MODE D`EMPLOI FX-3900
Contents
1. Annoncer un combin une autre station de base Vous pouvez galement annoncer votre combin FX 3900 une base de station d une autre marque ou d un autre type Station de base Consultez le mode d emploi concernant l annonce des combin s qui est fourni avec cette autre station de base Combin Pour le combin vous devez Suiv les instructions d crits dans le paragraphe pr c dent S lectionner la station de base Vous pouvez s lectionner la base souhait e de la fa on suivante si le combin est annonc plusieurs stations de base appuyez sur la touche souple Menu s lectionnez l option R glage Comb avec m et 24 appuyez sur la touche souple Select s lectionnez l option S lect Base avec Met 24 appuyez sur la touche souple Select s lectionnez la base souhait e avec m et 24 appuyez sur la touche souple Select une tonalit retentie du combin apr s quelques secondes et le com bin est en liaison avec la base s lectionn e OR IS 25 8 7 D sannoncer des combin s Des combin es qui sont d fectueux ou perdus doivent tre d sacti v s A OTS Se EA appuyez sur la touche souple Menu s lectionnez l option R glages BS avec m et 24 appuyez sur la touche souple Select s lectionnez l option Sup Combin avec Met 24 appuyez sur la touche souple Select introduisez le code PIN le code l usine est 0000 ou votre code personnel2. s que l autre combin prend l appel Conf rence appuyez bri vement sur la touche pour d buter la communica tion en conf rence d s que l autre combin prend l appel Vous pouvez appuyer bri vement sur la touche lt pour reprendre la ligne externe si le combin appel ne r pond pas 8 4 Annoncer des combin s suppl mentaires LE S COMBINE S LIVRE S STANDARD EST SONT DEJA ANNONCE S A LA BASE ET PEUT PEUVENT IMMEDIATEMENT ETRE UTILISE S LA PROCEDURE D ANNONCE CI JOINTE EST UNIQUEMENT POUR DE NOUVEAUX COMBINES OU DES COMBINES SUPPLEMENTAIRS Base tenez la touche de la base enfonc e pendant environs 7 secondes jusqu ce que la petite lampe y va clignoter Nouveau combin 1 appuyez sur la touche souple Menu 2 s lectionnez l option Enregistr avec M et 24 3 appuyez sur la touche souple Select 24 8 5 8 6 4 S lectionnez la base souhait e lors de l utilisation d une base c est toujours Basis 1 avec M et 24 5 appuyez sur la touche souple Select le combin va rechercher la station de base 6 le combin demande le code pin apr s quelques secondes intro duisez celui ci via le clavier le code de l usine est 0000 ou votre code personnel voir paragraphe 10 3 7 appuyez sur la touche souple Select 8 le combin est annonc la base apr s quelques secondes et le num ro interne du combin appara t dans le display per exemple HS 2
3. seau de t l phone 11 3 Placement Il est pr f rable de ne pas placer le t l phone sur une surface trait e la cellulose les petits pieds peuvent laisser des traces 32 11 4 11 5 11 6 11 7 e Ne placez pas le t l phone proximit d autres t l phones ou d autres appareils m dicaux lectriques des tubes TL et autres lampes gaz les ondes radios diffus es par ce t l phone sans fil et d autres peuvent perturber le bon fonctionnement de cet appareil ou la diffusion des signaux des autres appareils peuvent perturber le bon fonctionnement du t l phone Appareillage m dicale Il est possible que des t l phones DECT perturbent des appareil lages m dicaux sensibles Des perturbations sont possibles lorsque le t l phone est pos proximit des appareils m dicaux Ne mettre pas un t l phone DECT sur ou pr s d un appareil m dicale m me pas si celui ci est en mode veilleuse Appareils auditifs Les personnes portants des d appareils auditifs doivent tenir compte qu il est possible d entendre un d sagr able gromme lement lors de l utilisation de t l phones DECT Ecouter L coute d un t l phone est si bien qu impossible Nous n avons non seulement besoin d tre dans la port e d un t l phone DECT mais nous avons galement besoin d un apparareillage couteux Perturbation du syst me Retirez les piles du combin et retirez l adaptateur d alimentation et la fic
4. teint e Contraste LCD contraste niveau 12 Ss Formatde la al ments jour mois e Format de heure st asus 24 heures a TOUTE ea ea 0 00 A A cine 01 01 A tea rit base 1 10 3 Programmation de la base 1 appuyez sur la touche souple Menu 2 s lectionnez l option R glages BS avec m et 24 3 appuyez sur la touche souple Select 4 maintenant vous pouvez faire un choix entre les possibilit s de programmation suivantes avec les touches m et 2 30 Sup Combin Pour ceci voir paragraphe 8 7 Mode Num Ici vous pouvez programmer que le t l phone doit choisir le num ro avec des petites tonalit s DTMF ou des pulsations l ancien prin cipe de la plaque tournante Le r seau complet dans le Benelux est con u pour le syst me DTMF et le t l phone est programm comme tel depuis lusine Temps Flash La pulsation flash galement appel e la touche R voir galement le paragraphe 3 15 est un signal pour la centrale pour activer cer tains services t l phoniques comme par exemple l appel en atten te La longueur de ces pulsations est r glable dans ce menu Vous avez le choix entre 100mS et 300mS 100mS est standard dans le Benelux et le t l phone est programm comme tel depuis lusine Modifier PIN Un code PIN est n cessaire pour annoncer et d sannoncer les com bin s et pour le reset des combin s Le code PIN standard est 0000 Dans ce menu vous pouvez modifier le code PIN en un c
5. voir paragraphe 10 3 appuyez sur la touche souple OK s lectionnez avec M et 2 le combin qui doit tre d sactiv appuyez sur la touche souple Select maintenant le combin s lectionn est d sactiv Attention que vous pouvez uniquement d sactiver les autres combi n s vous ne pouvez pas d sactiver votre propre combin 8 8 Conseils concernant multi combin s T l phoner et tre appel s effectue de la m me fa on pour tous les combin s du type PDX 3900 Les communications intercom sont sans frais Les sonneries de tous les combin s retentis lors d un appel en trant Le combin qui prend l appel en premier a la liaison avec la ligne externe Le num ro interne du combin est d terminer par le combin et ne peut pas tre modifi 26 9 1 9 2 9 3 REVEIL ALARME Introduction Vous pouvez faire retentir l alarme r veil du combin une heure pr programm e Programmer appuyez sur la touche souple menu s lectionnez l option R glage Comb avec m et 24 appuyez sur la touche souple Select s lectionnez l option Alarme avec m et 24 appuyez sur la touche Select avec M et 24 vous d terminez si vous voulez allumer ou teindre l alarme appuyez sur la touche souple Select introduisez l heure souhait e de l alarme utilisez le syst me d horloge 24 heures 9 appuyez sur la touche souple Suiv 10 avec M et 24 vous d terminez si vous voulez
6. base dans le raccord POWER mettez l adaptateur dans une prise de courant de 230 Volt 2 3 Piles dans le combin glissez le couvercle du comparti ns as ment des piles du combin placez les 3 piles fournies dans le compartiment des piles selon le dessin ci contre glissez le couvercle des piles nouveau sur le combin placez le combin dans la base et S chargez les pendant 15 heures la suite 15 heures 2 4 Combin s et chargeurs suppl mentaires Si votre t l phone est livr avec plusieurs combin s 3 piles suppl mentaires et un chargeur avec adaptateur sont fournis pour chaque combin suppl mentaire Liez le chargeur avec l adaptateur et mettre l adaptateur dans une prise de courant des 230 Volt placez les piles dans le combin et placez le combin dans le chargeur pour charger les piles 3 TELEPHONER 3 1 Etre appel Le t l phone annonce les appels entrants de diff rentes fa ons Le combin va vibrer et la petite lampe de sonnerie va s allumer vous pouvez d sactiver ce signalement d appel en appuyant pendant 3 secondes sur la touche 0 D la sonnerie du combin retenti voir paragraphe 10 2 con cernant la programmation de ce signal de sonnerie l clairage de l cran de fond s allume vous ne pouvez pas d s activer ce signal 4 M le num ro de t l phone ou le nome de la personne qui appel appara t dans le display pour ceci v
7. la fonction snooze avec l alarme pour l explication de la fonction snooze voyez plus loin fonctionnement 11 appuyez sur la touche souple Sauve 12 appuyez sur la touche pour terminer la programmation SNS NR Fonctionnement La tonalit de r veil retentira du combin l heure programm e Lors de snooze teint Appuyez sur une touche al atoire pour arr ter l alarme Lors de snooze allum Appuyez sur une touche al atoire sauf sur la touche pour arr ter l alarme L alarme retentira nouveau apr s 10 minutes jusqu ce que l alarme soit arr t e d finitivement en appuyant sur la touche su L alarme est r p t e journellement jusqu ce que vous l teigniez suivant les instructions EE 10 10 1 10 2 PROGRAMMATIONS DE PREFERENCE Introduction Vous pouvez programmer selon vos pr f rences et souhaits votre propre t l phone via les menus Combin et Base Programmation du combin 1 appuyez sur la touche Menu 2 s lectionnez l option R glage Comb avec m et 24 3 appuyez sur la touche Select 4 maintenant vous pouvez faire un choix entre les possibilit s de programmation suivantes avec les touches m et 2 Alarme Voir paragraphe 9 R gl Audui Ici vous pouvez r gler le volume de l haut parleur du cornet et de l haut parleur du mains libres Vous pouvez galement r gler ce vo lume pendant une conversation en appuyant sur
8. les touches m et 24 Vous avez le choix entre 5 niveaux de volume R gl M lodie Ici vous pouvez r gler la tonalit de la sonnerie et le volume de la sonnerie Vous pouvez s lectionner des programmations s par es pour les appels internes intercom et les appels externes Vous avez le choix entre 10 diff rentes tonalit s de sonnerie et 5 niveaux de volume volume teint R glage Tona Ici vous pouvez allumer ou teindre les tonalit s qui retentissent quand vous appuyez sur la touche option Bip Clavier ou qui re tentissent quand vous arrivez hors de port e de la base option Niv Alarme 28 Langue Ici vous pouvez programmer la langue dans laquelle les textes sont affich s dans le display Instructions pour retourner vers une langue lisible au cas Ou vous avez programm une langue inconnue 1 appuyez 1x sur la touche souple de gauche appuyez 3x sur la touche m appuyez 1x sur la touche souple de gauche appuyez 4x sur la touche m appuyez 1x sur la touche souple de gauche recherchez la langue souhait e avec M et appuyez 1x sur la touche souple de gauche touche souple de gauche AA TO Nom combin Ici vous pouvez donner un nom de maximum 12 caract res au com bin voir paragraphe 4 4 pour les caract res disponibles R ponse Auto Ici vous pouvez programmer que l appel entrant soit r pondu en prenant uniquement le combin de la base donc sans appuyer sur la touch
9. Choix d une pause Si le choix d une pause est souhait parce que vous t l phonez avec une centrale de maison ou de bureau et vous devez demander une ligne externe souvent en appuyant sur la touche 0 alors vous pouvez ajouter une pause comme suit appuyez sur la touche pendant que vous introduisez le num ro de t l phone pour ajouter un choix de pause un P appara t dans le display Lors de l introduction de ce num ro le t l phone attendra un instant apr s le choix du O avant de choisir le reste du num ro 11 3 12 Verrouillage des touches Vous pouvez verrouiller le clavier afin d viter d appuyer sur une tou che par m garde appuyez pendant 3 secondes sur la touche toile le symbole s allume dans le display appuyez nouveau pendant au moins 3 secondes sur la touche pour d verrouiller les touches e les appels entrants peuvent tre pris normalement galement quand le clavier est v rrouill e les touches m moires M1 M4 restent cependant actives 3 13 Fonction vibreur petites lampes de sonnerie Le signal de sonnerie ainsi que tous les appels entrants sont annon c s en activant la fonction vibreur du combin et les petites lampes de sonneries s allument au dessus du La signalisation de cet appel est activ e lorsque le symbole s allume au milieu dans le display cette signalisation est d sactiv e lorsque le symbole s teint Vous pouvez activer ou d sactiver cett
10. K pour d terminer l effacage ap puyez sur la touche souple Annu pour interrompre l effa age D appuyez sur la touche pour terminer l effa age SLR EN MESSAGE VOICEMAIL Introduction Si vous tes raccord une centrale t l phonique bas e sur FSK et si vous disposez d un VoiceMail alors vous recevez un message sur votre display quand on vous a laiss un massage Indication VoiceMail 1 le symbole PX clignote dans le display quand vous avez un nouveau message voicemail 2 ce symbole s teint d s que vous avez cout le message Indication teindre manuellement Vous pouvez teindre le symbole manuellement si la centrale n envoi pas le signal pour teindre ce symbole ou si ce symbole s allume pour une autre raison quelconque 1 appuyez sur la touche 24 2 tenez la touche chiffre 4 enfonc e pendant 3 secondes 3 appuyez sur la touche sma 22 8 1 8 2 MULTICOMBINES Introduction Vous pouvez raccorder annoncer jusqu 5 combin s sans fils sur la FX 3900 Avec plusieurs combin s vous pouvez t l phoner entre vous et transmettre des conversations gratuitement l int rieure ou au tour de la maison ou m me t l phoner trois Si le t l phone est livr avec un combin il est possible de se procurer des combin s suppl mentaires voir paragraphe 8 4 Si le t l phone est d j livr avec plusieurs combin s alors vous pouvez imm diatement t l pho
11. MODE D EMPLOI FYSIC FX 3900 1 SOMMAIRE TELEPHONE 1 1 Combin EE EE Petites lampes de sonnerie Au combine s allument quand vous tes appel Displa e V Haut parleur page Ve le signal suivante e la sonnerie et pour t l phoner mains libres Microphone Compartiment des piles G ue Touches m moire directe pour pouvoir choisir les num ros fr quemment choisis Touches souples celles ci ont la fonction qui est affich e au dessus de ces touches dans le display Touche de navigation ouvre la m moire de l affichage du num ro Mm ouvre la m moire de l annuaire t l phonique ouvre la m moire de dernier num ro choisi pour effectuer des conversations interphone ou pour transmettre des communications uniquement fonctionnel si vous avez annonc plusieurs combin s la base A pour feuilleter dans les m moires et les param tres Touche t l phone allum enfoncer pour d buter une conversation t l phonique ou pour pren dre un appel entrant nouveau enfoncer pour activer la fonction de l haut parleur T Touche t l phone teint pour terminer une conversation t l phonique 1 oi Clavier pour choisir des num ros de t l phone et pour ajou ter des noms l annuaire t l phonique pour verrouiller le clavier tenir la touche enfonc e pendant 3 secondes nouveau enfoncer pour d sactiver le verrouillag
12. ais sur les d faillances du mat riel et les d fauts de fabrication Ce apr s l appr ciation d fini tive de l importateur COMMENT AGIR Si vous remarquez une d faillance consultez d abords le mode d emploi Si celle ci ne vous donne pas de r ponses d finitives consultez alors le fournisseur de ce t l phone ou le service apr s vente de Fysic ou num ro de t l phone 31 0 73 6411 355 LA GARANTIE EXPIRE Lors d une utilisation incomp tente mauvais branchement placement de mauvais accus ou d accus qui fuit l utilisation de pi ces de rechanges ou d accessoires non originaux la n gligences pour des d faillances caus es par l humidit le feu une inondation coup de la foudre et catastrophes naturelles Lors de la r para tion ou changement faite par une tierce personne Lors d un mauvais transport de l appareil sans un emballage appropri et si l appareil n est plus accompagn de la preuve de garantie et du bon ticket d achat Les cordons de raccordement les fiches et les piles ne tombent pas sous la ga rantie Toutes autres responsabilit s comme suite d ventuels dommages sont exclues 36 4 2 INDEX SOMMAIRE TELEPHONE COMBIN mr A PR AR matin nas nn Nes fit on nd EE 2 Rei VE 4 BE nn de A e E a nt 5 INSTALLATION SEET 6 Attach ceinture do ds 6 Piles dans le COMDIN cool 7 Combin s et chargeurs suppl mentaires oooooccccnccnncnconocccnncnnncnnnnnnnnanannnnnnnnnno 7 TELEPHONER Et
13. appuyez sur la touche souple Menu s lectionnez l option R pertoire avec M et 24 appuyez sur la touche souple Select s lectionnez l option Modif Fiche avec m et 24 appuyez sur la touche souple Select chercher la m moire modifier avec m et 24 appuyez sur la touche souple Select utilisez la touche souple Effac pour effacer l ancien nom et intro duisez le nouveau nom voir paragraphe 4 4 e vous pouvez galement adapter le nom de la m moire directe mais vous ne pouvez pas effacer les premi res lettres MT M4 un nouveau nom pourrait donc tre MT m decin 9 appuyez sur la touche souple Suiv 10 utilisez la touche souple Effac pour effacer l ancien num ro de t l phone et introduisez le nouveau num ro 15 POLA A 11 appuyez sur la touche souple Suiv 12 s lectionnez le signal de sonnerie souhait avec M et 3 13 appuyez sur la touche souple Sauve la m moire modifi e est d termin e 14 appuyez sur la touche pour terminer la modification Effacer par m moire PAGES en appuyez sur la touche souple Menu s lectionnez l option R pertoire avec M et 24 appuyez sur la touche souple Select s lectionnez l option Supp Fiche avec Met 24 aappuyez sur la touche souple Select chercher la m moire effacer avec M et 24 appuyez sur la touche souple Select appuyez nouveau sur la touche soup
14. condes apr s l introduction du premier caract re choisi afin que le carr clignotant dans le display indique que vous pouvez intro duire le caract re suivant appuyez sur la touche pour le choix d une pause les m moires sont sauvegard s alphab tiquement l affichage du nom pour un appel entrant voir Affichage Num ro fonctionne uniquement lorsque le num ro que vous avez pr programm est identique celui que la soci t des t l phones transmet donc inclusif le num ro du r seau si vous h sitez contr lez le num ro que vous recevez avec le num ro que vous avez pr programm ou que vous voulez programmer Caract res disponibles lors de l introduction d un nom touche cract re apr s avec appuy x fois sur la touche espace 0 amp 1 SOI0UI gt ZIA T MI T Rule ja la o ajg D joj il a I L f M O m n o T U V t u v 8 Y Z w X Z x lt lt N Le 5 1 5 2 5 3 5 4 AFFICHAGE NUMERO Introduction Le num ro de la personne qui vous appel s affiche dans le display du combin si vous disposez du service Affichage Num ro Le nom s affiche c t du num ro dans le display si vous avez programm le num ro et le nom dans la m moire de l annuaire t l phonique du combin Indication d un nouvel appel Le symbole 4 s allume lorsqu il y a des appels que vous n avez pas encore vus qui est sauvegard s dans la m moire Affichage Num ro le symbole s tei
15. e faites attention vous devez toujours appuyer sur la touche pour prendre l appel si le combin n est pas placer sur la base galement si la fonction R ponse Auto est allum e Contraste Ici vous pouvez r gler la lisibilit du display Vous avez le choix entre 16 niveaux de contraste Date amp Heure Ici vous pouvez r gler la date et l heure Pour la date vous pouvez choisir entre l affichage jour mois ou mois jour et pour l heure vous pouvez choisir entre l affichage en une horloge de 12 heures ou 24 heures 29 Selec Base Voir paragraphe 8 6 RAZ Combin Ici vous reprogrammez les param tres d usine pour le combin Ceux ci sont Attention Apr s le reset des instructions vous devez retirer les piles du combin et les replacer apr s environ 5 secondes e Volume de l haut parleur du come niveau 3 e Volume de l haut parleur du mains libres niveau 3 e d ENEE TE teint e Tonalit de sonnerie pour les appels entrants tonalit 1 e Tonalit de sonnerie pour les appels sortants tonalit 6 e Volume de sonnerie interne externe niveau 3 e Tonalit des foucheg sessregrgtessgegd eeeeuckgekeeudeegees allum e e Alarme de port e allum e e Vibreur signalisation optique de l appel teint e Langue du display cisicinnanecini nacaninocinnncocnonicicacici dins N erlandais e Nom du combin zen eege ci HS 1 R PONSE EE
16. e 8 rappeler oooooiccccccccoccnncccccncnanononcnnncnnnnnnnnnnnnannnnnnncnnnno 18 Copier des appels vers l annuaire t l phonique 18 Effacer les appels EE Lee ele HEET 19 Effacer la m moire compl te Affichage Num ro 19 Remarques amp conseils concernant l affichage Num ro oooooccciinccococconcccccnccnnnn 20 REPETITION DU NUMERO INroduclON i cuida las nata 21 Consulter les m moires et rappeler ooooonnncnicinncocnnonononononococnononononnrncncanonanononos 21 Copier les num ros vers l annuaire t l phonique 21 Effacer le num ro Effacer Ee un EE EN Effacer tous les deniers num ros choisis 22 MESSAGE VOICEMAIL IntrodUclON EE 22 Indication VO e E EE 22 Indication teindre manuellement oooncnncnccccccnccnnncnnnncnnnnnnonnonnnnnonononaranenonanons 22 MULTICOMBINES Introduction island lan E aa 23 Naile o A IESE AE EAE EE 23 Transf rer Conf rence sa aa dida daa dais 24 Annoncer des combin s suppl mentaires M 24 Annoncer un combin une autre station de base 25 S lectionner la station de base oooonccccccconococononcconocononononoonnononcnonnronnnnnnanonenanos 25 D sannoncer deS GOM el In 26 Conseils concernant multi combin s 26 REVEIL ALARME lite en suisse Me Gi te di iia ida 27 Programmer EE 27 Fonctionnemen
17. e du clavier pour activer la fonction vibreur et la petite lampe de la sonnerie tenir la touche enfonc e pendant 3 secondes nouveau enfoncer pendant 3 secondes pour d sactiver la fonction vibreur et la petite lampe de la sonnerie 3 1 2 Display les symboles suivants peuvent appara tre ici ici apparaissent les fonctions que vous pouvez activer avec les touches en dessous Nouvel appel s allume quand vous avec un appel en absence uniquement fonctionnel si vous poss dez l affichage Num ro clignote quand la m moire de d tecteur du num ro est pleine Dx Voice Mail s allume quand vous avez un nouveau message VoiceMail unique ment fonctionnel avec le r seau bas sur FSK OW En cours d utilisation s allume pendant une conversation t l phonique a Haut parleur le nom du combin est af fich ici en veille HG ou le nom que vous avez program m vous m me voir para graphe 10 2 le num ro que vous introdui sez s affiche ici au choix du num ro la dur e de la conversation est sauvegard e ici pendant la conversation l heure actuelle et la date sont affich es ici en veille les param tres et choix pos sibles sont montr s ici lors de la programmation s allume quand la fonction haut parleur est activ e 4 1 3 ID Piles affiche la charge des piles d coule pendant le chargement 2 Vibreur s allume quand la fonction vibreur et qu
18. e la petite lampe de la sonnerie est activ e D La force du signal affiche la force du signal au plus il y a de fl ches allum es au meilleur est la r ception du signal de la base R veil s allume quand la fonction alarme r veil est activ e Clef s allume quand le clavier est verrouill Base raccordement pour le cordon du t l phone et pour l adaptateur d alimentation voir page suivante Petite lampe de chargement s allume quand le combin est place sur la base et quand les piles sont en charge attention ne s teint PAS quand les piles sont compl tement charg es touche pour rechercher le combin appuyer bri vement ou pour annoncer des combi n s suppl mentaires enfoncer longuement contacts de En cours d utilisation charge pour le s allume quand le t l phone est combin 5 utilis 2 INSTALLATION 2 1 Base raccordement du t l phone mettre la petite fiche du cordon du t l phone dans le raccord TEL LINE l arri re de la base enfon cer la fiche jusqu ce que vous entendez un clique mettre la fiche du t l phone dans la prise murale du t l phone 2 2 Attache ceinture Vous pouvez attacher l attache ceinture au combin afin que vous puissiez le porter Retirez cette attache cein ture en penchant un des c t de l attache sur le c t et enlever l attache ceinture alimentation mettez la fiche de l adaptateur l arri re de la
19. e signalisation en appuyant pendant 3 secondes sur la touche 0 La fonction vibreur s active bri vement entant que contr le que vous avez activ cette signalisation Cette signalisation d appel ne d pend pas du signal de sonnerie Vous pouvez la programmer s par ment 12 3 14 Fonction de recherche du combin Si vous avez perdu le combin vous pouvez le retrouver facilement comme suit appuyez bri vement sur la touche de la base e un signal retentit du combin pendant au moins 60 secondes et le mot rech Comb appara t dans le display e le signal s arr te apr s au moins 60 secondes ou appuyez sur n importe quelle touche du combin pour arr ter le signal plus t t 3 15 Fonction R FLASH R FLASH veut dire que la liaison du t l phone est bri vement inter rompue Sur certaines centrales de maison ou de bureau vous pou vez transmettre une communication avec cette fonction ou vous pou vez activer des services t l phoniques comme Appel en Attente appuyez sur la touche souple R pendant la conversation pour donner la pulsation FLASH e chez certaines soci t s des t l phones vous devez encore ap puyez sur une touche chiffre apr s avoir donn une pulsation FLASH pour par exemple utiliser Appel en Attente pour ceci vous devez consulter votre soci t des t l phones e la dur e d interruption de la pulsation FLASH est r glable pour ceci voir paragraphe 10 3 dur e d interruption Fla
20. ecte PUE Choisir 1 appuyez pendant au moins 1 seconde sur la touche de la m moi re directe souhait e 2 le combin est allum et le num ro est choisi M moires de l annuaire t l phonique programmer appuyez sur la touche souple Menu s lectionnez l option R pertoire avec m et 24 appuyez sur la touche souple Select s lectionnez l option Ajout Fiche avec m et 24 appuyez sur la touche souple Select Introduisez le nom voir paragraphe 4 4 appuyez sur la touche ie Suiv ALO OI SN 8 Introduisez le num ro de t l phone 9 appuyez sur la touche souple Suiv 10 s lectionnez le signal de sonnerie souhait avec M et 24 11 appuyez sur la touche souple Sauve la m moire est d termin e 12 appuyez sur la touche pour terminer la programmation Choisir 1 appuyez sur la touche m l annuaire t l phonique est ouvert 2 chercher la m moire souhait e avec m et 24 e vous pouvez galement chercher la m moire souhait e avec les touches ABC appuyez par exemple 2x sur la touche 5 pour appeler la premi re m moire qui commence avec K e les m moires directes M1 M4 sont galement affich es au d but de la liste les m moires directes que ne sont pas en core programm es ne sont pas affich es 3 appuyez sur la touche souple Num vous pouvez galement ap puyer sur la touche f 4 le combin est allum et le num ro est choisi Modifier corriger
21. he du t l phone respectivement de la prise de courant dans le cas d une perturbation possible du syst me raccordez le tous apr s quelques minutes Au cas ou la perturbation n est pas encore r solue avec ceci faites un reset de la base et du combin comme d crit aux pages 39 41 de ce mode d emploi et annoncez nouveau le combin Vous pou vez galement contacter le service apr s Vente de Fysic au num ro de t l phone 31 0 73 6411355 ou avec le fournisseur de ce t l phone 33 11 8 11 9 Coupure de courant Le t l phone s alimente au r seau du courant Ce t l phone ne peut tre utilis pendant une coupure de courant C est pour cela qu il est conseill de toujours avoir un t l phone avec fil sous la main La port e Le t l phone a une port e jusqu 300 m tres dans une pleine ouverte et jusqu 50 m tres dans la maison la port e est d pen dante des circonstances locales Le texte Recherche appara t sur le display si vous arrivez hors de port e de la base Dans ce cas l vous ne pouvez pas tre appel et vous ne pouvez pas t l pho ner vous m me Dans le cas o l adaptateur d alimentation est retir de la prise de courant le combin perd contact avec la base et le display affichera galement Recherche Le combin a r tabli le contact avec la base quelques secondes apr s que l adaptateur d alimentation soit nouveau raccord placez ventuellement le co
22. le Select pour d terminer l effa age et appuyez sur la touche pour terminer l effacage Effacer l annuaire t l phonique complet UNA A O appuyez sur la touche souple Menu s lectionnez l option R pertoire avec M et 24 appuyez sur la touche souple Select s lectionnez l option Tout Supp avec M et 24 appuyez sur la touche souple Select appuyez nouveau sur la touche souple Select pour d terminer l effa age et appuyez sur la touche pour terminer l effacage Statut de l annuaire t l phonique D OLEON gt N appuyez sur la touche souple Menu s lectionnez l option R pertoire avec M et 24 appuyez sur la touche souple Select s lectionnez l option Etat R pert avec M et 24 appuyez sur la touche souple Select Maintenant le nombre de m moires utilis es appara t sur le display expl PB Statut 10 50 10 m moires utilis s des 50 disponibles appuyez sur la touche sa pour terminer l affichage du statut 16 4 3 Remarques amp conseils concernant les m moires 4 4 un nom ne peut pas d passer les 12 caract res voyez le tableau ci dessous concernant les caract res disponibles un num ro ne peut pas d passer les 20 chiffres vous pouvez effacer une mauvaise introduction avec la touche souple Effacer si pour un nom vous voulez utiliser 2x le m me caract re ou 2 caract res diff rents de la m me vous devez attendre environ 2 se
23. le Select s lectionnez l appel souhait avec m et 24 appuyez sur la touche souple Plus s lectionnez l option Supprimer avec M et 24 appuyez sur la touche souple Select appuyez sur la touche souple OK pour terminer l ffacage ap puyez sur la touche souple Annul pour interrompre l ffacage appuyez sur la touche sa pour terminer l effa age Effacer la m moire compl te Affichage Num ro DOD OS ON go appuyez sur la touche Menu s lectionnez l option Liste App avec m et 24 appuyez sur la touche souple Select appuyez sur la touche souple Plus s lectionnez l option Tout Supp avec M et 24 appuyez sur la touche souple Select appuyez sur la touche souple OK pour terminer l effacage ap puyez sur la touche souple Annu pour interrompre l effa age appuyez sur la touche sa pour terminer l effa age 19 5 6 Remarques amp conseils concernant l affichage Num ro Le FX 3900 est con ue pour aussi bien le syst me DTMF offert par le KNP Hollandais que pour le syst me FSK offert par le Belgacom Belge et par la compagnie des c bles en Hollandais et Belge pour autant que ceux ci offrent la t l phonie Pour l Affichage Num ro il est souvent n cessaire d tre abonn informez vous pour ceci chez votre fournisseur de t l com Chaque combin a une m moire de 40 appels le symbole 4 clig note dans le display lorsque la m moire e
24. mbin sur la base et retirez le nouveau pour activer la recher che 11 10 Entretien e Nettoyez la cabine avec une lingette humide uniquement n utilisez jamais de produit de nettoyage chimique e Ladaptateur et le cordon du t l phone doivent tre d tach s avant le nettoyage 11 11 Alimentation du combin e Le display du combin a m tre de capacit WEB de pile incor por Les piles sont charg es si le symbole des piles est plein les piles doivent tre recharg es si le symbole des piles est vide ou moiti Lors du chargement le symbole s coule jusqu ce que les piles soient compl tement charg es 34 Nous vous conseillons de remettre le combin chaque soir sur la base ou dans le chargeur afin d avoir une utilisation optimal Ceci a un effet d savantageux pour le paquet des piles rechargeables L effet de la m moire n est pas affect e par l utilisation de piles NiMH Utilisez le combin avec des piles rechargeables gales du type NiMH Nickel M tal Hydride format AAA ou RO3 Ces piles rechargeables ne peuvent pas tre expos es au feu ou une chaleur extr me Ne jamais d couper ou scier des piles Le contenu est chimique et toxique UTILISEZ UNIQUEMENT DES PILES RECHARGEABLES DES PILES NORMALES NE PEUVENT PAS ETRE RECHARGEES ET CAUSERONT DES DOMMAGES IRREPARABLES SI VOUS LES PLACEZ QUAND MEME 11 12 Environnement Vous pouvez mettre l emballage de ce t l phone avec le
25. ner en interne et transf rer des com munications Attention que ces combin s doivent tre des combin s GAP COM PATIBLE GAP veut dire que les combin s et les stations de base d un autre type et ou d une autre marque peuvent tre utilis l un avec l autre Attention le protocole GAP d crit que le combin doit pouvoir t l p honer et tre appel d autres fonctions ne sont pas garanties Intercom 1 appuyez sur la touche l les num ros internes 1 5 apparaissent dans le display 2 introduisez le num ro d un chiffre avec lequel vous voulez effectu er une conversation intercom maintenant ce combin est appel e une tonalit retentie du combin si vous avez un appel externe pendant que vous effectuez une conversation intercom Terminer votre communication interne attendez jusqu ce que la sonne rie sonne normalement et prenez l appel externe Vous pouvez galement prendre l appel externe avec un autre combin dans le cas OU vous avez annonc plusieurs combin s la base 23 8 3 Transf rer conf rence 1 appuyez sur la touche pendant la communication avec une ligne externe les num ros internes 1 5 apparaissent dans le display introduisez le num ro d un chiffre du combin auquel vous voulez transf rer la ligne externe ou lequel vous voulez laissez participer la communication conf rence Transf rer appuyez sur la touche pour transf rer la ligne externe d
26. nt d s que vous avez vu la m moire Consulter la m moire amp rappeler 1 appuyez sur la touche 2 la m moire Affichage Num ro s ouvre 2 avec M et 74 vous pouvez feuilleter dans tous les appels e la date et l heure de l appel concern s affiche en dessous dans le display e s allume lors d un nouvel appel 1 s allume lors d anciens ap pels le num ro de suivi de l appel est affich en haut droite 3 appuyez sur la touche pour rappeler cet abonn ou appuyez sur la touche pour terminer la lecture de la m moire Copier des appels vers l annuaire t l phonique appuyez sut la touche souple Menu s lectionnez l option Liste App avec m et 24 appuyez sur la touche souple Select s lectionnez l appel souhait avec m et 24 appuyez sur la touche souple Plus s lectionnez l option Ajout Rep avec m et 24 appuyez sur la touche souple Select si n cessaire introduisez le nom voir paragraphe 4 4 appuyez sur la touche Soupe Suiv SRA OS 5 5 10 contr lez le num ro 11 appuyez sur la touche souple Suiv 12 s lectionnez le signal de sonnerie souhait avec M et 3 13 appuyez sur la touche souple Sauve la m moire est d termin e 14 appuyez sur la touche pour terminer la programmation Effacer les appels Effacer par appel Me EN 9 appuyez sur la touche souple Menu s lectionnez l option Liste App avec M et 24 appuyez sur la touche soup
27. ode person nel de 4 chiffres RAZ base Ici vous programmer la base nouveau aux param tres de l usine Ceux ci sont EE e E e aida tds ne 0000 Pulsation Flash teu 100mS flash 1 e EROS d ea ne tonalit 31 11 INFORMATION IMPORTANTE 11 1 G n ral Lisez attentivement le mode d emploi et suivez toutes les indica tions Ne placez ou n utilisez jamais le t l phone dans un endroit ou dans les environs d un endroit mouill ou humide Faites en sorte que la pi ce soit bien a r e ne recouvrez jamais le t l phone et ne placez le jamais c t d une source de cha leur Utilisez uniquement l adaptateur fourni le raccordement d un autre type d adaptateur peut apporter des dommages l lectronique Faites attention que le cordon du t l phone ne s endommage pas et faites en sorte que personne ne tr buche ou ne tombe cause du cordon Ne d montez jamais la base le combin ou l adaptateur ceci ne peut tre fait que par des personnes comp tentes 11 2 Installation Ne raccordez ou retirez le cordon du t l phone au t l phone que si l adaptateur d alimentation est retir de la prose de courant et si la fiche du t l phone est retir e de la prise de t l phone N installez pas le t l phone lors d un orage N installez pas de point de raccordement du t l phone dans un endroit mouill ou humide Ne touchez pas un cordon de t l phone d nud sauf s il est d branch du r
28. ou appuyez sur la touche pour terminer la lecture de la m moire Copier les num ros vers l annuaire t l phonique appuyez sur la touche op s lectionnez le num ro souhait avec m et 24 appuyez sur la touche souple Plus s lectionnez l option Ajout Rep avec m et 24 appuyez sur la touche souple Select si n cessaire introduisez le nom voir paragraphe 4 4 appuyez sur la touche souple Suiv contr lez le num ro appuyez sur la touche souple Suiv 10 s lectionnez le signal de la sonnerie souhait m et 24 11 appuyez sur la touche souple Sauve la m moire est d termin e 12 appuyez sur la touche souple pour terminer la programma tion NO OR N gt Effacer le num ro Effacer par num ro 1 appuyez sur la touche o 2 s lectionnez le num ro souhait avec M et 24 3 appuyez sur la touche souple Plus 4 s lectionnez l option Supprimer avec m et 24 21 7 1 7 2 7 3 5 appuyez sur la touche souple Select 6 appuyez sur la touche souple OK pour d terminer l effacage ap puyez sur la touche souple Annul pour interrompre l effa age 7 appuyez sur la touche pour terminer l effa age Effacer tous les deniers num ros choisis appuyez sur la touche op appuyez sur la touche souple Plus s lectionnez l option Tout Supp avec M et 24 appuyez sur la touche souple Select appuyez sur la touche souple O
29. ous de vez poss der le service de l affichage num ro 3 2 3 3 3 4 Prendre l appel retirez le combin de la base et appuyez sur la touche pour pren dre l appel voir paragraphe 10 2 pour prendre l appel uniquement en prenant le cornet de la base appuyez sur la touche sa pour interrompre la liaison ou replacez le combin dans la base Appeler retirez le combin de la base introduisez le num ro de t l phone souhait vous pouvez effacer une mauvaise introduction en appuyant sur la touche souple Effac appuyez sur la touche le num ro est choisi appuyez sur la touche sa pour interrompre la liaison ou replacez le combin dans la base T l phoner en mains libres Avec le combin vous pouvez effectuer toute une conversation en mains libres afin que vous ayez les mains libres pour par exemple chercher quelque chose ou pour prendre des notes appuyez nouveau sur la touche pendant la conversation la fonc tion mains libres est activ e et vous pouvez effectuer la conversation t l phonique sans devoir tenir le cornet l oreille appuyez nouveau sur la touche pour d sactiver la fonction mains libres 3 5 3 6 3 7 3 8 Terminer la conversation appuyez sur la touche pour terminer la conversation e la conversation est galement interrompue quand vous replacez le combin dans la base Volume de r ception appuyez sur la touche M et pendant la conver
30. re appel ocio iaa dla 8 Pr ndre l appel men e lll ees 9 leie GE 9 T l phoner en mains libres 9 Terminer L Geteste rs he Mirti sienne sceau d esse 10 Volume d r ceptiOM EE 10 R p tition d NUMEO irena a is 10 T l phoner partir de Pannuaire t l phonique oooooooccccocononoacacacnnononononononos 10 SOU EAEE e ES E dt de 11 Dur e del appel ae aa clicar EE a a de a ege des 11 elt elle Ee TEE 11 Verrouillage des touches ooooccocococcocccncccnococoncnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnannnn nn nn nn nnnnnnnrnins 12 Fonction vibreur petites lampes de sonnerie oooooniccccocccncccccccccccnnonnoncnnccnnnnnnn 12 Fonction de recherche du combin 13 FonctioniRIELASA it en lanta E E Re re ME un 13 Allumer Eteindre le combin 13 MEMOIRES M moires directes DOE ains 14 GhOISIF ste Pi a ee ne ne a ss nt 14 M moires de l annuaire t l phonique programmer dd da ido a a 14 EOS ee EE EE Ce en et anne 15 Modifier e uneitenstthemtat tte ias 15 Effacer par m moire iii 16 Effacer l annuaire t l phonique complet 16 37 Statut de l annuaire t l phonique oooooccccononccoconcccccnnccccnnnnnnnnoncnnnnnncnnnninananns 16 Remarques amp conseils concernant les m moires occccccncncccccnnnnnnnnnnnnnnnnonananos 17 Caract res disponibles lors de l introduction d un nom ccccccccnnnnncnnnnnnnnnonananas 17 AFFICHAGE NUMERO INTO VE 18 Indication d un nouvel appel iieri iania aanta 18 Consulter la m moir
31. sation pour r gler le volume e Vous pouvez r gler des diff rents volumes pour le cornet et pour le mains libres e la programmation choisie reste sauvegard e dans la m moire du combin R p tition du num ro voir galement paragraphe 6 Le combin retient les 10 deniers num ros que vous avez choisis Vous pouvez nouveau les choisie comme suit appuyez sur la touche le dernier num ro choisi appara t dans le display des touches choisissez le num ro souhait avec les touches M et 24 appuyez sur la touche pour choisir le num ro T l phoner partir de l annuaire t l phonique voir galement paragraphe 4 2 appuyez sur la touche M et cherchez la m moire souhait e avec les touches m et 24 appuyez sur la touche pour choisir le num ro 10 3 9 3 10 3 11 Sourdine Pendant une conversation t l phonique vous pouvez d sactiver le microphone afin que vous puissiez parler avec les personnes au tour de vous sans que la personne avec qui vous tes en communication puisse vous entendre appuyez sur la touche souple Secret pour d sactiver le microphone appuyez nouveau sur la touche Secret pour nouveau activer le microphone Dur e de l appel La dur e de la conversation est affich e dans le display du combin pendant la conversation t l phonique La dur e de l appel dispara t du display environs 3 secondes apr s que la liaison soit interrompue
32. sh 3 16 Allumer Eteindre le combin Vous pouvez compl tement teindre le combin si vous ne voulez pas du tout tre d rang ou si vous voulez conomiser les piles retirez le combin de la base et appuyez pendant 2 secondes sur la touche pour teindre le combin compl tement appuyez nouveau pendant 2 secondes sur la touche pour al lumer le combin e si vous replacez le combin dans le chargeur il se rallumera ga lement 13 4 1 4 2 MEMOIRES Le combin a 4 m moires directes qui peuvent tre choisis avec une seule action et 46 m moires de l annuaire t l phonique avec un nom qui peuvent tre choisi via le display Vous pouvez programmer un signal de sonnerie pour chaque m moire ce signal de sonnerie re tenti quand cet abonn vous t l phone De cette fa on vous pouvez entendre qui vous appel gr ce cette sonnerie Vous avez le choix entre 10 sonneries diff rentes M moires directes programmer 1 appuyez pendant au moins 1 seconde sur la touche de la m moire directe souhait e M1 M4 Num ro appara t dans le display introduisez le num ro de t l phone appuyez sur la touche souple Suiv s lectionnez le signal de sonnerie souhait avec m et 4 appuyez sur la touche souple Sauve le num ro est d termin appuyez sur la touche pour terminer la programmation Voir paragraphe 4 2 concernant le contr le modifier ou effacer via le num ro de la m moire dir
33. st pleine Affichage du nom le syst me DTMF N erlandais ne transmet pas de nom le nom appara t dans le display uniquement si vous l avez programm dans la m moire de l annuaire t l phonique du combin le syst me FSK peut transmettre des noms pour ceci consultez votre soci t des t l phones le nom ainsi que le num ro sont affich s dans le display lors d un appel entrant Heure et date avec le syst me FSK vous recevez l heure et la date du r seau avec le syst me DTMF l heure que vous avez r gl dans votre t l phone est utilis e pour ceci voir paragraphe 10 2 Les appels r p t s sont galement sauvegard s r p tition donc si une personne vous a appel e 5x alors ce num ro appa ra tra 5x dans la m moire Si le display affiche INCONNU PRIVE ou 0000000000 cela veut dire que l abonn a bloqu l envoi du nom et du num ro Les noms num ro des appels que vous avez r pondus sont ga lement sauvegard s 20 6 1 6 2 6 3 6 4 REPETITION DU NUMERO Introduction Le combin FX 3900 retient les 10 derniers num ros que vous avez choisis avec ce combin Vous pouvez nouveau choisir sauvegar der dans la m moire ou effacer ces num ros Consulter les m moires et rappeler 1 appuyez sur la touche le dernier appel appara t dans le display 2 chercher le num ro souhait avec M et 24 3 appuyez sur la touche pour nouveau appeler ce num ro
34. t s rene AS 27 10 PROGRAMMATIONS DE PREFERENCE TOA Introductions Ee ee E e e 28 10 2 Programmation du combin EE 28 O EE 28 Reg M lodie 28 R glage Toa iii lanar Mets tnt 28 E ut UE 29 Nom COM DINE geed a e a Re ce te 29 R ponse e WEE 29 Contraste ciclista ida o iras 29 Date EE 29 Sel c Base lic 30 RAZ ul 30 10 3 Programmation de la base SUP e ul EN Mode NU enee er RN ee Eed EN eane caa E E a EA E A A e retee rie 31 Modifier PIN et ie R EA EEE I idee 31 EE EN 11 INFORMATION IMPORTANTE TET Genera AAA O 32 112 Installation ona aia 32 13 gt Placement E 32 11 4 Appareillage m dicale oooononininnnnccnncnnnnncccccnonnnononconncnnonnnnnnnnnnnnn nn nncnnnnnnnnnnns 33 11 5 Appareils tU ET 33 116 e EE 33 11 7 Perturbation du syst me reari ada 33 11 8 Coupure de courant 34 R NNEN 34 11 10 Entretien iris men dt es en D tes te nn ne 34 11 11 Alimentation du combin oooccccccconoccnnnccnnnnccnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnn nana nnn nn nnnnnnnnnnnnnnns 34 11 12 Environnement sise 35 12 DECLARATION DE CONFORMITE RRE 35 13 SPECIFICATIONS coat aladas 36 14 GARANTIE Re ad 36 15 MINDEA GE 37 39 Service Help 7 8 D Azi laan 12 s Hertogenbosch ZC WWW HESDO SERVICE NL INFO HESDO SERVICE NL HSC Y 31 0 73 6411 355 D CE 40
35. vieux papier Nous vous conseillons quand m me de le E conserver afin qu il peut tre transport dans en emballage ma ad quate Si le t l phone est remplac veuillez alors le d poser chez votre fournisseur il stoccupera d un traitement environne mental Des piles usag es doivent tre d pos es dans votre centre local pour les petits d chets chimique ou dans le centre de E rassemblement destin s pour les piles Ne jetez jamais les NiMH piles usag es avec les d chets m nag s 12 DECLARATION DE CONFORMITE Cet appareil r pond aux conditions et les dispositions essentiels comme d crit des les directives Europ en WWWFYSIE COM nes 1999 5 EC La d claration de conformit est disponible sur le site web WWW FYSIC COM 35 13 14 SPECIFICATIONS Protocole D tecteur Num ro Choisir FLASH M moires Alimentation du combin Port e max Dur e de vie des piles Piles NiMH Temp d utilisation Temp d entreposage GARANTIE DECT DTMF 8 FSK d tection automatique TONALITE PULSATIONS commutateur 100 amp 300mS 4x directes 50 dans l annuaire t l phonique 3 piles 1 2V AAA NiMH 50m dans la maison 300m hors de la maison stand by gt 150 hr utilisation gt 12 hr 15 C jusqu 35 C 0 C jusqu 40 C Vous avez une garantie de 24 MOIS apr s la date d achat sur le Fysic FX 3900 Durant cette p riode nous vous garantissons une r paration sans fr
Download Pdf Manuals
Related Search