Guide d`installation rapide et de dépannage du TVLink S de Phonak
Contents
1. l appareil m me si l alimentation est branch e le son est intermittent sur une courte distance m me apr s avoir chang le collier inductif les boutons sur l un des appareils ne fonctionnent plus correctement Pour plus d informations veuillez consulter le mode d emploi du TVLink S http wWww phonakpro com content dam phonak gc_ha b2b fr products accessories compilot _documents User_Guide_TVLink_S_V1 00_029 1068 pdf http wWww phonakpro com content dam phonak gc_ha b2b fr products accessories compilot _documents User_Guide_ComPilot_V1 00_029 1067 pdf V1 00 2012 09 G2 Phonak AG All rights reserved2. Veuillez consulter le mode d emploi de votre t l viseur pour savoir comment modifier le volume du port de sortie audio s lectionn Et si le couplage ne r ussit pas Si vous n avez pas r ussi coupler normalement les appareils proc dez comme suit Remarque l action suivante supprime tous les appareils coupl s de ComPilot 5 5 1 Supprimez d abord tous les couplages Bluetooth Sur ComPilot activez ComPilot Appuyez et maintenez lt gt et simultan ment pendant 10 secondes jusqu ce que le t moin Audio arr te de clignoter en bleu Sur TVLink arr tez d abord TVLink puis appuyez et maintenez le bouton de marche de TVLink enfonc pendant 10 secondes jusqu ce que l indicateur arr te de clignoter en bleu Remarque le clignotement bleu recommence apr s la suppression ceci est normal Sur les autres appareils vous devez pr sent aussi supprimer l entr e ComPilot des autres appareils par ex t l phone portable par le biais du menu de l appareil 2 Refaites ensuite tous les couplages teignez d abord ComPilot et TVLink Allumez TVLink Il doit pr sent commencer automatiquement clignoter en bleu sinon r p tez la suppression des couplages comme d crite ci dessus Allumez ComPilot puis appuyez et maintenez lt gt et simultan ment pendant 2 secondes jusqu ce que le t moin Audio commence clignoter en bleu Attendez que les deux indicateurs devie
3. sortie audio Si le d codeur par c ble ou satellite ne dispose pas de sorties audio suppl mentaires comme sur l illustration ci contre vous devrez utiliser des c bles m le femelle disponibles chez la plupart des vendeurs en lectronique Branchez les c bles m le femelle l arri re du bo tier de c ble et branchez l autre extr mit dans l entr e audio du t l viseur Branchez ensuite les fiches rouge et blanche du TVLink S dans les prises femelles des c bles m le femelle Le TVLink S ns anan U AE transmet principalement le signal du d codeur par c ble ou lar s TTET satellite au t l viseur R C bles audio m le femelle Bo tier de c bles avec c bles m le femelle et les c bles du TVLink S branch s Installation de Phonak TVLink tape 3 Allumez votre station de base TVLink S le t l viseur les aides auditives et le ComPilot L indicateur d tat sur la station de base devient vert indiquant qu elle est allum e et le ComPilot doit clignoter en vert ce qui signifie qu il est allum Quand la diffusion audio d marre l indicateur d tat sur la station de base et le ComPilot deviennent bleu continu indiquant qu il y a une transmission audio Le volume du t l viseur doit tre r gl un niveau adapt aux autres t l spectateurs Pour les r glages quotidiens o l adaptation fine du volume utilisez le contr le du volume DB sur le ComPilot ou la station de base TVLink S Si v
4. une seule unit a un indicateur d tat bleu Cela signifie que cet appareil est connect un autre appareil Bluetooth Assurez vous que les autres appareils Bluetooth sont teints lorsque vous essayez de coupler ensemble le TVLink S et ComPilot 4 5 Et s il n y a pas de son Portez toujours vos aides auditives correctement pour les tests suivants et contr lez le niveau des piles 1 Testez d abord le son du ComPilot vers les aides auditives Appuyez sur le bouton lt gt de ComPilot et le bouton principal pendant 2 secondes Le t moin Audio devient violet Vous devez entendre le signal sonore de test de ComPilot pr sent Utilisez les boutons de ComPilot pour r gler le volume sonore un niveau appropri Appuyez de nouveau sur le bouton principal pour terminer et passer au point 2 le volume des messages vocaux est d finitivement enregistr apr s la fin du signal sonore de test Dans le cas contraire essayez ceci Essayez d ouvrir et de fermer le tiroir pile sur les aides auditives Pensez remplacer les piles des aides auditives Assurez vous que les aides auditives sont sur dans l oreille Assurez vous que ComPilot est allum s il l est d j essayez de l teindre et de le rallumer V rifiez que le collier inductif ComPilot est autour de votre cou et bien branch dans ComPilot R p tez le contr le sonore au point 1 Si vous n entendez toujou
5. 1 5 Guide d installation rapide et de depannage du TVLink S de Phonak Installation rapide de Phonak TVLink S Remarque ComPilot est uniquement compatible avec TVLink S 076 0815 00xx iCom est uniquement compatible avec TVLink 076 0813 00xx Installation de Phonak TVLink tape 1 Connectez la prise mini USB de l alimentation la prise de chargeur alimentation de la station de base TVLink S Branchez l alimentation la prise Installation de Phonak TVLink tape 2a Si vous utilisez un d codeur par c ble ou satellite passez l tape 2b sinon poursuivez votre lecture Connectez la fiche st r o 3 5 mm l entr e audio Audio IN de la station de base TVLinkS Connectez les fiches rouge et blanche aux prises de sortie rouge et blanche correspondantes Audio Out de votre t l vision Celles ci sont g n ralement situ es l arri re ou sur le c t du t l viseur Remarque assurez vous qu il s agit d une sortie OU UE uniquement Connectez le c ble audio dans l entr e audio de la station de base TVLink S Audio IN Utilisez l adaptateur SCART pour connecter le c ble audio au t l viseur Remarque lorsque vous utilisez les sorties SCART rouge o blanche le volume du signal du t l viseur par le biais de TVLink ComPilot peut suivre le volume du t l viseur ou non en fonction du t l viseur Le volume sonore est g n ralement constant O Connectez le c ble audio dans l
6. ce du t l viseur Dans ce cas veuillez v rifier toutes les connexions sur le t l viseur assurez vous que vous utilisez une sortie audio que la fiche audio est enti rement branch e dans la station de base TVLink S que l alimentation est correctement branch e dans la station de base TVLink S que IVLinkS et ComPilot sont allum s que TVLink S et ComPilot sont coupl s Pour re coupler les unit s Sur ComPilot appuyez sur les boutons et EJ pendant 2 secondes jusqu ce que l indicateur d tat Audio commence clignoter en bleu Sur le TVLink appuyez et maintenez enfonc le bouton MARCHEJARR T pendant 5 secondes jusqu ce que l indicateur d tat commence clignoter en bleu Remarque 1 cela n a aucune importance que le TVLink ait t allum en premier ou non Remarque 2 si vous maintenez le bouton MARCHE ARR T enfonc pendant plus de 15 secondes tous les appareils coupl s sont supprim s du TVLink et le TVLink restera en mode de couplage jusqu ce que vous coupliez le premier appareil Quand les deux indicateurs deviennent bleu continu le processus de couplage a r ussi cela peut prendre jusqu 2 minutes mais c est g n ralement termin en 15 secondes Si aucune entr e audio n est disponible la station de base TVLink S arr te automatiquement la transmission audio Bluetooth vers le ComPilot apr s 5 minutes Son indicateur d tat clignote en vert Et si
7. cette proc dure s re si la diffusion audio ne d marre pas Arr tez tous les appareils y compris les aides auditives Allumez les aides auditives en fermant le tiroir pile et portez les correctement Attendez que vos aides auditives soient pr tes et fonctionnent Pensez remplacer les piles des aides auditives au besoin Portez ComPilot autour de votre cou puis allumez le Assurez vous que ComPilot est charg Attendez d entendre On qui confirme la bonne diffusion vers Vos aides auditives Allumez la station de base TVLink S Attendez d entendre Bluetooth audio qui confirme que ComPilot a trouv le TVLink Vous devez pr sent entendre le son du t l viseur travers le TVLink Dans le cas contraire il y a un probl me avec les c bles ou la sortie audio du t l viseur Remarque la confirmation par VoiceAlerts messages vocaux est uniquement audible si elle n a pas t d sactiv e dans la configuration de ComPilot Et si les indicateurs d tat ne passent pas au bleu Si vous avez obtenu ComPilot et la station de base TVLink S avec le lot TVLink S complet ComPilot est d ja coupl avec la station de base TVLink S D s que le syst me d marre la diffusion vous voyez des indicateurs bleu continu sur la station de base TVLink S et ComPilot Si vous ne voyez pas d indicateurs bleu continu sur les deux unit s il est possible qu il n y ait aucune diffusion audio en provenan
8. entr e audio de la station de base TVLink S Audio IN Branchez l autre extr mit dans la prise de sortie du casque de votre t l viseur Dans certains cas l insertion de la fiche st r o dans le casque sur votre t l viseur ne permettra pas aux autres personnes d couter la t l vision car ceci d sactive les haut parleurs du t l viseur Si d autres personnes regardent la t l vision utilisez la m thode d installation pr c dente d crite l tape 2 Pour r gler le volume vous pouvez aussi utiliser la t l commande du t l viseur ainsi que les contr les du volume ComPilot et TVLink S Le volume du casque du t l viseur doit tre r gl sur au moins 75 du niveau sonore sur le t l viseur pour de meilleurs r sultats de qualit audio Sortie audio trouv e Sortie audio trouv e sur Sortie SCART l arri re du t l viseur le c t du t l viseur H Ce PHONAK life is on Installation de Phonak TVLink tape 2b Utilisez cette tape uniquement si vous utilisez un d codeur par c ble ou satellite Au lieu de brancher les fiches rouge et blanche dans le t l viseur vous devrez brancher les c bles l arri re du d codeur par c ble ou satellite dans la sortie audio Vous pouvez ensuite utiliser la t l commande du d codeur par c ble ou satellite pour contr ler le Volume sonore ainsi que le r glage du volume sur le ComPilot ou la station de base Arri re du bo tier avec les c bles dans la
9. gnal sonore de test le IVLink et ComPilot ne sont pas coupl s par Bluetooth r p tez la proc dure de couplage si vous avez des probl mes de couplage suivez les conseils dans Et si le couplage ne r ussit pas L indicateur d tat de la station de base donne des informations en mode de test Les couleurs apparaissent en alternance pour indiquer l tat de l entr e audio ainsi que l tat de connexion ComPilot Signification du code de couleurs Rouge Aucune entr e audio sur la station de base Vert Entr e audio d tect e sur la station de base Orange Recherche de ComPilot Bleu Signal sonore de test de diffusion vers ComPilot 3 Si les tests 1 et 2 ont r ussi tous les deux mais que vous n entendez toujours pas le signal du t l viseur travers TVLink ComPilot de Phonak le probl me est d une mauvaise connexion au t l viseur V rifiez les connexions au t l viseur les c bles doivent tre dans le port OUT V rifiez les connexions au TVLink S le c ble doit tre dans le port Si vous n entendez toujours aucun son il est possible que le c ble audio lui m me soit cass et vous devriez essayer de le remplacer par un autre c ble Lors de l utilisation de la sortie casque v rifiez le volume sur le t l viseur et assurez vous qu il n est pas r gl au minimum ou en sourdine il doit tre au moins 75 du niveau sonore sur le t l viseur
10. nnent bleu continu puis r p tez le test sonore au point 2 ci dessus R p tez aussi le couplage Bluetooth aux autres appareils tels que votre t l phone portable Ins rez le c ble optique ici Alimentation du convertisseur Ins rez le c ble audio num rique ici Ins rez les fiches rouge et blanche de la station de base TVLink S Et si mon t l viseur n a pas de sortie audio mais une sortie num rique Vous devrez acheter un convertisseur num rique analogique pour connecter la station de base TVLink S Pour installer le convertisseur num rique analogique Arr tez tous les appareils Connectez le c ble optique o audio num rique du t l viseur l entr e du convertisseur voir illustration 6 ci dessous Connectez les c bles audio analogiques fiches rouge et blanche de la station de base TVLink S dans la sortie du convertisseur voir illustration ci dessus Connectez le c ble d alimentation de la station de base TVLink S la prise Connectez le c ble d alimentation au convertisseur oranchez le sur la prise et allumez le convertisseur Quand dois je envoyer les appareils pour r paration Nous avons des taux de r paration extr mement faibles G n ralement les m thodes d crites pr c demment r solvent les probl mes Une r paration est n cessaire lorsque ComPilot ne se charge pas ou ne garde pas la charge aucun indicateur d tat ne s allume apr s avoir allum
11. ous avez jumel ComPilot avec un t l phone compatible Bluetooth vous pouvez toujours recevoir des appels en regardant la t l vision ComPilot interrompt la diffusion du signal du t l viseur et envoie le signal du t l phone vos aides auditives Appuyez sur le bouton principal de ComPilot pour accepter l appel Pour refuser l appel appuyez et maintenez enfonc le bouton principal pendant 2 secondes Pour plus d informations merci de vous r f rer au guide utilisateur TVLink S ou de consulter le site Phonak 2 5 Wwww phonakpro fr compilot 315 D pannage de TVLink S amp ComPilot de Phonak Remarque le plus souvent une erreur de diffusion du signal du t l viseur est le r sultat d un mauvais c blage au t l viseur Veuillez donc suivre attentivement le guide d installation de TVLink Signification des couleurs des indicateurs d tat sur la station de base TVLink S ComPilot de Phonak Les deux dispositifs Bleu continu l unit est en diffusion Clignotement bleu lent la transmission a t mise en pause Clignotement bleu rapide mode de couplage ComPilot uniquement Clignotement bleu double ComPilot est connect deux appareils Bluetooth a batterie est faible a prise jack FM ou audio est en diffusion Rouge Orange continu Proc dure de r tablissement d un syst me instable Suivez d abord cette proc dure s re si la diffusion audio ne d marre pas Suivez d abord
12. rs pas le signal sonore de test votre ComPilot n est pas correctement configur pour vos aides auditives et vous devez vous rendre chez votre audioproth siste 2 Effectuez pr sent un test sonore sur la station de base TVLink S de Phonak Assurez vous que l alimentation est branch e dans TVLink et que vous voyez un indicateur d tat vert lorsque vous allumez TVLink Assurez vous que ComPilot et la station de base TVLink S sont port e l un de l autre jusqu 30 m 100 pieds S ils sont hors de port e la reprise de la diffusion peut prendre jusqu 10 secondes une fois la port e respect e Allumez et portez ComPilot correctement puis teignez d abord la station de base TVLink S ensuite appuyez simultan ment sur le bouton de volume et de marche de TVLink jusqu ce que l indicateur d tat de TVLink commence clignoter dans diff rentes couleurs ComPilot et le TVLink doivent pr sent se connecter bleu vert ou bleu orange clignotant et vous entendez une m lodie de test dans vos aides auditives Le signal sonore de test continue pendant 2 minutes ou jusqu ce que vous appuyiez sur n importe quel bouton de la station de base Utilisez les boutons de volume de ComPilot pour modifier le volume du signal sonore de test Si vous entendez le signal sonore de test appuyez de nouveau sur le bouton de volume de TVLink pour arr ter la d mo et passer au point 3 ci dessous Si vous n entendez aucun si
Download Pdf Manuals
Related Search