceau m En cas d insertion d un CD illisible celui ci est automatiquement ject un message d erreur s affi che et le syst me passe la fonc tion pr c demment utilis e ou la radio FM LT 12 34 dt Track 12 134 27 C cD ITP ot Ben Folds Five 12 34 soi Do not fear arc MP3 ITP _ Track4 123 Ot Si un CD est d j ins r dans la fente a
83. ncements lt Radio Inta KA A Dans le menu DAB tourner le bouton MENU TUNE jusqu aux annonces DAB puis appuyer sur la touche MENU TUNE Les annonces DAB s affichent Tourner le bouton MENU TUNE jus qu aux listes d sir es et appuyer sur la touche MENU TUNE pour recevoir la fr quence de radiodiffusion souhai t e Menu FM AM DAB gt Mise jour de la liste des stations FM AM DAB FM menu FM category list gt Update FM stations list E L gre u FM stations list p BAYERN 1 Gi BAYERN2 DAB menu DAB annoucemenls l O bad Q FAVI 1234 Q B xDASDING DAB La SWR Test Dans le menu FM menu AM menu DAB tourner le bouton MENU TUNE jusqu Mettre jour la liste des stations FM Mettre jour la liste des stations AM Mettre jour la liste des stations DAB et appuyer alors sur le bouton MENU TUNE m La mise jour de la liste des stations FM liste de stations AM liste de stations DAB s effectue m Pendant la mise jour de la liste de stations FM liste des stations AM liste des stations DAB appuyer sur la touche MENU TUNE ou la tou che amp BACK pour arr ter l enregis trement des modifications Radio Data System RDS m Le service RDS Radio Data Sys tem fourni par les stations FM fa cilite consid rablement la recher che de stations de radio la r cep tion parfaite A m A O Ros HR2 at FM fer oth
84. nde 2 Appuyer sur liaison smartphone du menu d accueil Remarque Appuyer sur pour revenir sur le menu d accueil Introduction 11 R glages 1 Appuyer sur du panneau de commande 2 Appuyer sur r glages du menu d accueil 7 settings Personnalisation Fonctionnement g n ral du menu de r glages L Infotainment System peut tre per sonnalis pour faciliter son utilisation 1 Appuyer sur 4 du panneau de commande 2 Appuyer sur r glages a settings 3 S lectionner la valeur de r glages souhait e Remarque Les menus et fonctions de r glages peuvent varier en fonction de l option du v hicule R glages de l heure et de la date 1 Appuyer sur lt du panneau de commande 2 Appuyer sur r glages gt r glages de l heure et de la date a time amp date settings cmt configurer le format d heure Choisir 12 h ou 24 h configurer le format de date Choisir le format d affichage de la date AAAA MM JJ 2012 01 31 MJ MM AAAA 31 01 2012 MM JJ AAAA 01 31 2012 12 Introduction r gler l heure et la date R gler manuellement les heures mi nutes et ann e mois date en appuyant sur et v et appuyer alors sur OK synchronisation automatique de l horloge Appuyer sur marche pour afficher l horloge en utilisant l heure et la date RDS et l heure et la date GPS Appuyer sur arr t pour afficher l horloge en utilisant l heure
85. nement fournit le mode d emploi des com mandes de base de l Infotainment System Fonction antivol L Infotainment System est dot d un syst me antivol lectronique L Infotainment System fonctionne uniquement dans le v hicule dans le quel il a t install l origine et ne peut pas tre utilis sur un autre v hicule Introduction 5 Pr sentation des l ments de commande Panneau de commande 3 4 Type 1 FM AM USB iPod AUX Bluetooth Image Film Liaison Smartphone Type 2 FM AM RDS USB iPod AUX Bluetooth Image Film Liaison Smartphone Remarque Selon la r gion cette fonction de liai son smartphone peut ne pas tre prise en charge 1 Affichage Afficher l tat de lecture r cep tion menu et des informations leur sujet 2 Touches VOL v volume Appuyez sur Apour augmenter le volume Appuyez sur vpour diminuer le vo lume 3 Touche puissance Appuyer et maintenir cette touche enfonc e pour mettre sous ten sion hors tension 4 Touche accueil Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu d accueil T l commande au volant 1 Touche f appel Lorsqu il n y a pas d appareil Bluetooth coupl sur l Infotain ment System ex cute la con nexion de l appareil Bluetooth Lorsqu il y a un appareil Bluetooth coupl sur l Infotain ment System appuyer sur le bouton pour r pondre un ap pel ou saisir
86. nfotainment System r ussit l cran affiche les informations le concernant F Tra Teg My Handy 2 Tatecom BT ITP Full O85 E L Infotainment System peut enre gistrer un maximum de cinq p ri ph riques Bluetooth m Certains appareils Bluetooth ne peuvent s utiliser que si le param tre Toujours connecter est s lec tionn T l phone 107 Connexion Suppression S paration de p riph riques Bluetooth Settings Radioseltings gt LA ATEN sattings gt Bluetooth settings EME gt Restore factory settings gt Bluetoo h Activation On Si un p riph rique Bluetooth est d j connect commencer par le d connecter Commencer par configurer le p ri ph rique Bluetooth connecter dans le menu de configuration Bluetooth afin que d autres appareils puissent le rechercher Appuyer sur la touche CONFIG et uti liser le bouton MENU TUNE pour passer Configuration gt R glages Bluetooth gt Bluetooth gt Liste de p riph riques puis appuyer sur la touche MENU TUNE Connected Ineieston Device list F2 My Handy 1 T6Bi P Device lisi z Utiliser le bouton MENU TUNE pour passer du p riph rique Bluetooth en registr celui connecter puis ap puyer sur la touche MENU TUNE 2 My Handy D lete Please wait Connected Pour enregistrer le p riph rique on p
87. o externe AUX f Bare ladies 12 34 T Breakout 27 C MP3 ITP Tracki 0 02 O Bare ladies 12 44 USB Breakout 27T MP3 MP Track 1 002 O The Eagles 1234 iPod Life in the Fast Lana 27 C IPod ITP Track 1 002 O 5 12 34 BT My Handy ac Audio gy TP ot i 12 34 AUX AUX1 27 C AUXI ITP Ot Appuyer plusieurs fois sur la touche CD AUX pour changer de fonction de lecture audio fonction AUX pour CD MP3 connexion d un p riph rique USB ou d un iPod lecteur audio Bluetooth MP3 CD gt USB gt iPod gt BT Audio gt AUX gt CD MP3 gt Sur le bouton de la t l commande au volant appuyer sur Source ASRCV pour s lectionner le mode d sir Audio CO menu MP3 Shuffle songs CD Repeat on USB menu usB w Raepest on FM menu Radio EE w FM stations list gt Appuyer sur la touche MENU TUNE pour ouvrir le menu contenant les op tions relatives la fonction pertinente ou au p riph rique pertinent sauf au dio Bluetooth T l phone mains libres Bluetooth 3 12 34 ag Bare Ladies TL ar ref Telecom LO Bluetooth connecten Appuyer sur la touche T L PHONE SILENCIEUX pour s lectionner la fonction mains libres Bluetooth uni quement pour les mod les de type 1 2 A 72 Introduction Phone Menu 1 Enter number gt _ Phone book gt Appuyer sur la touche T L PHON
88. oins la lecture du CD peut prendre plus ou moins longtemps en fonction du nombre de fichiers CD menu Folders gt Search ESTEE 2 _ A Artists 5 gt O HiFi E 3 gt Search IA Artists 5 gt Li Album 1 gt Appuyer nouveau sur la touche MENU TUNE et tourner le bouton MENU TUNE partir du r sultat de la recherche affich pour s lectionner le mode de lecture d sir Le nombre de morceaux concern s sera affich par liste de lecture iP Artiste iAJ Album lil Titre iS Genre iG Search P Playlist 3 gt DA Artist 2AM Tourner le bouton MENU TUNE pour s lectionner l l ment de classifica tion souhait appuyer sur la touche MENU TUNE KCM Fly To Ihe Sky ET v Breakout KCM x Fly To the Sky dt ECS FA KM 124 Breakout 27 C MPA TTP Track 2 0 02 os Song classification and contents iP Playlist IA Artist il Album iS Songs iG Ganre Tourner le bouton MENU TUNE pour trouver la liste des morceaux le titre d sir e puis appuyer sur la touche MENU TUNE pour lire le morceau s lectionn Appareils auxiliaires Lecteur USB Mises en garde relatives l utilisation de p riph riques USB m L appareil risque de ne pas fonc tionner si le dispositif de stockage de masse USB int gr au HDD ou la carte m moire CF ou SD est c
89. olet ch MyLink Suisse Fran ais www fr chevrolet ch MyLink Suisse Italien www it chevrolet ch MyLink Turquie Turc www chevrolet com tr MyLink GB Anglais www chevrolet co uk MyLink Messages d erreur et solution iPod iPhone Si l Infotainment System ne r ussit pas activer l application de l iPod iPhone connect via le port USB le message d erreur suivant est affich m Votre iPhone est verrouill gt D verrouillez votre iPhone m Vous avez une autre application active ouverte gt Fermez l autre application active m Vous n avez pas install l application sur votre iPhone gt Installez l application sur votre iPhone Si la version iOs de l iPhone est inf rieure 4 0 le message d erreur sui vant est affich Activer l application sur l iPhone et ap puyer alors sur le menu de l applica tion souhait e sur l Infotainment Sys tem Si l Infotainment System ne r ussit pas activer l application du Smart phone connect via la technologie sans fil Bluetooth le message d er reur suivant est affich Appareils externes 33 m R initialiser tous les r glages se rapport au t l phone et appuyer alors sur le menu de l application souhait e sur l Infotainment Sys tem m Reconnecter le Smartphone et l In fotainment System via la technolo gie sans fil Bluetooth et appuyer alors sur le menu d application sou hait sur l Infotainment System m L
90. omposant un num ro de t l phone 1 Saisir le num ro de t l phone l aide du clavier sur l cran de t l phone 2 Appuyer sur amp l cran ou sur la t l commande du volant Remarque Si le num ro incorrect est utilis ap puyer sur lt pour effacer le num ro saisi un chiffre la fois ou appuyer et maintenir enfonc e pour effacer tous les chiffres du num ro saisi Permuter un appel sur le t l phone portable mode priv 1 Appuyer sur t pour permuter l ap pel du dispositif mains libres du v hicule sur le t l phone porta ble T l phone 53 2 L appel peut tre repass sur le dispositif mains libres en ap puyant de nouveau sur br L appel est pass sur le dispositif mains libres du v hicule Mise ne marche arr t du microphone Le microphone peut tre mise en route ou arr t en appuyant sur Appel par recomposition Appuyer sur de la t l commande au volant pour afficher la liste d ap pels ou appuyer et maintenir enfonc lt sur l cran de t l phone Remarque La recomposition n est pas possible lorsqu il n y a pas d historique d ap pels Prise d appels 1 Quand un t l phone portable Bluetooth connect relaie un ap pel t l phonique le morceau en cours de lecture s interrompt le t l phone sonne et les informa tions pertinentes s affichent Incomng call 2 Pour parler au t l phone ap puyer sur L de la t
91. on nect e l aide d une prise USB Utiliser un p riph rique de sto ckage de type USB ou m moire flash m viter les d charges d lectricit statique lors de la connexion ou de la d connexion d un p riph rique USB Des connexions et d conne xions r p tition dans un court laps de temps risquent de perturber le fonctionnement du p riph rique 98 Lecteurs audio m Pour retirer le p riph rique USB utiliser Menu USB gt Retirer USB l aide de la touche MENU TUNE L appareil risque de ne pas fonc tionner si la borne de connexion du p riph rique USB n est pas m tal lique La connexion avec des p riph ri ques de stockage USB du type i Stick risque de ne pas fonctionner en raison des vibrations du v hicule et leur fonctionnement n est donc pas garanti Veiller ne pas toucher la borne de connexion USB avec un objet ou une partie du corps Ne sont reconnus que les p riph riques de stockage USB format s au format de fichier FAT16 32 Seuls les p riph riques d une taille d unit allou e de 512 octets sec teur ou de 2 048 octets secteur sont utilisables NTFS et les autres sys t mes de fichiers ne sont pas re connus Le temps de reconnaissance des fichiers pourra varier en fonction du type et de la capacit du p riph ri que de stockage USB et du type de fichiers stock s Comme cela ne pose pas de probl me au produit attendre la fin du traitement des fi chiers
92. ors de l arr t de l application sur le Smartphone il faut un certain temps pour revenir sur le fonction nement normal Essayer d activer l application apr s environ 10 20 secondes Si l iPhone est connect l Infotain ment System via le port USB et que l Infotainment System est connect sur un autre t l phone via la techno logie sans fil Bluetooth il est possible de permuter entre les deux applica tions iPhone et t l phone Bluetooth l aide de la liste Smart phone affich e l cran Appuyer sur iPhone ou t l phone Bluetooth pour activer l application via le p riph rique souhait Afficher cacher les ic nes d applications sur le menu de liaison Smartphone 1 Appuyer sur amp gt liaison Smartphone Le menu de liaison Smartphone s affiche 2 Appuyer sur r glages Le menu des param tres app s affiche 34 Appareils externes 3 Appuyer sur l ic ne de l applica tion souhait e pour cacher l ic ne d application affich e sur le menu de liaison Smartphone Appuyer sur l ic ne de l application souhai t e pour afficher l ic ne d applica tion cach e sur le menu de liaison Smartphone 4 Appuyer sur OK S il y a une application activ e sur le menu de liaison Smartphone le re p re est activ sur le haut du menu d accueil ou de l cran de lecture Lecture audio Lecteur USB Lecture de fichiers de musique d un p riph rique de stockage USB Connecter
93. pour la placer sur Raccrocher appuyer alors sur la touche MENU TUNE Appel par recomposition Redial E te Dialing QOutgoing calls ct Alexandra Re 01020091123 Appuyer sur le bouton appel de la t l commande au volant pour afficher l cran de recomposition ou maintenir la touche enfonc e pour afficher l cran du journal des appels Tourner le bouton MENU TUNE pour s lectionner Oui ou Contacts puis ap puyer sur la touche MENU TUNE ou appel pour effectuer un appel T l phone 113 Dialing _ CG Redisi Connected gt Alexandra m Si le portable ne se trouve pas en mode attente il pourra ne pas pren dre en charge la fonction de recom position Tout d pend de ses op tions m Lors de la recomposition le nu m ro du t l phone connect ne s affiche pas m Selon le portable l appel passe par l historique des appels re us ou manqu s et non par le mode re composition Tout d pend de ses options Dialing to Redial Connected Ent r number Connected Hang up Connected Enter number Appuyer sur MENU TUNE quand le t l phone est connect pour afficher les fonctions de connexion ci dessus Utiliser la touche du bouton de com mande MENU TUNE pour se servir des fonctions du menu qui appara t Pendant une conversation t l phoni que maintenir la touche appel de la t l commande au volant enfonc
94. ppuyer plusieurs fois sur la touche CD AUX pour s lectionner la lecture CD MP3 a En l absence de CD le message Pas de CD ins r s affiche l cran et la fonction n est pas s lection n e m Le morceau lu pr c demment est lu automatiquement Lecteurs audio 93 jecter CD Pour jecter le CD appuyer sur la touche JECTER m Quand le CD sort l appareil passe automatiquement la fonction pr c demment utilis e ou la radio FM m Le CD est r ins r automatique ment s il n est pas sorti tout de suite Changement de morceau en cours de lecture 12 34 7 Track 1 M NT cD _ITPI o EN TPS 12 34 2 Track 3 002 7 CD TP ox Appuyer sur les touches MSEEK en mode lecture pour couter le mor ceau suivant ou pr c dent Il est facile de changer de morceau en utilisant le bouton Source ASRCY de la t l commande au volant 0M Bare Ladlas Bck 003 Bare Ladies Breakout q w 005 Fly To the Sky Ben Folds Five Blick 27 C r Bare Ladies 12 34 e Lei RET Track 4 127 Oh Ou bien tourner le bouton MENU TUNE pour passer la liste des mor ceaux et appuyer sur la touche MENU TUNE pour passer instanta n ment un autre morceau 94 Lecteurs audio Changement de la position de lecture Elapsed time 0 06 Maintenir enfonc es les touches KSEEKB en mode lecture pour recu ler ou avancer rapidement dans le morceau Rel
95. ps prendre effet Si la lecture Musique Bluetooth ne fonctionne pas v rifier si le t l phone portable se trouve en mode cran d attente E arrive que le son s interrompre pendant la lecture de musique Bluetooth Liaison Smartphone Prise en charge du Smartphone par application iPod iPhone Connecter l iPod iPhone via un port USB pour utiliser une application sur l iPod iPhone T l phone Andro de Connecter le t l phone Andro de et l Infotainment System via la technolo gie sans fil Bluetooth pour utiliser une application sur le t l phone An dro de Sites Web contenant des informa tions suppl mentaires Autriche Allemand www chevrolet at MyLink Arm nie Arm nien www am chevrolet am com MyLink Arm nie Russe www ru chevrolet am com MyLink Azerbaijan Azerbaijan www az chevrolet az MyLink Azerbaijan Russe www ru chevrolet az MyLink Appareils externes 31 B larus Russe www chevrolet by MyLink Belgique Flamand www nl chevrolet be MyLink Belgique Fran ais www fr chevrolet be MyLink Bosnie Herz govine Croate www chevrolet ba MyLink Bulgarie Bulgarien www chevrolet bg MyLink Croatie Croate www chevrolet hr com MyLink Chypre Grec Angjlais www chevrolet com cy R publique tch que Tch que www chevrolet cz MyLink Danemark Danois www chevrolet dk MyLink Estonie Estonien www chevrolet ee MyLink Finlande Finnois www chevrol
96. r augmenter le volume Appuyer sur la touche pour baisser le volume Utilisation Syst me activ d sactiv m Appuyer et maintenir enfonc sur le panneau de commande pour mettre sous tension Le dernier film ou la derni re audio sera lu m Appuyer et maintenir enfonc sur le panneau de commande pour mettre hors tension L heure la date et la temp rature sont affi ch es l cran 0 03 12 2010 Introduction 7 Remarque La temp rature est affich e lorsque la cl de contact se trouve en posi tion ON marche Coupure mise en route automatique Lorsque la cl de contact se trouve en position ACC accessoires ou On marche l Infotainment System est automatiquement mis en marche Lorsque la cl de contact se trouve en position OFF arr t et que l utilisateur ouvre la porte l Infotainment System est automatiquement arr t Remarque Si l utilisateur appuie et maintient en fonc sur le panneau de com mande avec la cl de contact se trouve en position OFF arr t l In fotainment System est mis en mar che Mais l Infotainment System est automatiquement arr t apr s envi ron 10 minutes Contr le du volume Appuyer sur a VOL v du panneau de commande pour r gler le volume Le volume actif s affiche m Appuyer sur D de la t l com mande au volant pour r gler le vo lume m La mise sous tension de l Infotain ment System r gle le volume son niv
97. r ou une avance rapide Rel cher la touche pour reprendre la lecture la vitesse normale Visualisation en mode d cran plein partir de l cran film appuyer sur pour visualiser en cran plein Appuyer de nouveau sur pour re venir sur l cran pr c dent Utilisation du menu de film USB 1 partir de l cran film appuyer sur MENU Le menu de film USB s affiche 2 Appuyer sur le menu souhait liste de fichier de film Affiche toutes les listes de fichiers de film affichage de l horloge temp Pour afficher l horloge et la tem p rature en cran plein ap puyer sur marche ou arr t 44 Appareils externes r glages d affichage R gler la luminosit et le contraste param tres de tonalit R glage de la configuration du son Pour de plus amples d tails consulter Param tres de tonalit menu FM AM DAB D 16 3 Une fois le r glage termin ap puyer sur Langue de sous titre Si le fichier de film a une langue de sous titre l utilisateur peut voir la lan gue de sous titre 1 partir de l cran film appuyer sur lt 3 Appuyer sur gt Remarque L utilisateur peut r gler une des lan gues de sous titres prises en charge par le fichier de film DivX S il y a une langue de sous titre l uti lisateur peut r gler la langue de sous titre ou l activer ou la d sacti ver Remarque Format de sous titre jouable
98. re le t l phone portable et l Infotain ment System n est pas instanta n e E L Infotainment System transpose l ordre de lecture envoy par le t l phone portable en mode lecture audio Bluetooth Si cette transmis sion s effectue dans un autre mode l appareil envoie l ordre d arr ter Selon les options du t l phone por table cet ordre de lecture arr t 110 T l phone prend parfois du temps prendre effet m Si le t l phone portable ou le p ri ph rique Bluetooth ne se trouve pas en mode cran d attente il ris que de ne pas lire automatique ment m me en mode lecture audio Bluetooth Si la lecture audio Bluetooth ne fonctionne pas v rifier si le t l phone portable se trouve en mode cran d attente E arrive que le son s interrompe pendant la lecture audio Bluetooth L Infotainment System retransmet l audio en provenance du t l phone portable ou du p riph rique Bluetooth en l tat Messages d erreurs Bluetooth et mesures prendre m Bluetooth d sactiv V rifier si l activation de Bluetooth est sur MARCHE ON La fonction Bluetooth n est utilisable que si on active Bluetooth m Bluetooth occup V rifier si d autres appareils Bluetooth sont connect s Pour connecter un autre appareil d con necter ceux qui sont d j connec t s puis reconnecter m Liste des appareils pleine V rifier si plus de 5 appareils sont enregistr s On ne peut pas enre gi
99. refuser un appel appuyer sur la touche Silencieux Raccrocher de la t l commande au volant ou utili ser la touche MENU TUNE et s lectionner Refuser incomming zalt Cr 4656434243 Hang up m Pendant la conversation t l phoni que il est possible de bloquer le son transmis en s lectionnant l op tion Couper micro couper le micro phone l aide de la touche MENU TUNE sur le bouton 112 T l phone Incomming zall Q Private call m Pendant la conversation t l phoni que maintenir la touche appel de la t l commande au volant enfonc e pour passer en mode appel priv certains t l phones ne prennent pas ce mode en charge m Quand l Infotainment System re oit un appel et connecte Bluetooth certains portables ne passent pas automatiquement en mode appel priv Cela d pend de leurs sp ci fications d origine m Si une application permet d utiliser des services de conversation plu sieurs propos s par l op rateur de t l communication il est possible d effectuer des appels pendant un appel par l interm diaire de l Info tainment System m Les contenus affich s pendant une conversation plusieurs person nes peuvent diff rer des informa tions pratiques Terminer un appel incomming zali L 4656434243 L Mute Mic Pour terminer un appel appuyer sur la touche Sourdine Raccrocher sur la t l commande au volant ou tourner la touche MENU TUNE
100. s avant arri re Balance R gler la balance des haut parleurs gauche droit R initialiser Restaurer les va leurs de configuration initiale aux valeurs de r glage par d faut 2 Appuyer sur OK Annonces DAB menu DAB uniquement pour le mod le de type 2 1 Sur le menu DAB appuyer sur annonces DAB pour afficher la liste des annonces DAB Les informations de la liste sont affich es DAB announcements 2 D filer sur la liste l aide de A ou V R gler la station souhait e en la s lectionnant 3 Appuyer sur OK 22 Radio mission en cours EPG menu DAB uniquement pour le mod le de type 2 1 Sur le menu DAB appuyer sur mission en cours EPG pour affi cher l mission en cours EPG Les informations de l mission sont af fich es 2 DAB menu 2 Appuyer sur OK Liste des stations EPG menu DAB uniquement pour le mod le de type 2 1 Sur le menu DAB appuyer sur liste de stations EPG pour afficher la liste de stations EPG Les informations de la liste sont affich es EPG station list 2 Appuyer sur Info pour afficher les informations d taill es 2 schedule SWR3 intellitext menu DAB uniquement pour le mod le de type 2 1 Sur le menu DAB appuyer sur intellitext pour afficher la liste d in tellitext Radio 23 3 intellitext 2 Appuyer sur l l ment souhait 3 Appuyer sur un des l ments pour afficher
101. s d images contenus dans le p riph rique de stockage USB Appuyer sur USB film pour vi sualiser les fichiers de films contenus dans le p riph rique de stockage USB Appuyer sur AUX film pour vi sualiser les fichiers de film con nect s l appareil vid o auxili aire AUX 10 Introduction Remarque Appuyer sur pour revenir sur le menu d accueil Si la source de lecture USB image USB film AUX film n est pas connect e l Infotainment Sys tem cette fonction n est pas dispo nible T l phone mains libres Bluetooth Pour op rer la fonction mains libres Bluetooth connecter le t l phone Bluetooth l Infotainment System 1 Appuyer sur du panneau de commande 2 Appuyer sur t l phone du menu d accueil Remarque Appuyer sur pour revenir sur le menu d accueil Si le t l phone Bluetooth n est pas connect l Infotainment System cette fonction n est pas disponible Pour de plus amples d tails se re porter Couplage et connexion Bluetooth 47 Liaison Smartphone Remarque Selon la r gion cette fonction peut ne pas tre prise en charge Installer l application sur le Smart phone pour op rer cette fonction et connecter alors le smart phone et l In fotainment System via le port USB ou la technologie sans fil Bluetooth m iPhone connexion USB m T l phone Andro de Technologie sans fil Bluetooth 1 Appuyer sur 4 du panneau de comma
102. selon les listes de lecture artistes albums morceaux genres compositeurs livres audio iPod gt music 2 Appuyer sur le mode de lecture souhait R glages de tonalit 1 Appuyer sur MENU pendant la lecture 2 D filer sur la liste l aide de A et Y Appuyer sur Param tres de tonalit Appareils externes 39 tone settings 3 Pour de plus amples d tails con sulter Param tres de tonalit menu FM AM DAB 16 Appareil auxiliaire Lire une source de musique d un appareil auxiliaire Connecter l appareil auxiliaire conte nant la source de musique la prise d entr e AUX Quand l Infotainment System a termin la lecture des infor mations sur l appareil auxiliaire il commence automatiquement la lec ture R glages de tonalit 1 Appuyer sur Param tres de tonalit pendant la lecture de mu sique auxiliaire tone set 2 Pour de plus amples d tails con sulter Param tres de tonalit menu FM AM DAB 16 Bluetooth Lecture de musique Bluetooth 1 Appuyer sur du panneau de commande 2 Appuyer sur audio du menu d ac cueil 3 Appuyer sur Source Y l cran 4 Appuyer sur Bluetooth pour s lec tionner le mode de lecture de mu sique Bluetooth 40 Appareils externes Remarque Si aucun p riph rique Bluetooth n est connect il est impossible de s lectionner cette fonction Pause Appuyer sur II pendant la lecture App
103. smi Le nom du fichier de sous titre smi devrait tre le m me que le nom du fichier de film Langue audio Si le fichier de film a une langue au dio l utilisateur peut s lectionner la langue audio 1 partir de l cran film appuyer sur lt Appareils externes 45 3 Appuyer sur D Remarque L utilisateur peut r gler une des lan gues de sous titres prises en charge par le fichier de film DivX S il y a une langue de sous titre l uti lisateur peut r gler la langue de sous titre ou l activer ou la d sacti ver Lecture de film partir d un appareil auxiliaire Connecter l appareil auxiliaire conte nant la source de film la prise d en tr e AUX Quand l Infotainment Sys tem a termin la lecture des informa tions sur l appareil auxiliaire il com mence automatiquement la lecture Remarque Si l appareil auxiliaire est d j con nect appuyer sur gt image et film gt Source Y gt AUX film pour lire un film de l appareil auxiliaire Dans le cas d un iPod iPhone con necter l iPod iPhone la prise d en tr e AUX l aide du c ble AUX pour l iPod iPhone pour lire le fichier de film de l iPod iPhone La fonction de film n est pas disponi ble lors de la conduite du v hicule Bas e sur la r glementation de cir culation elle et uniquement disponi ble lorsque le v hicule est stationn 46 Appareils externes Utilisation du menu de film AUX 2
104. strer plus de 5 appareils m Pas de r pertoire t l phonique Ce message s affiche si le t l phone portable ne prend pas en charge la transmission des con tacts S il appara t plusieurs fois l appareil ne prend pas en charge la transmission des contacts Le message s affiche quand le transfert des contacts est pris en charge mais qu une erreur de p riph rique est transmise Dans ce cas mettre nouveau l appareil jour m R pertoire t l phonique vide Ce message s affiche si aucun nu m ro de t l phone n est stock dans le t l phone portable Il appa ra t galement si la transmission du journal des appels est possible mais d une mani re non prise en charge par l Infotainment System T l phone mains libres Prise d appels incomming call CL 4656434243 Deine T l phone 111 Quand un t l phone portable Bluetooth connect relaie un appel t l phonique le morceau en cours de lecture s interrompt le t l phone sonne et les informations pertinentes s affichent Certains types de t l phones por tables autorisent le transfert de la sonnerie R gler le volume de la sonnerie du t l phone portable s il est trop bas Pour r pondre appuyer sur la touche appel de la t l commande au volant ou tourner le bouton MENU TUNE pour passer la fonction r pondre puis appuyer sur MENU TUNE incomming alt CL 4656434243 Answer m Pour
105. sur l Infotainment Sys tem cela n est possible que sur un PC m Les informations relatives aux mor ceaux prenant la forme de symbo les sp ciaux ou dans des langues non prises en charge peuvent ap para tre comme ou ne pas s af ficher du tout Utilisation du menu CD Changement de mode de lecture Ben Folds Five 12 34 4 Flay To the Sky arel NP meh Track3 127 o b CO menu Repeal off En mode lecture appuyer sur la tou che MENU TUNE pour afficher le menu CD CD menu Shufile songs Repeat ot CO meni Shuffle songs ofi CD menu Shuffle songs of Ben Fol s Five 12 34 A Flay To the Sky IT Nes TPI RPT Track 3 127 0 Tourner le bouton MENU TUNE pour s lectionner les fonctions lecture al atoire ou r p tition puis appuyer sur la touche MENU TUNE pour acti ver On ou d sactiver off la fonction pertinente Menu CD gt Liste des morceaux CD menu Shuffle songs F Repeat Off a aai CD menu a Track list lt Track 2 F 12 34 Track 3 002 27 cf mel ox Pour les CD audio tourner le bouton MENU TUNE une fois dans le menu CD pour choisir la liste des morceaux puis appuyer sur la touche MENU TUNE Tourner le bouton MENU TUNE pour trouver la liste des morceaux d sir e puis appuyer sur la touche MENU TUNE pour lire le morceau s lec tionn 96
106. ten sion mp3 wma en minuscules ou MP3 ou WMA en majuscules m Ce produit peut afficher les infor mations ID3 Tag versions 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 sur l album l artiste etc pour les fichiers MP3 m Les noms de fichiers dossiers utili sables en fonction du type de sto ckage sont les suivants y compris l extension de nom de fichier qua tre caract res mp3 ISO 9660 niveau 1 12 caract res maximum ISO 9660 niveau 2 31 caract res maximum Joliet 64 caract res maximum 1 octet Nom de fichier long Windows 28 caract res maximum 1 octet m Ce produit peut lire les fichiers MP3 utilisant VBR Quand un fichier MP3 de type VBR est lu le temps restant affich peut diff rer du temps restant r el Principaux bouton touches Les commandes et les touches sui vantes permettent de lire des fichiers de musique sur USB 100 Lecteurs audio 9 Bouton CD AUX Appuyer plusieurs fois sur la touche quand le p riph rique USB est con nect pour s lectionner le mode de lecture USB 14 Bouton avec touche MENU TUNE m Tourner le bouton pour passer la liste des morceaux au menu ou aux informations sur les morceaux MP3 WMA m Appuyer sur la touche pour afficher l cran de menu de l option active ou du mode actif 8 Touches SEEK m Appuyer sur ces touches pour lire le morceau pr c dent ou suivant m Maintenir ces touches enfonc es pour reculer ou avancer rap
107. th sont automatiquement d connect s puis reconnect s E Si l Infotainment System est coup pendant la conversation t l phoni que l appel sera transf r au t l phone portable Certains t l pho nes requi rent la configuration pr alable de la fonction de transfert d appel Si l utilisateur coupe directement la connexion avec l Infotainment System ou le t l phone portable la connexion automatique ne s ac tive pas Connexion auto cette fonction trouve automatiquement le dernier p riph rique connect et le con necte m La s lection des contacts n affiche pas toujours toutes les listes figu rant dans le t l phone L Infotain ment System n affiche que ce qui a t transmis par le t l phone por table m La mise jour des contacts ne peut recevoir que quatre num ros par r pertoire T l phone portable Bureau Domicile et Autre m Le changement de langue pendant la mise jour des contacts sup prime toutes les mises jour ant rieures m Si le t l phone portable ne pos s de pas d cran d attente il est impossible d appeler cet Infotain ment System m La mise jour du syst me d exploi tation du t l phone portable risque de modifier la fonction Bluetooth de l appareil m Les caract res sp ciaux et les lan gues non prises en charge s affi chent sous la forme __ m Les appels enregistr s dans les contacts sans nom sont signal s par la mention Pas de nu
108. tilisateur recherche le nom Alex 1 Appuyer sur abc pour s lection ner la premi re lettre Les noms se composant de a b ou c sont affich s l cran du r pertoire t l phoni que 2 Appuyer sur jkl pour s lectionner la deuxi me lettre Les noms se composant de j k ou I sont affich s l cran du r pertoire t l phonique 3 Appuyer sur def pour s lectionner la troisi me lettre Les noms se composant de d e ou f sont affich s l cran du r pertoire t l phonique 4 Appuyer sur wxyz pour s lection ner la quatri me lettre Les noms se composant de w X y ou Z sont affich s l cran du r pertoire t l phoni que 5 Au fur et mesure que des lettres sont saisies la liste des noms possibles se raccourcit Passer un appel en utilisant l historique d appel 1 Appuyer sur historique d appel sur l cran du t l phone 2 Appuyer sur x ou Appel compos 56 T l phone Appel non r pondu Appel re u 3 S lectionner une entr e du r per toire t l phonique pour passer un appel Passer un appel en utilisant les num ros de composition abr g e Appuyer et maintenir enfonc le nu m ro de composition abr g l aide du clavier sur l cran de t l phone Seuls les num ros de composition abr g e d j m moris s sur le t l phone portabl
109. ue Ensemble Name ot Q FAVI MY sa FAVI 12 34 Pal SA Service Name 27C DAB FM pre Service not available ot FM TP i A FAVI 12 34 Q 5A Service Name 27C i DABM rmp FM Reception ot i AQ FAVI 1234 tal O 5A Service Name 27C DAB FM ITP mens os FAVI 7 5A Service Name TeS DAB FM tr Service not available o Radio 79 DAB DAB off arr t DAB FM on marche FAV1 12 34 O Service Nams 7 K 5A Service notavallable ZER FM ETP ot i FAVI 1234 Vaai O 5A Sayo yan 27C DAB FM iTe PM ot paa SA Service Name t i Damri are C nd Service Name EN TPI FM Reception oi i FAVI 12 34 p S Service Name 27C DagsrM rmp Ensemble Name oi DAB DAB on marche DAB FM on marche Lors du r glage de Liaison auto DAB FM comme activ si le signal de ser vice DAB est faible l Infotainment System re oit le composant de ser vice li automatiquement consulter R glages gt R glages Radio gt R glages DAB gt Liaison auto DAB FM Syntonisation manuelle de station radio 37 7 MHz LE 1 0 97 8 MHz 875 065 TTC UT TTTT 12 34 LO 97 8 MHz art LEM ot FAVI 12 34 WOS mor Z FM 11 oi Tourner le bouton MENU TUNE pour trouver manuellement la fr quence d sir e Syntonisaton manuelle de station DAB DAB menu Favourites list gt CLEO
110. ue de m moire USB ou flash 26 Appareils externes m viter les d charges d lectricit statique lors de la connexion ou de la d connexion d un p riph rique USB Des connexions et d conne xions r p tition dans un court laps de temps risquent de perturber le fonctionnement du p riph rique L appareil risque de ne pas fonc tionner si la borne de connexion du p riph rique USB n est pas faite de m tal La connexion avec un p riph rique de stockage USB du type i Stick risque de ne pas fonctionner en rai son des vibrations du v hicule et leur fonctionnement n est donc pas garanti Veiller ne pas toucher la borne de connexion USB avec un objet ou une partie du corps Le p riph rique de stockage USB peut uniquement tre reconnu lors qu il a t format sous un syst me de fichier FAT16 32 exFAT Les fi chiers NTFS et autres ne peuvent pas tre reconnus m Le temps de reconnaissance des fichiers pourra varier en fonction du type et de la capacit du p riph ri que de stockage USB et du type de fichiers stock s Comme cela ne pose pas de probl me au produit attendre la fin du traitement des fi chiers Les fichiers de certains p riph ri ques de stockage USB peuvent ne pas tre reconnus en raison de pro bl mes de compatibilit Ne pas d brancher le p riph rique de stockage USB en cours de lec ture Cela pourrait endommager le produit ou d grader les performan
111. uis utiliser le bouton MENU TUNE pour configurer l l ment d sir Biueloath settings Bluetooth gt EULESS Sound amp Signals Ring Volume 2 Ring lone gt Ring Volume Ring Volume 1 _ Ring Volume 2 Va Sound amp Signals Ring Volume gt Ring tons Ringtone 2 LA Pour r gler la sonnerie et le Volume de la fonction Bluetooth utiliser le bouton MENU TUNE et s lectionner Son et Signaux puis configurer les l ments d sir s avec la touche MENU TUNE m Si le t l phone portable le permet les sonneries existantes seront transf r es l Infotainment Sys tem Dans ce cas il n est pas pos sible d utiliser la sonnerie s lection n e m Le volume des sonneries transf r es du t l phone portable est bas sur celui transmis par le t l phone R gler le volume de la son nerie du portable si il est trop faible 120 T l phone Bluetooth settings lt Sound amp Signals gt CE Factory settings restored 12 34 l No phone available at gr ITP o Pour restaurer les valeurs par d faut des r glages Bluetooth utiliser la tou che MENU TUNE et s lectionner l option de restauration de la configu ration initiale puis Oui avec la touche MENU TUNE T l phone 121 122 Index alphab tique A Antenne m t fixe 87 Appareils auxi
112. un p riph rique de sto ckage USB contenant des fichiers de musique au port USB m Quand l Infotainment System a ter min la lecture des informations sur le p riph rique de stockage USB il commence automatiquement celle des morceaux m Si un p riph rique de stockage USB ne pouvant tre lu est con nect un message d erreur s affi chera et l Infotainment System sera automatiquement commut sur la fonction audio pr c dente Remarque Si le p riph rique de stockage USB lire est d j connect appuyer sur amp gt audio gt Source Y gt USB pour lire les fichiers de musique USB Fin de la lecture de fichiers de musique USB 1 Appuyer sur Source Y 2 S lectionner une autre fonction en appuyant sur AM FM AUX ou Bluetooth Appareils externes 35 Remarque Si l utilisateur veut supprimer le p riph rique de stockage USB s lec tionner une autre fonction et ensuite supprimer le p riph rique de sto ckage USB Pause Appuyer sur Il pendant la lecture Appuyer sur pour reprendre la lec ture Lecture du fichier suivant Appuyer sur BBl pour lire le fichier sui vant Lecture du fichier pr c dent Appuyer sur K dans les 5 secondes du temps de lecture pour lire le fichier pr c dent Revenir au d but du fichier actuel Appuyer sur K4 apr s 5 secondes du temps de lecture Recherche en avant ou en arri re Maintenir enfonc 4 ou gt gt pendant une lecture pour eff
113. uyer nouveau sur II pour re prendre la lecture Lecture du morceau suivant Appuyer sur gt pour lire le morceau de musique suivant Lecture du morceau pr c dent Appuyer sur M4 dans les 2 secondes du temps de lecture pour lire le mor ceau de musique pr c dent Revenir au d but du morceau actuel Appuyer sur M4 apr s 2 secondes du temps de lecture Rechercher Maintenir enfoncer 4 ou P pour ef fectuer une avance ou un retour ra pide Lecture de musique de mani re r p titive Appuyer sur amp pendant la lecture m 1 lit de mani re r p titive le mor ceau de musique actuel m TOUS lit de mani re r p titive tous les morceaux de musique a ARR T revient sur la lecture nor male Remarque Selon le t l phone portable cette fonction peut ne pas tre prise en charge Lecture de musique au hasard Appuyer sur amp pendant la lecture m MARCHE lit tous les morceaux de musique au hasard a ARR T revient sur la lecture nor male Remarque Selon le t l phone portable cette fonction peut ne pas tre prise en charge R glages de tonalit 1 Appuyer sur pendant la lecture 2 Pour de plus amples d tails con sulter Param tres de tonalit menu FM AM DAB 16 Appareils externes 41 Affichage d images Visualisation d une image 1 Connecter un p riph rique de stockage USB contenant des fi chiers d image au port USB L image sera af
114. uyer sur M4 dans les 2 secondes du temps de lecture pour lire le mor ceau pr c dent Revenir au d but du morceau actuel Appuyer sur M4 apr s 2 secondes du temps de lecture Recherche en avant ou en arri re Maintenir enfonc M4 ou gt gt pendant une lecture pour effectuer un retour ou une avance rapide Rel cher la touche pour reprendre la lecture la vitesse normale Lecture d un fichier de mani re r p titive Appuyer sur amp pendant la lecture m 1 lit de mani re r p titive le fichier actuel m TOUS lit de mani re r p titive tous les fichiers m ARR T revient sur la lecture nor male Lecture d un fichier au hasard Appuyer sur amp pendant la lecture m MARCHE lit tous les fichiers au hasard a ARR T revient sur la lecture nor male 38 Appareils externes Visualiser les informations sur la lecture du morceau Appuyer sur le titre pendant la lecture pour afficher les informations concer nant le morceau en cours de lecture m Les informations affich es sont le titre et l artiste album avec le mor ceau m Une information incorrecte ne peut tre ni modifi e ni corrig e sur l In fotainment system m Les informations pour les mor ceaux exprim es par des symboles sp ciaux ou dans des langues in disponibles peuvent tre affich es comme L Utilisation du menu iPod 1 Appuyer sur MENU pendant la lecture Le nombre de morceaux applicables est affich
115. ystem passe auto matiquement en mode entr e de p riph rique audio externe AUX quand on branche un ce type d ap pareil n AUX 12 34 gj AUX2 27T AUXI Ot i 12 34 LI AUX2 rt Aix ot Appuyer sur la touche CD AUX pour passer en mode entr e de p riph ri que audio externe si ce type d appa reil est d j connect Tourner le bouton POWER VOLUME pour r gler le volume T l phone 105 T l phone Bluetooth aaaaaaaaa T l phone mains libres Bluetooth Principaux bouton touches Les principales commandes et tou ches suivantes permettent d couter des fichiers audio ou d utiliser des fonctions d appel l aide d un appa reil Bluetooth 9 Bouton CD AUX Quand un p riph rique Bluetooth avec fonction de lecture audio est branch appuyer sur cette touche plusieurs fois pour s lectionner le mode lecture audio Bluetooth 14 Bouton avec touche MENU TUNE m Appuyer sur la touche sur le mode t l phone Bluetooth pour afficher l cran de menu m Tourner le bouton pour passer au menu ou la valeur configur e 8 Touches ASEEKD m Appuyer sur ces touches en mode lecture audio Bluetooth pour cou ter le morceau suivant ou pr c dent m Maintenir ces touches enfonc es pour revenir en arri re ou avancer rapidement et les rel cher pour lire les morceaux la vitesse normale Connexion de Bluetooth Enregistr

Infotainment manual - Cruze EU, v.1 (rev ), fr-FR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents