Mode d`emploi
Contents
1. LAB be 4 IRSA EXTREME PERFORMANCE PEDALS DECLARATION DE CONFORMIT Fabricant Harman Music Group Adresse 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA d clare que le produit Nom TR 7 Options Toutes adaptateur secteur de classe n cessaire et conforme aux normes EN60065 EN60742 ou quivalentes est conforme aux normes S curit 60065 01 Amd missions lectromagn tiques 55022 2006 EN 55024 1998 Normes f d rales alin a 15 Informations suppl mentaires Le produit est conforme aux normes sur les produits basse tension 2006 95 EC normes sur les missions lectromagn tiques 2004 108 EC directives RoHS 2002 95 EC directives WEEE 2002 96 EC En ce qui concerne la directive 2005 32 EC et la norme CE 1275 2008 du 17 d cembre 2008 ce produit est con u produit et class comme quipement Audio Professionnel et de ce fait il est exempt de cette directive En ce qui concerne la directive CE 2005 32 EC et la norme CE 278 2009 du 6 avril 2009 ces r gulations s appliquent aux adaptateurs secteur de Classe A avec une seule sortie L adaptateur secteur fourni avec ce produit offre plusieurs sorties et de ce fait il est exempt de cette directive Roger Johnsen Vice Pr sident 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA Date 26 juillet 2010 Contact en Europe Votre revendeur2. v rifiez que les points d ouvertures soient correctement plac s sur les c t s de la p dale Cache de contacteur au pied Bras du contacteur P Pile de 9V Point d ouverure Compartiment de la pile p dale Tap Tempo Vous pouvez utiliser le contacteur au pied de la TR 7 Tremolo Rotary comme Tap Tempo pour r gler au pied en temps r el sur sc ne la vitesse de modulation des effets de tr molo Pour activer le Tap Tempo proc dez comme suit Maintenez le contacteur au pied enfonc pendant 3 secondes Leffet s active et la Led d allume en BLEU REMARQUE Si l effet est d j actif il se d sactive puis se r active apr s 3 secondes Apr s une pression de 3 secondes la Led clignote en BLEU indiquant que le Tap Tempo est actif La Led clignote en rythme Tapez sur la p dale au moins deux fois pour r gler la nouvelle vitesse de modulation Les deux derniers Taps d terminent la vitesse de modu lation En l absence de tap pendant 4 secondes vous devez nouveau taper deux fois pour d finir le tempo 4 Pour quitter la fonction Tap Tempo maintenez le contacteur au pied de la p dale enfonc pendant 3 secondes jusqu ce que la Led cesse de clignoter et reste allum e en BLEU nouveau Une fois que vous avez quitt le mode Tap Tempo la vitesse de modulation tap e reste active jusqu que vous modifiez le param tre Type ou Speed Accessoires fournis avec la p dale HardWi
3. Bypass un fonctionnement haute tension et un v ritable traitement en st r o ce qui en fait les effets les plus recherch s des guitaristes pour qui la qualit sonore est importante et exigent le meilleur El ments fournis P dale Tremolo Rotary HardWire TR 7 Protection des r glages StompLock HardWire Autocollant de contacteur au pied visible dans l obscurit Support antid rapant de la p dale e Carte de garantie HardWire quel a sert Bouton Speed D termine la vitesse de LFO de l effet Tremolo Rotary Tournez le bouton vers la droite pour acc l rer l effet 2 Embase d adaptateur secteur Connectez l adaptateur secteur optionnel Harman PS200R cette embase Utilisez le mod le cor respondant votre tension secteur 3 Bouton Depth D termine l intensit de l effet Tremolo Rotary Tournez le bouton vers la droite pour obtenir un effet Tremolo Rotary important et vers la gauche pour obtenir un effet subtile 4 Bouton Modify Permet de modifier certains param tres selon l effet s lectionn Consultez la page 7 5 Bouton Type S lectionne l un des 7 types d effets de Tremolo Rotary 6 Input Mono Connectez l instrument la sortie d une p dale ou le d part d effet d un ampli cette entr e Lorsque vous n uti lisez qu une seule entr e utilisez celle ci Le signal
4. Consultez les indications et informations imprim es sur les diff rents c t s de l appareil GARANTIE Nous sommes tr s fiers de cette p dale HardWire Les conditions de garantie sont les suivantes La carte de garantie doit tre exp di e dans les dix jours suivant l achat afin de valider la garantie HardWire garantit ce produit uniquement lorsqu il est utilis aux tats Unis comme tant d pourvu de d faut de pi ces et de main d uvre dans le cadre d une utilisation normale Concernant cette garantie la responsabilit de HardWire est limit e la r paration ou l change du mat riel reconnu d fectueux condition que le produit soit retourn ACCOMPAGNE DE LAUTORISATION DE RETOUR a HardWire o les pi ces et la main d uvre sont couverts pour une p riode d un an cette garantie est tendue six ans lorsque le produit a t correctement enregistr par courrier ou sur notre site Internet On peut obtenir un num ro d autorisation de retour en t l phonant HardWire La soci t n est pas responsable des dommages cons cutifs l utilisation du produit dans n importe quel circuit ou assemblage La fourniture de la preuve d achat incombe au consommateur HardWire se r serve le droit de modifier la pr sentation du produit d y apporter des ajouts ou des am liorations sans aucune obligation d installer ces m mes modifications sur les produits d j fabriqu s Le consommateur
5. de signal non trait position max Modifie la phase des deux sons de vibrato Plage allant d un d phasage de 0 degr position minimum 180 degr s position maximum L effet est encore plus impressionnant lorsque vous connectez les deux sorties a deux amplis s par s 7 Configuration de l amplificateur 5200 optionnel R 7 gbege 26 HardWire Utilisation en boucle d effets RETOUR PS200R optionnel D PART Remarque Si la boucle d effets de l amplificateur poss de un r glage de mixage r glez le sur 100 son 100 trait Alimentation par la pile Dans le cas o la pile se vide la p dale HardWire passe automatiquement en Bypass Ceci limine le besoin de d connecter la p dale de la cha ne lorsque la pile cesse de fonctionner Pour remplacer la pile proc dez comme suit 2 3 Utilisez le Jack d un cordon guitare pour pousser sur les points d ouver ture lat raux et retirez le cache Sortez la pile et d connectez l alimentation Connectez la nouvelle pile et placez la dans son compartiment D gagez es fils d alimentation du ressort et du contacteur Placez l un des points d ouverture en place 5 Poussez l autre point d ouverture place Rel chez Une fois le cache du contacteur au pied en place
6. est transmis aux deux sorties lorsque vous utilisez uniquement l entr e Input Mono La connexion d un cordon guitare l entr e Input Mono alimente la p dale m me si la Led ne s allume pas Pour conomiser les piles d connectez tous les cordons de la p dale lorsque vous ne l utilisez pas Si vous utilisez l adaptateur secteur optionnel PS200R vous pouvez laisser le cordon connect Input 2 Connectez la sortie d une deuxi me p dale cette entr e pour travailler en st r o Les signaux des entr es Inputs et 2 passent par les effets st r o Tremolo Rotary et sont dirig s vers les sorties Outputs et 2 en respectant la st r o entre les canaux REMARQUE Lorsque vous s lectionnez l effet Rotary cette entr e est m lang e l entr e Input et passe ensuite par l effet Rotary Points d ouverture de la p dale Ces deux points sont mont s sur des ressorts et maintiennent la p dale en place Appuyez sur ces points avec la pointe d un Jack guitare pour ouvrir la p dale et acc der la pile consultez le sch ma de remplacement de la pile 9 T moin LED Ce t moin Led indique si l effet est actif ou inactif Lorsque le niveau de la pile faiblit environ 15 minutes avant que la pile ne cesse de fonctionner l intensit du t moin Led diminue et vous indique que vous devez remplacer la pile 10 Contacteur au pied Appuyez sur ce contacte activer ou d sactiver la p dale ur au
7. ou distributeur HardWire ou Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA T l 801 566 8800 Fax 801 568 7583 Ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res II existe un service de collecte s par pour les produits lectroniques us s Ce service respecte les l gislations sur le traitement appropri la r cup ration et le recyclage Les consommateurs des 25 pays membres de l Union europ enne de la Suisse et de la Norv ge peuvent se d partir gratuitement de leurs produits lectroniques usag s dans des points de collecte d sign s ou aupr s d un revendeur lorsqu un nouveau produit est achet Pour les autres pays veuillez contacter votre administration locale pour conna tre la m thode de mise au rebut appropri e En proc dant ainsi vous tes assur que votre produit sera correctement trait r cup r et recycl de pr venir les effets n gatifs possibles sur l environnement et la sant COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE Cet appareil est conforme aux normes f d rales alin a 15 comme indiqu dans la D claration de conformit L utilisation est sujette deux conditions Ce appareil ne doit pas causer d interf rences et Cet appareil doit pouvoir accepter les interf rences re ues dont les interf rences qui peuvent tre n fastes son fonctionnement L utilisation de ce produit doit tre
8. perd les b n fices de cette garantie si le produit a t ouvert et si quelqu un d autre qu un technicien de HardWire est intervenu ou si le produit a t utilis une tension qui ne correspondait pas celle prescrite par le fabricant Les pr sentes consignes remplacent toutes les autres garanties exprim es ou suppos es HardWire n assume ni n auto rise qui que ce soit assumer les obligations ou responsabilit s en rapport avec la vente de ce produit HardWire ou ses revendeurs sont en aucun cas responsables des dommages exceptionnels ou cons quents ou des d lais d application de cette garantie pour des raisons hors de leur contr le REMARQUE Les informations de ce mode d emploi sont sujettes modifications sans pr avis Certaines informations contenues dans ce mode d emploi peuvent tre erron es du fait de modifications apport es au produit ou au syst me d exploitation depuis la version de ce mode d emploi Les informations contenues dans ce mode d emploi annulent et remplacent toutes les versions ant rieures Introduction Plus qu une r ussite remarquable les produits HardWire repr sentent une collection d am liorations significatives dans le domaine des p dales d effets pour la guitare Les p dales HardWire vous offre une collection d effets bien connus avec chacun un son et des r glages sup rieurs Ces p dales vont au del de ce qui exsite d j en vous offrant des fonctions comme un vrai
9. pied pour Output Mono Connectez cette sortie l entr e d un ampli ficateur guitare d une autre p dale ou au retour de la boucle d effet d un ampli 12 Output 2 Connectez cette sortie l entr e d u n second amplifi cateur guitare lorsque vous utilisez deux amplifica teurs Remarque Utilisez uniquement des c bles instrument mono Types d effets Tremolo Rotary Tremolo Effet l mentaire de modulation d amplitude avec un s lec teur de forme d onde Opto Tremolo Tr molo bas sur un circuit optique isol utilis sur les amplificateurs Fender Vintage Bias Tremolo Tr molo bas sur la variation de polarisation des lampes de sortie sur les amplis Vox Vintage Duo Trem Doubles tr molos connect s en s rie cr ant des structures rythmiques complexes Rotary Simule la l gendaire Leslie avec trompe et rotor tournants UltraVibe C l bre effet Uni Vibe offrant des sons Vintage de Chorus et de vibrato VibroPan Effet unique de double son de vibrato avec r glage de d phasage sur les sons R glages du bouton Modify EC e E 1 eur Type Tremolo Opto Tremolo Bias Tremolo Duo Trem Rotary UltraVibe VibroPan i Profond i Profond Le r glage de vitesse 2 affecte la vitesse du second tr molo D termine le niveau du signal non trait m lang l effet Plage allant de Chorus signal non trait ajout position min Vibrato pas
10. re Ces accessoires vous permettent d int grer tr s facilement votre p dale HardWire dans un syst me de p dalier Les accessoires suivants sont fournis cette fin _ Semelle antid rapante pr vue pour la fixation sur les surfaces de p daliers les plus courantes Autocollant fluorescent visible dans l obscurit vous permet de faci lement rep rer le contacteur au pied sur les sc nes peu clair es StompLock prot ge vos boutons et vos r glages Semelle antid rapante pour p dalier Pour installer la semelle antid rapante proc dez comme suit tez la surface existante sous la p dale 2 Otez la protection adh sive de la nouvelle semelle antid rapante 3 Appliquez la nouvelle semelle antid rapante sous la p dale Autocollant fluorescent de rep rage du contacteur Pour installer l autocollant fluorescent proc dez comme suit Retirez la protection adh sive au dos de l autocollant fluo 2 Appliquez l autocollant fluorescent sur le contacteur de la p dale Verrouillage des r glages StompLock Pour placer la protection StompLock sur les boutons proc dez comme suit R glez les boutons selon vos besoins 2 Poussez le cache avec pr caution sur les boutons 3 Pour retirer le cache tirez doucement sur un c t puis sur l autre Caract ristiques techniques R glages Speed Jacks Input Mo Depth Modify Type p dale On Off no Input 2 Outpu
11. t Mono Output 2 Imp dance d entr e gt MQ st r o gt 500 mono effet actif Imp dance de sortie kQ effet actif Imp dance d entr e v ritable Bypass mat riel effet d sactiv Imp dance de sorti Alimentation Pile e v ritable Bypass mat riel effet d sactiv alcaline de 9 V ou Adaptateur secteur Harman PS200R 9 Vcc Consommation en Consommation en courant 70 mA avec alimentation de 9 Vcc courant 625 mW avec adaptateur secteur optionnel PS200R Dimensions 133 mm p x 89 mm I x 55 mm h Poids 600 g Adaptateur secteur optionnel PS200R 100 100 V 50 60 Hz PS200R 120 120V 60 Hz PS200R 230 230V 50 Hz 8 PS200R 240 240 50 Hz HardWire EXTREME PERFORMANCE PEDALS 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 Tel 801 566 8800 Fax 801 566 7005 HardWire est une marque d pos e de Harman Music Group Inc Copyright Harman Music Group Imprim en Chine HardWire TR 7 Mode d emploi 18 0759V A Consultez notre site Internet www hardwirepedals com
12. vit e proximit d un champ lectromagn tique Utilisez uniquement des c bles blind s Mise en garde Pour votre protection lisez ce qui suit Consignes de s curit importantes O n WU ND 12 Lisez ces instructions Conservez ces instructions Respectez toutes les mises en garde N utilisez pas cet appareil proximit d une source liquide Nettoyez uniquement avec un tissu sec N obstruez pas la ventilation Installez selon les recommandations du fabricant N installez pas l appareil pr s d une source de chaleur radiateur amplificateur etc Prot gez le cordon secteur contre tout pincement ou toute autre d t rioration notamment pr s des fiches et prises et pr s du point o le cordon secteur sort du bo tier D connectez l appareil du secteur lors des orages ou de longues p riodes sans utilisation Cet appareil ne contient aucune pi ce rempla able par l utilisateur Confiez toutes les r parations un personnel qualifi Faites r parer l appareil s il a t endommag si le cordon d alimentation t endommag en cas de p n tration d un liquide ou d un objet dans le bo tier en cas d exposition la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il a subi un choc ATTENTION Pour r duire les risques d lectrocution et d incendie n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit
Download Pdf Manuals
Related Search