Refractomètres et polarimètres numériques
Contents
1. Les menus de l cran peuvent tre ou allemand La compensation de la 28 09 09 15 59 31 33 749 Ok Model No ADP440 s lectionn s en anglais fran ais espagnol une f es temp rature peut s obtenir depuis un capteur unique qui peut mesurer soit la temp rature dans la chambre d chantillonnage ou lorsqu il est plac sur le bras de remplissage central du tube de mesure la temp rature de l chantillon en cours L instrument peut tre v rifi et calibr l aide d une lame de contr le quartz en acc dant l option de calibrage dans le menu de configuration Si un chantillon est trop sombre l instrument affichera un message d erreur Le logiciel PC poss de des fonctions par t l commande y compris un journal des donn es et une configuration exp rimentale de la temp rature kin sique Le logiciel est propos gratuitement et peut tre t l charg sur notre site Internet Une documentation de validation 1I0 O0O0 PO est aussi disponible a TC sc Scale a TC sc Scale a TC sc Scale a TC sc Scale a TC sc Scale a TC sc Scale a TC sc Scale a TC sc Scale a TC sc Scale a TC sc Scale a TC sc Additional Calculations f None selected To select dick the ellipsis above Scale a TC sc a Measurement Display Scale TC Tube pour polarim tre Pi ces de rechange R f rence 35 60 39 64 35 68 35 20 35 21 35 62. Mesure pr cise de la concentration et de la puret en laboratoire ou en usine Qu est ce que l indice de r fraction Touche d option Lorsque la lumi re passe d une mati re une autre la vitesse laquelle la Ne Nouveau lumi re voyage changera en fonction des caract ristiques des mat riaux Le principe peut tre per u lorsque l on regarde une paille dans un verre o un rameur sur un fleuve tel que cela est montr sur le diagramme 21 CFR partie 11 Contr le de temp rature par effet Peltier USE s o a eE LISS E e vitesse de la lumiere E l utilisateur RFID s appelle l indice de r fraction Position r elle de et les instruments qui le lt l aviron mesurent sont appel s des FN Usage industriel r frattom tres y a Image r fract e de l aviron L indice de r fraction d un liquide est li sa concentration de ce fait un R fractom tre peut afficher la concentration en unit s correspondantes comme des Brix sucrose glucose chlorure de sodium ur e et densit de l urine pour n en citer que quelques unes Connexion USB Affichage couleur HD Qu est ce que la rotation optique Lorsqu une lumi re polaris e rectilignement passe travers une substance optiquement active le plan de polarisation va effectuer une rotation sp cifique en rapport avec le produit travers lequel il est pass La lumi re vibre dans toutes les directions Polarisateur Lum
3. lectrique 100 240V 50 60Hz fournie avec l instrument lt 90 RH sans condensation CCC oloo ooon oo o ooo o ooo o ooo ooo ooooHo RFM Flow Refractometers Cuve flux continu micro Les cuves flux continu micro sont utilis es pour transf rer des liquides de faible viscosit volatiles ou d un volume faible lors d une analyse l aide d un ou plusieurs instruments souvent en incluant un chantillonneur automatique et une pompe dans les secteurs des boissons de la brasserie des senteurs parfums ou huiles essentielles Cuve flux continu macro Les cuves flux continu macro sont utilis es lorsque la viscosit de l chantillon limite l utilisation des cuves flux continu micro o pour une connexion une usine pilote ou une cha ne de production de petits lots lorsqu un r fractom tre pour un traitement normal ne convient pas Cuves flux continu en entonnoir macro Lorsque de plus gros volumes d chantillon sont disponibles une cuve flux continu en entonnoir peut tre utilis e Cela limine le besoin de nettoyer le prisme de l instrument entre les mesures d chantillon permettant un traitement rapide des chantillons comme dans les coop ratives de viticulteurs les salles de tarage et les stations de r cup rations des sucreries R fractom tre de flux RFM990 Le Flux RFM990 est un r fractom tre contr l par temp rature Peltier large fourchette qui a t adapt pou
4. Options de cuve faible volume Logiciel puret PC avec pilotage distance Bellingham Stanley a xylem brand International France et DOM TOM Longfield Road Xylem Analytics France Tunbridge Wells Dept Bellingham Stanley Kent TN2 3EY 91 Avenue des Pins d Alep United Kingdom 30319 ALES CEDEX Tel 44 0 1892 500400 Tel 33 4 66 54 35 60 Fax 44 0 1892 543115 Fax 33 4 66 54 35 69 sales bs uk xyleminc com analytics info fr xyleminc com www bellinghamandstanley com DRP914FR
5. 0001 0 003 546 amp 589 nm 0 005 325 365 405 amp 436 nm 15 35 C Peltier 0 2 C Aucune sucre quartz d finie par l utilisateur De 0 0 3 0 DO Rotation sp cifique concentration sucre inverti inversion A B 20 amp 25 C variable entre 20 et 30 C s lectionner par la M thode 15 60 secondes 546 589 nm et 20 20 C instrument chantillon 5 200 mm 3 8 mm cran tactile couleur format 7 4 pouces haute d finition Lampe UV Vis 6 V 2 A gt 1000 h et filtre s passe bande troit s 3 x USB A 1 x USB B 1 x Ethernet 1 x S rie RS232 100 250V 50 60 Hz lt 6A polarim tres sont disponibles ceci afin de faciliter l entr e et la sortie de l chantillon L interface utilisateur graphique cran tactile couleur haute Syst Le bay i TS OT yst me simple de d finition est un l ment essentiel de la simplicit d utilisation M thodes Le menu dot d un syst me de METHODES permet d effectuer l talonnage et la configuration des instruments avec une seule touche ce qui est appr ciable quand la rotation sp cifique de plusieurs chantillons est analys e sur e Accepte les tubes chantillons standards et faible volume toute une vari t de concentrations de longueurs de trajets e Conforme la de temp ratures et de longueurs d onde La m thode Mean r glementation 21 CFR est galement disponible celle ci permettant de calculer P
6. EU Imprimante CBM 910 Dot Matrix En parall le Prise 110V USA Imprimante CBM 910 Dot Matrix En s rie Prise de 230V UK EU Imprimante CBM 910 Dot Matrix En s rie Prise 110V USA C ble s rie pour le port en s rie RFM300 RFM900 ADP440 RFM300 RFM900 ADP440 Tous les instruments RFM et ADP Tous les instruments RFM et ADP RFM700 ADP410 ADS ADP600 CBM910 C ble parall le pour CBM910 RFM300 RFM900 ADP440 C ble s rie pour PC RFM700 RFM300 RFM900 ADP410 ADP440 ADS C ble s rie pour DP 24 RFM700 ADP410 ADS Convertisseur RS232 vers USB RFM300 RFM900 ADP440 Lecteur de code barres 230V Lecteur de code barres 110V Mini clavier USB system n L6 ZZ aTe e 227 YLE Mod le chauff r serv pour une utilisation dans une temp rature sup rieure de 5 C la temp rature sup rieure de l instrument Mod les r frig r s 3 C jusqu la limite sup rieure des instruments RFM300 ADP600 Les imprimantes peuvent tre compatibles avec des instruments ant rieurs non mentionn s ci dessus Contacter Bellingham Stanley ou un distributeur agr pour demander conseil Ref Pi ces de rechange 22 80 Pack de protection renforc e PPR RFM 22 088 Filtres de rechange PPR par 20 26 292 Filtres de rechange standard par 20 55 250 Alimentation r sistant l eau 26 155 Couvercle anti claboussure 22 071 Badges RFID par 3 22 072 Badges RFID
7. des mesures rapides l entonnoir et les cuves flux continu sont disponibles et n cessitent l utilisation de capots trou s sp cialement adapt s Manipulation des donn es conform ment la norme BPL fournissant un enregistrement de la date de la mesure de l heure du lot et des num ros de l op rateur Un dossier de calibrage est aussi disponible pour un affichage ou une impression La manipulation des donn es peut aussi tre configur e conform ment aux exigences techniques de la Sp cifications Angulaire A ISS Z Plage S lection de 355 355 225 225 R solution 0 01 0 001 0 01 0 001 Reproductibilit 0 002 0 005 Pr cision 0 01 0 03 Interfaces 2 x RS232 port d imprimante parall le R f rence Description 37 40 Le polarim tre num rique ADP440 fourni avec un tube remplissage central 200mm un lot de 3 badge RFID un manuel d instruction et un certificat de conformit esec ooooooooooooooooooooooooooooooooo oowoo o ooon ooooo ooo o ooo ooo ooo oooooo ooo ooo eooo oooooo o r glementation 21 CFR Partie 11 de la FDA les utilisateurs tant identifi s et autoris s par l ajout d un badge RFID la surface de l instrument ou gr ce la saisie d un code PIN sur un clavier traditionnel Le fonctionnement est tr s simple l aide de quatre boutons poussoirs y compris le choix de l chelle et de la compensation le calibrage z ro et l affichage de la densit optique et de la temp rature
8. par 10 Bain marie Stabilit Bain marie et circulateur 0 02 C Mod le chauff 6 litres 230V 50 60Hz Bain marie et circulateur 0 02 C Mod le chauff 6 litres 110V 50 60Hz Bain marie et circulateur Mod le r frig r 6 litres vacuation 0 05 C et filtre 230V 50Hz Bain marie et circulateur Mod le r frig r 6 litres vacuation 0 05 C et filtre 110V 60Hz RFM300 RFM900 ADP440 ADP600 RFM300 RFM900 ADP440 ADP600 ss Guide des options R fractom tres Ao Brix Indice de r fraction chelles de l utilisateur lt GEN Fonction d affichage d chelle double quivalent chelle densit pour les boissons Fourchette IR lev Contr le de temp rature par effet Peltier ATC Brix AG Utilisateur Aucun Sg D lai avant lecture Stabilit de temp rature SMART Presseur avec fonction de lecture automatique Calibrage z ro amp valeur libre KI Calibrage z ro n importe quelle valeur lt la valeur libre Suivi de l audit de calibrage et de configuration KI Utilisation d usine simple Structure du menu multilingue embarqu e Assistant d installation S curit mot de passe Autorise la 21 CFR Partie 11 Autorisation utilisateur RFID Journal de lecture 700 r sultats Impression BPL Date Heure E VOS EHESS o CCR ES S QG SUCCESS Cha ne de donn es CSV pour LIMS Syst me Methods M thode MEAN USP EP BP M thode p t
9. personnalis e programmable par l utilisateur via le PC 90 HFCS Plage de temp rature 5 40 C Compensation de temp rature ICUMSA AG aucune ou d finie par l utilisateur ICUMSA AG Aucune Contr le de la temp rature Aucune compensation de la temp rature ATC Pr cision du capteur de temp rature 0 05 C V rifications de la stabilit de la Dur e du d lai de v rification programmable en secondes temp rature Interface RS232 esse eee eee eee eee o ooo o oo ooon oeoo ooo seeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeecee R fractom tres RFM300 Les r fractom tres de la s rie RFM300 sont consid r s par de nombreuses grandes soci t s comme le meilleur instrument pour une installation dans des environnements de production exigeants ainsi que pour une utilisation en tant que premier outil de contr le de la qualit Depuis son lancement original en 1992 plus de 5000 mod les ont t install s dans le monde entier et apr s une conception enti rement renouvel e en 2008 la s rie RFM300 de r fractom tres offre toujours toutes les caract ristiques de la conception originale mais la fourchette d indice de r fraction est plus large il y a un contr le de temp rature par effet Peltier et une structure logicielle plus souple Une coupelle prisme facile nettoyer et peu profonde qui abrite un syst me optique prisme saphir unique prot g par un capot cache chantillon qui peut aussi tre utilis pour lancer une m
10. un m me chantillon ce qui va l encontre d un contr le plus strict de la dilution sans lequel on ne peut plus esp rer r duire les co ts en abaissant les valeurs cibles du moins sans risquer de compromettre les sp cifications minimales d finies par la r glementation i Ole i l ET e Performance sup rieure Le r fractom tre Pro Juice a t sp cifiquement mis au point pour rem dier l irr gularit des mesures du jus d orange ceci e Am liore le rendement en ciblant la manipulation de l chantillon qui pr c de la mesure du concentr de haute pr cision l objectif tant d obtenir une exactitude 0 01 e Double mode d action Brix pour les solutions de sucrose et surtout une reproductibilit 0 02 Brix entre les chantillons de jus d orange quels que soient les d viations de temp rature ou le niveau de comp tence de l op rateur Le r fractom tre Pro Juice poss de deux modes d action permettant ainsi l utilisateur d effectuer des mesures conventionnelles sur les jus standards Sp cifications R fractom tre Pro Juice R f rence 22 10 chelle Sucre Brix 0 100 R solution Sucre Brix 0 01 Exactitude Sucre Brix 0 01 0 20 Brix 0 03 20 100 Brix Reproductibilit Sucre Brix 0 02 pour le jus d orange Modes Conventionnel amp Pro Juice Temps de lecture 4 180 secondes suivant le mode choisi M thodes M thodes multiples avec correction de l acide citri
11. 2 35 66 35 88 35 79 35 80 39 81 Description Verres de protection faible tension Rondelles en caoutchouc pour une utilisation entre la protection en verre et le couvercle Couvercles plastique Couvercles en metal Presse toupe en caoutchouc et m tal et bouchons des tubes et outils de fixation Verres de protection faible tension Rondelles en caoutchouc pour une utilisation entre le verre de protection et les couvercles acier inoxydable Si ge du capteur de temp rature Verres de protection faible tension Rondelles en caoutchouc pour une utilisation entre le verre de protection et le couvercle Diam tre Quantit Type de tube 15 9 1575 155 15 5 15 5 22 5 22 5 22 5 20 12 12 Verre Verre Flux Faible volume e Mod les longueur d onde unique double ou multi longueurs e R solution quatre d cimales e Contr le de la temp rature par effet Peltier e cran tactile format 7 4 pouces haute d finition Sp cifications Plage A R solution A Exactitude A Plage de temp ratures Exactitude contr le de la temp rature Compensation de temp rature Plage de densit optique M thodes Temp ratures pr r gl es Temps de lecture Longueur de tube Diam tre du tube Interface utilisateur Source de lumi re Interfaces Source d alimentation Polarim tres ADP600 Mod les disponibles une deux ou multi longueurs d onde
12. 5 436 546 amp 589 nm 405 436 546 amp 589nm 37 65 ADP650 polarim tre multi longueurs d onde 365 405 436 546 amp 589 nm 365 405 436 546 amp 589nm 37 66 ADP660 polarim tre multi longueurs d onde 325 365 405 436 546 amp 589 nm 325 365 405 436 546 amp 589nm esse seees eee see eee see eeeesee Tous les polarim tres avec contr le de temp rature par effet Peltier de la s rie ADP600 sont livr s avec des couvercles standards deux tiquettes RFID un mode d emploi et un certificat de conformit Saccharim tres Un saccharim tre est un polarim tre qui a t configure pour afficher la rotation optique selon l chelle Internationale du sucre ISS Z afin d tre utilis dans le secteur de la transformation sucri re tel que cela est d fini par la Commission internationale des m thodes uniformes de l analyse sucri re ICUMSA Deux saccharim tres longueur d onde simple sont disponibles aupr s de Bellingham Stanley diff renti s uniquement par la fr quence de la source de lumi re LED n cessitant peu d entretien utilis e dans le cadre de l analyse Le syst me opto lectronique de la derni re sp cification permet de mesurer des chantillons de faible transmission m me en cas de longueur d onde de sodium cependant pour des applications dans lesquelles l utilisation d ac tate de plomb est interdite le saccharim tre ADS480 quasi infrarouge et le filtrat Celite offrent une performan
13. Mod le pharmaceutique amp chimique e Fourchette IR plus large e Plus grande pr cision 0 00002R1 e M thode MEAN USP EP BP e Mod le p trochimique e Performance premium e Respecte la norme ISO 22241 e AdBlue Ur e e M thode AUS32 crit re d arriv e e Respecte les normes ASTM D 1218 1747 2140 amp 5006 AdBlue est une marque d pos e de VDMA GmbH 1 Pour la performance du AUS32 une temp rature de 20 C est obligatoir A CFR 11 S 21 CRF Partie 11 de la FDA L utilisation d un joint Kalrez et d un prisme en saphir facilite l installation dans les environnements de mesure les plus difficiles y compris ceux des secteurs pharmaceutique p trochimique aromatique senteurs parfumerie et autres secteurs IR lev Des versions avec cuve flux continu sont aussi disponibles R fractom tre AUS32 RFM990 Le r fractom tre RFM990 AUS32 est un r fractom tre de tr s grande pr cision sp cialement con u pour r pondre aux besoins exigeants du secteur de la fabrication chimique Il est particuli rement int ressant qu il respecte les proc dures ISO les plus strictes en lien avec la fabrication d agents de r duction NOx base d ur e utilis s comme des fluides d vacuation diesel aussi connus sous les noms de DEF AUS32 et AdBlue La norme ISO 22241 stipule que le plus haut niveau de mesure doit tre atteint dans les limites les plus strictes de contr le de
14. US32 R f rence 22 60 22 70 22 90 22 71 chelles Indice de r fraction 1 30 1 70 1 30 1 70 1 30 1 70 1 30 1 70 Sucre Brix 0 100 0 100 0 100 0 100 D finie par l utilisateur 100 100 100 0 40 en masse AUS32 R solution Indice de r fraction 0 0001 0 00001 0 00001 0 00001 Sucre Brix 0 1 0 01 0 01 0 01 en masse AUS32 Pr cision Indice de r fraction 0 0001 0 00002 0 00002 0 00002 Sucre Brix 0 1 0 02 0 02 0 02 en masse AUS32 Type de cache Polyac tal Polyac tal Cuve flux continu Polyac tal Compensation de temp rature D finie par l utilisateur Sucrose Brix 5 80 C d ur e AUS32 Fluides AG 5 40 C Adblue FSII etc ou D finie par l Utilisateur Coefficient simple unit s C ou fonction polynomiale chelles personnalis es charg es via le logiciel du PC Contr le de la temp rature Effect Peltier V rifications de la stabilit dela Aucune dur e definie r p tabilit intelligent peut tre s lectionn Pour la performance du temp rature de fa on ind pendante par Methode AUS32 une temp rature Mesure de la plage de temp rature De 0 C 10 C en dessous de la temp rature ambiante et jusqu 80 C de 20 C est obligatoire Pr cision du capteur de 0 03 C 0 02 C 20 C temp rature Stabilit de la temp rature de 0 02 0 01 C a20 C l chantillon Joint du prisme Kalrez Interfaces 1 en Parall le imprimante 2 x en s rie RS232 ses eee see eee eee ses eee eee ses e
15. artie 11 de la FDA et de stocker la moyenne de plusieurs lectures d un lot de Coins an production une fois l analyse termin e pharmacop es US EU Les polarim tres de la s rie ADP600 poss dent de grandes GB JAP capacit s d interfa age Quatre ports USB permettent de connecter par exemple un clavier distant une imprimante un lecteur de code barre un syst me LIMS ou PC et la connexion Ethernet peut tre utilis e pour la mise en r seau ou pour les diagnostics et les certifications distance Le lecteur RFID de la s rie ADP600 peut servir l identification des utilisateurs ainsi que de la longueur du tube d chantillon pour l enregistrement et surtout le calcul de la rotation sp cifique En outre les polarim tres de la s rie ADP600 poss dent une fonction s curis e imprimer en PDF qui peut tre configur e pour fonctionner dans les environnements s curis s conform ment la r glementation 21 CFR partie 11 de la FDA De plus les polarim tres de la s rie ADP600 sont conformes toutes les exigences des pharmacop es britannique am ricaine europ enne et japonaise Ref Description Longueur s d onde 37 61 ADP610 polarim tre longueur d onde unique 589 nm 589nm 37 62 ADP620 polarim tre double longueur d onde 546 amp 589 nm 546 amp 589nm 37 63 ADP622 polarim tre double longueur d onde 365 amp 589 nm 365 amp 589nm 37 64 ADP640 polarim tre multi longueurs d onde 40
16. bilit de temp rature intelligente Protection du menu Sp cifications RFM330 RFM33F RFM340 RFM34F par code PIN R f rence 22 30 22 40 Performance am lior e du chelles r fractom tre RFM340 Indice de r fraction 1 32 1 58 1 32 1 58 7e Sucre Brix 0 100 0 100 SERRE LE ii D finie par l utilisateur 100 100 chelle 1 32 1 58 0 100 Aa 1 1 32 1 36 1 0 20 Indice de r fraction 0 0001 0 00001 2 1 36 1 58 2 20 100 Sucre Brix 0 1 0 01 Pr cision 1 0 00002 D 001 Pr cision 2 0 00004 2 0 03 Indice de r fraction 0 0001 0 00002 1 0 00004 1 38 1 58 RI Sucre Brix 0 1 0 01 0 20 Brix 0 03 20 100 Brix Biblioth que d chelles propre 20 chelles pr alablement programm es y compris l utilisateur HFCS 3 vin 5 sucre 4 densit urine 3 Ur e densit sucrose 3 FSII NaCl Butyro etc Plus des chelles programmables par l utilisateur via sur PC Type de cache Polyc tal Dur e de lecture 4 secondes minimum Contr le de la temp rature Effet Peltier Mesure de la plage de temp rature 10 C en dessous de la temp rature ambiante jusqu TOC Pr cision du capteur de 0 03 C temp rature Stabilit de la temp rature de 2005 l chantillon Compensation de temp rature Sucrose Brix 5 70 C Fluides AG 5 40 C D finie par l Utilisateur V rifications de la stabilit de la temp rature Interfaces Joint du prisme Coefficient simple unit s C ou foncti
17. ce supr me Commun ment le fonctionnement est facilit gr ce quatre boutons poussoirs repr sent s graphiquement et le mode de lecture continue qui met jour l affichage LED donne enti re confiance l utilisateur en la performance de l instrument Un seul capteur de temp rature fournit la mesure de la compensation du sucre alors que la compensation quartz permet une v rification et un e chelle du sucre ISS unique calibrage exacts l aide de la lame de contr le quartz e 589nm ou NIR Le logiciel du PC est inclus dans tous les ensembles de e Respecte les normes saccharim tres offrant une mesure simultan e des Brix par le ICUMSA2 r fractom tre pour calculer la PURETE Un cran LCD tactile solide est disponible en option afin d tre utilis sur n importe quel PCT Plusieurs types de flux diff rents sont disponibles rendant le e Fonctionnement simple saccharim tre ADS id al pour une utilisation dans une salle de e Indicateur OD e LED n cessitant peu tarage ou un laboratoire de raffinage d entretien Sp cifications ADS420 ADS480 e Lots de flux Plage 225 225 225 225 Z e Lot PURET R solution 0 01 7 0 01 7 e Faible empreinte Reproductibilit 00272 0037 Pr cision 0 03 7 0 06 Z 10143 gt Interfaces 1 x RS232 1 x RS232 E LS Lea ADS420 ADS480 Lot de saccharim tre 2053x 97 55 Tergeste 22 49C 37 20 37 80 Standard anat a a T Saccharim tre tube d c
18. esure sans qu il soit besoin d appuyer sur le bouton de lecture Une large zone d chantillonnage la surface du prisme permet de mesurer non seulement les fluides non homog nes comme les jus les sodas les sauces et des huiles comestibles mais aussi les chantillons difficiles lire comme les pulpes de fruit et les r sines industrielles Un logiciel intelligent garantit une r action de temp rature rapide aux variations de temp rature du prisme pendant que la v rification de stabilit de la temp rature SMART garantit que le r sultat est affich uniquement lorsque l chantillon est stable Un syst me Methods permet d effectuer un r glage rapide de l instrument et effectue des v rifications de limite en fonction des donn es avant le stockage ainsi que des compensations particuli res au produit et des corrections des acides Plus de 700 lectures peuvent tre enregistr s dans la m moire de l instrument et le menu l cran peut tre affich dans plusieurs langues l instrument est disponibles en deux formats le plus populaire tant le r fractom tre RFM340 deux d cimales qui apr s des am liorations du syst me de contr le thermodynamique pr sente une meilleure performance de mesure de 0 20 Brix et r duit ainsi les ventuelles erreurs de mesure dans la fourchette critique couvrant des produits finis comme les jus et les sodas En am liorant la performance au bas de l chelle les utilisateurs peuve
19. hantillon en verre remplissage central de 200mm et couvercle standard 37 21 37 81 Flux 100 Saccharim tre tube pour flux en entonnoir jaquette pour l eau 200mm et couvercle encoche 37 22 37 82 Flux 200 Saccharim tre tube pour flux en entonnoir jaquette pour l eau 200mm et couvercle encoche 55 31 Ecran LCD VDU tactile pour le syst me de puret 1 PC non compris 2 longueur d onde du sodium Tubes pour polarim tre Les tubes pour polarim tre de Bellingham Stanley sont fabriqu s selon des normes de qualit sup rieure conformes aux recommandations de l ICUMSA et ER SIC avec la plupart des marques de polarim tre Les extr mit s des tubes sont pr cises avec des fen tres fabriqu es dans un verre faible tension sp cialement choisi afin de parvenir la mesure de la rotation optique la plus exacte Ref Verre standard 8mm Longueur Fig 35 30 Type bulle pour enlever une bulle du champ de vision Le 100 35 28 Mieux adapt au mod le D7 nn 35 46 100 Remplissage central pour un remplissage et un 35 47 a i 200 2 25 45 positionnement faciles du capteur de temp rature ADP 50 200 ei Coupe de remplissage central en forme d entonnoir pour JO 33 38 Les chantillons visqueux au 35 56 50 200 35 10 Extr mit m tallique remplissage central pour les 100 4 35 11 produits chimiques et les solvant agressifs 200 Lato a 1 SAS ORNE ERO EEE ER ES OSRRESEE Ref Contr le du flu
20. i re polaris e Comme de nombreux composants chimiques pr sentent cette caract ristique chirale la mesure de la rotation optique l aide d un polarim tre est courante dans les secteurs de fabrication du sucre des aliments des produits chimiques et pharmaceutiques en tant qu outil de contr le de la production et d assurance Tous les instruments pr sent s de la qualit dans cette brochure sont fabriqu s au Royaume Uni chantillon optiquement actif Modification de l angle de la lumi re polaris e R fractom tres RFM700 Les r fractom tres de la s rie RFM700 sont des instruments solides qui ne co tent pas cher et sont enti rement automatiques qui conviennent id alement aux secteurs de l alimentaire du sucre et des boissons mais peuvent aussi tre utilis e pour de nombreuses autres applications non alimentaires pour lesquelles il est n cessaire de contr ler la temp rature Les instruments sont configur s pour fonctionner selon l chelle Brix avec des r sultats compens s en fonction de la temp rature 20 C conform ment la norme ICUMSA De plus deux chelles utilisateur normalis es peuvent tre install es depuis une grande biblioth que en ligne ou des chelles personnalis es en fonction du produit client et la compensation de temp rature peut tre cr e l aide d un logiciel PC disponible gratuitement sur notre site Internet e chelle multiple e I Un pris
21. les polarim tres de la nouvelle s rie ADP600 avec contr le de temp rature effet Peltier couvrent toute la partie visible du spectre et sont en outre capables de mesurer la rotation optique 4 d cimales dans la zone hautement sensible de l ultraviolet C est cette capacit qui fait de ce polarim tre l instrument id al pour les scientifiques souhaitant mesurer les compos s chiraux et toute autre substance optiquement active dans les secteurs chimiques pharmaceutiques et alimentaires ou encore pour la recherche universitaire La technologie Peltier est judicieusement appliqu e la chambre chantillons des nouveaux polarim tres afin de permettre une mesure exacte sans recourir un bain externe La s rie ADP600 de polarim tres poss de deux temp ratures de fonctionnement pr r gl es 20 et 25 C conform ment la pharmacop e europ enne dans le premier cas et celle des tats Unis dans le deuxi me cas Il est possible de configurer d autres temp ratures entre 20 et 30 C au moyen de l interface utilisateur de l instrument Les polarim tres de la s rie ADP600 acceptent les tubes en verre standards et les tubes coniques Luer pour faibles volumes qui facilitent les mesures de trajets optiques compris entre 5 et 200 mm et permettent la lecture de tubes de diam tres compris entre 3 et 8 mm Des couvercles optionnels compatibles avec la s rie ADP600 de 89 de 355 355 s lectionner par la M thode 0
22. lux continu Voir en page 3 pour les sp cifications de l instrument Sp cifications courantes Flowcells Micro Macro Entonnoir Micro UNF Volume de la cuve y compris la buse ml 0 6 12 12 0 6 Volume de nettoyage ml 50 100 Diam tre du tube d arriv e de l chantillon mm 2 4 2 Diam tre externe de l arriv e de l chantillon Sortie de la buse de rejet mm 3 6 6 d Diam tre du tube de rejet de l chantillon mm 2 4 6 2 Pression de l chantillon max bar 2 2 2 Mat riau de la chambre de mesure Polyac tal ou PEEK RFM990 Mat riau de la buse Acier inoxydable 316 Joint Rondelle Silicone ou Chemraz RFM990 Connexions Pushfit 4 UNF RFM990 dimensions du support Largeur mm 230 230 230 230 Profondeur mm 330 330 330 330 Hauteur mm 430 430 430 Poids kg 2 2 2 Le r fractom tre Pro Juice I y a des ann es que les fabricants de boissons ont adopt le r fractom tre num rique comme instrument principal de mesure du taux final de dilution Brix du jus de fruit reconstitu non seulement pour assurer la qualit du produit mais aussi pour tenter de r duire les pertes ceci en contr lant de plus pr s les rendements du concentr Cette strat gie fonctionne bien pour la plupart des types de fruits mais pour l un des jus de fruit les plus courants le jus d orange les mesures de haute pr cision obtenues par la toute derni re technologie de r fractom trie num rique ont r v l des r sultats irr guliers sur
23. me en saphir extr mement solide est fix sur une coupelle Mod le de production en acier inoxydable facilement nettoyable et une coque externe qui Fonctionnement est scell et dont la forme retient les claboussures de l chantillon simple et l entr e de l humidit Avec son alimentation lectrique externe et son affichage LCD le RFM700 est id al pour une utilisation dans des laboratoires tr s actifs ou dans des environnements de production difficiles L instrument peut aussi tre connect une imprimante ou un PC de laboratoire les r sultats tant produits dans des formats standard ou CSV e D lai de lecture Les autres options du logiciel comprennent une compensation de temp rature AG sp ciale qui permet un calibrage SPAN lors de l utilisation de fluides de calibrage AG et un d lai avant lecture garantissant des r sultats fiables chaque fois Sp cifications RFM712 71F RFM732 73F RFM742 74F RFM745 R f rence 29 12 29 32 29 42 29 45 chelles Brix 0 50 0 100 0 100 0 100 D finie par l utilisateur 2 1 33 1 42 2 1 33 1 54 2 1 33 1 54 non quivalence IR R solution quivalent Brix IR 0 1 0 0001 0 1 0 0001 0 01 0 00001 0 01 non R solution quivalent Brix IR 0 1 0 0001 0 1 0 0001 0 04 0 00005 0 04 non Autres chelles D finies par l utilisateur IR Oechsle Alcool Probable A P 42 HFCS Baum Babo chlorure de sodium HECS Butyro FSII etc ou chelle 55 HFCS
24. nnent tout particuli rement aux aliments et aux boissons et l utilisation haut rendement dans les locaux d valuation de la tare de l industrie sucri re Instrument Entonnoir 50mm Entonnoir 75mm Macro RFM33F 22 33 22 36 22 37 RFM34F 22 43 22 46 22 47 Les r fractom tres de flux RFM300 sont livr s avec leur cuve de flux continu Voir en page 5 pour les sp cifications de l instrument R fractom tres de flux RFM700 Dans les applications o les donn es empiriques sont parfois utilis es pour compenser les d viations de temp rature les r fractom tres de flux RFM700 offrent la solution la plus viable pour l automatisation de laboratoire et l utilisation dans les locaux d valuation de la tare Ces instruments servent g n ralement effectuer la mesure finale en Brix des boissons dans les grands halls de production ainsi que le traitement et le paiement rapides des mati res premi res livr es dans les locaux d valuation de la tare des coop ratives sucri res et viticoles Instrument Entonnoir 50mm Entonnoir 75mm Macro LES ge RFM71F 29 13 29 16 29 17 RFM73F 29 33 29 36 29 37 RFM700 B RFM74F 29 43 29 46 29 47 esoo ooooooooooooooooooo oc ooo cooo ooo o looto oole s sI s sM s tM lsId lstM stM LsIM lstM snM stM sM lsIM sM sIM lsM lsIM soGsolsnMlso snososnMlsosno soHsosososotmTI Les r fractom tres de flux RFM700 sont livr s avec leur cuve de f
25. nt maintenant r duire la dilution des sirops sans risquer de ne pas respecter les sp cifications Les chelles densit pour le sucrose sont aussi courantes dans cette s rie Ces chelles peuvent tre utilis es pour exprimer la densit relative des solutions de sucrose pures et lorsqu elles sont utilis es en conjonctions avec une compensation du produit dans le syst me Methods elles peuvent exprimer des boissons finies en quivalent densit En proc dant ainsi les conditionneurs de boissons peuvent maintenant utiliser un r fractom tres dans des situations dans lesquelles la masse volumique Brix ou densit est la m thode d analyse conseill e tout en conservant les avantages de mesure d un r fractom tre De plus tous les r fractom tres de la s rie RFM300 ont la capacit d afficher le r sultat mesur en deux formats d chelle comme la valeur Brix bas e sur la densit et la mesure de l indice de r fraction original Un logiciel en option est aussi disponible sur le lieu de commande pour une utilisation dans un environnement contr l par la r glementation 21 CRF Partie 11 de la FDA ainsi que des dispositifs optionnels qui permettent une utilisation dans des environnements de production humides offrant une protection excellente dans les pires conditions environnementales 21 ARE 11 e Grande pr cision 0 01 Brix Mod le de production tr s robuste solide Prisme facile nettoyer Sta
26. ode Coque de l instrument Mousse de polyur thane et base d aluminium Alimentation Instrument 24 VDC 5 lt 2A Unit d alimentation lectrique 100 240 50 60Hz fournie avec l instrument Fourchette d humidit lt 90 RH sans condensation e chelle multiple e Plus grande pr cision 0 01 A e Respecte la norme USP EP BP e M thode MEAN Polarim tre ADP440 Le polarim tre ADP440 est un polarim tre de haute pr cision longueur d onde simple convenant de nombreuses applications et particuli rement adapt un usage dans les laboratoires pharmaceutiques o le respect de la pharmacop e europ enne est exig e Une nouvelle optique utilisant une LED jaune sans entretien et le filtre d interf rence et un d tecteur diode photographique permet de lire des chantillons jusqu 3 0 DO L instrument poss de des chelles angulaires et pour le sucre ISS et peut tre programm l aide des chelles de l utilisateur et des m thodes standard du secteur pour afficher la concentration et la rotation sp cifique directement Lorsqu il est utilis dans le secteur sucrier l ADP440 peut aussi former la plate forme centrale d un syst me de puret offrant la mesure d un saccharim tre Dans le mode puret l instrument calculera et affichera puret du sucre avec les valeurs Brix saisies automatiquement depuis un r fractom tre RFM ou par le clavier Pour
27. on polynomiale Aucune dur e definie r p tabilit intelligent peut tre s lectionn de fa on ind pendante par Methode 3 x USB A 1 x USB B 1 x Ethernet 1 x s rie RS232 Silicone r sine R fractom tres RFM900 La nouvelle s rie de r fractom tres RFM900 associe les derniers principes opto lectroniques la durabilit et un usage simple Les r fractom tres RFM900 poss dent l option RFID Identification par fr quences radio qui permet aux utilisateurs de s identifier en approchant un badge en haut de l instrument afin de permettre de lancer les mesures et dans certains cas acc der au menu de configuration Une nouvelle coupelle d chantillon peu profonde et un capot sans contact rendent l application d chantillonnage et le nettoyage bien plus faciles Les lectures peuvent tre effectu es automatiquement lors du remplacement du capot et jusqu 00 r sultats enregistr s peuvent tre affich s dans un tableau sur l cran de l instrument Le contr le de temp rature Peltier et la gestion de temp rature Intelligente garantissent que les lectures ne sont effectu es uniquement lorsque les temp ratures de l chantillon et du r fractom tre sont stables L instrument respecte plusieurs normes de mesure du secteur et offre des options de fonctionnement qui permettent une utilisation dans un environnement contr l par la r glementation Sp cifications RFM960 RFM970 RFM990 Flow RFM990 A
28. que et compensation Type de presseur Flux continu avec entonnoir en polyac tal ou op ration conventionnelle Plage de temp ratures de la mesure De 0 C ou de 10 C en dessous de la temp rature ambiante selon laquelle est la plus lev e 70 C Pr cision du capteur de temp rature 2003C Stabilit de la temp rature de l chantillon 0 05 C V rifications de la stabilit de la temp rature Aucune temps de retard r p tabilit Smart Pro Juice Interfaces 1 Parall le imprimante 1 s rie RS232 Prism Seal Silicium r sine CC RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Polarim tre ADP410 Le polarim tre ADP410 est un polarim tre double chelle enti rement automatique con u pour une utilisation dans de nombreuses applications qui n cessite de mesurer la rotation optique L instrument se trouve dans un bo tier solide r sistant aux produits chimiques ce qui permet son utilisation dans des environnements de production ainsi qu en laboratoire Des tubes standard jaquette ou pour flux peuvent tre utilis s ventuellement en utilisant des couvercles trou s sp cialement adapt s Le fonctionnement est tr s simple gr ce quatre boutons comportant des indications graphiques indiquant l chelle et le choix de la compensation le calibrage z ro et l affichage de la densit optique et de la temp rature Les r sultats sont affich s sur Qualit lev e un cran LED et peuvent t
29. r une utilisation avec des chantillons dans des conditions de flux en particulier en s assurant que l chantillon est pr sent sur le prisme sans bulle d air prisonni re e Large fourchette L e Grande pr cision UA CN e R solution s lectionnable Automatisation simple Fourni comme un module de l instrument uniquement l utilisateur peut choisir entre plusieurs cuves standards ou pour des applications sp ciales une chambre con ue de fa on personnalis e peut tre propos e pour un co t suppl mentaire en fonction de sa viabilit e Choix des cuves flux continu e Mat riaux optiques Certificat de tra abilit Disponible pour les instrument IR cinq d cimales uniquement les utilisateurs qui ont besoin d un degr de pr cision inf rieur auront le choix de r duire la r solution Instrument Micro Macro Entonnoir 75 mm Micro UNF Flux RFM990 22 91 22 92 22 93 22 94 Voir en page 6 pour les sp cifications de l instrument Les cuves flux continu du r fractom tre de Flux RFM990 sont disponibles en accessoires optionnels 8 R fractom tres de flux RFM300 Les r fractom tres de flux RFM300 conviennent particuli rement aux applications n cessitant une mesure de haute pr cision des chantillons temp rature contr l e dans la plage d indice de r fraction faible moyen et ne pr sentant pas de probl mes de compatibilit chimique Les r fractom tres de flux RFM300 convie
30. re imprim s par une interface RS232 faible co t La compensation de la temp rature peut s obtenir depuis un e chelle double A Z capteur unique qui peut mesurer soit la temp rature dans la e OD amp affichage C chambre d chantillonnage ou lorsqu il est plac sur le bras de remplissage central du tube de mesure la temp rature de l chantillon en cours e Fonctionnement simple La valeur de la lecture de l chantillon et la densit optique sont affich es par alternance en appuyant sur la Sp cifications Angulaire A ISS 2 touche READ l instrument peut tre v rifi et calibr l aide de lames de contr le noge ue wA a ue quartz en acc dant l option de calibrage Es an _ l du menu de configuration Reproductibilit 0 01 0 02 P Pr cisi 0 02 0 Si un chantillon est trop sombre ee pe JE l instrument affichera un message d erreur ISSUE CT EEE Re LR Rd Sp cifications courantes ADP S 400 Eclairage de l chantillon Diode produisant une lumi re 100 000 heures Filtre d interf rence 589nm sauf ADS480 850nm Diam tre du faisceau 4mm Longueur du chemin optique 10 200mm Fourchette de densit optique 0 0 3 0 OD sauf ADS480 Temp rature Plage Compensation de 5 40 C Sucre quartz aucune ADP440 d finie en plus par l utilisateur Type de lecture Affichage et mesure en continu D lai de lecture secondes 4 ADP410 20 ADS 4 30 ADP440 peut tre s lectionn par Meth
31. role ASTM D 2140 1218 1747 5006 M thode caf M thode boissons Correction de l acide citrique Brix SG apparent EJ Ea 8e Option cuve flux continu Option pr cision Ur e lev e K lt Logiciel PC avec pilotage distance OPT accessoires optionnels l achat My gt Co Le NC Oy lt S o ooog lt Q Ja o 09 4 fes 1o 09 1o 7 lt lt lt Sg Sog Sog SKIKK goood gg lt lt Q Sag lt SSooogg lt Jee lt Ja goood EC v T Polarim tres Longueur d onde unique Multi longueurs d onde Contr le de temp rature par effet Peltier Angulaire A ISS 2 chelles de l utilisateur Rotation sp cifique Configuration de la fourchette 355 355 A Affichage de la densit optique ATC Sucre Quartz Aucun Calibrage z ro amp valeur libre Suivi de l audit de calibrage et de configuration cran tactile Structure du menu multilingue embarqu e S curit mot de passe Autorise la 21 CFR Partie 11 Autorisation utilisateur RFID Journal de lecture 4000 r sultats Impression BPL Date Heure Lot Cha ne de donn es CSV pour LIMS Imprimer en PDF Longueur d onde NIR Performance DO lev e Syst me Methods M thode MEAN USP EP BP M thode de la rotation sp cifique M thode de concentration inversion sucrose ou Inverser sucre M thode de puret RFM direct Connexion USB Options du lot flux
32. temp rature En plus du respect de cette norme le RFM990 AUS32 est quip d chelles particuli res pour l ur e et d une compensation de temp rature ainsi que du Methode AUS32 qui permet d int grer le Facteur F et du contenu biuret de la solution qui est inclus dans l analyse Comme il fait partie de la s rie de r fractom tres RFM900 les utilisateurs du RFM990 AUS32 b n ficient aussi des options courante comme l identit autorisation RFID de l utilisateur le stockage de donn es embarqu la v rification des limites et le suivi des audits Quelle que soit la performance de l instrument sans une bonne v rification il n est pas possible de confirmer que l instrument respecte la sp cification de la norme ISO 22241 Bellingham Stanley propose un mat riau de r f rence certifi UKAS dans ce but d un quivalent de la valeur IR de l ur e indiqu e dans la norme Sp cifications courantes R fractom tres de laboratoire Prisme Coupelle de prisme Illumination de l chantillon Dur e de lecture Logement de l instrument Alimentation Fourchette d humidit CRC oo Saphir artificiel 1 76RI Duret 9 0 Mohs Acier inoxydable 316 RFM900 300 S ries Barri re anti d versement PEEK Diode 589nm produisant de la lumi re 100 000 heures 4 secondes minimum v rification de la stabilit sur tous les mod les Mousse polyur thane base d aluminium Instrument 24 V CD 5 lt 2A Unit d alimentation
33. x Code du Longueur Fig et de la temp rature 8mm couvercle 36 57 37 012 100 26 58 Tube de transfert en entonnoir 37 011 200 5 36 67 37 012 100 26 68 Tube de transfert continu 37 011 200 6 a Tube remplissage central Ton 10 7 3678 Se 37 009 200 Ref Faible volume Leur 5mm Volume Couvercle Fig 35 71 Tube en acier inoxydable de 50mm 1 0 35 72 Tube en acier inoxydable de 25mm 0 5 35 73 Tube en acier inoxydable de 10mm 0 2 35 74 Tube en acier inoxydable de 5mm 0 1 35 76 Tube en acier inoxydable de 50 mm avec jaquette 1 0 37 010 pour l eau Fig 8 35 75 Tube en acier inoxydable de 25 mm avec jaquette 0 5 pour l eau 35 78 Tube en verre charg de PTFE de 50 mm At 35 77 Tube en verre charg de PTFE de 25mm 0 5 Toutes les longueurs sont en millim tres Les volumes sont en millim tres Toutes les tailles d embouchure de 30mm de diam tre Pour une utilisation avec les mod les ADPS les tubes de polarim tre des figures 5 8 n cessitent des couvercles encoche Les pi ces de rechange des tubes de polarim tre sont indiqu es en page 11 Accessoires Ref 55 1h 99 13 99 14 9916 54 02 54 03 54 07 54 09 5505 55 80 55 81 2 e eA 4 Imprimantes Lecteurs Mod le de code barres amp interface et c bles Imprimante CBM 910 Dot Matrix En parall le Prise de 230V UK
Download Pdf Manuals
Related Search