Home
        MODULE DES SCIENCES APPLIQUÉES
         Contents
1.       2500 JL 1720 mbar   DPG409 2 5G_   745      WIRELESS RECEIVERS R WIRELESS TRANSMITTER OPTION US  PRICE DESCRIPTION  _UWTCRECI    225   45 channel wireless receiver  USB powered   LUWTC REC24    235  48 channel wireless receiver with analog oup       UWTC REC2 D      265   48 channel wireless receiver with analog output and display NN  CUWTERECS   235   22 channal wireless ethemet  web based receiver    Comes complete with operator s manual  set up        Software  USB cable  2 7 m  9   analog output cable with tomite core   and 5 point NIST traceable calibration    To order with wireless transmitter option  add     W    to model number and  100 to price   Ordering Examples  DPG409 100G  high accuracy digital gauge with analog ouput and a pressure range of 0 to 100 psig   695   DPG409 1KG W  high accuracy digital gauge with analog output  wireless transmitter option and a pressure range of 0 to 1000 psig   and UWTC REC1  wireless USB recaiver   695   100   225   we 2    To Order  Call 488  SAS o or Shop Online at omega com      2011 OMEGA ENGINEERING  INC  ALL RIGHTS RESERVED       Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 80       s  A M O BI PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       ANNEXE F   D  termination du centre de gravit            Position du SRP ou H point sur un mannequin standardis      6  D  termination du Centre de Gravit      La d  termination du centre de gravit   d   un si  ge s   effectue sous les conditions suivantes     1  Si le si  ge est muni d
2.      Et sans contr  le des d  bits volum  triques  l   asservissement du syst  me est irr  alisable     Mais puisque le client tient    ce que la somme n  cessaire pour r  aliser le projet soit la moins    lev  e possible  le changement des distributeurs actuels n   a pas   t   une option qui a   t    envisag  e  De plus  il a   t   convenu qu   emp  cher un d  passement de forces exerc  es par les  v  rins n   est pas primordial puisqu   au final le si  ge d  velopp   en cons  quence n   en sera que  plus s  curitaire  Enfin  il a   t   suppos   que le temps de r  ponse  temps n  cessaire pour atteindre  la force d  sir  e  demeurera acceptable  moins de 29 secondes  apr  s avoir effectu   un r  glage    ad  quat des valves de d  bits        Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 52       5  A M O Bl PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       Dans le cas o   le d  passement  le temps de r  ponse  la stabilit   et l   erreur en r  gime permanent  seraient compl  tement insatisfaisants une fois la solution implant  e sur le banc d   essai  on doit  se r  f  rer au chapitre 7 du livre    Hydraulic Control Systems    de Noah D  Manring  Ce  chapitre traite de l   asservissement de syst  mes hydrauliques    partir de distributeurs    3 ou 4  orifices dont la configuration est    centre ouvert  Enfin  le client devra s   assurer que l   automate  qui sera choisie dispose d   une fonction interne PI  proportionnel int  gral   car ce ne sont pas    tous les automates programma
3.    I  mA     Figure 33   Courbe de la pression en fonction du courant fournie au sol  noide  d  bit en entr  e Q   0 5 I mn     Tableau 18   Sp  cifications du limiteur de pression 4 commande   lectrique choisie                                                                            Marque Num  ro de   Diam  tre   Tension D  bit Plage de r  glage  mod  le du port  V  admissible pression   pouce   L mn   BAR     DUPLOMATIC   CRE    1 4   24 1 5 0    250  HYDRAULIQUE   250 20N   D24K1  Tableau 19   Amplificateur num  rique pour valve proportionnelle EDM M3112  Marque Num  ro de Montage Nombre de   IMin   Imax   PWM  mod  le canaux  mA     mA     Hz   ind  pendants  DUPLOMATIC EDM M112 Montage sur 1  HYDRAULIQUE ENNE rail S 200 860 200  DIN EN 50022  Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 48          AMOB    PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       3 4 2 2 Manom  tre digital       Figure 34   Photo du manom  tre digital choisie    Voici le mod  le du manom  tre digital qui a   t   choisi et qui remplacera tous les manom  tres       aiguille  Il dispose d   une sortie analogique qui sera reli  e a l   automate programmable qui va    devoir lire les valeurs des pressions en temps r  el     Tableau 20   Sp  cification du manom  tre digital                                  Marque Num  ro de s  rie Sortie Connexion   chelle du  analogique cadran  PSI   configurable  OMEGA DPG409 5 0KG 0   5V Ya NPT 0    5000  DYNE O  10V  4    20 mA  Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 49     
4.    apr  s l   op  rateur du banc  d   essai  Il s   agit de distributeurs    tiroir  de type coulissant     quatre orifices et    trois positions        action pilot  e     commande   lectrique par sol  no  des et    centrage par ressort de rappel     En alimentant l   un des deux sol  no  des avec un courant   lectrique  le tiroir du distributeur se  d  place et l   huile circule par des canaux internes de la valve  vers l   une des extr  mit  s du tiroir  principal pendant que l   autre extr  mit   de ce tiroir est raccord  e au r  servoir du syst  me par  l   action du distributeur pilote  La pression qui s   exerce sur la face du tiroir principal engendre  une force qui pousse ce dernier et le maintien en position    voies parall  les ou en position     voies crois  es  En alternant entre la position    voies parall  les et la position    voies crois  es  le  sens de l     coulement du fluide dans le v  rin change et donc le sens de l   application de la force   Par ailleurs  lorsque les deux sol  no  des du distributeur ne sont plus aliment  s par un courant    lectrique  le tiroir principal revient    sa position de repos gr  ce    la pouss  e du ressort de  rappel  Puisqu   il s   agit de distributeurs    centre ferm    l   huile ne peut alors plus circuler dans    les distributeurs et   tre achemin  e dans les v  rins     A B    che    Position    Position     voies parall  les Position neutre voies crois  es    Figure 18   Les trois positions des distributeurs       
5.    commande   lectrique proportionnelle       Figure 32   Limiteur de pression    commande   lectrique proportionnelle de type cartouche    Le fonctionnement d   un limiteur    pression    commande   lectrique proportionnelle repose sur  le m  me principe g  n  ral qu   un limiteur de pression ordinaire  La pression est command  e par  un sol  no  de proportionnel au lieu d     tre command  e par une vis de r  glage et la force de  rappel du ressort est remplac  e par une force   lectromagn  tique  La pression de sortie est  D D Fr oe H a 2  proportionnelle au courant circulant dans le sol  no  de  C   est l   automate programmable  via un      ros 12       r SS   S S  amplificateur num  rique    qui fournira ce courant variable au sol  no  de  Par ailleurs  puisqu   il    1  Les amplificateurs num  riques qui ont   t   s  lectionn  es peuvent fournir des signaux en courant de 200 mA a  860 mA    partir de signaux de consigne de 4    20 mA provenant de l   API  Pour alimenter les 5 limiteurs de  pressions requis  on a recours    2 cartes EDM M3112 et 1 carte EDM M112        Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 47             AMOB    PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       s   agit d   une valve de type cartouche et non d   une valve de type modulaire  on doit pr  voir    l   ajout d   une plaque for  e pour proc  der    l   installation des 4 limiteurs de pressions qui sont    requis     p   bar   280    210       140          0 100 200 300 400 500 600 700 800 850 
6.    un appui t  te ajustable  celui ci devra   tre dans sa position  la plus haute    2  Si le si  ge est muni d   appuis bras  les positionner    l   horizontale    3  Si le si  ge est ajustable dans le plan longitudinal  positionner le si  ge    mi course   Noter cette position par rapport au nombre de positions d   ajustement possible  par  exemple 7 de 15    4  Si la surface de montage du v  hicule est horizontale  balancer le si  ge sur son  dossier  tel qu   illustr    jusqu      ce que la base soit parfaitement verticale et que le  si  ge se tienne en   quilibre        5  Mesurer et noter la distance entre le point d   quilibre et la base du si  ge    6  Si la surface de montage du v  hicule n   est pas horizontale  installer le si  ge dans  le v  hicule et tracer une ligne horizontale sur le c  t   du si  ge  Balancer le si  ge  sur son dossier  tel qu   illustr    jusqu      ce que la ligne ainsi trac  e soit  parfaitement verticale et que le si  ge se tienne en   quilibre     Mesurer la distance  entre le point d   quilibre et la base du si  ge  trou d   assemblage arri  re de la base         Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 81    
7.   5  A M O Bl PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       3 4 3 Conception du circuit hydraulique de la solution finale    Dans le domaine de l   automatisation  il est impossible de d  buter la programmation de    l   automate  en grafcet ou en ladder  sans avoir une id  e claire de comment est configur   le    circuit hydraulique  La conception de ce circuit a pu   tre r  alis  e    partir des   tudes pr  c  dentes    et des exemples de circuits hydrauliques que l   on retrouve dans des catalogues et des livres de    r  f  rence     Tableau 21   L  gende du circuit hydraulique    Sigle    Description       A    Manom  tre digital       Valve de mise    vide    Soupape de s  curit         Cr  pine       Moteur   lectrique    Pompe       R  servoir principal        m  QO  m wl Di al D    V  rin       Limiteur de d  bit       Limiteur de pression    commande   lectrique       Distributeur 4 3          FR          Limiteur de pression  principal              Vincent W  Leli  vre    Hiver 2011 50       PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS             J  Server 43 K D og  a  renne  GER    Te  G G  c OA  A  KEE F l  Je G  series az K       og Ce DT  MERE Te  A G    af  AO IT  L G      B    ee co mae    wa    SIT    e G      Eff CC    i Dos  i  om  amp  D  G  aor i    Figure 35   Circuit hydraulique de la solution finale       Vincent W  Leli  vre    Hiver 2011    51       e s  A M O BI PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       3 4 4 Asserviss
8.   Action Kia  Acces Toyota  Hino Nord Ouest  Location Dion  Au Carrossier  et de produits  r  cr  atifs    quipement TNO  Marine Lamy et Amobi   Amobi est un manufacturier de si  ges  pneumatiques ergonomiques haut de gamme pour camions  autobus et   quipements industriels   Amobi fabrique   galement des toiles protectrices multiusages pour bateaux  pontons  motos   tracteurs et motoneiges  Dans ce travail et dans ceux qui suivront  nous ne traiterons toutefois  pas davantage de ces derniers puisque notre projet rel  ve plut  t du d  partement qui s   occupe de  la fabrication des si  ges  Amobi dessert le march   canadien  mais exporte aussi ces si  ges    des  agents manufacturiers et des distributeurs dispers  s dans diff  rentes r  gions des   tats Unis  La    figure 2 pr  sente la gamme de si  ges fabriqu  e par Amobi        RAMAN    AMOB LEUR    AM TEC  2000 3000    CRESY F RES H  E FAE      750 900   500   200    FOAKAIX d    Figure 1   Mod  les de si  ges fabriqu  s par Amobi       Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 12       s  A M O BI PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       1 2 Description du produit    Les si  ges fabriqu  s par Amobi sont constitu  s de plusieurs ballons ind  pendants qui se  gonflent pour s   adapter    la masse et    la taille du conducteur  Ces ballons apportent un support  dorsal et lat  ral qui  combin      la base pneumatique    amortisseurs  permet de diminuer    l impact des chocs et des vibrations cr    s par la route sur le 
9.   La seconde fait partie de l   ensemble pompe moteur r  servoir et prot  ge le circuit  en aval de la pompe  Les sp  cifications de cette valve sont par contre inconnues  On diff  rencie  les valves de s  curit   des limiteurs de pression par le fait qu   elles ne sont actives que pendant  les situations d   urgence contrairement aux limiteurs de pressions qui demeurent actifs pendant  la totalit   du cycle de travail du banc d   essai  Normalement  les pressions d   ouverture des    valves de s  curit   sont ajust  es pour   tre 25  sup  rieures aux pressions d   op  ration        Figure 28   Photo de la valve en cartouche install  e sur le bloc manifold    Tableau 16   Sp  cifications de la valve en cartouche install  e sur le bloc manifold  limiteur de pression              Marque Num  ro de s  rie Description Plage de pression   PSI   HY SPEC HYSRP10A 20AL Type D03 100     3000                   Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 43          e s  A M O BI PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       3 4 1 9 Valve de mise    vide    Puisque le banc d   essai utilise une puissance hydraulique consid  rable pendant son op  ration  le  circuit hydraulique doit   tre con  u de fa  on    ce que la pompe ne puisse op  rer lorsque les 2  v  rins sont au repos  Autrement  si la pompe est autoris  e    d  charger par le limiteur de  pression l     nergie fluide qui n   est plus utilis  e  cela repr  sente une perte d     nergie inadmissible  qui se transforme en chaleur et
10.   de contr  le du banc d   essai CMVSS       Tableau 10   Sp  cifications des 2 v  rins                Marque Num  ro de s  rie Type d    orifices Poids Pression   livres  maximale    pouce    HY SPEC HYS 25FEM24 NW SAE 8 40 3000 PSI                   3 4 1 4 Manom  tre    Actuellement  les pressions exerc  es dans le bloc manifold et dans chaque chambre des v  rins    sont mesur  es    l   aide de manom  tre a glycerine     Tableau 11   Sp  cifications des manom  tres    glyc  rine                   Marque Num  ro de s  rie Localisation   Diam  tre Connexion     chelle du   pouce  cadran   PSI   HY  HYSG22LXB3000PSI  Bloc 0    3000  SPEC 1 4NPT manifold 2 5 Y NPT  HY  HYSG22LXBSO00PSI    2 par v  rin 0    5000  SPEC 1 4NPT                            ga    E    A     lt m       Figure 17   Photos des manom  tres raccord  s aux v  rins et au bloc manifold       Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 36          s  A M O BI PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       3 4 1 5 Les distributeurs    Dans le syst  me hydraulique  les distributeurs  valves de distribution  sont les composantes  actives  modulateurs  qui permettent la distribution du flux d     nergie vers les 2 v  rins   r  cepteurs  pour les lib  rer  les arr  ter ou les r  tracter  Sur les trois distributeurs install  s sur le  banc d   essai  seuls  2 d   entre eux sont utilis  s  Le troisi  me distributeur a   t   install   au cas o    un troisi  me v  rin serait n  cessaire pour r  aliser des tests futurs d
11.   m  me    La valeur de tension de consigne d  pend de la version de la carte   comme cela est repr  sent   dans s diagrammes    c  t      Pour les connexions   lectriques relatives aux diff  rentes versions  de la carte voir point 11     4   VOYANTS LUMINEUX    4 1   POWER ON  Alimentation    Le deux afficheurs rouges montent la condition d alimentaton de ka  carte    ALLUMEE   alimentation normale   ETEINTE   absence d alimentation ou bobine pas connect  e  CLIGNOT ANT   voir tableau     amp  page 8     4 2   SORTIE CARTE OK   On peut monitorer l   tat de la carte en utilisant la sortie    OUTPUT  care OK  qui se trouve sur le pin 9  r  f  r   au z  ro de l alimentation  pin 15   avec r  sistance de charge de 220 KO et courant maximum  100 mA  Sur ce pin l y a une tension   gale    la valeur de la tension  d alimentation carte quand la m  me fonctionne r  guli  rement   tandis que la sortie atteint le z  ro en cas d anomalle  Les anomdies  pourraient   tre      tension d alimentation top basse  inf  rieure    10V      court Grouit     bobine d  connect  e   Si La sorte pin 9 est basse  la logique de contr  le interdit les sortes  de puissance aux sol  nokies  La remise    z  ro de la carte se v  sfie  automatiquement apr  s avoir   limin   l anomale     89 250 208 FD    PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS    EDM M     SERIE 20  VERSION EDM M1  COURANT  CANAL 1  Sign  Cons   0  10  V   4 20  mA   VERSION EDM M2  COURANT  CANAL 1  Sign Cons   10M 0  00   Mil 12 
12.   mesure que le fluide se d  t  riore  La composition chimique du fluide en est ainsi  modifi  e  L   oxydation produit des   l  ments solubles  en g  n  ral des acides  qui peuvent  attaquer les pi  ces m  talliques et les joints d     tanch  it    L   oxydation est en outre  accompagn  e de formation de boues et de vernis  qui font gripper les valves  bloquent  les canalisations et les filtres  et r  duisent l   efficacit   des   changeurs thermiques     Les temp  ratures de fonctionnement   lev  es et l   entra  nement d   air dans le fluide  activent la r  action du fluide avec l   oxyg  ne  de m  me plusieurs m  taux    notamment le  cuivre    l   eau et certains polluants solides pr  sents dans le fluide acc  l  rent son  oxydation     6 Pouvoir antirouille et pouvoir anticorrosion    La rouille est le produit de la r  action chimique du fer avec l   oxyg  ne de l   air   elle  entra  ne le d  p  t de plaques d   hydroxyde de fer  qui augmentent les dimensions des  pi  ces  La corrosion  quant    elle  est due    la r  action chimique d   un m  tal avec un  acide   elle ronge le m  tal et d  truit ainsi la pr  cision des pi  ces  Ces deux ph  nom  nes   extr  mement n  fastes pour les composantes hydrauliques  sont dus    l   action conjointe  de l   humidit   pr  sente dans le fluide et de l   oxydation de celui ci     7 Point d     coulement    Le point d     coulement correspond    la plus basse temp  rature    laquelle un fluide peut  couler lorsqu   on le refroidit
13.   sans agitation  dans des conditions normalis  es  Cette  caract  ristique est tr  s importante lorsque le syst  me hydraulique doit d  marrer    de tr  s  basses temp  ratures ambiantes  car le fluide doit alors   tre suffisamment liquide pour  circuler dans les canalisations et  surtout  pour   tre aspir   par la pompe  Le point  d     coulement doit par cons  quent   tre inf  rieur    la plus basse temp  rature envisag  e   Pour les fluides d   origine p  troli  re  ce sont des additifs inhibiteurs de la cristallisation  de la paraffine qui permettent d   abaisser le point d     coulement        Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 64       s  AMO BSI   vo  Unit   de contr  le du banc d essai CMVSS       Co    R  sistance a inflammation    La r  sistance    l   inflammation est d   une importance capitale dans les installations  hydrauliques situ  es    proximit   de sources de chaleur intense  de flammes nues ou de  m  taux en fusion  p  ex  dans les fonderies  les usines sid  rurgiques  les ateliers de  soudage    l   arc  les usines de traitement thermique  les mines  etc    L utilisation de  fluides difficilement inflammables minimise les risques d   apparition de foyer d   incendie  qui peuvent provoquer des blessures et se propager     9 Comptabilit   avec les mat  riaux    Le fluide hydraulique et les joints d     tanch  it   statiques et dynamiques des composantes  hydrauliques doivent   tre compatibles  En effet  puisque le caoutchouc naturel  par  exemple  gonfle et 
14.   tre fournie par la pompe sont des informations qui ont   t   fournies par    l   op  rateur du banc d   essai  mais qui ne sont pas v  rifiables        Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 31          5  A M O Bl PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CM VSS       Tableau 8   Sp  cifications du r  servoir                Marque Code de Num  ro de s  rie Volume  r  f  rence  L   HY SPEC V120 HYSW880117 12                   Figure 13   Photo de l   ensemble pompe moteur r  servoir          Vincent W  Leli  vre Hiver 2011          AMOBI    PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       3 4 1 2 Bloc Manifold  bloc for       Un bloc manifold est un bloc de m  tal avec plusieurs canaux int  gr    con  u pour la conduite de    fluide dans des espaces confin  s  On retrouve sur le bloc des cavit  s dans lesquelles on peut    installer diff  rentes composantes hydrauliques  valves  manom  tres  tuyau  etc       Tableau 9   Sp  cifications du bloc manifold             Marque   Num  ro de   Description   Nombre Ports Orifice Pression  s  rie de de d op  ration  sections s  curit     maximale   PSI   HY  HYSDD03    Type D03 3 P amp T SAE10   T 10A 5000  SPEC P 03 2SS Circuit A  amp  B SAE 8  parall  le GA   SAE 6                            EN      Hoi e me             A I  Bloc manifold L  E    Vincent W  Leli  vre    Figure 14   Photo du bloc manifold    Hiver 2011          33       s  A M O BI PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       3 4 1 3 V  rins    Les 2 v 
15.  31  Sp  cifications de la pompe  supposition                                                  31  Sp  cifications du r  servoit sisi 32  Sp  cifications du bloc manifold oun    ee eeccecececeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeecaaecaeceaeceaeeeeseaeeeaeesaeesaeesaees 33   Sp  cifications des 2 V  RINS vsccesscadececkveassvseassacvasteesscnshsstas initie darts 36    Sp  cifications des manom  tres    glyc  rine                                        36   Sp  cifications du distributeur    trois positions  4 orifices  et    centre ferm      38    Sp  cifications des manettes de contr  le 0    eeeeeeeceeeceeeeeeeeeaeeeaeecaeecaaeeaeeeeeeeeeeeneseneteaeeaaees 39   Sp  cification des   trangleurs    pointeau avec clapet de retenue avec ressort    40    Sp  cifications du limiteur de pression de type modulaire    42    Sp  cifications de la valve en cartouche install  e sur le bloc manifold  limiteur de pression     E EA E E E E E Oe EENG 43  Sp  cification de la valve de mise    vide    deux orifices normalement ouverts avec   ee Eed EEN Eed E E nee E T 46     Sp  cifications du limiteur de pression    commande   lectrique chotsie            ceeeeeeeeeeeee 48  Amplificateur num  rique pour valve proportionnelle EDM M3112                                48     Sp  cification du manom  tre digital    49  L  gende du circuit hydraulique              cceecesseceeceesesececeeeeecssecseaeeeeeceseeseasaeeesecssessaaeaeeeeseesees 50    vii    LISTE DES FIGURES    Figure 1   Mod  les de si  ges fabriq
16.  6 Formulation du mandat sise 16  LZ  Norme  s applicables rair Reno enr ach natant en Tai 17  Test No  1    Application de la force produisant un couple  NSVAC 207 1 b ii A   0  eee 17   Test No  2    Application de la charge vers l   arri  re  NSVAC 207 Ian    18  Test No  3    Application simultan  e des forces  NSVAC 207 Liam  19   2  CADRE THEORIQUE ET ELABORATION DES HYPOTHESES sen 20  2 1 1 Composantes actives  iia  anni alae EENS edt niet ined  20  21 beh    GEMS TALCUNS EE 20  2 1 1 2  Mogtoloateuge steen ege via dun ie ae aa aa T nest 22  KR GE EE 22  2 1 2 Composantes de aison  isei aieas ketara nanea a EE aai deia deed cence ANE  23  2 1 3 COMPOSANT  S EEN 23  2 2   laboration des hypoth  ses    24    3    MISE EN   UVRE D   MANDAT net terrain tens nina need nr  3 1 Larr  ch  rche de solutions se then mem nie ten ten ne nt Eegen dies  3 1 1 Solution No  1   Automate programmable                                                       3 1 2 Solution No  2   Microcontr  leur ee eceeccesessceseeeeeesececeeeeeeecaeeaeeaeeeeceaecaeeeeeeaeeaeeaeeaeeeees  3 1 3 Solution Ne  e Relais  ist nn tn EE EE   3 2  Elaboration du EE  3 3 M  trice d   d  CISION zeegt un rate ee Pr ntti ne D  eg  3 4 La conception de la solution recommand  e 1  3 4 1   tude du syst  me hydraulique existant          ccccccscssessssssssessseseeseesseseesscsesseeseeseeseeseeseeseesees  3 4 2 Cho d  s composant  s rt en net een en tn ate nds re tte Ant  3 4 3 Conception du circuit hydraulique de la solut
17.  contr  le du banc d   essai CMVSS       CRE    SERIE 20    3   FLUIDES HYDRAULIQUES    Utiliser des fluides hydrauliques    base d huile min  rale type HL ou  HM selon ISO 6743 4  Pour ces types de fluides  utiliser des joints  en NBR  code N   Pour fuides type HFDR  esters phosphoriques  il  faututliser des joints en FPM  code V   Pour l emploi d autres types  de fluides comme par exemple HFA  HFB  HFC i faut consulter  notre Bureau Technique     Le fonctonne ment 4 des temp  ratures sup  neures    80  C entra  ne  une d  gradation rapide de la qualit   du fluide et des joints  d   tanch  it    Les propri  t  s physiques et chimiques du fluide  doivent rester intactes     4   CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES    Sol  no  de proportionnel   Le sol  noide proportonnel est constitu   de 2 parties distinctes  le  tube et la bobine    Le tube  wss   dans le corps de la valve  content le noyau mobile     bain d huile dont la conception particuli  re minimise les fottements  en r  duisant ainsi l myst  ress     La bobine  enfich  e sur le tube et bloqu  e par un   crou molet   est  onentable sur 360       INDICE DE PROTECTION    5  TEMPS DE REPONSE ec Tute mn  ie d une viscost   de 36 cSt     SC tubes EK socle miaives wit  s Gectonques de commanda     Le temps de r  ponse repr  sente le retard avec lequel la valve  atteint 90  de la valeur de consigne de pression suite    une  vanaton par palers du signal de commande     Le tableau donne les temps de r  ponse typiques relev  s pour un 
18.  de leurs caract  ristiques  principales et de leurs modes de fonctionnements  On y pr  sente   galement les symboles  graphiques de ces composantes  Cette   tude est une   tape primordiale pour pouvoir bien choisir    les nouveaux   quipements et concevoir le circuit hydraulique de la solution finale     3 4 1 1 Ensemble pompe moteur r  servoir    Comme dans les tous syst  mes hydrauliques  le banc d   essai dispose d   un ensemble pompe   moteur r  servoir  La pompe transforme l     nergie m  canique fournie par le moteur   lectrique  rotatif en   nergie fluide  La pompe d  marre d  s qu   on branche le moteur   lectrique    la prise de  courant  Vous retrouverez ci dessous les sp  cifications de ces composantes et une photo prise    sur place de l   ensemble     Moteur   lectrique AC       Figure 11   Repr  sentation sch  matique du moteur   lectrique AC       Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 30       5  A M O Bl PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       Tableau 6   Sp  cifications du moteur   lectrique                                  Marque Code de Num  ro de s  rie Puissance Voltage   Vitesse  r  f  rence  HP   V   RPM   HY SPEC MFG03 HYSW850203 1G 1 110 220 1800  Pompe    Tableau 7   Sp  cifications de la pompe  supposition              Marque D  bit max Pression max Cylindr  e   GPM   PSI   cm   tr   Inconnu 1 8 3200 PSI 4                      R  servoir       Figure 12   Repr  sentation sch  matique du r  servoir     gt  Le d  bit et la pression pouvant 
19.  distributeurs    37  Figure 19   Ecoulement du fluide dans un v  rin selon la position du tiroir du distributeur                        38  Figure 20  Photos des 3 distributeurs si  iss sscvceseceatcascessiactes cece cacces castes  DEES ans depsdaedssidataviede eeh 38  Figure 21   Photos des 2 manettes de contr  le    39  Figure 22   Bo  te de conversion entre la manette et le distributeur    39  Figure 23   Photo des limiteurs de d  bit    40  Figure 24   Repr  sentation sch  matique du limiteur de d  bit    40  Figure 25   Vue en coupe du limiteur de pression    piston    t  te tronconique                                        41  Figure 26   Photo des limiteurs de pression ss 42  Figure 27   Repr  sentation sch  matique du limiteur de pression avec un port de contr  le P n se  42  Figure 28   Photo de la valve en cartouche install  e sur le bloc manifold                                            43    Figure 29    Figure 30      Figure 31    Figure 32    Figure 33      Figure 34    Figure 35    Figure 36    Figure 37      Figure 38    Montage d   une valve de mise    vide simplifi   AA 45    Montage d   une valve de mise    vide pilot  e    ss 45    Repr  sentation sch  matique de la valve de mise    vide oo    ee eeeeseeseeneeeeeeseceeeeeeaeeaenaeeaees 46  Limiteur de pression    commande   lectrique proportionnelle de type cartouche    47    Courbe de la pression en fonction du courant fournie au sol  no  de  d  bit en entr  e Q   0 5    GENEE AER AER AEN er eee nes n
20.  et facilit   d   utilisation  D   autre part  l   une des contraintes de ce projet est  l   adaptation de la solution recommand  e sur le banc d   essai existant  Il y a   galement une  contrainte mon  taire puisque l   investissement total de l   ensemble de la solution ne doit pas  d  passer 8000    Le client est    la recherche d   une solution la plus abordable possible puisque    le banc d   essai n   est utilis   que quelques fois par ann  e     1 6 Formulation du mandat    Les t  ches du mandat de ce projet sont les suivantes      1  Analyser l   unit   actuelle   2  Concevoir une unit   de contr  le incluant     gt  La s  lection des composantes hydrauliques et   lectroniques   gt  Le plan du circuit hydraulique de la solution finale   gt  Le programme de l   unit   de contr  le   3  Concevoir une interface homme machine conviviale   4  R  diger un mode d   emploi pour l   utilisation du banc d   essai    5    valuer le budget n  cessaire pour fabriquer la nouvelle unit         Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 16       s  AMO BSI   vo  Unit   de contr  le du banc d essai CMVSS       1 7 Normes applicables    La compagnie SRD Bolduc Inc  a pr  par   en 2005 pour Amobi un document d  crivant les  proc  dures    suivre  les informations    rapporter et le format des rapports d   essais requis pour  d  montrer la conformit   de si  ges de v  hicules aux normes de s  curit   des v  hicules  automobiles du Canada NSVAC CMVSS no 207  ancrage des si  ges  et 210  ancrage de  
21.  fadeur d   chelle 140 bar et d  bit d entr  e Q   0 5 lmn        6   INSTALLATION    On conseille d installer la valve CRE en position horizontale ou en  position verticale avec le sol  noide onent   vers le bas  Si la valve  est install  e    la vertcale et avec le sol  no  de onent   vers le haut   on doit consid  rer des possibles variations de pression minimum  r  gl  e  par rapport    ce qu on a indiqu   au point 2    V  rifier que le circuit hydraulique soit exempt d air  Dans des  a pplicatons particuli  res d peut   tre n  cessaire de purger l air dans  le tube   tanche  en utilisant la vis de purge qu il y a dans le tube   voir point 7   Ensuite  i faut s assurer que le tube   tanche soit  toujours plein d huile  A la fin de l op  ration  on doit s assurer qu on  a vss la vis de purge correctement    La ligne T de ls valve doit   tre raccord  e directement au r  servoir   Toute contrepression pr  sente sur la ligne T s ajoute 4 la pression  de tarage  La conte pression maximum admise sur la ligne T est  de 2 bar en dynamique     81 100107 FD 3 4       Vincent W  Leli  vre Hiver 2011       5  A M O BI PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       CRE    SERIE 20    7   ENCOMBREMENTS      1   Joint torique type 2025  6 07x1 78     2   PARBAK type 8 017  18 01x1 14x1 35     3   Joint torique type 2068  17 17x1 78   NOTE  D Hexagone  d   36  couple de serrage 45   50 Nm  Ala premi  re mise en marche ou apr  s une longue p  riode sl Connecteur   lectrique DIN 4
22.  in the standards and force the operator to apply forces alternately  Also  during  the period when the second hydraulic cylinder is moved to the desired pressure  the seat moves  slightly and it ensures that the actual force applied by the first cylinder does not remain  constant  Finally  the operator must continuously monitor several gauges and adjust the    pressure in the cylinder to correct the effects of disturbances     The research phase has allowed finding some solutions and it   s the PLC that has been selected  as a control unit  The study of the actual test bench has allowed the design of the hydraulic  system of the final solution and to choose the hydraulic and electronic components that are    appropriate for automating the test bench     TABLE DES MATI  RES    REMERCIEMENTS ee ee ee e wine aes ee ee Gees ii  RESUME a Sincere a ii  ABSIRAC Tieci nn ne ne nn nn er annee iv  LISTE  DES TABLEAUX  nd tenue nine anis vii  LISTE DES  FIGURES EE viii  LISTE DES ABR  VIATIONS normandie x  RO DO DO a eae eee ey ere 11  1    TUDE DES BESOINS ET MANDAT nd aan don 12  1 1 Pr  sentation de l   entr  prise sists snieni aneii en daie i 12  1 2 Description du produit s ssishenrnedinmenennitindritennhrninentdrtineedn 13  1 3 Description du Proc  d   2255 dse resien EES iaaa EE Ea a AATAS 14  1 4 Mise en contexte de la probl  matique oe  eeeseseneeeeeeeceeeeeeeeceaeeaecaeeeeseaecaeeeeseaeeaesaeeaeeeeen 15  1 5 Objectifs  contraintes et  SIONS EES tediees Anes ELE ENEE EEN 16  1
23.  le temps requis pour  effectuer les trois tests des normes CMVSS 207 210  Par cons  quent  cela engendra une baisse  de la consommation   lectrique puisque la pompe sera moins longtemps en utilisation  La  consommation   lectrique de l   automate programmable qui s   ajoutera est consid  r  e comme    tant n  gligeable par rapport    l     conomie d     nergie qui sera r  alis  e  Par ailleurs  il reste une  possibilit   d   am  liorer le bilan   nerg  tique du banc d   essai en modifiant le circuit hydraulique  qui a   t   con  ue au cours de ce projet  Comme il a   t   vu pr  c  demment  lorsque les deux  v  rins sont inutilis  s  l     nergie fluide d  livr  e par la pompe est en quelque sorte    gaspill  e     puisqu   elle retourne directement au r  servoir via la valve de mise a vide sans avoir servi   L    insertion d   accumulateurs dans le circuit permettrait d   emmagasiner cette   nergie fluide et de  la restituer aux v  rins lorsqu   ils seraient de nouveau utilis  s  Le fluide de l   accumulateur  s   ajouterait au fluide de la pompe et cela compenserait les pertes volum  triques et les variations  de volume du fluide dues aux effets thermiques  Par contre  cette modification peut  complexifier davantage le circuit hydraulique puisqu   on doit choisir et dimensionner de  nouvelles composantes en tenant compte du nouveau mode de fonctionnement du banc d   essai   Enfin  le client devra v  rifier si la somme n  cessaire pour acheter les nouvelles composantes  requ
24.  liko        Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 44       s  A M O BI PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       Configuration No  1         Valve de  mise    vide        Limiteur  de  pression        Figure 29   Montage d   une valve de mise    vide simplifi      Le moyen le plus simple pour d  charger la pompe est de court circuiter le circuit en acheminant  l   huile directement dans le r  servoir gr  ce    l   ouverture d   une valve de mise    vide    2 orifices  normalement ouverts  Pour   viter que l   op  rateur oublie de d  charger la pompe lorsque la  pression fournie par celle ci n   est plus n  cessaire  on a recours    une valve de mise    vide dot  e  d   un sol  no  de qui est actionn   automatiquement par les valves de distribution  En utilisant un  automate programmable ou un relais  on peut faire en sorte que lorsque les deux distributeurs    sont    la position neutre que le sol  no  de de la valve de mise    vide soit aliment   en courant     Configuration No  2         Limiteur  de pression    Valve de  mise    vide    Figure 30   Montage d   une valve de mise    vide pilot  e    Une autre solution possible pour d  charger la pompe est d   utiliser une valve de mise    vide    pilot  e par un limiteur de pression  Cette configuration permet de pouvoir effectuer un       Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 45       s  A M O BI PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       d  chargement d   une plus grande quantit   d   huile vers le r  servo
25.  qui affecte de nombreuses propri  t  s   du fluide  dont la  viscosit    La surchauffe de l   huile peut   galement d  grader chimiquement l   huile et la rendre  inutilisable de fa  on permanente  Une huile inutilisable augmente entre autres le taux de l   usure    de nombreuses composantes du syst  me     L op  rateur du banc d   essai suppose que le d  chargement de la pompe se fait actuellement  directement dans le limiteur de pression  Par contre  selon une facture  qui m   a   t   remise par  le repr  sentant industriel  une valve de mise    vide aurait   t   install  e sur le banc d   essai par  G  liko Inc  en 2009  Bien que je n   aie pas pu retrouver cette valve dans le circuit hydraulique    du banc d   essai  j   ai suppos   qu   elle a   t   install  e    l   int  rieur du r  servoir de la pompe     Vous retrouverez ci dessous deux configurations possibles qui illustrent comment la pompe  hydraulique peut   tre d  charg  e avec une valve de mise    vide  Pour bien comprendre l     tude  de ces configurations  il est bon de rappeler que la puissance circulant dans les canalisations du  circuit hydrauliques est fonction de deux variables  la pression et le d  bit  On peut donc  d  charger la pompe en r  duisant la pression    z  ro ou en conservant la pression    sa pleine    valeur  mais en r  duisant le d  bit    z  ro     1 Voir l   annexe pour consulter la th  orie sur les propri  t  s recherch  es du fluide   ll Voir l   annexe pour consulter la facture de G 
26.  rins hydrauliques utilis  s dans le banc d   essai sont des v  rins    mouvement lin  aire et     double effet  deux directions de travail  qui convertissent l     nergie fluide en   nergie  m  canique  Chaque v  rin est compos   d   un tube cylindrique  le cylindre  dans lequel est  ins  r  e une pi  ce mobile  le corps du piston  qui assure l     tanch  it   entre deux chambres  La  tige rigide qui est reli  e au corps du piston sert    transmettre l   effort et le d  placement  Les  v  rins comportent deux orifices  alimentation et refoulement  et la pression peut   tre appliqu  e  de chaque c  t   du piston pour entra  ner son d  placement dans un sens ou dans l autre  Ce sont  les distributeurs qui permettent d   intervertir les r  les des deux orifices pour contr  ler la    direction de la tige     Par ailleurs  il peut y avoir des fuites volum  triques internes et externes dans les v  rins et qui  sont ind  sirables  car elles r  duisent la dur  e de vie et le rendement des v  rins  La fuite interne  est en fait un   coulement de l   huile de la chambre    haute pression vers la chambre    basse  pression qui est due au jeu entre le corps du piston et la paroi interne du cylindre  Il peut    galement y avoir une fuite externe due au jeu entre la tige du piston et la t  te du cylindre  Pour  r  duire ces fuites  on installe des joints d     tanch  it  s sur le corps du piston et sur la t  te du    cylindre        Figure 15   Photo des 2 v  rins  non install  es        
27.  tape 2   Maintenir la charge pendant au moins 10 secondes     tape 3    Rel  cher la charge        Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 18       s  A M O Bl PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       Test No  3  Application simultan  e des forces  NSVAC 207 1 a ii        Figure 6   Points d   application des charges    Etape 1  Appliquer 2 charges simultan  ment sur un intervalle de temps de 29 secondes       La premi  re charge  en livres  est   gale    20 fois le poids du si  ge et est appliqu  e au  centre de gravit   du si  ge  vers l   avant    un angle de 0 degr        La valeur de la seconde charge d  pend du type de ceinture install  e sur le si  ge  S   il  s   agit d   une ceinture de type I     la charge    appliquer est de 5000 livres  Si la ceinture  est de type Il     la charge    appliquer est de 3000 livres  Cette charge doit   tre appliqu  e  par le biais d   une forme de corps retenue par la ceinture de s  curit   du v  hicule    un    angle compris entre 5 et 10 degr  s de l   horizontale     tape 2  Maintenir les charges pendant au moins 10 secondes     tape 3    Rel  cher les charges     3    m EE A    i r Aye    Ceinture de s  curit      2 points d   ancrage  o   une seule sangle est raccord  e de chaque c  t   du bassin   dx  ir         Si  Ceinture de s  curit      3 points d   ancrage  o   la sangle    deux points remonte en travers la poitrine du passager        Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 19       s  A M O Bl PEI   Unit   de contr  le d
28.  te dee ane 48  Photo du manom  tre digital choisie        ees eecesecsceneeeeeeeceeeeeeeceaeeaesaeeeeseaecaeeeeeeaeeaeenaeeateetes 49  Circuit hydraulique de la solution finale AAA 51  Proc  dure d  arret  d urgence  mu tite nl Anna lle vied 55    Exemple de circuit dans lequel l accumulateur est utilis   comme source d   nergie auxiliaire      Abaque viscosit   temp  rature  d   apr  s ASTM D 341  montrant la relation de la viscosit   en    fonction de la temp  rature pour 4 fluides d   indices de viscosit   diff  rents  22  32  46  68     62    LISTE DES ABR  VIATIONS    API     PLC     CPU      E S     GRAFCET      PID     GEMMA      CA     CC     Automate programmable industriel   Programmable Logic Controller    quivalent anglais de API   Central Processing Unit    quivalent anglais de processeur   Entr  e Sortie   Graphe fonctionnel de commande d     tape transition  Proportionnel int  gral d  riv     Guide d     tude des modes de marches et arr  ts   Courant alternatif    Courant continu       5  A M O BI PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       INTRODUCTION    Le pr  sent document est le fruit du travail effectu   dans le cadre du projet d     tude en  ing  nierie  Le projet en question est r  alis   pour Amobi  un manufacturier de si  ges  pneumatiques ergonomiques haut de gamme pour camions  autobus et   quipements industriels   Les clients d   Amobi d  sirent que les si  ges install  s dans leurs v  hicules soient conformes aux  normes de s  curit  
29.  volontaire  des CMVSS no 207 et 210 de Transport Canada  L objectif  principal de ce projet est de concevoir une unit   de contr  le pour r  soudre les restrictions  majeures que rencontre le banc d   essai pr  sentement  Le banc d   essai actuel ne permet pas de  respecter la proc  dure des tests et il est difficile    op  rer  Pour atteindre cet objectif  la s  lection  des composantes hydrauliques et   lectroniques  la conception du circuit hydraulique de la  solution finale  l     criture du programme de l   unit   de contr  le et la conception d   une interface    homme machine doivent   tre effectu  es       Une norme volontaire n   a pas      tre obligatoirement respect  e comparativement aux lois et r  glements dict  s par  les gouvernements provinciaux et f  d  raux  La plupart du temps  l   entreprise consent    adh  rer    ces normes  autor  glementaires puisque cela pr  sente plus d avantages que d inconv  nients        Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 11       5  A M O Bl PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       1  ETUDE DES BESOINS ET MANDAT    Cette section documente tous les renseignements obtenus lors de la collecte de donn  es     1 1 Pr  sentation de l   entreprise    L   entreprise pour laquelle le projet est r  alis   est Amobi  Cette compagnie fait partie du  Groupe Dion  qui poss  de plusieurs divisions  soit industrielles  Pro AB    quipement TNO   Dion Peinture Industrielle  Amobi  Acces Industriel  Access Mining Services   automobiles 
30. 20  mA   ce  VERSION EDM M3  COURANT   CANAL 1   et   CANAL 2   Sign  Cors   0    oM  4 20  mA     5   REGLAGES    ya deux modalit  s  visualisaton des variables et modificaton des  pamm  tes  La premi  re permet de contr  ler le cours en temps r  el  des valeurs du contrdie du courant demand   et du courant bu  pour  chacun des deux canaux  La deuxi  me modalit   permet la  Visualisaton a modificaton des param  tres de fonctonnement     5 1   Visualisation des variables    Afallumage  la carte se met en modalit   de visualisation variables  et ele affiche la valeur de la premi  re vasable  c est    dire le signal  de consigne au canal 1  Appuyez sur les touches     et     pour  s  lectonner la visualisaton des diff  rentes variables  Chaque fois  qu on change la variable    afficher  on indique le nom abr  g    pendant environ une seconde  Appuyez sur la touche  E  pour  afficher le nom de la variable actuellement affich  e pendant environ  une seconde     Les variables affich  es sont mentionn  es dans lorde c dessous     Ut  Signal de consigne au canal 1   0 99V    4   20mA pour mono sol  nokde   29 0  99V  4 12  20mA pour double sol  noide    Hiver 2011          73       ct  courant demand   pour le canal 1 selon le signal de    consigne appliqu    exprim   en amp  re  compris entre  Oat3 0A    Et  courant effectivement distribu   par le canal 1  exprim    en amp  re  compris entre 0 et 3 0 A    uz  Signal de consigne au canal 2     EE  mono sol  nokie   4  20mA pour    9
31. 3650  d arr  t  il faut purger l air en utilisant la purge  7  pr  sente re   a 5  d  gegebegbedetde  iege   Espace de d  gagement pour enlever le connecteur    Purge d air  cl   m  le hexagonale 4   EE Lai an agen por eme ne  augmentant les cotes axiales du si  ge unifi   D 10A  DH   be e    de 4mm  D Si  ge pour   ventuel r  ducteur calibr      8   UNITES ELECTRONIQUES DE COMMANDE    eebe  SS  EDM M112   sol  noides 24 Vcc ontage      DINEN one  eee  EDM M14   sol  noides 12 Voc  enn   wri za vee    Dal DUPLOMATIC OLEODINAMICA SpA    DUPLOMATIC 20025 LEGNANO  MI    Ple Bazzi  1   Via Edison             HYDRAULIQUE Tel  0331 4721 11 472236   Fax 0331 548328  81 100 107 FD REPRODUCTION INTERDITE LA SOCIETE SE RESERVE LE DAROT D AFPORTER TOUTE MODIFICATION 4 4  Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 70       5  A M O BI PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       ANNEXE D   Amplificateur num  rique pour valves proportionnelles    89 250 208 FD    DUPLOMATIC    HYDRAULIQUE    EDM M   AMPLIFICATEUR NUMERIQUE    POUR VALVES PROPORTIONNELLES  EN BOUCLE OUVERTE    EDM M1 mono sol  noide SERIE 20  EDM M2 double sol  no  de    EDM M3 2 canaux ind  pendants  mono sol  no  de    MONTAGE SUR GUIDES TYPE   DIN EN 50022       PRINCIPLE DE FONCTIONNEMENT    La carte EOM W  est un amplificateur num  rique pour la commande  en boucle ouverte de valves proportionnelles  r  alis  e pour le  montage sur guides type DIN EN 50022     E d  livre une courant proportonnel au signal de consigne 
32. 9 0  9 9V   41 12  20mA pour double sol  naide    cz courant demand   pour le canal 2 selon le signal de    consigne appliqu    exprim   en amp  re  compris entre  0et3 0A    E2  courant effectivement distribu   par le canal 2  exprim   en  amp  re  compris ente 0 et 30 A    Si la configuration de la carte est fix  e pour une valve manoedi  naide   on affiche seulement les variables du canal 1  U1  C1 et Et      On peut afficher tous les param  tres d  crits sur l   cran    deux  chiftres  qui se trouve sur le panneau ant  seur de la carte     On peut lire la variable s  lectonn  e comme sult  exemple pour  EDM M15 20             5 2  Modification des param  tres    Appuyez sur la touche     pendant plus que 1 5 secondes pour  passer de la modalit   de visualisation des variables 4 celle de  modification des param  tres et vice versa     En modalit   de modification des param  tres appuyez bri  vement  sur les touches     et     pour passer d un param  tre    l aute   comme pour le cas pr  c  dent  Chaque fois qu on change le  param  tre    afficher  on signale le nom raccourci pendant environ  une seconde     Appuyez bri  vement sur la touche  E  pour afficher le nom du  param  tre actuellement affich   pendant environ une seconde     Si on appuie sur la touche  E  pendant plus que 1 5 secondes  le  nom du param  tre clignote pendant environ une seconde et on a  acc  s    la modalit   modification  Appuyez sur les touches     et      pour modifier la valeur du param  tre  Ch
33. Universit   du Qu  bec  ll  en Abitibi T  miscamingue  MODULE DES SCIENCES APPLIQU  ES    UNIT   DE CONTR  LE DU BANC D ESSAI CMVSS    PROJET D   ETUDES EN INGENIERIE DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE  BACCALAUREAT EN GENIE ELECTROMECANIQUE    Pr  sent   par   Vincent W  Leli  vre   Superviseur   Jean Paul Langlois  ing   UQAT   Repr  sentant industriel   M  Alain Beaus  jour  Amobi  DATE DU D  P  T    29 avril 2011    REMERCIEMENTS    Tout d   abord  je tiens    remercier tous ceux qui m   ont aid      l     laboration de ce projet   Premi  rement  Mario Ross et En   Marin  professeurs    l UQAT  pour leurs judicieux conseils  et l   aide apport  e tout au long de la phase de conception du circuit hydraulique  Monsieur  Mohamad Saad  professeur    l    UQAT  pour le partage de ses connaissances en automatisation  industrielle  Monsieur Robert Lefloic  op  rateur du banc d   essai chez Amobi  pour sa patience  et sa disponibilit   pour avoir r  pondu    mes nombreuses questions  Pour conclure  je tiens     remercier mon professeur superviseur  monsieur Jean Paul Langlois pour m   avoir transmis de    nombreux conseils au niveau de la gestion de mon projet     R  SUM      Le projet est r  alis   pour Amobi  un manufacturier de si  ges pneumatiques qui doit effectuer  quelques fois par ann  e des tests sur des si  ges qui doivent   tre conformes aux normes de  Transport Canada CMVSS 207 210  Ces tests qui consistent    appliquer des forces sur le si  ge  se font    l   aide d   un 
34. Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 34       s  A M O BI PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       L  gende     1   Cylindre 5   Chambre de refoulement  2   Piston A   Orifice d admission   3   Tige R   Orifice de refoulement    4   Chambre d admission       Figure 16   Repr  sentation sch  matique d un v  rin    La principale caract  ristique des v  rins est laire effective sur laquelle le fluide exerce une  pression  Les aires effectives du corps du piston  c  t   fond du v  rin et c  t   t  te du v  rin  sont  diff  rentes    cause de la pr  sence de la tige sur une seule face du corps du piston  Par  cons  quent  pour des m  mes pressions d   admission  la force de contraction est plus faible que  la force d   extension  Les   quations ci dessous servent    convertir les forces  Ib  en pression     psi  selon le sens d   application du v  rin     Calcul pour la conversion force pression      Diam  tre du piston     2 5 po  Diam  tre de la tige   1 5 po    mx  diam  tre piston   _ 1    2 5 po      _ 2  D      4 9087 po    Sur face piston      mx  diam  tre tige    rs  1 5 po        1 7671 po   4 4 po    Surface tige      Force contraction  Pression d admission c  t   t  te du v  rin                           surface piston     surface tige     Forceextension  Pression d admission c  t   fond du v  rin                     _     surface piston       Bore est le terme   quivalent du corps du piston        Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 35       AMOBI    PEI   Unit 
35. Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 37       s  A M O BI PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       L  gende      e     4 AE     T Orifice du r  servoir  CT GA LA   S    P  Orifice de la pompe        amp  B   Admission et refoulement    g WAAR D  N N         1   Tiroir  ard  N  GE  Cylindre Cylindre 2  Corps de valve  A B    3  Ressort de rappel     Figure 19     coulement du fluide dans un v  rin selon la position du tiroir du distributeur    Tableau 12   Sp  cifications du distributeur    trois positions  4 orifices  et    centre ferm                              Marque Num  ro de s  rie Tension   D  bit Pression admissible   V  max  PSI    GPM   HY  HYSFW 02 3C2  24 DC 9 4750 2320  SPEC B110 ZSL 50  Orifice A  B  P   Orifice T           ol  noide       Figure 20   Photos des 3 distributeurs       Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 38          5  A M O Bl PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       La commande des distributeurs    Actuellement  l   alimentation des sol  noides en courant se fait via deux manettes de contr  le   On retrouve sur ces manettes au total 6 boutons qui permettent l   activation de chacun des  sol  noides  Le sol  no  de demeure aliment   tant que l   op  rateur exerce une pression sur le  bouton  Evidemment  ces manettes deviendront inutiles lorsque les sol  noides seront aliment  s    par l   automate programmable dans la solution finale     Tableau 13   Sp  cifications des manettes de contr  le                Marque Num  ro de 
36. a quantit   d   air qui peut   tre dissoute dans un fluide augmente en  fonction de la pression et de la temp  rature  l   air dissous n   exerce aucune influence sur  la compressibilit   du fluide et sur le fonctionnement des r  cepteurs  Toutefois  si  a  cause d   une baisse de pression  la capacit   d   absorption de l   air par le fluide est  d  pass  e  il y a d  gagement de bulles d   air qui sont entrain  es vers le r  servoir  Une  certaine quantit   de ces bulles peut s   accumuler aux endroits les plus   lev  s du circuit   ainsi que dans les cavit  s  les coudes et les trous borgnes des canalisations  Les poches       Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 63       5  A M O Bl PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       d   air ainsi form  es provoquent une baisse notable de la valeur du module de  compressibilit     quivalente du fluide et entra  nent par cons  quent un fonctionnement  irr  gulier des r  cepteurs  Par ailleurs  le brassage du fluide et des bulles d   air produit de  la mousse  qui est responsable de d  bordements du fluide du r  servoir  de cavitation    la  pompe et d   une baisse importante des qualit  s lubrifiantes du fluide     5 R  sistance    Poxydation    La long  vit   d   un fluide  autrement dit sa r  sistance au vieillissement  d  pend de sa  r  sistance    l   oxydation  L   oxydation est une r  action du fluide avec l oxyg  ne de l   air   r  action qui progresse d   abord lentement  puis de plus en plus rapidement au fur et   
37. amas Merci de choisir G  LIKO   Partenaire de votre r  ussite         conditions   Mei 30  Echu 28 evr  2009                            Vincent W  Leli  vre Hiver 2011       s  AMO BI   ve  unite de contr  le du bane d essai CMVSS ooo o o       ANNEXE C   Limiteur de pression    commande   lectrique proportionnelle    81 100 107 FD    DUPLOMATI    HYDRAULIOU    CRE    LIMITEUR DE PRESSION   A ACTION DIRECTE   A COMMANDE ELECTRIQUE  PROPORTIONNELLE   SERIE 20    VERSION CARTOUCHE       p max 350 bar  Q max 1 5 I mn    DIMENSIONS LOGEMENT  D 10A PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT                   La valve CRE est un limiteur de pression    acon directe  command   par un sol  noide proportionel en version  cartouche utilisable en blocs ou panneaux avec logement  type  D 10A        ki  ale comme   tage pilote pour la commande    distance  de r  gulateurs et limteurs de pressions    2   tages        La pression de tarage est modul  e en continu  proportionnellement au courant envoy   au sol  no  de        Peut   tre command   directement par une alimentaton      courant modul   ou par des unit  s     lectroniques de commande qui permettent  d utiliser pleinement les caract  ristiques de   la valve  voir point 8          La valve est livrable avec 3 plages de       CARACTERISTIQUES  ruile min  mie de viscosit   35 cSt    50  C  et scl  noide aiment par les relatves unit  s   lectroniques de commande                        Pression mini r  gu  e            D  bit nominal  s maximum      Te
38. aque fois qu on appuie sur  une de ces touches  on augmente ou r  duit la valeur d une unit     En maintenant la touche appuy  e  on augmente la valeur  continuellement    une vilesse croissante     Apr  s avoir fix   la valeur d  sir  e  appuyez sur la touche  E  pour  quitter la modification et m  moriser la valeur dans les EEPROM   Les touches     et     reprennent leur fonction de roulement ente  les diff  rents param  tres    Apr  s termin   le cyde de chargement des param  tres  appuyez sur  la touche     pour plus que deux seconds  jusqu    ce que l afficheur  clignote  pour sauver en EEPROM et retoumer    la visualisaton    PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS    EDM M      SERIE 20    On afiche les param  tres dans l ordre suivant    G1  courant de    Max  exprim   en millamp  se   U   tablit le courant maximum au sol  noide du canal 1  quand  le signal de consigne a atteint la valeur maximum de  10 V   ou 20 mA   On l utilise pour limiter la valeur maximum de la  gandeur hydraulique contr  l  e par la valve   Valeur par d  faut   voir point 2  Rage   50   100  di   max    01  Courant de    I Min  exprim   en millamp  s   i   tab  tla valeur de courant de offset au sol  no  de du canal 1   quand le signal de consigne d  passe la seull de 0 1 V  ou  0 1 mA   On l utilise pour annuler la zone d insensiblit   de La  valve  bande morte    Valeur par d  faut   voir point 2  Rage   0   50  di   max    ri  Temps de rampe     Max Ramp     exprim   en secondes   
39. atability  Ranges  10 inH2O through 5000 psi  Storage Temp    40 to 82  C   40 to 180  F   Operating Temp   18 to 66  C   0 to 150  F   Temp Corrected  Yes  Overpressure  Gauge Pressure   e deg nes 10x span  25psi o to 350  3500 SES 4x EE  se es Pressure    5   6x span  2 5 psi to 1000 psi  4x span    Leg  to 5 psi  To 1000 psi  1800 1o Sod par eTo 8 00 psi    Hiver 2011      OMEGADYNE    PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CM VSS    3HnSS3d    Ca sany         we pressure sensor    Absol   5to ry   To 6000 psi  Display  L vaih soleco backlight   4 digits  9999 counts  25 mm  1    character height  Computer Interface   USB programming cable included  Sample Display Rate  User nr no  from 0 25 to 10 sec  praset to 1 sec  Power  Two 3 6V lithium  8 4 Ah  capacity  C cell  included  Battery Life  Typical   Up to 4 years   Output  User Selectable   Oto 5V  Oto 10V  410 20 mA   extemal power supply required  CE Test  EN16326 1  2006  with analog  output cable  lt  3 m  9 8   and supplied  ferrite core   Enclosure  316 SS housing   ABS center gasket  Enclosure Finish  Electropolished  Enclosure Rating  Weatherproof   NEMA 4  IP65   Wetted Parts  316 SS  Pressure Port Size  14 18 NPT male  Connection  Lower    79       Dimensions     1143 W x 88 9 H x 73 6 mm D  4 5 x 3 5 x 2 9    ure  72 to 88 9 mm   2 84 to 3 5   below display    Wireless Option Specifications  Transmit Sample Rate  User  programmable from 2 sec to 2 min    Radio Radio Frequency  RF  Transceiver    RF Outpu
40. banc d   essai constitu   de deux v  rins hydrauliques  Actuellement  les  v  rins ne permettent pas d   appliquer deux forces simultan  ment sur le si  ge    l   essai comme  exig   dans les normes et contraignent l   op  rateur    appliquer les forces en alternance  Aussi   pendant la p  riode o   le deuxi  me cylindre hydraulique est amen      la pression voulue  le si  ge  se d  place l  g  rement et cela fait en sorte que la force r  elle appliqu  e par le premier cylindre  ne demeure pas constante  Finalement  l   op  rateur doit continuellement surveiller plusieurs    cadrans et ajuster la pression dans les cylindres pour corriger les effets des perturbations     La phase de recherche de solution a permis de ressortir quelques solutions et c   est l   automate  programmable qui a   t   choisi comme unit   de contr  le  L     tude du syst  me hydraulique actuel  a permis de concevoir le plan du circuit hydraulique de la solution finale et de choisir les  composantes hydrauliques et   lectroniques appropri  es pour proc  der    l   automatisation du    banc d   essai     ABSTRACT    The project is realized for Amobi  a manufacturer of lift seats  that must perform  a few times a  year  some tests on the seats to be conforming to standard of Transport Canada CMVSS 207   210  These tests consist in applying forces on the seat with a test bench make with two  cylinders  Presently  the actuators can   t apply two forces simultaneously on the seat during the  test as required
41. bles qui disposent de cette fonction        Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 53       AMOBI    PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       4  ESTIMATION DES CO  TS    Le tableau ci dessous pr  sente les prix des diff  rentes composantes qui devront   tre achet  s    pour r  aliser la solution finale  Le co  t total brut n   inclut pas les taxes et les frais de transports     d   installation et de formation  D   autre part  bien que l   automate et les composantes qui lui sont    associ  es n   aient pas   t   s  lectionn  s au cours de ce projet  il a   t   jug   utile de les inclure dans    l   estimation des co  ts puisqu   ils devront   tre achet  s pour pouvoir automatiser le banc d    essai     Enfin  tous les prix affich  s proviennent des sites internet officiels des fabricants                                                                 Description Num  ro de Quantit     Prix unit     Prix total  r  f  rence   Limiteur de pression    commande CRE 250 20N  5  180   900       lectrique DUPLOMATIC D24K1   Manom  tre digital OMEGA DYNE   DPG409 5 0KG 5 695   3475     Modules de API     Carte processeur N A 1 600   600     Module de m  moire N A 1 50  50    Rack   c  bles N A 1 50  50    Logiciel de programmation N A 1 400   400     Carte d   entr  e sortie discr  te N A d 60   60     Carte entr  e sortie analogique N A 1 120   120     Interface homme machine N A 1 500   500     e   Total brut 6155               On constate que la somme totale    investir po
42. ceinture de s  curit     Vous retrouvez ci dessous la description des trois tests normatifs qui    doivent   tre effectu  s sur les si  ges que l   on d  sire tester     Test No  1  Application de la force produisant un couple  NSVAC 207 1 b ii A      L rop MEMBER  HORIZONTAL FORCE  P  TO N    SEAT BACK AT UPPER           gt   gt   gt  D TA      CROSSMEMBER TV       MOMENT IP x D  COMPUTED ABOUT THE  SEATING REFERENCE POINT    Figure 4   Point d   application de la force    Etape 1    Appliquer une charge  en livres    gale a 3300 divis  e par la distance    D     La distance    D       tant la distance en pouces  entre le point de r  f  rence assise    et la pi  ce transversale la plus    lev  e du dossier ou de la partie sup  rieure du dossier  La charge doit   tre appliqu  e sur la    partie transversale la plus   lev  e du dossier et vers l   arri  re    un angle de 0 degr       tape 2    Rel  cher la charge     La m  thode pour d  terminer le point de r  f  rence assise est expliqu  e en annexe        Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 17       s  A M O Bl PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       Test No  2  Application de la charge vers l   arri  re  NSVAC 207 1 a i B         Figure 5   Point d application de la force    Etape 1    Appliquer une charge  en livres    gale    20 fois le poids du si  ge sur un intervalle de temps de  29 secondes  La charge doit   tre appliqu  e au centre de gravit   du si  ge et vers l   arri  re    un    angle de 0 degr       
43. chine     un pupitre op  rateur     une interface graphique ou    un    ordinateur  Les langages de programmation standards de l   API sont le Grafcet et le Ladder        Figure 8   API de marque Allen Bradley       Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 25       AMOBI    PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       Tableau 1   Avantages et inconv  nients d   un automate programmable       Avantages    Inconv  nients            Peu encombrant      Temps de r  ponse rapide    Facile a programmer     Consommation   lectrique  acceptable     Configurables et extensibles par   modules      Robuste       Dispendieux pour les petites ou  simples applications  Logiciel de programmation non    gratuit          3 1 2 Solution No  2   Microcontr  leur    Un microcontr  leur est comme     API un dispositif   lectronique programmable qui peut lire des    signaux d   entr  es et envoyer des signaux de commande    des p  riph  riques externes  De plus     le microcontr  leur rassemble dans un circuit int  gr   tous les   l  ments essentiels    son bon    fonctionnement  soit le processeur  la m  moire  les unit  s p  riph  riques et les interfaces    d   entr  es sorties  Les langages de programmation des microcontr  leurs sont vari  s   Basic  C     C    Java  etc     RAACH   gt  whens     mmm     rx Arduing        Duemilanove    CE  Ei    WuU arduino cc     E POWER AnaLoG In      amp  Sau Gnd Vin   12345       Figure 9   Microcontr  leur de marque Arduino       Vincent W  Leli  vre H
44. corps du conducteur     Ces si  ges sont enti  rement r  glables  c   est    dire que des manettes de contr  le permettent  l ajustement de nombreux points selon les pr  f  rences du conducteur  la position avant arri  re  du si  ge  la profondeur et l   inclinaison de l   assise  l   inclinaison du dossier  la forme de l   assise  et du dossier  la hauteur du si  ge et la suspension de la base du si  ge  Les produits fabriqu  s par  Amobi sont tr  s durables  car ils doivent tenir aussi longtemps que le v  hicule dans lequel ils  seront install  s  De plus  ils doivent aussi r  sister    des ajustements tr  s fr  quents puisque ces    v  hicules sont souvent conduits par un grand nombre de personnes diff  rentes     La majorit   des pi  ces composant les si  ges sont fabriqu  es par des sous traitants   L   assemblage du produit final est cependant enti  rement fait chez Amobi  C   est aussi l   que se    fait la conception  l   am  lioration et le test des produits fabriqu  s     Dossier     Si j           Cellules  pneumatiques    Accoudoires lombaires    Cellules  pneumatiques  lat  rales    Ancrage         Figure 2   Cellules pneumatiques gonflables dans le si  ge Tech 3001       Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 13       s  A M O Bl PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       1 3 Description du proc  d      Les produits d   Amobi sont faits selon les besoins des clients  et la majorit   de ceux ci d  sirent  que les si  ges install  s dans leurs v  hicules soi
45. cun risque       d   accident de  travail doivent  diminuer                      Vincent W  Leli  vre    Hiver 2011    28            5  A M O Bl PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       3 3 Matrice de d  cision    Le tableau suivant pr  sente la matrice de d  cision  Pour proc  der    l     valuation de chacune des  solutions  on a attribu      chaque crit  re une note situ  e en 1 et 4  Les notes des crit  res sont  multipli  es par leurs pond  rations respectives  ils sont ensuite additionn  s puis enfin diviser par  4 pour obtenir la note en pourcentage de chaque solution  Selon les scores obtenus  c   est    l   automate programmable qui est consid  r   comme   tant la meilleure unit   de contr  le     Tableau 5   Matrice de d  cision                                  Crit  res Pond  ration Solution  1 2 3  Automate Microcontr  leur Relais  programmable  Simplicit   30  4 3 1  Compatibilit   20  4 2 1  Espace 5  3 4 1  Fiabilit   Durabilit   10  4 2 1  Co  t 15  2 4 3  Efficacit   5  3 4 2    nerg  tique  S  curit   15  4 1 1  R  sultat 100   90   66 2   33 8                             Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 29       5  A M O Bl PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       3 4 La conception de la solution recommand  e    3 4 1   tude du syst  me hydraulique existant    La pr  sente section est une   tude plus d  taill  e portant sur les principales composantes dont est  constitu   le banc d   essai actuel  L     tude comporte une analyse
46. dditif EP  Extreme Pressure    additif qui augmente le pouvoir anti usure du fluide en pr  sence de fortes pressions de  contact et de temp  ratures   lev  es entre les surfaces des pi  ces mouvement relatif     D  s  mulsibilit      Il est pratiquement impossible d   emp  cher l   eau de p  n  trer dans un syst  me  hydraulique  L   eau s   y introduit en effet par les prises d   air occasionn  es par des  conduites et des raccords non   tanches ou par des joints d     tanch  it   en mauvais   tat   elle y p  n  tre surtout sous la forme d   air humide aspir   dans le r  servoir lors des baisses  de niveau du fluide  et dans les barils  cons  cutivement aux variations de temp  rature      et ce  m  me si ces barils sont parfaitement   tanches au fluide  Cet air humide se  condense en fines gouttelettes et  sous l   effet des turbulences  l   eau et le fluide  hydraulique se m  langent rapidement pour former une   mulsion     Un fluide est dot   d   une bonne d  s  mulsibilit   se s  pare facilement et rapidement de  l   eau qu   il peut contenir  Gr  ce a la d  cantation qui en d  coule  on peut ensuite presque  enti  rement purger cette eau par le fond du r  servoir  On am  liore la d  s  mulsibilit   des  fluides d   origine p  troli  re par un raffinage tr  s pouss   et par l   adjonction d   un additif  appropri       R  sistance    la formation de mousse    La formation de mousse est due    la pr  sence est due    la pr  sence d   air dissous dans le  fluide  Bien que l
47. de r  ponse de la valve    la  Suite dune soudaine variaton du signal de consigne  Valeur par d  faut   voir point 2  Rage   00   20 sec     u2  Temps de mont  e  Ramp Up  exprim     du temps de rampe  r2  i fixe le temps de mont  e du courant sur le canal 2 pour  une variaton de 0    100  de la consigne    l entr  e   Valeur par d  faut   99           des variables  Ptage   00   99   89 250 208 FD 48  Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 74    Vincent W  Leli  vre       d2  Temps de descente    Ramp Dn  exprim   en   du temps de  rampe r2  i fixe le temps de descente du courant sur le canal 2  pour une variation de 0     100  de La consigne    l entr  e  Valeur par d  faut   99   Ptage   00   99     Fr  Fr  quence du PWM     PWM Freq     exprim   in Hertz   ll   tablit la t   quence de PWM  c est    dire la fr  quence de  pulsation du courant de contr  le  La r  duction du PWM  am  liore le soin de la valve au d  triment de la stabi de  r  gulation L augmentation du PWM am  liore la stabit   de La  r  gulation de la valve  en causant une hyst  r  sis plus haute   Valeur par d  faut   PWM  selon le mod  le carte   Plage   50   400Hz    U1 et U2    V Max     Ils repr  sentent le fond de l   chelle de la valeur  de consigne  Ce param  tre  modifiable seulement via  software  permet de maintenir la m  me r  solution quand la  valeur de consigne est inf  rieure    10V    Valeur par d  faut   1000   Plage   0   1000   Exemple  aveccarte EDM 121 avec commande 10V et  param  tre au d  fa
48. e liaison     7   REGLAGES ET MESURAGE DES SIGNAUX    7 1  R  glages   En cas de n  cessit    on peut modifier les param  tres en se servant  par les touches      E      qui se touvent sur le panneau ant  rieur  de la carte ou gr  ce au kit mat  riel et logicel EDMPC 20     7 2   Kit mat  riel et logiciel EDMPC 20  code 3898201010     Le kit mat  riel et logiciel     commander s  par  ment  fournit un  acc  s facie pour mesurer les signaux et verifier le fonctionnement  de la carte    Le logiciel communique par un c  ble au relatif connecteur mini USB  sur le panneau ant  rieur de la carte EDM  derri  re la porte de  protection   La fourniture comprend un c  ble de communication  L   1 m  te   pour connecter la carte EDM     amp  porte RS232 du PC    La compatb  it   du logiciel EDM PC est garante seulement sur les  syst  mes d explottaton Windows 2000 et Windows XP     Hiver 2011          75       5  A M O BI PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       Dal EDM M     SERIE 20    8   CIRCUIT ET SCHEMA DE BRANCHEMENT EDM M1       9   CIRCUIT ET SCHEMA DE BRANCHEMENT EDM M2       89 250 208 FD 6 8       Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 76       5  A M O Bl PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CM VSS       EDM M     SERIE 20    10   CIRCUIT ET SCHEMA DE BRANCHEMENT EDM M3    SIGNAL CE CONSIGNE    EXTERNE 0  10   4 2mA       SIGNAL OF CONS   EXTERNE 0  40   4 20 mA e Du lt     O         11   SCHEMA DE BRANCHEMENT   SIGNAUX DE CONSIGNE    NOTE  En utilisant le pot
49. ement du syst  me hydraulique    L   asservissement du syst  me hydraulique par une valve de contr  le permettrait de mieux  contr  ler la position  la vitesse et la force du v  rin  Pour ce projet  c   est le contr  le des forces  dans les v  rins qui est d  sir    L   objectif de la conception pour un probl  me de contr  le de la  force est de mod  liser la r  ponse du premier ordre en choisissant la constante de temps  appropri  e pour le syst  me  En faisant un choix appropri   des gains proportionnels et int  graux   la constante de temps peut   tre augment  e ou diminu  e en fonction du temps de r  ponse voulue    pour le contr  le de la sortie du v  rin     Dans le syst  me hydraulique du banc d   essai  c   est les distributeurs qui sont les valves de  contr  le  Mais sur le banc d   essai existant  on retrouve des distributeurs    quatre orifices dont la  configuration est    centre ferm    La dimension    u    qui repr  sente la distance entre l   extr  mit    du tiroir et l   extr  mit   de l   ouverture de l   orifice est en fait n  gative  Cette conception    centre  ferm   fait en sorte que le tiroir doit se d  placer d   une distance    u    avant que tout   coulement  puisse entrer ou sortir des orifices     la position neutre  les orifices d   entr  e et de sortie sont  compl  tement ferm  s  Le contr  le des d  bits d   entr  es et de sorties dans les distributeurs  devient impossible comparativement aux distributeurs ayant une configuration    centre ouvert
50. ent conformes aux normes volontaires de  Transport Canada  Pour s   assurer de cette conformit    la compagnie doit tester elle m  me ses  si  ges avant d en produire un grand nombre lorsqu il s   agit d   un nouveau concept  ou d   un  concept existant dont on a modifi   des composantes structurales  C   est pourquoi Amobi s   est  dot   d   un banc d   essai pour si  ge visant    tester la conformit   aux Normes de s  curit   des  v  hicules automobiles du Canada  NSVAC ou CMVSS   Canada Motor Vehicle Safety  Standards  no 207 et 210     Les essais effectu  s visent    tester la r  action du si  ge et de son ancrage    diff  rentes forces  appliqu  es sur celui ci  Le banc est donc constitu   d   un cadre de m  tal sur lequel est install   un  exemple d   ancrage de si  ge fourni par la compagnie Novabus  client d   Amobi  ainsi que d   une    unit   compos  e de deux cylindres hydrauliques pour appliquer les forces en question        Figure 3   Banc d   essai    l     uvre sur un si  ge de la compagnie Amobi chez PMG Technologies    Blainville       Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 14       5  A M O Bl PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       1 4 Mise en contexte de la probl  matique    Pr  sentement  l   entreprise a un banc d   essai qui est utilis   pour effectuer les tests normatifs  exig  s par les normes CMVSS 207 et 210  L   unit   de contr  le utilis   jusqu      ce jour pr  sente    des restrictions majeures  tel que      1  Seule une personne exp  r
51. entom  tre comme signal de consigne Jes bornes 8  et 11 pour version M3  doivent   tre reli  es    la borne  15  OV   aussi quand le g  n  rateur a une sortie diff  rentielle puse  pas avec consigne    la terre         89 250 208 FD 718       Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 77       5  A M O BI PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       EDM M     SERIE 20    12   ENCOMBREMENTS    COTE FRONTAL    SIGNALISATION AFFICHEUR       1   C  t   afficheur et mini USB  A1 entr  e 1 signal courant    inf  rieur    3 5 mA Pette porte    protecton  des boutons  A2 entr  e 2 signal courant    inf  rieur    3 5 mA Afficheur pour la  visualisa ton de  A3 sortie 1 en court croult labmentation de la carte et    A4 sortie 2 en court crouit PR ER  AS sortie 1 aimant d  branch    A6 sortie 2 aimant d  tranch      AT tension d alimentation  inf  rieure    10V    DUPLOMATIC OLEODINAMICA SpA  DUPLOMATIC 20025 LEGNANO  Mi    Ple Bazzi 1  Ve Edson    HYDRAULIQUE Tol  0331 472111   Fax 0331 548328       89 250 208 FD  FEPROODUCTION INTERDITE  LA SOCIETE SE RESERVE LE DROIT D APFORTER TOUTE MODFICATON 8 8       Vincent W  Leli  vre Hiver 2011       AMOBI       ANNEXE E   Manom  tre digital    VERY HIGH ACCURACY  DIGITAL PRESSURE GAUGE    Wnt res S TRANSMIT  DPG409 Series    Gage pp Pressure  10 InH20 to   25 mb to 345 ba rg           Large Backlit Display  with 25 mm  1   Digits  Readable From Over  10 7 m  35     High 0 08  Accuracy  and Repeatability   High and Low Alarms   All Stainless S
52. et ind     pendant des variations de temp  rature et d imp  dance de charge   L alimentation du sol  nokie par l interm  diate de l   tage PWM  permet une r  duction importante de l yst  r  sis de la valve et une  am  boraton significatve de la pr  cision du r  glage    La carte est disponible en trois versions principales pour la  commande de valves mono sol  nokde  M1   double sol  no  de  M2   et    deux canaux ind  pendants pour la commande de deux valves  mono sol  noide  M3   Chacune de ces versions est disponible avec  des r  glages diff  rents de courant maximumet des f  quences de  switching  PWM  optimis   es en fonction du type de valve     commander     Le r  glage des param  tres s effectue par clavier et display  sur la  face avant de la carte  ou par ordinateur bloc notes via RS232 avec  le logicel EDMPC 20        CARACTERISTIQUES TECHNIQUES    inversion de polart      imp  dance d entr  e 10 100 kO  imp  dance d entr  e 10 100 kO  imp  dance d entr  e maximum 500 0      10V CC capable de fournir 50   50 mA pour potentiom  tres externes    conforme aux notes 89 336 CEE   vor point 6  NOTE 1     Bornier    insertion avec vis de serrage N 15 p  les       Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 71       5  A M O BI PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       EDM M     SERIE 20    1   CODIFICATION    is Signal de consigne   Ampiticateur modulawe   tension 0     10V  standard   pour montage sur guile DIN EN 80022 E1   courant 4 20 ma    S  rie  de 20    29 les c
53. eurs dans le syst  me hydraulique sont    mouvement lin  aire  Les v  rins sont des  r  cepteurs qui absorbent l     nergie fluide et la transforment pour produire un travail m  canique  en translation  Le v  rin re  oit le fluide sous pression et en extrait l     nergie  avant de le renvoyer  vers le r  servoir  Le v  rin est caract  ris   par une aire  A  Ainsi  on peut exprimer les deux  variables de sortie vo et F  en fonction des deux variables d entr  e  p et O selon les   quations    suivantes        Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 22       5  A M O Bl PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       Dans le cas d   un v  rin id  al  on peut   crire      Py   Fovo    Soit  P    Q p   O    v    vitesse  m s   A   aire effective  m       F    force  N     2 1 2 Composantes de liaison    Dans le syst  me hydraulique  les composantes de liaison sont le fluide lui m  me et les diverses  canalisations  L   huile hydraulique  fluide  sert    transporter l     nergie fluide  mais aussi     lubrifier les pi  ces mobiles des v  rins  Cette huile circule dans les canalisations d   une  composante    une autre  Pour   viter d   influencer l   efficacit   et la fiabilit   du syst  me    hydraulique  on doit bien choisir  dimensionner et installer les canalisations     2 1 3 Composantes passives    Les composantes passives du syst  me hydraulique sont respectivement le r  servoir de la pompe  qui permet le stockage de l   huile et la cr  pine qui est un filtre grossier qui pr
54. glage qui le comprime  L   ouverture de la  valve se produit lorsque la force hydraulique est sup  rieure    la force du ressort     cet instant     le surplus de fluide sous pression non d  sir   est achemin   vers le r  servoir        Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 41       s  A M O BI PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS          Figure 26   Photo des limiteurs de pression    Tableau 15   Sp  cifications du limiteur de pression de type modulaire                   Marque Num  ro de Diam  tre des Port de contr  le   chelle de la pression  mod  le ports  pouce  d   ajustement   PSI   HY  MRV 02 P 3 B 1 4 Port P   140 3555  SPEC                   Figure 27   Repr  sentation sch  matique du limiteur de pression avec un port de contr  le P      Les sp  cifications de ce tableau proviennent d   une valve de marque japonaise qui poss  de le m  me num  ro de  mod  le que la valve install  e sur le banc d   essai  Le num  ro de s  rie de la valve actuelle est MFGNO L04 0803   mais elle n   a pas pu   tre retrouv  e sur internet        Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 42          s  A M O BI PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       3 4 1 8 Valve de s  curit      On retrouve   galement deux valves de s  curit   dans le circuit hydraulique qui servent     prot  ger les composantes hydrauliques et m  caniques contre les surcharges  La premi  re  qui  est de type cartouche  est connect  e au bloc manifold et limite la pression maximum admissible  dans celui ci
55. i   tablit le temps  pendant lequel le courant distribu   par le  canal 1 va de z  ro    la valeur maximum     la suite d une  variation du signal de consigne de z  ro    100  et vice versa   On l utilise pour ralentir le temps de r  ponse de la valve    la  suite dune soudaine variaton du signal de consigne  Valeur par d  faut   voir point 2  Rage   00   20 sec     ui Temps de mont  e    Ramp Up  exprim   en   du temps de  rampe rt  I fixe le temps de mont  e du courant sur le canal 1  pour une vasation de 0    100  de la consigne    l entr  e   Valeur par d  faut   99   Rage   00   99     di Temps de descente    Ramp Dn  exprim   en   du temps de  rampe rt  i fixe le temps de descente du courant sur le canal 1  pour une vamation de 100     0  de la consigne    l entr  e   Valeur par d  faut   99    Rage   00   99     G2  Courant de    I Max  exprim   en miliamp  re   U   tablit le courant maximum au sol  nokie du canal 2  quand  le signal de consigne a atteint La valeur maximum   Valeur par d  faut   voir point 2  Rage   50   100  di   max    oi Courant de    Mn  exprim   en miliamp  re   i   tab  tla valeur de courant de offset au sol  no  de du canal 2   Valeur par d  faut   voir point 2  Rage   0   50  di   max    r2  Temps de rampe  en secondes   i   tablit le temps  pendant lequel le courant distribu   par le  canal 2 va de z  ro    la valeur maximum     la suite d une  variation du signal de consigne de z  ro    100  et vice versa   On futilise pour ralentir le temps 
56. iment  e dans le contr  le des valves sol  no  des est apte     op  rer le banc de fa  on acceptable  Le banc d   essai ne dispose pas d   une interface  homme machine conviviale    2  Le contr  le des forces appliqu  es par les v  rins hydrauliques se fait par le r  glage des  valves  Les forces ne sont pas appliqu  es instantan  ment    3  Le banc d   essai actuel ne permet pas d   appliquer deux forces simultan  ment sur le  si  ge    4  Il y a un l  ger d  placement du si  ge pendant l   op  ration du banc d   essai  ce qui fait en  sorte que les forces r  elles appliqu  es par les cylindres ne demeurent pas constantes   L op  rateur du banc d   essai doit continuellement surveiller plusieurs manom  tres et  ajuster la pression dans les cylindres pour corriger les effets de cette perturbation    5  La mesure des pressions d  ploy  es est p  nible    cause de l   impr  cision de l     chelle des  cadrans des manom  tres  Il est ainsi impossible d   op  rer le banc d   essai    basse    pression        Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 15       5  A M O Bl PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       1 5 Objectifs  contraintes et restrictions    L   objectif principal de ce projet est de concevoir une unit   de contr  le r  solvant les restrictions  majeures que rencontre le banc d   essai pr  sentement  En d   autres mots  Amobi veut disposer  d   un banc d   essai permettant d   effectuer tous les tests reli  s aux normes CMVSS 207 210 en  gagnant en flexibilit  
57. ion finale     3 4 4 Asservissement du syst  me hydraulique        s    ESTIMATION DES COLE a tonne nn NES Med At nn ee  5s    SANTE GER EE  6   DEVELOPPEMENT DURABLE ne Seed en dr Na A ae va natn   CONCLUSIONS nr nt PR A Ee ne at  RECOMMANDATIONS SSSR ui ati  BIBLIOGRA PH E ESS EE  ANNEXE A   Th  orie sur les propri  t  s d   un fluide hydraulique     ANNEXE B   Facture de la modification du banc d   essai par Geliko Inc     ANNEXE C   Limiteur de pression    commande   lectrique proportionnelle     ANNEXE D   Amplificateur num  rique pour valves proportionnelles                                                   ANNEXE E  Ee EE E E  ANNEXE F   D  termination du centre de gravit      ss                vi    LISTE DES TABLEAUX    Tableau 1    Tableau 2    Tableau 3    Tableau 4    Tableau 5    Tableau 6    Tableau 7    Tableau 8    Tableau 9      Tableau 10      Tableau 11    Tableau 12      Tableau 13    Tableau 14      Tableau 15    Tableau 16      Tableau 17      sol  no  de    Tableau 18    Tableau 19      Tableau 20    Tableau 21      Avantages et inconv  nients d   un automate programmable    26  Avantages et inconv  nients d   un mieroeontr  leur   eee eeeeeeneenecneeeeeeeeeaeeaeeeeseeeeaeeaeeeeeeae 27  Avantages et inconv  nients d   un relais    28  Other ee ee ae a 28  Matrice  de GecisiOris  cisjeecs izsicesecedsscntveadeusasesensiae Maude sess ie drr est ele seed t tient ess at de EE 29  Sp  cifications du moteur   lectrique                                       ss
58. ir  Le limiteur de pression est  dimensionn   pour pouvoir supporter le volume de l     coulement  De plus  on utilise   galement  une valve de mise    vide    2 orifices normalement ouverts dot  e d   un sol  no  de pour la m  me    raison qu     nonc  e pr  c  demment     Tableau 17   Sp  cification de la valve de mise    vide    deux orifices normalement ouverts avec sol  no  de                Marque Num  ro de s  rie Connexion Voltage D  bit   V  admissible   GPM   HY  DTDA MNH 221 GAB 3 8 NPT 115 60 10  SPEC                   5 70       Figure 31   Repr  sentation sch  matique de la valve de mise    vide       Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 46          5  A M O Bl PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       3 4 2 Choix des composantes    Parmi toutes les composantes   tudi  es dans la pr  c  dente section  seuls les limiteurs de  pressions et les manom  tres doivent   tre chang  s pour pouvoir proc  der    l   automatisation du  syst  me  On doit avoir recours    des limiteurs de pression    commande   lectrique et    des  manom  tres digitaux  On pourra ainsi augmenter automatiquement la pression dans le bloc for     manifold  et dans les chambres des v  rins en fonction de la pression lue sur les manom  tres  digitaux  Les mod  les qui sont propos  s ont   t   choisis selon des crit  res de compatibilit   et  d   encombrement  Par contre  il n   y a rien qui emp  che le client de choisir d   autres mod  les      quivalents     3 4 2 1 Limiteur de pression 
59. ises pour l   installation de l   accumulateur sera amortie rapidement par les   conomies    d     nergie engendr  e     Accumulateur       Figure 37   Exemple de circuit dans lequel l accumulateur est utilis   comme source d   nergie auxiliaire       Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 56       e s  A M O BI PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       CONCLUSION    Ce projet avait pour principal objectif de concevoir une unit   de contr  le capable d   effectuer  tous les tests normatifs CMVSS 207 210 en gagnant en flexibilit   et en facilit   d   utilisation   Suite    une phase de recherche de solutions  c   est l   automate programmable qui a   t   choisi  comme la meilleure unit   de contr  le  L     tude du syst  me hydraulique actuel a permis de  concevoir le plan du circuit hydraulique de la solution finale  Dans ce circuit  les limiteurs de  pressions ont   t   remplac  s par des limiteurs de pression    commande   lectrique et les  manom  tres    glyc  rine ont   t   remplac  s par des manom  tres digitaux  Malheureusement  tous  les points du mandat n   ont pas tous   t   satisfaits  L     criture du programme sur l   automate  la  conception de l   interface homme machine et la r  daction d   un mode d   emploi pour utiliser le  banc d   essai n   ont pas pu   tre effectu  es principalement    cause d   un manque d effecnf    Par  contre  ce rapport servira de fondation    la prochaine   quipe qui poursuivra le projet l   ann  e  prochaine  La partie hydra
60. iver 2011    26       AMOBI    PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       Tableau 2   Avantages et inconv  nients d   un microcontr  leur       Avantages    Inconv  nients          Tr  s peu encombrant    Tr  s faible consommation    lectrique  Logiciel de programmation    g  n  ralement gratuit  Solution   conomique pour les    petites ou simples applications       Peu d   entr  es sorties   Langages de programmation plus  contraignants que le Ladder et le  Grafcet   Non extensible   Tr  s fragile   Vitesse de fonctionnement plus    faible          3 1 3    Solution No  3   Relais    Avant l   av  nement de l   automate programmable dans le d  but des ann  es 1970  les syst  mes      taient automatis  s    l   aide de relais  Les relais peuvent   tre activ  s et d  sactiv  s sans    interrupteur manuel  Aujourd   hui  les relais servent    r  duire la taille des panneaux de contr  le    des machines ou    cr  er des cycles d   automatismes simples  Mais pour les automatismes qui    requi  rent un grand nombre d   entr  es sorties  on doit remplacer le syst  me de relayage    devenant trop complexe par un automate programmable        Figure 10   Relais m  canique       Vincent W  Leli  vre Hiver 2011    27       AMOBI    PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       Tableau 3   Avantages et inconv  nients d   un relais       Avantages    Inconv  nients            Pas de programmation requise    Solution    petites ou simples applications    3 2   labora
61. le             8       os x x    Il y a ouverture du clapet si la pression d   entr  e est sup  rieure a la somme de la pression de sortie et de la  pression du ressort        Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 40          5  A M O Bl PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       3 4 1 7 Limiteurs de pression    Actuellement  le syst  me hydraulique du banc d   essai est con  u de telle sorte qu   il peut  fonctionner dans une gamme de pressions pour que les v  rins puissent exercer des forces   tension et contraction  de diff  rentes amplitudes telles que requises dans les tests CMVSS   207 210  Pour contr  ler les pressions dans chaque chambre du v  rin  on a recours    deux  limiteurs de pression par v  rin  Le syst  me requiert aussi un limiteur de pression additionnel  pour contr  ler la pression totale qui est fournie dans le bloc manifold  Ces limiteurs de pression    sont des valves normalement ferm  es qui sont mont  es en parall  le entre la branche    d   approvisionnement du circuit et la branche de sortie connect  e au r  servoir     L  gende     1  Corps de valve   ES Vis de r  glage   3  Piston cylindrique       Figure 25   Vue en coupe du limiteur de pression    piston    t  te tronconique    Le piston est soumis simultan  ment    la force de rappel du ressort et    la force hydraulique  exerc  e par la pression du fluide sur la face inf  rieure qui p  n  tre    l   entr  e du limiteur  On  peut ajuster la force du ressort    l   aide d   une vis de r  
62. mond  1980   2  NOAH D  MANRING  Hydraulic control systems  Wiley  New Jersey  2005   3  REJEAN LABONVILLE  Conception des circuits hydrauliques  Presses internationales  Polytechnique  1999   4  HY SPEC HYDRAULIK  Produits   lt  http   hyspec ca francais index htm gt   Derni  re  mise a jour   2010 06 10    5  OMEGA  Digital Pressure Gauge   lt  http   www omega com pptst DPG409 html gt        6  AUTOMATION DIRECT  Programmable Controllers      lt http   www automationdirect com adc Shopping Catalog Programmable_Controllers gt     7  DUPLOMATIC OLEADINAMICA  Proportional    valves  lt http   www duplomatic com en categories di_controllo_pressione1 gt        Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 59       5  A M O Bl PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       ANNEXE A   Th  orie sur les propri  t  s d   un fluide hydraulique    La th  orie qui suit a   t   tir  e dans son int  gralit   du livre   Conception des circuits  hydrauliques    de l   institut Polytechnique  Elle permet de bien comprendre l   importance de la  conservation des propri  t  s fondamentales du fluide hydraulique pour le transport de        nergie   la lubrification  la protection  l     tanch  it   et le refroidissement des composantes du circuit    hydraulique        Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 60       5  A M O Bl PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       kent    Viscosit   et indice de viscosit      La viscosit   est incontestablement la propri  t   la plus importante d   un fl
63. mps de r  ponse    n    Reprogucbat      aP      om     Caract  ristiques   lectriques pa O    Page de viscosit   aude   es   zm    Sebn ISO 4406 1999 dasse 18 16 13  EE   a   s      Masse  RPCIYMAS   w   o       81 100 107 FD           SYMBOLE FONCTIONNEL          Vincent W  Leli  vre Hiver 2011       5  A M O Bl PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CM VSS       CRE    SERIE 20    1  CODIFICATION    Commande   lectrique proportonne  e D12   Tension nominale sol  noide 12 VCC    Tension nominale sol  noide 24 VCC    Plage de r  glage pression Joints d   tanch  it     070  jusqu    70 bar 250  jusqu    250 bar N   joints en NBR pour huiles min  rales  standard   140  jusqu    140 bar V  joints en FPM pour fluides particuliers    S  re  de 20    29 les cotes et les encombrements  d nstsllation restent nchang  s        2   COURBES CARACTERISTIQUES  valeurs obtenues avoc viscosit   36 cSt    50  C     Courbes typiques de r  guiaton en fonction du courant au sol  noide  relev  es avec un d  bit en entr  e Q 0 5 mn   Les courbes sont obtenues sans aucune compensation d hyst  r  sis et lin  ant   et elles sont mesur  es sans aucune contre pression en T     REGULATION DE PRESSION p f           PRESSION MINIMUM REGLEE pmin   f  Q  VARIATION DE PRESSION pmax  f  Q   p p  bar   bar   10 250 350  250  8 280  250  6  0 210  140  4 070 140  070  2 70  0 05 1 1 5 0 0 5 1 1 5  Q  min  Q Amin   81 100 107 FD 2 4       Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 68       5  A M O BI PEI   Unit   de
64. ot  ge le fluide    contre les polluants externes        Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 23       5  A M O Bl PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       2 2   laboration des hypoth  ses    Voici toutes les hypoth  ses qui ont   t   pos  es dans le cadre de ce projet        La pompe fournie suffisamment de puissance hydraulique pour op  rer les deux v  rins  simultan  ment      Les pertes volum  triques dans le circuit sont consid  r  es comme   tant n  gligeables      La pompe se d  charge par une valve de mise    vide lorsque les v  rins sont au repos       Le troisi  me distributeur install   par G  liko Inc  est inutile actuellement        Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 24       s  A M O Bl PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       3  MISE EN   UVRE DU MANDAT    3 1 La recherche de solutions    3 1 1 Solution No  1   Automate programmable    Un automate programmable industriel  API  est un dispositif   lectronique qui exerce des  fonctions de contr  le de processus industriels  Sa fonction est d   envoyer des commandes aux  pr  actionneurs  ex   les valves     partir des donn  es d   entr  es qui proviennent des diff  rents  capteurs  L   API est compos  e d   une unit   de calculs  processeur   d   une alimentation AC DC   et de modules qui sont choisis selon les besoins de l   application tel que les cartes d   entr  es   sorties  les modules de communication  les modules de commande  etc  L    API peut   tre reli  e     une interface homme ma
65. otes et les  encombrements d instalaton restent  1   pour valves proportionnelies mono sol  noide inchang  s   2   pour valves proportionnelies double sol  nokie  3   2 canaux pour contr  le ind  pendant de valves mono sol  nokie Fr  quence de switching  PWM      Courant maximum  1 Max      premier canal pour version EDM M3    1  860mA 3  1600mA 5   2600 mA  2  1200mA 4  1880 mA    Courant maximum    Max  deuxi  me canal        sp  cfi  r seulement pour version EDM M3  omette pour les autres versions   1  860mA 3  1600 mA   2  1200mA 4  1880 mA       2   EDM M  VALVES DUP LOMATIC ET REGLAGES PAR DEFAUT    La carte est prer  gi  e    l usine  Le tableau monte les reglages par defaut des versions standard de la carte EDM M et les valves Dupibmatc  qui peuvent   te jumel  es  M  me les autres optons indiqu  es au point 1  sont r  glables sur demande  Contacter note Bureau Technicien  pour ces options     CARTES POUR VALVES A 24V  Valves qui peuvent   tre jumel  es  Se miferer    la table des mat  res du groupe 8 pour  abtenr la corr  spondance nam de la valve   nombre de i fiche   Double  a Mur    sol  noide    Cow   00 Rw          GE       CARTES POUR VALVES A 12V    Valves qui peuvent   tre jumel  es  Se mforer    la itio des mat  res du groupe 8 pour  cbienr la corr  spondance nam de la wave   nombre de in fiche     PWM Mono Double  Ha sol  noide   sol  noide    Cases  re    a O       1 Lim   Courant m    mum bvrable par la carte     89 250 208 FD 218       Vincent W  Leli  v
66. re Hiver 2011    Vincent W  Leli  vre       3   CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES    3 1   Alimentation   lectrique    La carte demande une alimentation   lectrique comprise entre 10 et  30V CC ondulation comprise  bomes fet 2      NB  La valeur de la tension d alimentation    la carte ne doit  pas   tre inf  rieure    la tension nominale de fonctionnement du  sol  noide    commander     La tension d almentaton doit   tre redress  e et fitr  e  avec une  ondulaton maximale comprise dans ta plage de tension indiqu   ci   dessus  La puissance demand  e de la carte d  pend de la tension  d alimentaton et de la valeur de courant maximum distibu    ce  dernier est en relaton avec la version de Ia carte     En ligne g  n  rale    est possible de consid  rer comme une valeur  conservative de la puissance demand  e le peoduit V x I    Exemple   une carte avec courant max   860 mA et tension  d alimentation de 24V CC demande une puissance de presque  20W  Pour le cas d une carte avec courant max de 1600 mA et 24V  CC dalimentaton la puissance engag  e r  sulte de 38 5W     3 2   Prot  ctions   lectriques    La carte est prot  g  e contre les surtensions d alimentaton et les  inversions de polarit     Une protection contre Es court croults est pr  vue sur la sortie     3 3  Signal de consigne    La carte accepte des signaux de consigne en tension 0   10 V et  210 V  en courant 4   20 mA  provenants du g  n  rateur externe   API  MOCN   ou d un potentom  te externe aliment   par la carte 
67. riables de sortie Q et P peuvent   tre    exprim  es en fonction des variables d entr  e      et Ti selon les   quations suivantes      o   Q  d  bit  mie        vitesse angulaire  rad s   D   cylindr  e  m  rad   p   pression  Pa     Ti   couple ON mi    En consid  rant la pompe comme un g  n  rateur id  al permettant de transformer l     nergie fluide  sans aucune perte  on peut affirmer que la puissance fluide  P  au refoulement est   gale    la    puissance m  canique d   entr  e  P  soit      P    Tiwi  o    P    Qp    o   P  est exprim   en watts        Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 21       5  A M O BI PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       2 1 1 2 Modulateurs    Les modulateurs dans le syst  me hydraulique sont les valves de direction  distributeurs   les  valves de pression et les valves de d  bit  Sur le banc d   essai  les valves de direction   distributeurs  permettent de diriger le fluide d   un c  t   ou de l   autre dans les v  rins     r  cepteurs   pour qu   ils puissent travailler dans la direction voulue     Les valves de pression et les valves de d  bit servent respectivement    contr  ler la pression et le  d  bit du fluide qui est livr   aux r  cepteurs  v  rins   Lorsque l   huile hydraulique traverse une  valve de pression  le fluide est soumis    une r  duction de pression  de p    p      et  lorsque cette    huile traverse une valve de d  bit  elle subit une limitation de d  bit  de Q    Q         2 1 1 3 R  cepteurs    Les r  cept
68. s   alt  re au contact des fluides d   origine p  troli  re  on ne doit pas  l   utiliser comme mat  riau constitutif de joints d     tanch  it   dans les syst  mes o   on  recourt    ces fluides        Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 65       5  A M O BI PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       ANNEXE B   Facture de la modification du banc d   essai par Geliko Inc     CT EI mm Ber FACTURE  GERO a  LE Le EX             rus 12528   lt     owe 27 mar  2009  50 rembiey CP  110 a  er e Ze    Page   e T   Ian    e  810   eg Ra N commence Alain    Deg eosto    vencua Exp  di      Acc  s Industriel Inc  Acc  s Industriel Inc    80  boul de   Universite    Rouyn Noranda  Qu  bec SX 7A5                      No Cevtresree 143407822RP0001  PEE Eege PORT SO DT GENE  TLC A E i  Quantit    Quantit       Code   Article bes eng   Desciption   Prix Leem 1 Montant  RS eee   Zem  ECH OPE rain e   ea  Modification sur banc    essa  ia  Ch   HYSDD03P 032S5 blii gesi k   92 23 G0 92 2      p cire       TOA AMEN  4 4 GO TE   aime LL Ay  Cm  O Valve 2 voies SUNDTDA MHN 2 264 93 G 264  b 2 Ch   Contr  te valve MBW 01 C 144 9860 289 96  20 1 Chaqu 202702 10 8S 222160 222  2 1 Chaqud 202702 10 65 AER 2 69 GQ 269  20 1 Craqud202702 6 6S 358 GQ ase  oc 5  hrs   Main d oeuvre 60 00 GQ 300 0  Sous total os      IGQ TPSS   TVQ7S   ITPS      wO    H  K    G  liko inc  TPS   G60ko143407922RTOD     Z  ien Inc  TVG   G  llo1028255831T000 SZ ZE GE  ESEE  No  Bon de tava 11700  Montant total       
69. s  rie Nombre de boutons  HYST90009 3P 2  HY SPEC HYST90012 3P 4                Figure 21   Photos des 2 manettes de contr  le       Figure 22   Bo  te de conversion    entre la manette et le distributeur    7 Aucune sp  cification n   est disponible pour la bo  te de conversion des manettes de contr  le       Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 39          s  A M O BI PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       3 4 1 6 Limiteurs de d  bit       Figure 23   Photo des limiteurs de d  bit    Les limiteurs de d  bit permettent de contr  ler les d  bits d   alimentation des v  rins et par ce fait  les vitesses de sortie et de rentr  e des tiges des deux v  rins  Pour y arriver  ces valves r  gulent  le d  bit du fluide en diminuant la section de l   ouverture emprunt  e par celui ci  Le d  bit est  proportionnel    cette ouverture et    la racine carr  e de la perte de charge  Sur le banc d   essai  on  retrouve 2   trangleurs r  glables    pointeau par v  rin  L     trangleur    pointeau est coupl   dans le  m  me corps de la valve avec un clapet de retenue avec ressort    pour que le d  bit ne soit limit      que dans un seul sens de l     coulement       DIRECTIONAL VALVE    i Xo  WS BE Oe Ekel    P T B A    MANIF OL D SUBPLATE    Figure 24   Repr  sentation sch  matique du limiteur de d  bit    Tableau 14   Sp  cification des   trangleurs    pointeau avec clapet de retenue avec ressort       Marque Num  ro de s  rie Type          Vickers DGMFN 3 Y A2W B2W 41 Port doub
70. sit    mm2 s        Indices de viscosit         80 00 100 110 120    Temp  rature    C     Figure 38   Abaque viscosit   temp  rature  d   apr  s ASTM D 341  montrant la relation de la viscosit   en fonction de la  temp  rature pour 4 fluides d   indices de viscosit   diff  rents  22  32  46  68        Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 62       5  A M O Bl PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       bo    Onctuosit   et pouvoir antiusure    Le fait qu   un fluide soit dot   de bonne qualit   lubrifiante a beaucoup d   importance     tant donn   que les composantes modernes fonctionnent avec des jeux fonctionnels  extr  mement faibles  Le fluide hydraulique doit ainsi assurer des frottements minimaux  entre les surfaces en mouvement relatif pour que les mouvements des pi  ces soient ais  s  et que l   usure soit la plus faible possible  Le degr   d   adh  rence du fluide avec les  surfaces d  termine son efficacit      former un film et    pr  venir le contact m  tal    m  tal  et  par cons  quent  son efficacit      former un film et    pr  venir le contact m  tal    m  tal  et   par cons  quent son efficacit      r  duire le frottement  Cette qualit   du fluide  qu   on  appelle onctuosit    doit donc   tre excellente si on veut que celui ci adh  re aux surfaces  des pi  ces m  me quand elles sont tr  s chaudes     On am  liore l   onctuosit   de la plupart des fluides hydrauliques    l   aide d   additifs  appel  s anti usure et dont les meilleurs contiennent un a
71. t Power  10 dBm  10 mW     of RF Link  Up to 120 m  400   et line of sight  Up to 40 m  130   indoor urban    Software  Requires Windows   2000   XP  Vista or Windows   7  32 bit    included    Internal Battery  Two 3 6V lithium   8 4 Ah capacity  C cell  included   Data Transmitted to Host  Pressure  reading  ambient temperature reading   RF transmit strength and battery level  Front Button Functions   On Off  Manually turns unit on and off  Bac   Manually turns backli  one s      Min Max  Recalls min max values    5  A M O BI PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS    Zero Clear  Zeros di  or clears  min max WS  Settings  USB Software   Auto Off  7 Options   Locked on    1 min  2 min  5 min  10 min  15 min   30 min  60 min   reg Rate  4 Options   10x s  5x s     Unite aol KPa  mPa  pt che ft ZA bar   nr   malin None  or the average of  2  4  6  8  10 readings   Lock  Allows for front button    lock out     Alarms  User selectable    high    and     ow    alarm limits   open collector       User selectable  O to 5 Vdc  O to 10 Vdc or 4 to 20 mA  Backlight  On off  10 sec  30 sec   1 min  5 min  Wireless Transmitter  Optional    Channel number  transmission rate   alarms  sensor offset  chart recording                      C  MOST POPULAR MODELS HIGHLIGHTED     To Order  Specify Model Number   RANGE  RESOLUTION  GAUGE PRESSURE ABSOLUTE PRESSURE  psi bar MODEL NO  PRICE MODEL NO  PRICE    10 00 inH20 DPG409 10WG IW   SS DC    1000   69 00 mbar   DPG409 001G   75     
72. teel  Wetted Parts    MIN MAX AVG Readings   User Selectable  4 to 20 mA  0 to 5V  or 0 to 10V Analog  Output Standard   Included Setup and  Service Software Allows  for Fast Maintenance  and Calibration via  USB Connection   Wireless Transmitter  Option Sends Readings  to Remote Locations and  Allows for PC Based  Chart Recording and  Data Logging   Tested to Industrial  CE Specifications   Long Battery Life   OMEGA s new DPG409 Series    SES rates a rugged  316  Steel enclosure that is  ned specifically for  ro wn  Sanitary and marine  a  The large backlit LCD  features 25 mm  1   high  digits t make reading at  distances up to 10 7 m  35  easy   Models are available wi  NPT or sanitary fittings   All models incorporate highly    To Order  Call TZ or Shop Online at omega com       Vincent W  Leli  vre    BEC    OG OUTPUT AND OPTIONAL    W   795   shown smaller than  actual size     stable silicon wafer technology  which is micro machined to  precision tolerances and then has  strain gages molecularly embedded   Standard features include    internal vo the or on cone DC    Pama supiy oporni      rie rami   aa     Ml roan readings are   also selectable  Magnetic activated   buttons help preven e ech A The   wireless transmitter option al   for remote monitoring  lm   recording and data logging    A variety of user configurable   oe der settings Lien    update   rate ing  units  b   and pour ds      SPECIFICATIONS  Accuracy   0 08  BSL includes  linearity  hysteresis  and repe
73. tion du bar  me      conomique    pour les       cycles d   automatismes complexes    Tr  s encombrant    Solution non id  ale pour cr  er des    Technologie vieillissante       Le bar  me est essentiel lors de l     tape de la prise de d  cision  pour accorder le pointage       chaque solution et pour permettre au concepteur de se fixer des priorit  s de conception  Le    bar  me est con  u en fonction des crit  res de qualit  s recherch  es que l   on associe    une   chelle    de satisfaction avec une pond  ration de 1    4     Tableau 4   Bar  me                                  Crit  res Objectif 1 2 3 4  Simplicit   La programmation Tr  s difficile Difficile Facile Tr  s facile  et ou l   installation  de la solution  doivent   tre faciles  Compatibilit   L unit   doit   tre Pas compatible Peu compatible Compatible Tr  s compatible  compatible avec les    quipements du  banc d   essai  Espace L   espace requis Volume imposant Volume   lev   Volume moyen Volume  pour installer n  gligeable  l   unit   est limit    Fiabilit    L unit   doit   tre Tr  s faible Moyennement Moyennement   lev    Durabilit   fiable et durable faible   lev    Co  t Les contraintes Tr  s dispendieux Dispendieux Abordable Tr  s abordable  budg  taires doivent    tre respect  es   Efficacit   La consommation Consommation Consommation Consommation Consommation    nerg  tique   lectrique doit   lev  e normale faible tr  s faible  diminuer   S  curit   Les risques Tr  s risqu   Risqu   Peu risqu   Au
74. u  s par Amobt ic eesesseeeeeeeeeeceeeeaeeeeceaecaeeaeeeeeeaesaeeeeseaesnaeeaeeaeeeeed 12  Figure 2   Cellules pneumatiques gonflables dans le si  ge Tech 3001 oe eee eeeeceneeeereeeeeeaeeneeeeeeeeaes 13    Figure 3   Banc d   essai    l     uvre sur un si  ge de la compagnie Amobi chez PMG Technologies       BON a a a te a a 14  Figure 4   Point d   application de la force    ss 17  Figure 5   Point d application de la force sise 18  Figure 6   Points d   application des charges    19  Figure 7   Diagramme des principales composantes d un syst  me hydraulique         eee eeeeeeseesereeeeeeneeeee 20  Figure 8   API de marque Allen Bradley ss 25  Figure 9   Microcontr  leur de marque Arduino ss 26  Figure 10 Relais MmGcam den aaeanoa eme derniere tte a este padrao reniei antes 27  Figure 11   Repr  sentation sch  matique du moteur   lectrique AC    30  Figure 12   Repr  sentation sch  matique du r  servoir        ce ecceeeseseeceeeceeeeeeceaecaeeeeeeaeeaeeaeeeeeeaesaeeaeeeeteeen 31  Figure 13   Photo de l   ensemble pompe moteur r  servoir                                         32  Figure 14   Photo du bloc manifold                                   seen 33  Figure 15   Photo des 2 v  rins  non install  es         eeecesceeececseeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeecaaeceaeseaeseaeseeeeeeeeeaeeeaaeesaees 34  Figure 16   Repr  sentation sch  matique d un v  rin ss 35  Figure 17   Photos des manom  tres raccord  s aux v  rins et au bloc manifold s src 36  Figure 18   Les trois positions des
75. u banc d   essai CMVSS       2  CADRE THEORIQUE ET ELABORATION DES HYPOTHESES    2 1 Cadre th  orique    Tout syst  me    fluide sous pression comme celui du banc d   essai est toujours compos   de trois    types de composantes  soit        Les composantes actives  qui convertissent et modulent        nergie      Les composantes de liaison  qui acheminent l     nergie  d   une composante active    une  autre  du moteur    la charge      Les composantes passives  qui exercent des fonctions secondaires  mais qui sont    essentielles pour assurer le bon fonctionnement du syst  me                    R  CEPTEURS     MOUVEMENT  LINEAIRE   v  rins     O p P MODULATEURS   valves de direction   valves de pression   valves de d  bit     GENERATEURS         SOURCE  DEE         pompe           CHARGE    Figure 7   Diagramme des principales composantes d un syst  me hydraulique    2 1 1 Composantes actives    2 1 1 1 G  n  rateurs    Sur le banc d   essai  c   est la pompe  g  n  rateur pour les liquides  qui produit l     nergie fluide   volume de fluide sous pression   La puissance fluide est le taux de variation de cette   nergie    fluide et est obtenue en multipliant le d  bit  Q  et la pression  p  du fluide        Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 20       5  A M O Bl PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       La pompe se caract  rise par sa cylindr  e  D  qui d  pend du volume de fluide refoul   par unit    de d  placement angulaire de l   arbre  tour ou radian   Les va
76. uide  hydraulique  C   est une mesure de la r  sistance du fluide    l     coulement  r  sistance  qu   on exprime    l   aide de la viscosit   dynamique ou de la viscosit   cin  matique  La  viscosit      id  ale    d   un fluide est un compromis entre plusieurs facteurs     Ainsi  si on choisit un fluide dont la viscosit   est trop faible      La lubrification des pi  ces en mouvement est insuffisante  on assiste donc    un  accroissement de l   usure des pi  ces  et m  me    celui des risques de grippage imputable     la rupture du film d   huile pr  sent entre les pi  ces  il s   agit l   d   un processus  d  g  n  ratif par lequel une faible viscosit   provoque une augmentation de la temp  rature  du fluide  laquelle entra  ne une baisse de sa viscosit    etc    ce ph  nom  ne affecte  particuli  rement les pompes  les distributeurs et les moteurs modernes  dont les pi  ces  sont ajust  es avec un jeu extr  mement fiable  quelques microm  tres      L     tanch  it   entre les pi  ces en mouvement est faible  ce qui entra  ne une diminution du  rendement et un   chauffement des composantes d      l   augmentation du d  bit de fuites  volum  triques  art  4 1 1   Souvent  m  me  une trop fiable   tanch  it   peut emp  cher que  la pression de travail maximale soit atteinte     Par contre  si on recourt    un fluide dont la viscosit   est trop   lev  e      Les pertes de charge augmentent     cause de la plus grande r  sistance du fluide     l     coulement  il faut donc da
77. ulique   tant con  ue  ils pourront se concentrer uniquement sur la    programmation de l   automate et sur le d  veloppement de l   interface num  rique     Pour conclure  j   ai pu en apprendre beaucoup sur le domaine de l   hydraulique qui   tait un  domaine qui m   tait totalement inconnu au d  but du projet  Je pourrais profiter de cette  exp  rience acquise dans ma future carri  re lorsque j   aurai    automatiser d   autres syst  mes    hydrauliques compos  s de v  rins lin  aires     5 Un projet de cette envergure se fait normalement en   quipe de deux        Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 57       5  A M O Bl PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       RECOMMANDATIONS    1  Faire des tests pour d  terminer si la pompe actuelle peut fournir suffisamment de  puissance hydraulique pour op  rer les deux v  rins simultan  ment comme exig  s dans    les normes CMVSS 207 210    2  Poursuivre le projet actuel en soumettant un nouveau mandat    l UQAT pour compl  ter  la partie de l   automatisation du banc d   essai    partir du circuit hydraulique qui a   t      con  u     3  Ouvrir un dossier recueillant toutes les factures des pi  ces qui seront achet  es et    install  es sur le banc d   essai et y conserver les croquis plans illustrant ces modifications        Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 58       s  AMOI   vo  Unit   de contr  le du banc d essai CMVSS       BIBLIOGRAPHIE    1  NL RUCKER PRODUCT LTD  Hydraulic pneumatic equipment  Canadian Edition   Rich
78. ur r  aliser la solution ne d  passe pas la contrainte    mon  taire de 8000   qui a   t   fix  e par le client au d  but du projet        Vincent W  Leli  vre    Hiver 2011    54       Ld  AMO BI   ve  Unit   de contr  le du bane d essai CMVSS ooo o       5  SANT   ET S  CURIT      L   automatisation du banc d   essai permettra de r  duire consid  rablement les risques de mauvaises  manipulations du banc d   essai qui peuvent   tre    l   origine d   accidents de travail  En effet  le  comportement des v  rins ne sera plus hasardeux comme pr  sentement puisque tous les tests  seront uniformis  s  N  anmoins  l   automatisation demeurera partielle  car certaines t  ches  resteront confi  es    l   op  rateur du banc d   essai  Par exemple  c   est l   op  rateur qui devra  s   assurer avant et pendant la mise en marche du banc d   essai qu   il n   y ait aucun individu     proximit   des v  rins  De plus  celui ci devra conna  tre les consignes de s  curit   et la proc  dure  d   arr  t d   urgence au cas o   il y aurait un malfonctionnement du banc d   essai  L   interface  homme machine devra   tre con  ue de sorte que l   op  rateur soit guid   pour faire face    cette    situation impr  vue     ARR  T D URGENCE       Figure 36   Proc  dure d   arr  t d   urgence       Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 55       5  A M O Bl PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       6  DEVELOPPEMENT DURABLE    L   automatisation du banc d   essai permettra de r  duire de beaucoup
79. ut  l intensit   de la courant en sortie sera  1200 mA  Si on r  gle le param  tre    la valeur de 500 la  courant en sortieser   600 mA     Si on a charg   la carte pour une valve mono sol  noide  on affiche  seulement les param  tres du canal 1     Vers ion EDM M2   param  tres modificables          89 250 208 FD    PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS    EDM M     SERIE 20    6   INSTALLATION    La carte est adapt  e au montage sur guides type DIN EN 50022   Le c  blage est centralis   sur un bornier install   sur la face avant de  l unit     lectronique    En fonction de leur longueur  nous conseillons d utiliser des c  bles  de secton de 0 75 mm  pour une longueur maxi de 20 m  et 1 00  mm  pour longueurs de 20    40 m  pour l alimentation et le  raccordement au sol  no  de  Pour les autres fonctions  des c  bles  blind  s reli  s    la terre cot   carte sont recommand  s     NOTE 1   Pour r  pondre aux exigences de compatibiit   CEM le  raccordement   lectrique de l unit   de commande doit   tre  strictement conforme au sch  ma de branchement indiqu   aux  points 8   9   10 et 11 de cette fiche    En r  gle g  n  rale la valve et les c  bles doivent   tre   loign  s le plus  possible de sources de parasites telles que c  bles de puissance   moteurs   lectiques  inverseurs et i  rupteurs    Dans des ambiances particuli  rement critques du point de vue des  parasites   lecromagn  tiques  d peut   tre n  cessaire de poc  der     un blindage total des c  bles d
80. vantage d     nergie pour que le fluide se d  place dans  l   ensemble du circuit hydraulique  il en r  sulte une diminution du rendement et une  augmentation des temp  ratures de fonctionnement  il s   agit cette fois d   un processus  autocorrectif par lequel une augmentation de temp  rature provoque une diminution de la  viscosit   du fluide     La s  paration de l   air et du fluide   tant plus difficile  il y a accroissement des risques de  cavitation pendant le fonctionnement du syst  me     On peut exprimer la variation de la viscosit   en fonction de la temp  rature    l   aide de la  formule empirique de Walther  soit      log log v   0 7     mlog     273   g    O   v est exprim  e en centistokes  cSt   et o   m et g sont des constantes caract  ristiques  du fluide     constantes d  termin  es par la r  solution simultan  e des deux   quations       Vincent W  Leli  vre Hiver 2011 61       5  A M O BI PEI   Unit   de contr  le du banc d   essai CMVSS       form  es en prenant en consid  ration la viscosit   cin  matique du fluide    deux  temp  ratures de r  f  rence  habituellement 40 et 100  C     En utilisant un abaque de l   ASTM  norme ASTM D 341  ann  E   on peut  pour un  fluide donn    repr  senter graphiquement l     quation 11 1 par une ligne droite  fig  11 1    Soulignons toutefois que  au dessous de 0  C  la lin  arit   de la relation est plus  incertaine pour la plupart des fluides hydrauliques modernes  charg  s d   additifs de  toutes sortes     Visco
    
Download Pdf Manuals
 
 
    
Related Search
    
Related Contents
TEFAL BM6000V0 Instruction Manual  User Manual of “STurn” Series Brushless Speed  Microstaves Sweety US  Complete Probler 2 User Manual    WAP-3101 Ceiling Mount PoE Wireless AP User`s Manual  Analysis Service  Weider WEBE2406 User's Manual  manual de instruções liq alta 2 lts 800 w-05    Copyright © All rights reserved. 
   Failed to retrieve file