Piquage à plat et pliage
Contents
1. FIGURE 10 Position des t tes de piquage Ouvrir le capot en plexi qui prot ge le dessus du module PP puis ouvrir ce dernier pour avoir acc s aux t tes de piquage Desserrer le levier de blocage de chaque t te en le faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre et d placer chaque t te le long de son montant jusqu la position voulue se r f rer l chelle gradu e pour tenir compte de entraxe de piquage et resserrer le levier de blocage S assurer galement du d placement du bouton de blocage d entra nement de chaque t te qui doit se trouver positionn au centre des t tes de piquage Barre de pilage en position basse Riveurr riveurs FIGURE 11 CHANGEMENT DE BOBINE ET INSTALLATION DU FIL SUR LES TETES DE PIQUAGE ABCDCEFEB qe iiti jamen Ld H Alignement des riveurs L alignement des blocs des riveurs peut parfois tre facilit et rendu plus pr cis en abaissant les barres de pliage Rel cher le fil en attente de chaque t te en tirant sur le pivot en sassurant que le fil est bien rel ch et en remettant en place le pivot Abaisser ensuite les barres de pliage l aide de la manivelle d entra nement Desserrer les deux vis de fixation de chaque riveur pour chacune des t tes de piqua ge D placer les riveurs jusqu ce qu ils soient parfaitement align s sur le centre de la t te de piquage qui le2. D faut d alignement ou usure des riveurs Mauvais diam tre de fil LUN OU LES DEUX BRINS DE IMauvais alignement des riveurs L AGRAFE TOURNENT EN DEHORS SECTION DE FIL PLATE AU Pivot encrass LIEU D UNE PIQURE FORMEE PIQURE EN MORCEAUX Mauvais diam tre du fil Fil coinc dans la t te de piquage FIL EMM L SUR LE PORTE La bobine est mal mont e BOBINE Bourrages du papier SOLUTION Proc der un nouvel alignement et si n cessaire remplacer le bloc de serrage us Remplacer par un fil du bon diam tre voir page 21 Nettoyer ou remplacer voir Figure 13 K page 22 R duire l g rement la tension Remplacer le ressort Aligner nouveau le cas ch ant et si n cessaire remplacer les riveurs page 21 Remplacer par un fil du bon diam tre voir page 21 Aligner nouveau les riveurs voir page 21 Nettoyer Remplacer par un fil du bon diam tre voir page 21 Examiner et enlever tout fil coinc V rifier et installer correctements la bobine Les bourrages du papier se produisent g n ralement pour les raisons suivantes guides d alimentation guides papier taqueur sup rieur mal r gl trop court papier coinc dans l alimentation du massicot ou dans le transporteur Autres causes possibles bac de r cup ration des chutes de rognage du massicot plein ou utilisation de papiers gondol s enfin les bourrages peuvent r sulter du taquage pr alable de feuilles de grand
3. chaque extr mit Maintenir une l g re pression au dos de la contre lame tout en resserrant les boulons de fixation de celle ci toujours en commen ant par le centre et en progressant vers les extr mit s Serrer l g rement les vis de fixation du dispositif d ajustement de la contre lame R glage final Actionner l embrayage la main et faire doucement quelques tours l aide de la manivelle pour v rifier qu aucun obstacle s oppose au glissement de la lame le long de la contre lame Placer une feuille de papier de grand format entre la lame et la contre lame et actionner la manivelle pour faire un essai Attention aux doigts V rifier que la coupe est parfaitement nette sur toute la largeur de la lame Si n cessaire desserrer les vis de fixation de la contre lame l endroit o un ajustement para t souhaitable et serrer tr s l g rement les vis d ajus tement de la contre lame par sixi me de tour la fois resserrer les vis de fixation de la contre lame Faire un second essai et affiner ainsi progressivement le r glage Remettre en place la protection de la contre lame le capot arri re le carter lat ral et la poign e de r glage du massicot LAME DU MASSICOT Mat riau Acier rapide 18 W Angle d aff tage Voir croquis ci contre Meule Meule boisseau ou a tam bour Mat riau abrasif Gres 46 60 Duret G H Liant Bakerlite Vitesse de la meule en p ri 20 26 V Mtr Sec ph rie Vit
4. initialiser les param tres accessibles par le menu PPM il suffit d appuyer sur la touche RD USINE q PROC DURE OP RATOIRE AJUSTEMENT DU MODULE PIQUEUSE PLIEUSE POUR UN PIQUAGE PLAT S lection du piquage plat ou au centre Piquage plat et en coin Chargement des postes Le piquage est r alis dans le sens de l alimentation des feuilles celles ci doivent donc tre charg es en mettant la premi re page dans le poste inf rieur recto vers le bas Note Le piquage a platne peut s effectuer que sur des feuilles de 305 mm au maximum Cette cote peut toutefois tre d pass e se reporter l Annexe 2 R glage des guides lat raux d alimentation Pr lever une feuille dans la liasse piquer et r gler les guides lat raux d alimentation en suivant la proc dure d crite page 9 R glage de cartement des rouleaux de pres sion R gler cartement des rouleaux en suivant la proc dure d crite la page 10 S lection du piquage plat Pour s lectionner le piquage plat desserrer la molette de blocage et abaisser la commande du mode de piqua ge relever pousser abaisser La s lection du mode plguage a plat entra ne la neutralisation de la partie plieuse du module ainsi que celle du massicot Remettre R glage pr cis de la position du pli FIGURE 8 les modules PP et le massicot sous assembleuse en s assurant d abord que le convoyeur de sortie de l as 15
5. 16 sembleuse est bien en position haute horizontale voir rubrique Pr caution page 3 R glage de la position du taqueur sup rieur Mesurer le format de la feuille et entrer en m moire la distance entre le bord de piquage et le bord arri re c est a dire la largeur de la page en agissant sur les touches OU LONGUEUR Ajustement de la position des t tes de piquage En principe aucun r glage n est n cessaire pour un plguage plat Pour un piquage en coin ajuster la position de l une des t tes et neutraliser la seconde en desserrant la patte d entra nement de la t te et en la faisant glisser en bout de course voir p 22 ATTENTION Ne jamais positionner la t te de piquage au dessus des taqueurs lat raux pour viter tout risque de d t rioration de la t te et des taqueurs Mise en production Appuyer sur la touche pour r aliser une liasse d essai et s assurer que la machine est convenablement charg e etc Apr s avoir examin la liasse appuyer une seconde fois sur la touche pour lancer la produc tion Si n cessaire r aliser une autre liasse d essai en appuyant d abord sur la touche TESTASS puls sur la touche Note Lorsque l op rateur s lectionne le piquage a plat le massicot est automatiquement neutralis 5 Piquage a plat et pliage Si n cessaire il est galement possible de proc der au piquage plat de la liasse et de la plier Il ny a qu une limitation a cette pos
6. alable e R gler la vitesse d entra nement de assembleuse sur 80 au minimum Si n cessaire pr voir un d calage positif en appuyant sur ECART pour tre s r que les feuilles du plus grand format p n trent bien les premi res dans le module PP Si encart de plus petit format reste a la tra ne dans le module PP raccourcir autant que n cessaire la position du pli Si encart reste sur le convoyeur de sortie soulever les rouleaux la sortie du massicot en engageant une tige ou tout objet similaire sous le support pour les maintenir a distance Se reporter au catalogue de pi ces illustr du massicot Figure 1 Articles 4k et 4n WATKISS AUTOMATION LIMITED Watkiss House Blaydon Road Middlefield Ind Est Sandy Bedfordshire SG191RZ ENGLAND Tel 44 0 1767 682177 Fax 44 0 1767 691769 Stiteh Fold amp Trim Operating Instructions French Issue 2a Jan 2000 Part No 960 1124
7. c t le plus troit de la brochure avec la marge de rognure la plus r duite Si la marge est plus importante en tenir compte dans la mesure Entrer cette mesure au panneau de commande de assembleuse en appuyant sur ou LONGUEUR peut s av rer n cessaire d affiner ult rieu rement ce r glage afin d viter que le taqueur sup rieur ne heurte trop fort la tranche du papier et en la d formant ne provoque un d faut d alignement du piquage R glage de la ligne de coupe Mesurer la longueur d sir e de la brochure rogn e finie et faire tourner le volant de r glage du massicot pour placer l index en face de la graduation qui correspond la cote sur l chelle gradu e 11 12 Volant de r glage de la distance de coupe et Routes d entra nement chelle gradu e A b Bac de r cup ration des Mm 4 chutes de rognage Position des but es du massicot R glage de la largeur du transporteur FIGURE 6 R glage du transporteur du massicot en fonc tion de l paisseur de la brochure Le r glage d finitif est fonction de l paisseur de la brochure du type de couverture et d autres facteurs Observer le passage de la brochure dans le massicot jusqu aux but es mont es en position haute pour arr ter la brochure avant la coupe voir Figure 7 Si la brochure a tendance a rebondir contre les but es la coupe ne sera pas angle droit faire tourner les mo
8. came triangu laire D poser le rotateur le net toyer et lubrifier le corps et la rampe Nettoyer le support de rotation avant le rem placement du rotateur NETTOYAGE Toute accumulation de poudre d encre ou de poussi re r duit progressivement les performances de la Piqueuse et du Plieuse amp Massicot ll convient de nettoyer r guli rement la machine pour garantir son fonctionnement optimum Convoyeurs et rouleau de pliage L accumulation de poudre ou d encre sur les rouleaux de pliage se reporter la figure 16 et sur les courroies du convoyeur provoque terme des d rapages et des coulements d encre Utiliser la manivelle pour faire tour ner les rouleaux en les nettoyant avec un tissu impr gn d eau savonneuse ou d alcool isopropanol NE JAMAIS laver grande eau Remarque pour acc der la mani velle du massicot et l embrayage le capot lat ral et le carter noir sous la lame doivent tre d pos s se reporter la page 37 Pour des raisons de s curit videntes cette proc dure ne doit tre mise en oeuvre que par du personnel agr D flecteur de piquage sur bord La surface du d flecteur doit tre r guli rement nettoy e en utilisant un lustrant anti statique D flecteur de piquage sur bord Rouleau de pliage FIGURE 16 AFF TAGE DE LA La lame et enclume du massicot doit tre aff t e d s LAME DU MASSICOT que cela s av re n cessaire voir Annexe 4 30
9. d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur Il est essentiel que le module piqueuse plieuse et l as sembleuse soient reli s une prise avec mise la terre Attention ne pas endommager la zone de pliage du module piqueuse plieuse en lui faisant passer le seuil des portes etc Faire tr s attention pour d placer ce module Avant de replacer le module piqueuse plieuse sous l as sembleuse IL FAUT d abord s assurer que le convoyeur du stand de liassembleuse soit bien en position haute horizontale et que tous les guides papier ont t repous s s en position haute Pour relever et abaisser le con voyeur appuyer au milieu du bord avant tout en exer ant la pression voulue vers le haut ou vers le bas Le bac de Sortie tag e en position haute horizontale r ception des liasses refus es doit galement tre d mont pour viter diendommager assembleuse s i l r Guides a papier en position haute FIGURE 1 MISE SOUS TENSION Avant tout enficher le cordon alimentation de Cordon de liaison Prise de raccordement Levier de commande des d flecteurs de sortie Cordon d alimentationt Interrupteur Marche Arr t Plaque signal tique bleuse et du module PP dans les prises de courant aliment es dans la tension indiqu e sur la plaque signa l tique Siassurer que le cordon de liaison entre les unit s est bien connect c t assembleuse et c t mo
10. les modules PP et massicot en position de travail en veillant ne pas coincer le cordon de liaison entre le module PP et le socle de assembleuse voir Figure 1 page 4 en position haute de fa on que les liasses tombent bien droites dans le module PP Appuyer deux reprises sur la touche EW pour afficher a nouveau le Menu 1 et pouvoir r gler sur 80 90 la vitesse de assembleuse en appuyant sur les touches ou VITMOT Le nombre de liasses r alis es par heure est fonction de la taille des liasses et du param trage de la machine mais si n cessaire peut tre r duit par pression sur la touche NB LIA H D clenchement des op rations Pour r aliser une seule brochure appuyer sur les touches et A pres avoir soigneusement examin la liasse appuyer nouveau sur la touche pour lancer la production 13 14 Conseils utiles Pour pouvoir mettre le module PP et le massicot en marche sans activer assembleuse appuyer sur la touche PASAPAS L effet de cette manipulation cesse automatiquement 5 secondes apr s pression sur la touche ll est recommand de r aliser les toutes premieres brochures avec assembleuse en mode pr num rota tion appuyer sur les touches ME PRENUMERO Cette proc dure permet en effet d affiner plus facilement les r glages qui sav reralent n cessaires Ne pas oublier de vider r guli rement le bac de r cu p ration des chutes de rognage Pour r
11. panneau de commande Bourrage d une partie de liasse que le module PP tente d liminer Le module PP ne communique plus avec assembleuse Option Piquage non s lectionn e Les boutons d entra nement ne sont pas en place L unit est en mode Piquage plat SOLUTION Brancher le cordon d alimentation du module PP dans une prise type et tension corrects Brancher le cordon de liaison Les machines 220 240 V sont quip es de 2 fusibles de 7 amps qui prot gent l entr e principale v rifier ces fusibles et les remplacer s ils sont grill s Les machines 115V sont Refermer les carters de s curit et remettre en place le bac de r cup ration des chutes de rognage Appuyer sur la touche MIAN pour quitter le menu Ouvrir le carter du module PP rep rer et supprimer le bourrage V rifier si le cordon de liaison est bien branch D connexion possible lors du retrait dumodule S lectionner le menu SUITE menu Centre les boutons entainement sur les t tes de piquage D placer le levier en position piquage central page 15 23 24 INCIDENT LA BROCHURE N EST PAS COUPEE L OPTION PIQUAGE PLAT NE FONCTIONNE PAS LA PIQ RE N EST PAS SURLE PLI ORIGINE Le massicot n est pas s lectionn La position de coupe r gl e ne correspond pas a la cote Le transporteur du massicot esttrop serr S lection du mode REGL AUTO S lection du piquage plat ou L option P
12. CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT VIERGE AS Menu MENU2 PPM REGL AUTO R D USINE TAQ COTES TAQ COTES S W V1 9c Sep 24 1993 PPM LONGUEUR LONGUEUR ATTENTE ATTENTE PRE TAQ COTE LONG PIQUAGE COUPE TETE PLI VIT MOT VIT MOT PPM MENU PPM SUITE MENU oi 32 A2 AUGMENTATION DE LA LONGUEUR DE FEUILLES PR TAQU ES AUGMENTATION DE LA LONGUEUR DES FEUILLES POUR PIQUAGE A PLAT Fonctionnement hors normes Dans le cadre d applications particuli res le fonctionne ment hors normes de la machine peut parfois s av rer n cessaire Bien que cette solution doive rester excep tionnelle les recommandations que nous sommes ame n s faire sont les suivantes TLe taquage pr alable des feuilles peut contribuer am liorer le taquage sup rieur notamment pour les feuilles qui ont tendance adh rer l une l autre Dans les conditions normales d utilisation de la machine ce taquage pr alable peut tre utilis avec des feuilles d une longueur maximale de 370 mm Cette longueur est limit e par l un des rouleaux de l arbre d entra nement du stand Ce rouleau est n cessaire l assemblage des feuilles de petit format mais n est pas indispensable pour les feuilles de plus grande taille Pour proc der au taquage pr alable de feuilles de plus de 370 mm de longueur et jusqu a 460 mm faire glisser ce rouleau sur son axe jusqu en bout de course droite con
13. Pour ce faire aligner l index face au nombre Note en appuyant sur la touche WEB lorsque le menu PPM est l cran l op ra teur met en marche le mo dule piqueuse plieuse et le massicot MAIS PAS assembleuse appropri sur l chelle gradu e Cette chelle n est qu approximative tant donn les diff rences d pais seur d une liasse l autre Une fois termin e la brochure doit tre pli e assez serr e et doit passer sans probl me entre les rouleaux de pression Ajustement de la position des t tes de piquage Si n cessaire ajuster la position des t tes de piquage se reporter la page 20 R alisation d une brochure d essai Afin de v rifier l exactitude des r glages effectu s ce stade appeler le menu piqueuse plieuse en s lection nant les options MEM et PPM Appuyer sur la touche pour d sactiver automatiquement le massicot et le taqueur sup rieur et appuyer sur la touche Introduire la main une liasse entre les guides lat raux d alimentation puis contr ler la brochure pli e finie Affi ner le r glage si n cessaire R glage de la position du taqueur sup rieur D s que les premiers r glages sont corrects sortir du mode R glage en appuyant sur la touche et passer l ajustement de la position du taqueur sup rieur de fa on produire des liasses r guli res Mesurer la liasse d essai depuis la ligne de pliage jusqu au bord arri re Cette cote correspond au
14. anuellement le levier TITES DE PIQUAGE dela bobine de commande de l embrayage en appuyant sur celui ci jusqu entendre le d clic de lib ration Introduire la manivelle d entra nement rang e l int rieur du module PP dans le trou d acc s pr vu cet effet et tourner celle ci dans le sens inverse des aiguilles d une montre afin que les t tes effectuent un cycle complet La bobine de commande doit tre lib r e lorsque les t tes commencent leur mouvement haz MIL lo gt 2 FIGURE 9 Manivelle d entra nement Bobine de commande Attention Pour ne pas endommager les t tes de piquage respecter les deux r gles suivantes 1 Ne jamais utiliser la piqueuse avec l alimentation en fil sans papier entre le bloc de serrage et les riveurs 2 Ne jamais superposer deux piq res 19 20 AJUSTEMENT DE LA Du fait que le syst me d alimentation de assembleuse POSITION DES TETES Vario est rep r par rapport une r f rence centrale il DE PIQUAGE est rarement n cessaire de r gler la position des t tes Bouton de blocage d entra nement Levier de blocage des t tes de piquage et chelle gradu e de pliage Dans la plupart des cas un entraxe de plguage de 130 mm conviendra aux brochures 4 et Ad De fa on g n rale entraxe devrait tre r gl sur une valeur comprise entre 65 et 190 mm de fa on que les t tes se trouvent dans l alignement de la lame de pliage
15. assicot et R glage de la vitesse du module PP uniquement r glage standard 90 Note L assembleuse ne peut pas d marrer lorsque op tion PPM est affich e Les touches Marche Arr t n ont donc d incidence que sur le module PP et sur le massicot CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT VIERGE 9 PROC DURE OP RATOIRE REGLAGE DU MODULE PP ET DU MASSICOT R alisation de brochures Marges de rognage Pour utiliser le massicot Watkiss avec assembleuse friction Vario il est recommand d imprimer les copies avec une marges de rognage de 12 mm du c t de l introduction dans assembleuse et une marge plus r duite de 3 5 mm sur le bord arri re des copies Ainsi tout maculage ventuel occasionn par l encre humide ou par des traces de frottement se trouvera dans la marge de rognage Chargement des postes de l assembleuse Les feuilles doivent tre charg es face en dessous et la couverture dans le o dans les postes inf rieurs En fonction du nombre de pages que comporte la liasse utiliser le groupage de postes pour assurer un fonction nement en continu Si la couverture est plus paisse que les copies int rieures utiliser le groupage de poste afin allouer un plus grand nombre de ceux ci aux couver tures Commencer par sortir le module PP du dessous de assem bleuse Apr s avoir charg les postes de as sembleuse faire une marche d essai dans les conditions normales Intercepter la lia
16. cha V Y o 0 D 3 Y mj gt WATKISS MS CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT VIERGE SO 5 GI Sp cifications Introduction R alisation de brochures Piquage plat et en coin Piquage plat et pliage T tes de piquage Localisation des incidents d pannage Entretien courant Annexes 1 5 1 Menu 2 Fonctionnement hors normes 3 Utilisation ind pendante des unit s 4 Aff tage des lames du massicot 5 Insertion diencarts de petit format Issue 2a Janvier 2000 9 15 17 19 27 31 CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT VIERGE Sp cifications Cadence de production Sp cifications Format papler maximum Format papier minimum Epalsseur maximale Entraxe de plguage maximum Entraxe de plguage minimum Rognage maximum Alimentation lectrigue Encombrement mm amp Poids kg Piqueuse plieuse L x P x H Massicot L x P x H Sortie tag e L x P x H Bruit acoustique Jusqu 3000 liasses par heure 488 x 350mm 120 x 160mm 25 feuilles 80g m 2 8mm 86mm 35mm 230V 50 Hz Monophas mise a la terre imp rative 555 888 655mm 150kg 560 585 640mm 115kg 428 834 422mm 15kg 72dB A Les conditions d exploitation sont fonction des modalit s de fonctionnement retenues Dans un souci d am lioration permanente le fabricant se reserve le droit de modi
17. dentel lors d un travail d assemblage et le module ne peut tre d plac qu a l aide du moteur Pour lib rer les roues afin de d placer le module en manuel d visser le bouton de blocage situ l int rieur de l unit sous le disjoncteur rouge de s curit jusqu pouvoir d placer le module la main Faire tourner le bouton de blocage dans le sens anti horaire jusqu lib rer le verrou ll suffit alors de d placer le module PP la main FIGURE 3 UTILISATION DU Intervenir directement sur le module PP et sur le massicot PANNEAU DE pour tous les r glages qui concernent le format des COMMANDE documents toutes les autres commandes sont regrou p es sur le panneau de commande de assembleuse Pour acc der aux commandes des modules PP et du massicot appeler le menu PPM Appuyer sur la touche CHI pour afficher le menu 2 puis sur PPM pour d rouler le menu PP et massicot L utilisateur trouvera en Annexe 1 une repr sentation sch matique des deux menus du module piqueuse plieu se et du massicot Menu piqueuse plieuse et massicot Touche Fonction Cette touche permet de d sactiver le taqueur vertical et le massicot pour affiner les r glages pendant la phase pr alable a la mise en produc tion Restauration du param trage par d faut usine des modules piqueuse plieuse et massicot para m tres modifiables au panneau de commande uniquement D termination de la position du do
18. dule PP Pour pouvoir utiliser le massicot et le convoyeur de sortie s assurer que l un et l autre des modules sont bien con nect s L assembleuse et le module PP disposent chacun d un interrupteur Marche Arr t FIGURE 2 Le module PP et le massicot d marrent et sarr tent automatiquement en m me temps que assembleuse Pendant la phase de configuration initiale ils peuvent tre mis en marche de assembleuse il D PLACEMENT DU MODULE PIQUEUSE PLIEUSE ET DU MASSICOT Disjoncteur de s curit suffit d appuyer sur les touches WEB soit sur le panneau de commande soit sur le bo tier de t l com mande apr s affichage du menu PPM Noter qu ils cou lera environ 5 secondes apr s pression sur la touche WEB Pour un arr t imm diat appuyer sur le bouton d arr t d urgence situ sur assembleuse o ouvrir un des carters de s curit Le module PP et le massicot sont mont s sur roulettes afin de pouvoir s encastrer sous assembleuse Appuyer sur l interrupteur de mise sous tension du moteur de transport du module PP qui permet de manoeuvrer l en semble des modules sans effort Un disjoncteur automa tique de s curit entre en jeu d s que les modules sont parfaitement leur place sous assembleuse D brayage du syst me de transport moteur Dans les conditions normales d utilisation les roues du module PP sont bloqu es pour viter tout d placement acci
19. esse de la table 20 26 V Mtr Min Profondeur par passe 0 01 0 02mm 39 40 CONTRE LAME D faut de plan it Mat riau maximum autoris Angle d aff tage des deux faces 0 01mm Meule 12 7mm Mat riau abrasif Vitesse de la meule en p ri 28mm ph rie Vitesse de la table Profondeur par passe D faut de lin arit maximum autoris de ce bord 0 04mm Pierrage Acier rapide 18 W Voir croquis ci contre Meule boisseau ou tam bour Gr s 46 60 Duret G H Liant Bakerlite 20 26 V Mtr Sec 20 26 V Mtr Min 0 01 0 02mm Apres le r aff tage le pierrage doit permettre de faire dispara tre toutes les barbures La qualit du pierrage aune incidence directe sur la dur e de vie utile des ar tes tranchantes 16 Correct ad Erron AS LIMITATIONS o Barre de pliage But e Veu ou de de piquage pliage Cha ne Barre de pliage Veu ou de But e piquage de pliage Tige Insertion diencarts de petit format En cas de n cessit il est possible d ins rer un petit encart dans des feuilles pli es d un format plus grand en neutralisant le piquage pour seulement plier les feuilles Cette op ration est soumise aux limitations sui vantes L encart de petit format doit mesurer tr s pr cis ment la moiti du format des feuilles les plus grandes de fa on que une fois pli le format de l ensemble soit parfa
20. fier les mat riaux ou les caract r istigues techniques de ce produit sans avis pr alable CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT VIERGE 2 LA SECURITE AVANT TOUT PR CAUTION 1 PR CAUTION 2 PR CAUTION 3 Introduction Le module piqueuse plieuse amp le massicot Vario Watkiss ont t con us pour constituer avec assembleuse de mime marque un syst me complet de finition enti rement integre Plusieurs configurations diff rentes sont possi bles Module piqueuse plieuse avec r ceptacle Module piqueuse plieuse avec sortie tag e Module piqueuse plieuse massicot de finition et sortie tag e Les instructions qui suivent concernent les proc dures de configuration et d exploitation du module piqueuse plieuse et du massicot Ne pas tenir compte des instruc tions qui ne concernent pas la configuration retenue est recommand de toujours mettre parfaitement a niveau le module piqueuse plieuse et le massicot Note dans le texte de ce manuel le module piqueuse plieuse est simplement d sign par les lettres PP Les modules piqueuse plieuse et massicot ont t con cus dans un souci permanent de s curit et ils sont quip s de capots et carters dont l ouverture coupe automatiquement l alimentation lectrique Cependant comme avec tout quipement lectrique pour remplacer des fusibles proc der des r glages ou autres interven tions que celles pr vues dans ce manuel il faut Toujours
21. format voir Annexe 2 Ouvrir les carters de s curit du module PP cette seule manipulation coupe l alimentation pour des raisons de s curit et retirer les liasses coinc es Pour acc der aux liasses coinc es dans le massicot intervenir par l alimentation ou par la sortie de l unit ou enlever le bac de r cup ration des chutes de rognage Observer le fonctionnement de la machine et corriger les r glages erron s qui sont l origine des bourrages 26 LUBRIFICATION DES TETES DE PIQUAGE Planning de lubrification Patin de lubrification FIGURE 14 T TE DE PIQUAGE M2000 GUIDE DU FIL Entretien courant Les modules piqueuse plieuse et massicot ne requi rent qu un minimum d entretien Il est recommand d utiliser de la vaseline Bour lubrifier les t tes de piquage de pr f rence en l appliquant avec une seringue num ro de pi ce Watkiss 951 089 Important Lubrifier les t tes de piquage selon le planning suivant Faute de quoi la garantie devient automatiquement inap plicable et les t tes de piquage risquent d tre endom mag es Tous les jours D monter le pivot le nettoyer et le lubrifier avec de la vaseline A chaque installation d une nouvelle bobine Les t tes de piquage doivent tre d pos es et lubrifi es chaque changement de bobine 55000 piquages avec un fil de 0 53 mm de diam tre La figure 15 la page 28 pr sente les zones o les t tes de piquage doivent tre
22. igt de taquage vertical pour obtenir une liasse parfaltement ordonn e PRE TAQ Accentuation du taquage lat ral des guides ali mentation avant le piquage Ce param tre est particuli rement utile pour les feuilles de grand format ou celles qui ont tendance adh rer l une l autre Toutefois il ne concerne que les formats jusqu 370 mm de longueur Note cette cote peut tre tendue 460 mm se reporter Annexe 2 COTE LONG Cette option permet de param trer les taqueurs lat raux pour qu ils maintiennent la liasse immobile pendant le plguage et le pliage Elle a une impor tance particuli re lorsque la brochure r aliser nest pas pli e droite Avec un taquage lat ral du c t le plus long il est essentiel que le taqueur sup rieur soit convenablement positionn et que les taquers lat raux ne soient pas trop rapproch s R glage du module piqueuse plieuse pour un piquage marginal des feuilles et un pliage en deux Ajuster par la proc dure normale la position du pli Cette option permet d acc der a un menu PP compl mentaire qui comporte d autres comman des Menu SUITE piqueuse plieuse et massicot et Cette option r gle la temporisa tion entre taquage et piquage pour que la liasse soit bien ordonn e r glage standard 1 et Ajustement de la temporisation avant pliage r glage standard 120 ms PIQUAGE Activation neutralisation du module PP couPi Activation neutralisation du m
23. iquage a plat n a pas t s lectionn e Bobine de verrouillage du piquage a plat manquante Trop de jeu entre le taqueur sup rieur et les feuilles de papier Une liasse paisse et ou couch e frotte contre les rouleaux La liasse saute avant le piquage La liasse saute avant le pliage Papier volant ou piq res l ches dans la zone de pliage S lection de l option alors que les taqueurs lat raux sont trop serr s et ou que le taqueur sup rieur appuie trop surles feuilles de papier S lection de l option LTETE PLI Les t tes de piquage et les riveurs ne sont pas face l une des d coupes de la lame de pliage SOLUTION S lectionner le menu Reprendre le R glage Augmenter le jeu marginal page 12 Appuyer sur REGL AUTO pour annuler la s lection Ces modes ne permettent Reset trim position S lectionner en pla ant le levier en position correcte page 15 S assurer que la bobine n a pas t retir e pour faciliter un entraxe de piquage pas hors normes Remettre la bobine en place Affiner le r glage le taqueur sup rieur doit tout juste venir au contact du bord arri re des feuilles page 11 R gler avec pr cision la position du pliage par rapport au piquage p 18 Augmenter la dur e de la pause de la liasse en s lectionnant l option TAQ COTES Augmenter la dur e de la pause de la liasse en s lectionnant l option ATTENTE Rep rer le papie
24. ite ment uniforme Marche suivre Le papier doit tre de qualit satisfaisante et doit pr sen ter une bonne rigidit e Maintenir les cha nes cart es du chemin papier en engageant une petite tige de la taille d un crayon ou tout objet similaire comme indiqu sur le croquis ci contre e Placer le levier de r glage pr cis de la position du pli en position centrale neutre e Le ressort plac sous la bobine entre les t tes de piquage doit tre amen en position haute pour qu aucune pression ne s exerce sur le rouleau faire pression par l un ou l autre des deux c t s pour le d placer e Les taqueurs d alimentation doivent tre cart s un peu plus que la normale pour que l encart de petit format puisse tomber librement e Ajuster la position du pli de fa on que la marge inf rieure de la brochure soit un peu plus courte de moins de 1 2 mm e R gler le jeu du rouleau de pliage pour tenir compte du nombre de feuilles plier e Repousser de c t le rouleau du convoyeur arri re voir Annexe 2 e Neutraliser le piquage et le pliage en appuyant sur PIOUAGE et sur COUPE e Ajuster dans les conditions normales la position du taqueur sup rieur e Abaisser compl tement le levier de r glage pr cis de la position du pli 41 42 e Charger le papier avec l encart de petit format dans le poste en position haute e S lectionner l option PRE TAQ taquage pr
25. lement tre utilis s ind pendamment l un de l autre lorsque les liasses sont aliment es la main dans ce cas il suffit d utiliser la t l commande Vario la place du panneau de commande Couper l alimentation principale et ouvrir le capot du module piqueuse plieuse Enficher l extr mit du cordon de t l commande dans la prise situ e l int rieur du module c t de la prise de liaison avant de d brancher cette derni re Refermer le module PP en faisant passer le c ble de t l commande dans l orifice normalement pr vu pour le c ble de liaison R tablir alors l alimentation lectrique principale Les modules peuvent maintenant tre command s ind pendamment l un de l autre gr ce la t l commande mise en route du module piqueuse plieuse PP et du massicot mise l arr t du module piqueuse plieuse PP et du massicot O et ces deux touches permettent d ajuster la position du taqueur superieur au choix le taquage peut avoir lieu sur assembleuse avant qu elle ne soit mise hors ligne 0 appuyer et maintenir enfonc e cette touche pour provoquer un effet identique au choix de l option R D USINE M appuyer une seule fois sur cette touche pour acti ver d sactiver le r glage initial Les signaux sonores suivants concernent les uni t s dot es de la version v1 9a du logiciel et les versions ult rieures bip mode R glage activ bip bip mode R glage d
26. lettes dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour r duire l espace disponible Si au contraire l espace n est pas suffisant coupe dans le vide ou coupe irr guli re faire tourner les molettes dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter l espace FIGURE 7 R alisation d une seconde brochure d essai Appuyer sur la touche ct engager une autre liasse en manuel dans les modules PP et massicot V rifier toutes les cotes et si n cessaire proc der tous les r glages qui s imposent ne pas appuyer cette fois sur car le massicot doit fonctionner R glage pr cis de la position de pliage L ajustement de la position pr cise du pli par rapport au piquage n est pas toujours indispensable mais peut tre utile notamment pour des couvertures tr s paisses o couch es Desserrer la molette de blocage et faire cou lisser le dispositif de r glage de la position de pliage vers le haut ou vers le bas Ne pas oublier de resserrer la molette de blocage voir Figure 8 page 15 R glage du transporteur de sortie Faire coulisser vers le haut o vers le bas les roues d entra nement le long de leur support afin qu elles pin cent juste le dos de la brochure lorsque celle ci a quitt les rouleaux Veiller ce que le transporteur de sortie de assembleuse soit en position haute et s assurer que tous les guides papier sont bien repouss s en bout de course voir rubrique Pr caution 3 page 3 Remettre
27. lubrifi es en utilisant de la vaseline o un produit similaire T te de piquage M2000 Tourner le patin de lubrification sur le guide du fil pour que le fil touche une partie propre du patin Appliquer 30 40 gouttes d huile SAE20 sur le patin Pour commander des patins de rechange pr ciser les num ros de pi ces 201 227 et 801 228 un de chaque par t te T te de piquage Magnatek peut galement tre utile de mettre quelques gouttes d huile seulement type SAE20 sur toute la largeur de axe pivot de la nouvelle bobine Tous les mois Si l utilisateur ne se sert pas tr s fr quemment de la machine il est n anmoins recommand de proc der une lubrification des t tes de piquage conform ment aux instructions du paragraphe ci dessus A chaque installa tion d une nouvelle bobine el FIGURE 15 Lubrification des t tes de piquage 28 Injecter du lubrifiant dans orifice ou d pos er la came et lubrifier l arbre Injecter une petite quantit de lubrifiant sur la surface de la came de la barre d entrainement sur et sous le bo tier Rampe Corps D poser le ressort de rota tion et lubrifier l arbre Nettoyer la zone et injecter une faible quantit de lubri fiant sur l arbre Injecter une faible quan tit de lubrifiant dans Pouverture de d coupage Nettoyer la zone et appli quer une l g re couche de lubrifiant Lubrifier la surface in f rieure de la
28. n de la contre lame FC ontre lame Avant de commencer D solidariser le massicot du module piqueuse plieuse L acc s a la manivelle et a l embrayage implique la d po se du carter lat ral droit du massicot consid r depuis la lame pour ce faire enlever la poign e de r glage du massicot d monter le disque et le d visser et desserrer les deux vis de fixation Pour enlever le cache noir derri re la lame desserrer les deux vis a gauche et a droite et abaisser le tout Noter la position qu occupe l embrayage lectrocommand derri re les deux prises lectriques Noter galement l orientation de la lame du massicot et l aide d un feutre apposer un rep re le long du bord inf rieur de la lame Ce rep re servira de guide pour remonter la lame raff t e Vis du dispositif adjustement de la contre lame Vis de fixation de la lame Trous de fixation des vis pour la d pose de la lame 37 38 D pose de la lame du massicot Desserrer doucement les cinq vis de fixation Enlever les deux vis en position externe et les visser dans les trous pr vus cet effet pour faciliter la d pose de la lame Ces vis servent en effet de poign es pour manipuler la lame Enlever les autres vis et soulever doucement la lame Placer cette derni re sans attendre dans un endroit s r Controle de l tat de la contre lame D monter la protection qui recouvre la contre lame et v rifier que cette derni re n es
29. r et l liminer R gler les taqueurs lat raux et le taqueur sup rieur ce dernier doit tout juste venir effleurer les feuilles de papier page 9 et 11 Annuler la s lection TETE PLI Tenter dans la mesure du possible dialigner les tltes et les riveurs sur les dEcoupes de la lame de pliage p 20 INCIDENT ORIGINE SOLUTION BROCHURES IRR GULI RES LA BROCHURE PRODUITE N EST PAS ASSEX PILEE LE TAQUEUR SUP RIEUR Taqueurs lat raux mal r gl s Taqueur sup rieur mal r gl La liasse n cessite un temps de pause plus grand avant le piquage L assembleuse produit une liasse irr guli re Ecartement des rouleaux de pliage trop large Reprendre le r glage page 9 Reprendre le r glage page 11 Augmenter la dur e de la pause en appuyant sur TAQ COTES S assurer que les guides de chaque poste l assembleuse sont bien en contact avec les piles de papier R duire cartement des rouleaux page 10 Taqueur sup rieur r gl trop pr s ENDOMMAGE LA LIASSE LE TRANSPORT MOTORIS DU MODULE PP NE FONCTIONNE PAS L assembleuse produit une liasse irr guli re Ecartement des rouleaux de pliage trop troit Disponible uniquement sur Ser No 100 Entra nement d bray R gler le taqueur page 11 Am liorer la sortie de assembleuse Accro tre l cartement page 10 Actionner le transport la main Embrayer l entra nement en tournant le bouton dan
30. r que le fil ne sorte de la bobine ou ne s emm le Sortir l extr mit du fil du trou situ sur le bord externe de la bobine et le passer dans la fente l extr mit du ressort du guide fil dans les trois guides et dans le redresseur sup rieur S assurer que le fil se trouve bien sous les disques du redresseur Enfiler alors le fil dans le redres seur inf rieur D crocher le ressort de maintien du pivot et pousser celui ci vers la gauche avant de retirer le pivot Faire passer le fil dans orifice d acc s au couteau Pousser le ressort de serrage du serre fil vers la gauche pour ouvrir ce dernier ins rer le fil puis rel cher le ressort Tirer le cliquet de tension vers le bas ins rer le fil entre le rouleau et le cliquet puis rel cher ce dernier Faire faire un cycle complet aux t tes de piquage pour couper le fil la bonne longueur Remettre ensuite en place le pivot et le ressort de maintien et faire faire nouveau un cycle complet aux deux t tes pour charger le fil Note Si le ressort de serrage du serre fil est trop com prim pour s ouvrir laisser simplement le fil juste devant lui Le cycle complet des t tes de plguage provoquera l enfilage normal du fil Essais des t tes de piquage Ins rer quelques feuilles de papier entre les t tes et les riveurs puis l aide de la manivelle d entra nement faire effectuer un cycle de piquage complet V rifier que les piq res sont bien form es et si n ce
31. s le sens des aiguilles d une montre page 5 Il est ESSENTIEL de relever le LA PIQUEUSE PLIEUSE NE RENTRE PAS SOUS L ASSEMBLEUSE LES BROCHURES NE Le transporteur de sortie de assembleuse est rest en position basse transporteur de sortie avant de remettre le module PP sous assembleuse voir p 13 Mauvais positionnement des S EMPILENT PAS SUR LE CONVOYEUR LA COUVERTURE DE LA grandes roues d acheminement Liaison lectrique d branch e R gler la position page 13 Comnecter la liaison entre le module PP ou le massicot et le transporteur de sortie Faire tourner les rouleaux l aide de BROCHURE EST MACUL E Les rouleaux de pression de la pileuse sont sales Ecartement des rouleaux de pression de la plieuse trop troit ou mauvais r glage du transporteur du massicot la manivelle et les nettoyer l aide d un chiffon propre impr gn d eau savonneuse ou d ialcool isopropanol NE PAS laver grande eau Accro tre cartements des rouleaux ou affiner le r glage du transporteur du massicot page 11 page 11 295 INCIDENT ORIGINE Problemes pos s par les t tes de piquage FLAMBAGE D UN OU DES Usure ou d faut d alignement du DEUX BRINS DE bloc de serrage LA LONGUEUR D UN BRINDE Mauvaise taille de fil L AGRAFE VARIE Serre fil us ou encrass Tension excessive sur la bobine COIN OU HAUT D FORM OU Le ressort du guide fil est cass FRACTUR
32. sactiv bip long retour au param trage par d faut Pour optimiser les r sultats lorsque le module PP est aliment la main le pr taquage est toujours activ Si n cessaire un guide peut tre simplement boulonn l entr e du module PP pour faciliter l alimentation du module la main 39 36 Numero de pi ce et Description 917 330 042 260 Assemblage VSF guide d alimentation manuel Module Vario t l commande M Affutage des lames du AVERTISSEMENT massicot Il faut aff ter p riodiquement toutes les lames du massi cot Si l aff tage n est pas effectu dans de bonnes conditions il risque de rester sur les lames des entailles ou d autres irr gularit s qui compromettront leur dur e de vie Les directives qui suivent doivent toujours tre respect es lors de l envoi de la lame pour r aff tage A chaque r aff tage de la lame du massicot il faut gale ment contr ler l tat de la contre lame Celle ci ne doit tre raff t e que si elle est endommag e La d pose et le remontage de la lame du massicot est une op ration dangereuse qui ne doit tre confi e qu un personnel d ment form Toujours d brancher l alimentation avant de commencer l op ration Manipuler la lame en faisant tres attention et ne jamais approcher mains nues des ar tes tranchantes Outils n cessaires Cl six pans 3mm Cl six pans 6mm Cl six pans 10mm Boulons de fixatio
33. sibilite la distance entre le bord piqu et le pli doit tre au moins gale a la moitie de la largeur de la feuille de papier S lection du mode Piquage a plat et pliage Sur le menu PPM s lectionner l option pour acti ver le piquage plat avec pliage Ajustements Ajuster la position des guides lat raux d alimentation cartement des rouleaux de pression la position du pli et la position du taqueur sup rieur dans cet ordre com me indiqu dans la premi re partie de ce mode d emploi voir page 9 a11 Note TETE PLI faut s lectionner l option piquage plat et pliage avant d ajuster la position du taqueur sup rieur Note La s lection de l option piquage plat et pliage neutralise automatiquement le massicot sur des feuilles de 305 mm au maximum pour consulter la marche suivre en cas de d passement de cette cote se reporter l Annexe 2 Note Le piquage a platne peut s effectuer que 17 CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT VIERGE T tes de piquage Avant d intervenir sur les t tes de piquage commencer par enlever le module PP du dessous de assembleuse et d brancher son cordon d alimentation UTILISATION DE LA Lors dur glage des t tes de piquage il faut parfois pour MANIVELLE POUR des raisons de s curit ou de commodit faire effectuer FAIRE FAIRE UN manuellement un cycle complet aux t tes Pour ce faire CYCLE COMPLET AUX ouvrir le module PP puis actionner m
34. sid r e depuis l arri re de la machine Pour faire glisser plus facilement le rouleau il suffit de passer un doigt humide le long de l arbre R f rence du rouleau Catalogue de pi ces illustr Version sur stand Article 4b Figure 3 La longueur maximale sp cifi e pour le piquage a plat des feuilles est de 305 mm En effet lorsque la feuille a une longueur sup rieure le d tecteur sup rieur ne peut rep rer l extr mit de la feuille et donc d clencher le mouvement des t tes de piquage Pour surmonter cette difficult il suffit de ne pas tenir compte du d tecteur sup rieur et de faire appel au d tecteur de liasses entre les t tes de piquage comme l ment d clencheur Pour un piquage plat en coin et pour le piquage pliage de feuilles d une longueur maximale de 488 mm affecter l option LONGUEUR la valeur maximale autoris e 340 mm 33 34 Notes 1 Cette possibilit n est accessible qu avec la version v1 9g du logiciel de piquage pliage et avec les ver sions ult rieures Le taqueur sup rieur ne sera pas activ et il faut donc que la sortie de assembleuse soit parfaite Les roues du convoyeur de sortie n ont pas t con cues pour entra ner des feuilles sur dimensionn es et il faudra donc proc der par approximations successi ves et en improvisant A S Utilisation ind pendante des unit s Les modules piqueuse plieuse et massicot peuvent ga
35. ssaire proc der aux r glages d taill s dans le tableau de d pannage de la page suivante FIGURE 13 G Guides fils H Redresseur sup rieur Redresseur inf rieur Cliquet de tensionl Ressort de serrage du serre fil Pivot M Ressort de maintien du pivot STAT Y Localisation des incidents d pannage L assembleuse Vario a t con ue pour donner l op rateur un maximum d indica tions utiles Dans la plupart des cas les problemes ou erreurs sont identifiables sur le panneau de commande Le tableau de d pannage ci dessous est un guide suppl mentaire qui aidera r soudre tout probl me rencontr Si le probl me persiste appeler le service apr s vente INCIDENT ORIGINE Probl mes de fonctionnement LA PIQUEUSE PLIEUSE NE DEMARRE PAS LE MODULE PP D MARRE MAIS PAS L ASSEMBLEUSE LE MODULE PP NE S ARR TE PAS LORSQUE APPUIE SUR LA TOUCHE Note temporisation de 5 secondes apr s pression sur la touche 8 Pour un arr t imm diat faire pression sur le bouton d arr t d urgence ou ouvrir un carter de s curit UNE T TE DE PIQUAGE OU LES DEUX NE SONT PAS ACTIV ES LA PLIEUSE N EST PAS ACTIV E Le module PP n est pas branch L interconnexion entre module PP et assembleuse est d branch e Fusible grill sur l alimentation principale L un des carters de s curit du module PP est rest ouvert L assembleuse ne peut pas d marrer lorsque le menu PPM est affich sur le
36. sse d essai en sortie de l as sembleuse R glage des taqueurs d alimentation Soulever le capot en plexi noter que les taqueurs d ali mentation se rapprochent l un de l autre Si le module tournait d j refermer le capot et ouvrir une seconde fois Faire tourner le volant de r glage afin d aligner le bord externe des taqueurs sur les rep res appropri s de l chelle gradu e Pour un r glage tr s pr cis des taqueurs maintenir la liasse d essai entre les taqueurs et ajuster leur largeur pour que ceux ci pincent juste la liasse sans la retenir 10 Echelle gradu e Volant de r glage R glage de cartement des rouleaux et chelle gradu e Trappe d acc s pour la manivelle d entra nement 4 l gradu e Taqueurs FIGURE 4 R glage de la position de piquage et fe pliage taqueur inf rieur Mesurer sur la liasse d essai la longueur comprise entre le rep re du pliage recherch et le bord de la feuille c t alimentation tourner alors le volant de r glage du module PP afin d aligner le curseur face la dimension corres pondante sur l chelle gradu e N B un tour complet du volant cor respond un d placement de 2 mm 4 des taquets inf rieurs et chelle FIGURE 5 R glage de l cartement des rouleaux de pres sion A l aide du volant r gler cartement des rouleaux de pression en fonction du nombre de feuilles que comporte la liasse
37. t abim e S il appara t n cessaire de la raff ter enlever les cing vis de fixation et ter la contre lame Remontage de la lame et de la contre lame du massicot Desserrer de deux tours les vis du dispositif ajuste ment de la contre lame po sitonner la contre lame en but e c t convoyeur et ser rer la main les vis de fixa tion Remettre la lame en place l aide des cing vis de fixation mais sans blo quer ces derni res En te nant compte du rep re appos au feutre au moment de la d pose de la lame orienter correctement cette derni re par rapport de la contre lame S assurer en particulier qu elle n est pas en porte faux sur la bride ni au point ci contre ni au point B Serrer douce ment la vis centrale suffi samment pour maintenir la lame en position Actionner l embrayage a la main en tirant le levier soi et en agissant sur la manivelle jusqu ce que la lame occupe son point mort haut PMH Au point C sur le croquis ci contre la lame doit d passer de la contre lame d un millim tre Si n cessaire affiner le r glage de la position Resserrer alors toutes les vis de fixation de la lame en commen ant par le centre et en progressant vers les deux extr mit s D faut de plan it maximum autoris des deus faces 0 03mm 12 7mm 22 26 Repousser maintenant fermement la contre lame contre la lame en poussant par derri re avec les doigts
38. ur correspond Resserrer les vis de blocage et finir le cycle des t tes de piquage l aide de la ma nivelle d entra nement Refermer le 1 module PP et le carter en plexi Le module Vario PP est quip de t tes de piquage Interlake Magnatek qui utilisent du fil acier lectrogalva nis rond de 0 53 mm de diam tre calibre 25 sur bobines de 2 5 kg L utilisateur peut se procurer ces bobines chez Watkiss num ro catalogue 812 001 ou aupr s de son revendeur Installation de la bobine Ouvrir le capot de protection en plexi du module PP Les bobines de fil sont mont es sur un axe dont une moiti pivote vers le haut pour faciliter l acc s Pour chaque bobine enlever le ressort de friction le grand disque et la bobine vide S assurer que les autres ressorts rondel les et disques ne risquent pas de tomber Glisser la bobine neuve sur l axe pivot et s assurer que lorsqu elle tourne le fil est convenablement orient et se d vide vers le ressort de guidage Remettre en place le grand disque et le ressort de maintien A Axe pivot de la bobine D Ressort de friction B Clavette E Grand disque C Rondelles nylon et acier Bobine FIGURE 12 21 22 Mise en place du fil Note Garder le fil tendu en permanence et ne pas le rel cher avant de avolr fait passer dans les gul des fils et redresseurs Si n cessaire retendre le fil ou le d m ler avant de commencer Cette op ration est indispensable afin d vite
Download Pdf Manuals
Related Search