Mode d`emploi PrimeTec/PrimeScan B
Contents
1. 1 7 lt uonpunbuuo2 apou 1 05 e g rod deeg silenlul i s in p 2401002 EE un p uon l s Said 10 u09 s fbib n s y2n0 xn p s ins s g z nddp ur s H pe asd Sup uonsunfiyuoo g 861e hoq 211019 hoq g amey 1104 G 1 1 ane loq M p SES t RB BQ ENS uoste ionos 2 pueys sien 2 puoy np sBessaueidde uonesijegiuigy 0111 530 sanul qi saide 9A143291 zuawanbiyewozne 218 Hiy 1 0981 7 4nop HIV 9A1 91 AX8 22110 110 44 5 ua 75 NO Jed sl i nbibo nbnu pi 189 aag1ju8 g odde 189 991JU8 E 2 anod uonesnjuoJ SAIS JAES NO u u 210 ap s nbifiol suon uo 1 uw G G S08I y 509 6906 7901 fibssnu sdde p sdus np belb q LEZ 5 S0091N3 e 0 5 sseq 911 1015495 Y 4972 5 G0091N1 ej uojas ypuliou 91111015 ug 5 G0091N1 e lliqisu s Z sseq 5911 liliqisu G 21 00 wg 5 9009 NF 0 95 lillqisu s EE x y q epoi aneuete 5 o sepata hliqisu s ej 5580 7 1192 Jepe2. proximit tr s improbable D cl du syst me AIR la fermeture de la porte 1 R glez l angle du d tecteur AIR plus loin de la porte 1 Evitez de placer des clairages proximit imm diate du d tecteur R 2 Evitez la pr sence de flaques d eau sur le sol allum e en nii teinte D clenchement intempestif du syst me AIR 13 Evitez de soumettre le d tecteur AIR de fortes vibrations sans influence ext rieure d tectable D finissez une nouvelle adresse Reglobeam ou de bus CAN Suppression des d fauts du d tecteur Oe amp 1 Test automatique RAM ROM 1 Mettez appareil hors tension clignotante clignotante 2 Red marrez l appareil E 2 Watchdog 3 Si l appareil indique nouveau l erreur ou ne red marre pas remplacez l appareil 1 Mettez l appareil hors tension Erreur AIR 2 Nettoyez le syst me optique et contr lez si il y a des fissures clignotante teinte 6 Erreur AIR sortie 3 Red marrez l appareil 4 Si l appareil Indique nouveau l erreur ou ne red marre pas remplacez l appareil EX Principales caract ristiques techniques Primelec PrimeScan Technologie Infrarouge actif longueur d ondes 880nm module radar double champ gt Prime lec 24 125 GHz Nombre de spots R 24 EEE Dimension des spots R Temps de r action Hauteur de montage R glage de l angle des spots IR de 5 7 en conti
3. nos 51 28 s qn x d 442 5401160 1 S8ANIE 540160 1 0 San 7 l l uonesiundQ 91 211 55012 1019 18pe1 dueu un sane zuawanbiun lin Z 1 111 01 5 uorss iddnis U8 Z 8 01 s SUEP p uon lip 01 99390 jewixew dUEU9 ap WP q d lp Wip E Z rpullulul epes d lpu 01010001011 11 ETE 9918114 18pe1 suon uoq 0111 9530 93 50 dulpu np Suppression des d fauts Suppression des d clenchements intempestifs ala D clenchement du radar la fermeture 1 R glez l angle du radar plus loin de la porte de la porte 2 Alustez la taille du champ du radar 1 Evitez de placer des clairages p ex des lampes fluorescentes allum e en proximit Imm diate du d tecteur teint l EE A continu D clenchement intempestif du radar sans 12 Ne placez aucun objet mobile p ex des plantes proximit du d tecteur influence ext rieure d tectable 3 vitez de soumettre le d tecteur radar de fortes vibrations 4 Influence ventuelle d un deuxi me d tecteur radar situ
4. 267088E 10 13 BIRCHER N Reglomat qT PrimeTec B onsere D tecteur combin AIR Radar pour l ouverture se PrimeScan B i et la s curisation des portes coulissants automatiques q Traduction du mode d emploi original LL G n ralit s Prime Tec B AE er i P GE il les HFE P Capot de recouvrement 6 Trous de fixation Gb Touche Data noire Tan T moins lumineux D lectr du d tecteur 1 LED Radar verte droite q 5 Fen tre AIR Recouvrem de l optique 12 R glage inclin AIR a R cepteur IR c LED rouge 37 4 Passe cable 9 LED AIR rouge gauche 3 Module radar b Emetteur IR d LED verte 5 D tecteur sans capot Touche Mode rouge Affichage LCD KM Consignes de s curit Respectez les prescriptions nationales et internationales en mati re de s curit des portes Le montage et la mise en service du d tecteur doivent uniquement tre effectu s par un sp cialiste form Pour toute intervention ou r paration sur l appareil adressez vous exclusivement Bircher Reglomat L appareil doit uniquement fonctionner sur basse tension de protection SELV avec coupure lectrique s re Consid rez toujours les fonctions de s curit de votre application dans leur ensemble et jamais par rapport une partie isol e de l installation L valuation des risques et l installation correcte du d tecteur et du s
5. etecteur E Configuration d usine EX Paccordements lectriques Il PrimeTec B PrimeScan B Commande 1 blanc blanc Alimentation lectrique p 11 5 32 VDC 9 vert vert E Sortie radar CL SKY 4 jeune ami 1 jaune Radar IN i ris CES N 7 _ bleu susan Dh LD initialisation ill AVANT de mettre le d tecteur sous tension retirez de la zone de la porte tous les objets qui ne font pas partie de l environnement habituel syst me de porte Veillez ce que personne ne reste dans la ED yeri zone de la porte cela perturberait l initialisation du syst me N Le clignotement altern indique que le d tecteur est initialis en mode Apprentissage dur e 20 25 secondes Lors du d marrage la version du firmware est affich e FXXX Pendant l initialisation les LED clignotent alternativement Le d tecteur se trouve en mode d apprentissage Le syst me de porte est alors en service Si vous devez effectuer des r glages suppl mentaires suivez les indications des sections ci apr s BEH R glages m caniques de pr cision FEB Champ AIR PrimeTec PrimeScan R glages de l inclinaison au niveau de la vis de r glage Inclinaison 5 47 en continu EEE Champ radar PrimeTec Tourner de 90 R glage manuel dans le sens horaire de l inclinaison 0 490 par incremenis de 5 Incl
6. inaison 35 R glage manuel de l orientation 20 20 par incr ments de 5 92 min 0 5 m x 0 25 m LP max 4 m x 2 m LxP min 0 16 m x 0 8 m LxP max 2mx4m XP o L Fonct generales Touche rouge Appuyez sur les t Test acti Appuyez S lectionner un deux touches Sortie bri vement Touche rouge noire param tre Appuyez sur les R Re Se met automatique Touche de commande ON sur les deux commuter s lectionner Touche noire deux touches 5 rouge Mode amp O ortie touches select la valeur matique A apres noir Data AIR ON du param tre 1 min La valeur est enregistr e lors de la commutation sur un autre param tre ulsn p uonpinbiuo2 S9y9n0 s ins 11 z Ndde uonpunbi uo2 poul INOd s ulqulo9 SIMOS epey nlos e 149 0 1402 H V 18 T S AT P QE g aauanbal 0 qedul Zed edw 9 SSPE a1p1O s l 2 dnoo l s 2 90 2 Lauenba OD Q eyju ane sdueya saj o 522 ny H 9 sed 7 2 22 7 7
7. nu Alimentation l ctrique PrimeTec 260 x 60 x 48 5mm LxIxP PrimeScan 216 x 60 x 47 5mm LxixP PrimeTec 250g PrmeScan 1809 KE D claration de conformit identification de l ann e de fabrication par le num ro de s rie ER D claration de conformit Fabricant Bircher Reglomat VViesengasse 20 CH 8222 Beringen Schweiz www bircher reglomat com Pl nipotentiaire Bircher Reglomat GmbH Robert Bosch Strasse 3 D 71088 Holzgerlingen Notified Body T V NORD CERT GmbH Langemarckstrasse 20 D 45141 Essen NB 0044 attestation d examen CE de Type No 44 205 12 403013 003 Les sp cifications de s curit suivantes ont t prises en consid ration pour l essentiel 2006 42 EC directive R amp TTE 1999 5 directive 004 108 Les normes suivantes ont t appliqu es EN 61000 6 1 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 61000 6 4 EN 12978 2003 1 2009 AS 5007 2007 EN 150 13849 1 2008 Kat 2 PLd AIR 1997 BS7036 1 1996 amp BS7036 2 1996 EN16005 2012 Signataire CTO Dr M Loschonsky 00 D Nef CH 8222 Beringen Variantes des produits PrimeTec B ES PrimeScan B EA Identification du d tecteur par le num ro de s rie ED Coordonn es B RCHER PrimeTec B ES PrimeScan B Bircher Reglomat AG Wiesengasse 20 ECC yon CH 8222 Beringen Fonseclininilim a Suisse Semaine ire B z IC E20 www bircher reglomat com Ann e de fabrication
8. yst me de porte rel vent de la responsabilit de l installateur En r gle g n rale vitez tout contact avec les composants lectroniques La commande de porte et le profil du dormant doivent tre correctement mis la terre Mise en service Proc dure de mise en service recommand e 1 Montage l Raccordement Ill Initialisation FA Montage l 1 Retirez le capot de recouvrement 3 Posez et raccordez les c bles 2 R glez la largeur du champ actif infrarouge A R voir le chapitre 2 1 4 Montez le d tecteur PAN R glage de la largeur du champ AIR PrimeTec PrimeScan Pour r gler la largeur du champ A R vous pouvez placer le cache en plastique encliquetable devant le syst me optique du d tecteur 000000000000 000000000000 Largeur du champ D tecteur sans cache 2 3 mx 2m tous les rayons lumineux 4 2 2m sont utilis s 1 Ins rez 2 Appuyez et clic 11 3 mm mm R glage de la largeur possible dimensions pour une hauteur de montage de 2 2 m D masqu s Larg du champ 0 5 x 0 2 m Larg du champ 1 x 0 2 m Larg du champ 1 2 x 0 2 m Larg du champ 0 5 x 0 2 m Larg du champ 1 x 0 2 m D A Montage du d tecteur 1 Positionnez le gabarit de per age 2 Percez les trous enlevez le gabarit de per age 3 Posez les c bles et montez le d
Download Pdf Manuals
Related Search