WIPE NEW HEADLIGHT FE MANUAL
Contents
1. Qu arrive t il si une surface devient humide avant qu elle ne s che compl tement ex ros e du matin pluie Nous recommandons une heure de s chage avant de toucher la surface et un bon 24 heures apr s l application de Wipe New avant d tre expos e tout type d humidit Si la surface devient humide avant qu elle ne soit trait e par Wipe New vous pourriez voir des taches dans la finission Une deuxi me couche de Wipe New ne serait pas efficace dans ce cas Pour de meilleurs r sultats nous recommandons de garder le v hicule dans le garage pour 24 heures suivant l application Une autre option serait de couvrir le v hicule d une couverture attendez au moins une heure apr s l application de Wipe New avant de le couvrir Vous pouvez vous procurer des couvertures d automobile jetables bon prix dans une magasin de pi ces d autos Si aucune de ces options n est possible pensez appliquez Wipe New le matin apr s la ros e pour avoir une journ e compl te avant la ros e suivante Est ce que Wipe New pourrait endommager mes v tements Wipe New ne contient aucune teinture Par contre le fait qu il durcisse en s chant pourrait endommager vos v tements Comment puis je enlever Wipe New des surfaces peintes Wipe New s enl ve plus facilement des surfaces lorsqu il est enlev imm diatement Dans la premi re heure seulement suivant l application l ac tone peut tre utilis pour enlever Wipe New des surfaces peintes voir2. NE SE PLIE PAS A LA D CISION DE L ARBITREUR LE PARTIE PERDANT PEUT P TITIONNER A LA COUR DE CIRCUIT POUR RENFORCEMENT LES PARTIE PARTAGERONS GALEMENT LES COUTS DE L ARBITRAGE SI LA PART DU CONSOMMATEUR EST PLUS LEV E QUE 1 000 00 LA COMPAGNIE PAIERA LA PART DES COUTS EXC DANT CE MONTANT COUTS D ARBITRAGE INDIVIDUEL ET NON R MUN RATION D AVOCAT OU AUTRES COUTS DANS LE CAS OU UN DES PARTIES CHOUE A PROC DER A L ARBITRAGE CONTESTE SANS SUCC S LA D CISION DE L ARBITREUR OU NE SE PLIE PAS A LA D CISION DE L ARBITREUR L AUTRE PARTIE SERA HABILIT AUX COUTS DE LA POURSUITE INCLUANT UNE R MUN RATION RAISONNABLE D AVOCAT POUR DEMANDE D ARBITREUR OU POUR D FENDRE OU RENFORCER LA D CISION CETTE SECTION SURVIVRA ET CONTINUERA A LIER LES PARTIES LORSQU IL Y AURA TERMINATION OU TOUT RETOUR OU REMBOURSEMENT SI VOUS N TES PAS D ACCORD AVEC LES CONDITIONS DE L ARBITRAGE EX CUTOIRE OBLIGATOIRE POUR TOUT DIFF REND VEUILLEZ RETOURNER LE PRODUIT NEUF ET NON UTILIS AVEC SON EMBALLAGE EN INCLUANT VOTRE RE U POUR UN REMPOURSEMENT DE VOTRE VENDEUR ORIGINAL OU DE LA COMPAGNIE DANS LES 7 JOURS SUIVANT LA DATE D ACHAT La compagnie et ses marques de commerce et de services ses logos produits noms de services et les phrases que la Compagnie utilise ou utilisera a l avenir sont des marques de commerce de ladite Compagnie les marques de la Compagnie Les marques de la compagnie ne peuvent tre utilis es ou montr es sans l autorisa
3. l inspection qui a t chou e et qui cite la clart inaccept able des phares Assurez vous d envoyer tous les documents requis La Compagnie ne consid rera pas les demandes incompl tes et nous ne vous renverrons aucun document pour que vous le soumettiez de nouveau La Compagnie n est pas responsable de la poste gar e ou mal dirig e Nous recommandons que vous gardiez un dossier de votre livraison ex confirmation de l envoi ou poste certifi e re u de retour demand pour assurer la livraison Postez pri re de ne pas t l phoner les demandes de remboursement au t l phones ne seront pas prises Wipe New PO BOX 2607 VIRGINIA BEACH VA 23450 2607 Tous les remboursements seront pay s en forme de ch que de la compagnie moins que le Produit n ait t achet directement de la Compagnie via son site Web ou sa ligne de commande automatique Dans ces cas le remboursement sera fait de la m me forme que le paiement si le paiement a t fait sous forme de ch que ou de mandat de poste le remboursement sera fait sous forme de ch que de compagnie Si vous avez pay par voie lectronique Visa MasterCard American Express ou Discover un cr dit sera mis sur le m me compte Quoique soit le mode de paiement attendez vous a un d lai de 4 quatre semaines avant de recevoir votre remboursement avec 5 a 10 jours ouvrables de transit pour que nous recevions votre correspondance 5 a 10 jours pour r viser et
4. les mises en garde incluses pour l utilisation de l ac tone Lorsque Wipe New est sec il peut tre enlev de la peinture avec un peu de compos polir ce qui est rapide et ne prend pas beaucoup d effort Appliquez le compos sur un linge propre en micro fibres et frottez la r gion affect e avec un mouvement circulaire jusqu ce qu il n y ait plus de Wipe New Ensuite utilisez un linge en micro fibres propre pour enlever tout r sidu puis utilisez votre poli ou votre cire pr f r pour restaurer la brillance INSTRHLMANFR 1 14 Garantie limit e Le restaurateur de phares Wipe New le Produit est garantie garantie limit e pour restaurer et maintenir la clart de l ext rieur des lentilles de phares en acrylique des voitures de passagers standards Votre v hicule n chouera pas une inspection d au manque de clart des lentilles de phare durant toute la vie du v hicule lorsque le produit est bien utilis Le Produit doit tre achet directement de Wipe New La Compagnie ou d un d taillant autoris du Produit et utilis exactement selon les instructions fournies avec le Produit Vous devez conserver votre re u ORIGINAL ou le feuillet d empaquetage comme preuve d achat La garantie limit e ne couvre pas le suivant 1 Les surfaces qui ont t endommag es pour cause de mauvais usage abus ou accident 2 Perte de temps d usage location de voiture ou autre dommage accessoire 3 Le dommage cons quent le co t
5. travailler votre demande et encore 5 a 10 jours ouvrables pour que votre banque mette un cr dit ou un re u de votre ch que de remboursement par la poste Si vous avez fait un paiement lectronique et que vous n avez pas re u le remboursement dans le d lai indiqu vous devrez vous adresser a votre compagnie de carte de cr dit ou a votre banque directement S il y a un probl me pri re de nous contacter et il nous fera plaisir de vous fournir un re u de cr dit pour le remboursement Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez aussi obtenir d autres droits qui varient d tat en tat Caduque ou prohib par la loi Les disputes de garantie seront trait es conform ment aux r glements arbitraires inclus PRI RE DE R VISER TOUS LES TERMES MENTIONN S AVEC SOIN CES TERMES O L UTILISATION LIMITENT VOS DROITS L GAUX SI VOUS N TES PAS D ACCORD AVEC LES TERMES CE CETTE ENTENTE RETOURNEZ LE PRODUIT SANS L OUVIR NI L UTILISER DANS LES 14 JOURS SUIVANT LA DATE D ACHAT R solution de Probl mes Accord d Arbitrage Ex cutoire et loi applicable Vous tes d accord que les lois de l tat de Virginie sans gard aux principes de conflits des lois gouverneront cette Entente et toute dispute qui pourrait survenir entre vous et la Compagnie ou ses affili s Vous devez commencer par appeler la Compagnie au 888 822 3570 et permettre a la Compagnie de r soudre votre probl me ou dispute Si votre probl me
6. Para instrucciones en espa ol visite www wipenew com Pour obtenir des instructions en fran ais visitez www wipenew com Restaukate onar IMPORTANT PRI RE DE LIRE AU COMPLET AVANT D UTILISER Ci inclus 1 Wipe lt de pr cision impr gn s de Wipe New 1 tampon professionnel pour polir les phares 1 paire de gants de nitrile 1 linge en micro fibres NOTES IMPORTANTES Un seul Wipe lIt contient assez de Wipe New pour traiter l ext rieur de multiples phares Pr parez l ext rieur de tous les phares que vous voulez traiter durant l application du produit et ainsi un seul Wipe It pourra tre utilis Une fois le Wipe It ouvert il commence le traitement N ouvrez pas le Wipe lt avant de vouloir bien l utiliser et terminez l application dans les minutes qui suivent Le restaurateur de phares Wipe New est con u pour enlever des ann es de d coloration et d oxydation de la surface ext rieures des phares en acrylique Wipe New ne r parera aucun dommage qui aura pu se produire l int rieur de la lentille du phare ni r parer ou remplir les gratignures les craques ou autres d formations des phares Les dommages l int rieur de la lentille de phare ne sont pas couverts par la garantie limit e Lorsque vous appliquez Wipe New portez les gants protecteurs en nitrile et assurez vous de toujours travailler dans un endroit bien ventil Ne pas porter les gants protecteurs pourrait causer des blessures Lai
7. de r paration ou de remplacement de propri t si le Produit ne fonctionne pas correctement 4 Les surfaces int rieures des lentilles de phares en acrylique 5 Les lentilles de phares en verre ainsi que les ampoules 6 Tout co t venant de l tat ou d une partie priv e que ce soit une amende une contravention ou toute autre demande autre que le co t d achat ainsi que d crit dans ce document Si vous avez suivi toutes les instructions et mises en gardes et le Produit ne fonctionne pas tel qu annonc la Compagnie vous remboursera le co t d achat moins port et manutention Pour demander un remboursement vous devez soumettre le suivant a la Compagnie pour tude 1 Votre re u original et lisible avec la date le prix et le d taillant qui a vendu le Produit encerclez le prix et la date sur le re u ou si le re u a t achet en ligne directement du site web de la Compagnie ou d un autre d taillant autoris le feuillet d empaquetage original et lisible avec votre commande sur laquelle est indiqu le d taillant votre num ro de commande la date de la commande l information de facturation et de livraison LES PHOTOCOPIES NE SERONT PAS ACCEPT ES 2 Des photos claires montrant la surface propre juste avant l application du produit 3 Des photos claires de la surface apr s l application du produit qui supporte votre demande 4 Une lettre qui explique pourquoi vous n tes pas satisfait 5 Une copie du rapport de
8. ibre inclus et inspectez la surface pour vous assurer qu il ne reste plus d oxydation S il en reste r p tez les tapes 2 et 3 Lorsque vous voyez travers la lentille humide vous pouvez appliquer Wipe New R p tez les tapes 1 4 sur tous les phares pour qu ils soient pr par s et pr ts l application de Wipe New en m me temps Assurez vous que les phares soit secs 100 avant d entamer l tape 5 5 Portez les gants r sistants aux produits 5 chimiques assurez vous d tre dans un endroit bien ventil et que les lentilles des phares soient compl tement secs Ouvrez le paquet de Wipe lt retirez le linge d application et essuyez doucement la lentille UNE FOIS en faisant attention de ne pas toucher la peinture environnante avec le Wipe New Si vous traitez plus d une lentille faites le avant que le Wipe lt ne s che 6 Une fois termin d posez le linge d application hors de la port e des enfants permettez aux linges de s cher compl tement quelques heures avant de les jeter Les phares seront secs au toucher dans peu pr s une heure Ne permettez pas aux phares d entrer en contact avec de l humidit pluie ros e mares d eau etc pendant 24 heures LES QUESTIONS QUI SE POSENT LE PLUS SOUVENT Dois je porter des gants ou des lunettes protectrices lorsque j utilise Wipe New Nous recommandons d utiliser les gants fournis et d utiliser une protection pour les yeux lorsque vous utilisez Wipe New car une f
9. n apr s l achat For tips video demonstrations and more product information check us out on Facebook http www facebook com WipeNew YouTube http www youtube com user AventoCorporation INSTRUCTIONS POUR APPLICATION 1 Pour v rifier si vous n cessitez le tampon polisseur professionnel pour phares versez de l eau sur la lentille du phare L apparence de la lentille lorsqu elle est mouill e sera son apparence une fois trait e avec Wipe New Si la lentille est claire comme du cristal une fois mouill e et parait embu e lorsqu elle est s che vous ne n cessitez pas le tampon polisseur de phare Lavez la simplement avec de l eau et du savon rincez et passez la quatri me tape Si la lentille est embu e lorsqu elle est mouill e passez l tape 2 2 Mouillez le phare avec de l eau et utilisez le c t vers du tampon polisseur pour sabler la lentille du phare et enlever l oxydation Assurez vous que la lentille soit humide en utilisant le tampon polisseur L oxydation prendra la forme d un liquide brun tre frottez jusqu ce que cet indicateur ne paraisse plus IMPORTANT Ne permettez pas que le tampon polisseur vienne en contact avec des surfaces peintes car ceci pourrait gratigner les surfaces 3 Mouillez la lentille du phare de nouveau et utilisez le c t gris du tampon polisseur de phare professionnel pour polir encore plus la lentille du phare 4 Essuyez compl tement avec le linge en micro f
10. ois sec ce produit peut tre difficile enlever de la peau et peut l irriter au contact En cas de contact avec la peau lavez compl tement avec du savon et de l eau En cas de contact avec les yeux tenez les yeux ouvert sous l eau courante pour au moins 15 minutes Si toutefois l irritation persiste cherchez des soins m dicaux voir les avertissement l arri re de la page quoi sert le tampon polisseur de phare professionel Le tampon polisseur de phare professionnel sert enlever l oxydation de la lentille avant d appliquer le Wipe New Ce tampon a une surface verte sabl e fine grade 2000 qui enl ve l oxydation avec douceur sans endommager l acrylique Le c t gris du tampon a une surface 3000 encore plus fine qui polit la lentille avant d appliquer le Wipe New Apr s avoir pr par la lentille appliquez Wipe New tel qu indiqu dans le mode d emploi Est ce qu on peut appliquer Wipe New au soleil et ou sur des surfaces chaudes Le s chage est il plus rapide au soleil j aurais peut tre besoin d une seconde couche Pour de meilleurs r sultats appliquez Wipe New sur une surface fraiche dans un garage un abri ou l ombre dans un endroit bien ventil Bien que le soleil puisse rendre le s chage plus rapide une surface chaude ou le soleil en direct peuvent le rendre plus rapides et laisser des marques Une deuxi me couche de Wipe New ne serait pas efficace dans ce cas Combien de temps pour que Wipe New s che
11. ou dispute n est pas r solue dans les 60 soixante jours vous pourrez commencer les proc dures d arbitrage en accord avec les termes de cette Entente Tout processus d arbitrage doit commenc dans les 2 ans de la date de demande d indemnit sinon elle seront caduques DANS LE CAS OU IL Y AURAIT CONTREVERSE DEMANDE D INDEMNIT OU DISPUTE ENTRE LES PARTIES RELATANT UN MAUVAIS USAGE O RELATANT A L USAGE DU PRODUIT O A LA PUBLICIT OU L TIQUETAGE DU PRODUIT CETTE ENTENTE OU VIOLATION TERMINATION RENFORCEMENT OU VALIDIT DE CELLE CI INCLUANT LA TERMINATION DE LA DUR E D APPLICABILIT DE L ARBITRAGE DE CETTE ENTENTE SERA D TERMIN UNIQUEMENT PAR L ARBRITRAGE LIANT LES PARTIES A VIRGINIA BEACH VIRGINIE OU LE COMPT OU R SIDE LE CONSOMMATEUR EN ACCORD AVEC LES LOI DE L TAT DE VIRGINIE POUR LES ENTENTES QUI DOIVENT TRE PRISES PAR L TAT DE VIRGINIE LES PARTIES INCLUANT LE VENDEUR L ACHETEUR ORIGINAL ET TOUT AUTRE UTILISATEUR DE V HICULE ACQUI SSENT QUE L ARBITRAGE SERA ADMINISTR PAR LE AAA AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION EN SUIVANT SES R GLES ET PROC DURES ET UN ARBITREUR SERA S LECTION N PAR LE AAA L ARBITREUR SERA NEUTRE ET IND PENDANT ET DEVRA DE PLI AU CODE D THIQUE DU AAA LA D CISION RENDUE PAR L ARBITREUR SERAS FINALE ET NE SERA PAS SUJETTE AUX VARIATIONS NI MODIFICATIONS LE JUGEMENT SUR LA D CISION DE L ARBITREUR PEUT TRE RENDU EN TOUTE COUR AYANT JURIDICTION SUR LES PARTIES SI UN DES PARTIES
12. ssez s cher Wipe New pendant 1 heure dans un endroit sec et bien ventil avant de toucher les surfaces trait es Accordez un laps de temps de 24 heures avant d exposer les surfaces trait es l humidit pluie ros e arrosoirs laves autos N appliquez pas Wipe New sur des surfaces chaudes ou en plein soleil car ceci pourrait causer des marques sur la surface Assurez vous que les phares soient propres secs et frais au toucher avant d appliquer Wipe New Si Wipe New entre en contact avec une surface telle la peinture essuyez imm diatement avec un linge sec Une heure suivant l applica tion pour le premier traitement vous pouvez utiliser de l ac tone pour enlever le Wipe Nerw d un surface peinte mais non d une surface en plastique ni d une surface qui n est pas en m tal Comme l ac tone peut endommager les pi ces et la peinture d un v hicule il doit tre utilis uniquement en v rifiant avec le manufacturier du v hicule ou un professionnel de peinture certifi Apr s avoir trait une roue avec Wipe New l enlever n cessitera un composant de polissage fin ou un sablage avec produit automobile e Si Wipe New s che sur le linge applicateur il pourrait laisser des marques Une fois le linge d application compl tement sec il ne peut pas tre r utilis et doit tre jet voir tape 6 pour les instructions d limination de d chets e Rangez le Wipe New non utilis dans un endroit frais et sec et jetez le un a
13. tion crite de la Compagnie ATTENTION VAPEUR NOCIVE N HINALEZ PAS LES VAPEURS Utilisez a l ext rieur seulement ou dans un endroit bien ventil S il y a surexposition aux vapeurs allez a l air frais Si la respiration devient difficile cherchez de l aide m dicale imm diatement IRRITANT POUR LA PEAU ET LES YEUX PROT GEZ TOUJOURS LES YEUX ET LA PEAU En cas de contact avec la peau lavez compl tement avec du savon et de l eau En cas de contact avec les yeux tenez les yeux ouvert sous l eau courante pour au moins 15 minutes Si toutefois l irritation persiste cherchez des soins m dicaux En cas d ingestion ne vomissez pas Cherchez de l aide m dicale Rangez dans un endroit frais et sec GARDEZ HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Pour tout renversement de mat riel dangereux fuite incendie exposition ou accident appelez Chemtrec jour et nuit au U et au Canada 1 800 424 9300 En dehors des U et du Canada 1 703 527 3887 frais vir s accept s INSTRHLMANFR 1 14
Download Pdf Manuals
Related Search