Home

Mode d`emploi - Husqvarna Viking

1. BOBINAGE DE LA CANETTE AVEC LA BROCHE PORTE BOBINE REPLIABLE 1 Placez une canette vide sur l axe du bobineur en haut de la machine La canette ne peut tre pos e que dans un sens avec le logo dirig vers le haut Utilisez uniquement des canettes HUSQVARNA VIKING d origine D pliez la broche porte bobine repliable Placez un porte bobine et un rond de feutrine sous la bobine Amenez le fil vers le haut et derri re le guide de pr tension du fl puis vers le bas autour du disque de tension du fil B et au travers du guide fil C comme illustr Guidez le fil dans le trou de la canette D de l int rieur vers l ext rieur Poussez l axe du bobineur sur la droite Un message contextuel appara t l cran Tenez fermement le bout du fil quand vous commencez bobiner Appuyez sur la p dale de commande pour commencer bobiner Une fois le bobinage commenc coupez le surplus de fil Quand la canette est pleine elle s arr te de tourner Retirez votre pied de la p dale Ramenez l axe du bobineur de canette gauche retirez la canette et coupez le fil sur le coupe fil MISE EN PLACE DE LA CANETTE A Appuyez sur l interrupteur ON OFF pour le mettre sur O 1 Retirez le couvercle de la canette en le faisant glisser vers vous Placez la canette dans le compartiment de canette Elle ne peut y tomber que dans un sens av
2. HU m od e Rep res centraux MOTIFS 75 motifs et 1 police de broderie sont sur la cl USB livr e avec votre machine Nous vous recommandons de copier la police et les motifs sur votre ordinateur afin de disposer d une sauvegarde facile d acc s si vous perdez la cl USB ou si vous souhaitez liminer temporairement les motifs de la cl T L CHARGER DES MOTIFS DE SAUVEGARDE Les 25 motifs de la DESIGNER TOPAZ sont galement disponibles sur notre site Internet pour tre utilis s comme sauvegarde Rendez vous sur le site HUSQVARNA VIKING sut www husqvarnaviking com cliquez sur Assistance et s lectionnez DESIGNER TOPAZ 25 Un code vous seta demand pour t l charger les motifs Entrez le num ro 9200 Quand vous sortez l unit de broderie de sa boite pour la premi re fois assurez vous que l agrafe d emballage sur le dessous de l unit de broderie ait bien t retir e LIVRE D ECHANTILLONS DESIGNER TOPAZ 25 Feuilletez le livre d chantillons DESIGNER TOPAZ 25 pour y trouver diff rents motifs Le num ro du motif le nombre de points nombre de points dans le motif et la taille du motif sont affich s c t de chaque motif La couleur de fil sugg r e pour chaque bloc de couleur est affich e 62 CONNECTER L UNIT DE BRODERIE 1 Retirez la bo te accessoires 2 Une prise se trouve l arri re de la machine A Faites glisser l unit de broderie sur le
3. e Retirez la plaque aiguille et brossez les peluches accumul es dans le compartiment de la canette et la zone des griffes d entra nement V rifiez la p dale e Faites r viser votre machine coudre aupr s de votre distributeur agr HUSQVARNA VIKING La machine ne pique pas e Placez l axe du bobineur de canette gauche en position de couture e V rifiez que les prises sont bien enfonc es dans la machine e V rifiez la prise murale et son alimentation e V rifiez le branchement de la p dale de commande La broderie fait des plis e Utilisez le bon entoilage voir Mode d emploi des accessoites www husqvarnaviking com Encerclez fermement le tissu comme indiqu page 64 Des boucles de fil se forment sous le motif de broderie La broderie s est trop paissie pour pouvoir se d placer librement sous le pied broder Augmentez graduellement la hauteur de pivotement dans le menu de t glages jusqu ce que le probl me soit r solu La machine ne brode pas e Hnfoncez fermement l unit de broderie dans la prise de la machine e Ins rez le cercle correspondant Les boutons de fonctions de la machine coudre et broder ne r pondent pas Les prises et les boutons de fonctions de la machine peuvent tre sensibles l lectricit statique Si les fonctions ne r pondent pas au toucher teignez puis rallumez la machine Si le probl me persiste contactez
4. proscrire PORT USB Du c t droit de votre machine vous trouverez un port USB o brancher votre cl USB Remarque v rifiez que la cl USB que vous utilisez est au format AT BRANCHER ET DEBRANCHER DU PORT USB Ins rez la cl USB dans le port USB situ sur le c t droit de votre machine La fiche USB ne peut tre ins r e que dans un seul sens ne forcez pas pour l introduire dans le port Pour d brancher tirez d licatement et tout droit la cl USB RANGEMENT DE LA MACHINE APR S LA COUTURE 1 Appuyez sur l interrupteur ON OFF 3 pour le mettre sur O 2 D branchez le cordon de la prise murale puis de la machine 3 D branchez le cordon de p dale de la machine Enroulez le cordon de la p dale et placez le dans l espace pr vu cet effet sous la p dale 4 V rifiez que tous les accessoires sont bien dans la boite accessoires Faites glisser la bo te sur la machine derri re le bras libre 5 Placez la p dale dans l espace situ au dessus du bras libre 6 Mettez la housse UTILISATION DU BRAS LIBRE Glissez la boite accessoites vers la gauche quand vous voulez l enlever et utiliser le bras libre Utilisez le bras libre pour faciliter la couture des jambes de pantalons et des ourlets de manche Pour remettre la boite accessoires faites la glisser sur la machine
5. c t du bouton est allum quand la fonction STOP est activ e 3 FIX BATI EN MODE COUTURE La fonction FIX est utilis e pour nouer un point Elle est automatiquement activ e quand vous s lectionnez un point que vous utilisez le coupe fil s lectif ou que vous utilisez la fonction STOP pendant que vous cousez Au d but votre machine pique quelques points d arr t et continue avec le point s lectionn Appuyez sur FIX pendant la couture et votre machine coud quelques points d arr t puis s arr te automatiquement Le voyant LED situ c t du bouton est allum quand la fonction FIX est activ e Appuyez sut le bouton FIX pour d sactiver la fonction La fonction FIX peut tre programm e voir page 40 e Remarque la fonction FIX Auto peut tre annul e dans le menu R GLAGES voir page 31 Aucun point de fixation automatique ne sera cousu sauf si vous utilisez le bouton FIX de votre machine EN MODE BRODERIE Appuyez sut FIX pour b tir un contour de la zone du motif de broderie ou pour b tir le tissu sur l entoilage 4 COUPE FIL S LECTIF EN MODE COUTURE Appuyez sur le bouton du coupe fil s lectif et votre machine noue les fils coupe le fil sup rieur et le fil de canette rel ve le pied de biche et l aiguille puis active la fonction FIX pour le prochain d marrage Pour couper les fils la fin d un point ou d un programme de points appuyez sut le coupe fil s lectif pendant la couture L
6. chaque type de tissu Suivez les autres recommandations qui s affichent sur l cran Extensible moyen et Tzss moyen et assemblage surfilage assemblage surfilage Le b ti est une couture temporaire pour essayer des v tements froncer et marquer des rep res La fonction exclusive SEWING ADVISOR r gle automatiquement le point sur une grande longueur et r duit la tension pour que les fils soient faciles enlever ou tirer pour le fron age TISSU tout type de tissus S LECTIONNER Le tissu que vous tes en train d utiliser et le b ti la fonction exclusive SEWING ADVISOR s lectionne le point de B ti UTILISER le pied de biche A et l aiguille recommand e pour votre tissu COUDRE Placez les tissus endroit contre endroit Mettez le tissu en place sous le pied de biche avec un surplus de couture de 15 mm 5 8 Cousez sur la ligne de couture Appuyez sur le coupe fil s lectif Pour enlever la couture tirez le fil de canette OURLET INVISIBLE L outlet invisible cr e un ourlet invisible sur les v tements Il existe deux types d outlets invisibles l un est conseill pour le tissu tiss moyen pais l autre pour le tissu extensible TISSU extensible moyen pais ou tiss moyen pais S LECTIONNER Le tissu que vous tes en train d utiliser et la technique d outlet invisible UTILISER le pied pour outlet invisible D et l aiguille recommand e pour votre tissu Replie
7. fil s lectif Le coupe fil s lectif coupe le fil sup rieur et le fil de canette et le pied de biche se rel ve pour que vous puissiez enlever votre ouvrage TISSU Extensible fin coup en deux S LECTIONNER Extensible fin et technique Assemblage le syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne un point extensible UTILISER Le pied de biche A et une aiguille pour tissu extensible de taille 75 comme recommand COUDRE e Placez les morceaux de tissu endroit contre endroit Placez le tissu sous le pied de biche Alignez le bord du tissu avec le guide bord de 10 mm 5 8 pour obtenir une couture 10 mm du botd e Appuyez sur la pedale de commande Le pied de biche s abaisse automatiquement e Faites la couture Une fois termin e appuyez sur le coupe fil s lectif Le coupe fil s lectif coupe le fil sup rieur et le fil de canette et le pied de biche se rel ve pour que vous puissiez enlever votre ouvrage m B git cab D 39r E YU F JU s LAS H vo zar vasi PENASTE a FE ET IE Tr A Ir mari r ra de Eu a Tra Point droit Le point droit peut galement tre utilis pour les surpigutes Pour une surpiq re plus visible allongez le point et utilisez un fil plus pais avec une plus grande taille d aiguille ux CH DHM Ed ERE lle H cy dic n Point extensible SURFILAGE Surfilez les bords du tissu afin de l emp cher de s effilocher et de lui permettre d tre pos plat
8. nouveau sur le bouton Le cercle revient sur le point actuel Appuyez sur Start Stop pour reprendre la broderie Remarque le menu Options de cercle s ouvre pour montrer la position actuelle V RIFICATION DE COINS La fonction de V rification de coin peut tre utilis e pour tracer les quatre coins du motif Appuyez sur le bouton V rification de coin 4 chaque fois que vous appuyez sur ce bouton le cercle se d place dans un coin dans l ordre suivant en haut gauche en haut droite en bas droite et en bas gauche La cinqui me fois que vous appuyez le cercle se place au milieu du motif et la sixi me fois il retourne la position du point actuel Un r ticule indique la position actuelle de l aiguille sur l cran graphique La fonction V rification de coin indique galement l endroit o le motif sera FA 2439 brod sur le tissu Cela permet de positionner plus facilement le tissu lorsque V rification de coins vous brodez plusieurs motifs la suite AVANCEMENT POINT PAR POINT Utilisez les boutons Avancement point par point et 5 pour parcourir le motif point par point Si le fil sup rieur ou de canette s puise ou se casse revenez de quelques points en arri re avant de recommencer broder Le num ro de point actuel s affiche sur l cran graphique dans l affichage Piq re de broderie AVANCEMENT COULEUR PAR COULEUR Utilisez les boutons Avancement couleur par couleur et 6 pour aller
9. quilibrer S cu largeur point FiQqus libre flottant Fiqu L act rezzart E utannieFez gales la densit entre 7 et 7 Les changements n affectent que le point s lectionn i vous s lectionnez un autre point ou si vous s lectionnez nouveau le m me point la valeur est r initialis e sur la valeur par d faut Menu R GLAGES mode couture COUPE AUTOMATIQUE DE POINT SAUT EN MODE BRODERIE UNIQUEMENT La fonction de coupe automatique de point saut vous permet de gagner du enu REGLADES temps en DE vitant d avoir r aliser les coupures nee fois que la broderie Tension du Til 28 est termin e Utilisez le bouton OK pour activer ou NE cette EGO Hauteur de levage O Pendant gue vous brodez votre machine cause le fil sup rieur de Don saut COUPE automatique et re le BOUE du fil sur l envers du tissu Ce r glage reste enregistr m me si la Coupe auto points saut s machine est teinte Aiguille double 3 0 mm C Remarque la machine coupe galement le fil lorsque vous passez une nouvelle couleur Maz cercles Tenez le bout du fil lorsque vous recommencez broder afin de pouvoir facilement enlever le S cu largeur point un AM Menu R GLAGES mode broderie Les motifs portant ce symbole sont programm s pour couper les points saut s Les G j V commandes de coupe de point saut peuvent tre ajout es n importe quel motif l aide du logiciel en option Voir page 24 Remarque Si l endroit e
10. si vous commencez broder et que le cercle que vous avez s lectionn est diff rent de celui qui est install sur l unit de broderie un message contextuel s affiche pour vous en informer Installez le bon cercle ou s lectionnez en un autre dans la liste POINT ACTUEL Si vous avez s lectionn une des positions de cercle et que vous souhaitez revenir au point actuel pour reprendre la broderie l o vous l aviez interrompue s lectionnez Point actuel Vous pouvez galement appuyer une fois sur le bouton Start Stop pour revenir au point actuel et commencer broder POSITION DE PARKING Lorsque vous avez fini de broder retirez le cercle et s lectionnez Position de parking Le bras de broderie se place dans une position qui facilitera le rangement Remarque il est tr s important de retirer le cercle pour viter d ab mer le cercle l aiguille ou le pied de biche POSITION DE CANETTE Pour faciliter le changement de canette s lectionnez Position de canette Le cercle se d place vers l arri re pour vous permettre d ouvrir facilement le couvercle de la canette et de remplacer la canette POSITION DE COUPE La fonction Position de coupe d place le cercle vers vous pour vous aider couper les points saut s et le tissu POSITION CENTRALE Utilisez Position centrale si vous souhaitez v rifier o se trouve la position centrale du cercle sur le tissu Options de cercle iz Taille du cercle 2402150 Positi
11. E PRO 3 Vitesse de couture indigu e selon cing niveaux Reduisez ou augmentez la vitesse en appuyant sur SPEED ou SPEED CT 2 5 du ii voit page 27 1 EMEN pt pt 9 4 Longueur de point R duisez ou augmentez la longueur en Q appuyant sur ou A voir page 37 5 La position d aiguille est indiqu e au lieu de la largeur de point quand le point droit est s lectionn Changez la position de l aiguille en appuyant sur or B voir page 38 6 Le point s lectionn repr sent la fois par son symbole et son num ro 7 Le tissu et la technique de couture s lectionn s avec la fonction exclusive SEWING ADVISOR voir page 37 8 Indique qu une aiguille pour tissu extensible Stretch 90 doit tre utilis e 9 Recommandation d utilisation de semelles anti adh sives voir page 7 j d B Tiss moyen 10 Recommandation d utilisation d un entoilage sous votre tissu IT 11 Largeur de point R duisez ou augmentez la largeur en appuyant sur ou B voir page 37 12 Recommandation de retirer le pied de biche pour la couture de boutons 13 L ic ne d abaissement des griffes d entra nement s affiche lorsque la couture de boutons est s lectionn e et que le piqu libre a t s lectionn dans le menu REGLAGES 14 Recommandation d utiliser l outil multiusage plaque l vatrice de bouton quand vous cousez un bouton 15 R glez le nombre de points coudre
12. Il est plus facile de surfiler un v tement avant de l assembler Le pied de biche J est recommand pour les tissus fins et moyens afin d viter qu ils ne froncent sur le bord Le pied de biche B est utilis pour les tissus pais Votre syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne les longueur et largeur de point les mieux adapt es l paisseur du tissu et recommande le pied de biche et l aiguille utiliser TISSU Tiss moyen S LECTIONNER Tiss moyen et technique Surfilage le syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne un point zigzag trois points UTILISER Le pied de biche J et une aiguille de taille 80 comme recommand Placez le bord d une seule paisseur de tissu sous le pied de biche J avec la tige m tallique le long du bord du tissu Le point zigzag trois points est piqu au dessus de la tige m tallique pour que le bord du tissu reste bien plat COUDRE e Appuyez sur la p dale de commande Le pied de biche s abaisse automatiquement e Surfilez le bord du tissu e Appuyez sur le coupe fil s lectif Remarque il n est pas n cessaire de surfiler le cuir ni le vinyle car ils ne s effilochent pas Toutefois le syst me exclusif SEWING ADVISOR vous permet de le faire si vous le souhaitez S lectionnez Cuir Vinyle et la technique Surfilage dans votre syst me exclusif SEWING ADVISOR le syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne un point zigzag m B git CHE bir EU FJ s RE
13. Ramenez l axe du bobineur de canette gauche retirez la canette et coupez le fil sur le coupe fil BOBINAGE DE LA CANETTEAVEC LA BROCHE PORTE BOBINE VERTICALE 1 Placez une canette vide sur l axe du bobineur en haut de la machine La canette ne peut tre pos e que dans un sens avec le logo dirig vers le haut Utilisez uniquement des canettes HUSQVARNA VIKING d origine 2 Placez le grand porte bobine et un rond de feutrine sous la bobine sur la broche porte bobine principale plac e en position verticale 3 Amenez le fil vers le haut et derri re le guide de pr tension du fil A puis vers le bas autour du disque de tension du fil B et au travers du guide fil C comme illustr 4 Guidez le fil dans le trou de la canette D de l int rieur vers l ext rieur 5 Poussez l axe du bobineur sur la droite Un message contextuel apparait l cran Tenez fermement le bout du fil quand vous commencez bobiner Appuyez sur la p dale de commande pour commencer bobiner Une fois le bobinage commenc coupez le surplus de fil Quand la canette est pleine elle s arr te de tourner Retirez votre pied de la p dale Ramenez l axe du bobineur de canette gauche retirez la canette et coupez le fil sur le coupe fil Remarque si vous utilisez des canettes HUSOVARNA V IKING plus anciennes qui n ont pas de trou enroulez le fil plusieurs fois autour de la canette dans le sens des aiguilles d une montre pour commencer
14. boutonni res gans es Pied pour ourlet invisible D Ce pied s utilise pour les points d ourlet invisible Le bord int rieur de ce pied guide le tissu La base du pied est con ue pour suivre le bord de l ourlet Pied E pour fermeture glissi re Ce pied peut tre pos droite ou gauche de l aiguille pour faciliter la couture pr s du bord des dents de la fermeture D placez la position de l aiguille droite ou gauche pour coudre plus pr s des dents de la fermeture glissi re ou pour couvrir de gros cordonnets Pied bordeur J Ce pied s utilise pour le surfilage et l assemblage surfilage Les points se forment au dessus de la languette ce qui emp che le bord du tissu de faire des plis Pied pour broderie reprisage R Ce pied est destin la broderie au patchwork la couture et la broderie en cercle en piqu libre Pied Senseur pour boutonni res tape Quand il est pos sur la machine la boutonni re est cousue sur une longueur adapt e la taille du bouton renseign e dans la machine Semelle anti adh sive Si vous cousez sur de la mousse du vinyle du plastique ou du cuir le tissu pourrait coller au pied et emp cher la machine coudre de l entrainer correctement Lorsque vous utilisez l une des mati res ci dessus cousez sur une chute de tissu pour vous assurer que l entrainement se fait de mani re r guli re Si ce n est pas le cas fixez les semelles anti adh sives sous le pied de b
15. fil monofilament est un fil synth tique transparent simple Il est utilis pour le quilting et autre couture d corative Enfilez la machine coudre avec la bobine en position verticale Bobinez la canette faible vitesse et ne la remplissez qu moiti Remarque certains tissus peuvent d teindre sur d autres tissus ou sur votre machine coudre Cette d coloration peut tre tr s difficile voire impossible enlever Le polaire et le tissu denim en particulier le rouge et le bleu peuvent contenir trop de teinture Si vous pensez que votre tissu ou v tement pr t porter contient trop de teinture lavez le avant de coudre ou de broder pour ne pas salir votre machine ENTOILAGES Entoilages d chirables Les entoilages d chirables sont utilis s avec des tissus tiss s stables Placez l entoilage sous le tissu pour la couture d corative ou encerclez le avec le tissu pour broder D chirez l entoilage en trop apr s la couture Entoilage thermofusible d chirable L entoilage thermofusible d chirable est un entoilage parfaitement stable dont un c t se colle sur le tissu en le repassant Il est recommand pour le tricot et tous les tissus instables Repassez le sur l envers du tissu avant la couture d corative ou l encerclement D chirez l entoilage en trop apr s la couture Entoilage d couper L entoilage d couper ne se d chire pas Le surplus doit tre coup Il est recommand pour le t
16. nettoyez la fr quemment Il n est pas n cessaire de la lubrifier Essuyez les surfaces ext rieures de votre machine coudre l aide d un chiffon doux pour enlever les poussi res ou les peluches accumul es A Appuyez sur l interrupteur ON OFF pour le mettre sur O NETTOYEZ LE COMPARTIMENT DE CANETTE Enlevez le pied de biche et retirez la plaque transparente qui couvre le compartiment de canette Abaissez les griffes d entrainement Placez le tournevis sous la plaque aiguille comme indiqu sur l image et tournez doucement le tournevis pout faire sortir la plaque aiguille Nettoyez les griffes d entrainement avec la brosse NETTOYER SOUS LE COMPARTIMENT DE CANETTE Apr s la couture de plusieurs ouvrages ou chaque fois que vous remarquez une accumulation de peluches dans la zone du bo tier de canette nettoyez sous le compartiment de canette Retirez le support de canette 1 qui couvre la partie avant du compartiment de canette Retirez le bo tier de canette 2 en le soulevant Nettoyez l aide de la brosse Un petit accessoire installer sur l aspirateur fonctionne bien pour liminer toute trace de poussi re et les accumulations de peluches A Faites preuve de pr caution lorsque vous nettoyez autour du couteau coupe fil A Remettez le compartiment de canette et le support de canette en place Remarque ne soufflez pas dans la zone du compartiment de canette La poussi re et les peluches se
17. pais invisible extensible lt 18 Ourlet invisible D Ourlets invisibles pour les tissus tiss s moyens et pais tiss lt Point N de Nom du point Pied de biche Application point gt 19 Point cocotte A B Pour assembler deux morceaux de tissu dont les bords sont finis et pour les fronces b lastiques iili 20 Point de A B Pour raccommoder et repriser de petits trous dans les v tements de travail les jeans I a lih taccommodage les nappes et autres Cousez en travers du trou appuyez sur marche arri re pour un ill A gt raccommodage en continu et un arr t automatique 21 Renfort A B Pour renforcer les poches les ouvertures de chemises les passants de ceinture ainsi que la manuel partie inf rieure des fermetures glissi re 22 Boutonni re Pied Senseur Pour les chemisiers et les v tements d enfants extr mit arrondie pour boutonni res 1 tape C TX 23 Boutonni re C Pour tissus d paisseur moyenne et pais xx i xx renforc e moyenne 24 Boutonni re Pied Senseur Pour un aspect fait main sur les tissus fins et d licats traditionnelle Ouf N N pou Astuce Pour les boutonni res sur du jeans augmentez la longueur et la largeur de la boutonni re boutonni tes 1 Uil fi pl zlisez un US gros tape C v me T 25 Boutonni re Pied Senseur Pour les vestes sur mesure les manteaux etc ceillet pour YIV boutonni res 1 tap
18. points UHITAIT S emet tete itedeia ces 8 A EN RE EVER ENA 12 S doteka re Te COR neta MAR VIN 5T doces de COUT Genoier itas inna t 47 60 48 60 ME Ea a RET 20 30 Tension du fil pour le bobinage d canette 4 T S E A E 3 E OS O E E E 37 SO E E E E i a B com 6 3estt extensi ble o di ce efi a E RO a O A E 9r Re TT 36 dis ue EE epal sianie ten a mci uu la o Tesui ee ole lo po ika o PE A ET A OM 52 CRITE TRENT 36 JOSTH UI re A O HT 5 21 OO E RE ER 36 U CAMES ee a E E 62 Unit de broderie non prise en charge Veuillez remplacer Unite de Diod rie ONO ierit TENER 63 U ilte de broderie SHIeVER nement 63 V Me ele aa ea OS CO T 29 73 Vo ane le DORE ei er eni ke moreva 45 74 NISESIOPEOU JO TEIG ee a 22 bino M 20 97 DOCCT 4 21 N tesse SUBE a EO 2 VC DO TET 68 BU TNNT 4 Mcd CBssmlbls cenas M E I EE EE EUM 4 10 Vue d ensemble de l unit de broderie 5 02 Vue d ensemble du cercle brodet 02 Vue d ensemble du mode broderie 68 Z PORC de eanette Dietro BO nn 78 Vous avez fait l achat d une machine coudre et broder moderne et pouvant tre mise jour Comme nous sortons r guli rement des mises jour des logiciels il est possible que vous ttouviez certaines diff rences entre le logiciel de la machine et celui d crit dans le Guide de l utilisateur Consultez votre distributeur local agr HUSQVARNA
19. rale est s lectionn e 5 ELS 239 I 1 NN I I Co e O 4 4 te ll ELE 239 za xisi 25346 il 1 15 1 C345 Efrgleaz3e imi434 O Mode broderie affichage Pigitre de broderie e 2 MODE BRODERIE 7l 72 OPTIONS DE CERCLE Appuyez sur le bouton d options de cercle A pour ouvtir une liste d options de cercle Utilisez les boutons fl ch s haut bas pour faire une s lection et confirmez en appuyant sur le bouton OK Fermez le menu d options de cercle en appuyant une fois de plus sur le bouton d options de cercle ou s lectionnez la position du point actuel TAILLE DU CERCLE Lorsqu un motif est charg dans le champ de broderie le plus petit cercle lui convenant est s lectionn automatiquement Utilisez le bouton fl ch de droite pour ouvrir une liste de tailles de cercle disponibles y compris les cercles en vente chez votre revendeur agr En fonction de la taille du motif il se peut que certains cercles ne puissent pas tre s lectionn s Si vous avez defini les cercles dont vous disposez dans la liste Mes Cercles du menu R GLAGES votre machine s lectionnera le cercle le mieux adapt parmi ceux que vous avez indiqu s Seuls les cercles que vous avez d finis seront disponibles dans la liste Cercles voir page 32 Utilisez les boutons fl ch s haut et bas pour s lectionner un autre cercle et confirmez votre s lection en appuyant sur le bouton OK Remarque
20. s l autre vous pouvez s lectionner un num ro de point sup rieur 10 dans le menu de points s lectionn Si le num ro de point n existe pas dans ce menu de points vous entendrez un bip sonore et le premier chiffre entr sera s lectionn comme point 21 22 AVANCEMENT POINT PAR POINT ET En mode broderie utilisez les boutons Avancement point par point et pour parcourir le motif point par point 23 FLECHES DE NAVIGATION ET OK Faites vos s lections l aade des boutons fl ch s et confirmez les ou modifiez les avec le bouton OK Utilisez les fl ches de navigation gauche droite pour s lectionner les points pas pas par ordre num rique dans le menu de points s lectionn Utilisez les fl ches de navigation haut et bas pour d finir la taille d une boutonni re et le nombre de points lors de la couture d un bouton Les fl ches de navigation sont galement utilis es lors de la 8 8 programmation pour s lectionner des points lettres dans le programme ou s lectionner des lettres ins rer dans le programme En mode broderie les fl ches de navigation sont galement utilis es pour positionner le motif dans la zone de broderie 24 25 ANNANCEMENT COULEUR PAR COULEUR ET En mode broderie utilisez les boutons Avancement couleur pat couleur et pour aller jusqu au premier point de la couleur pr c dente ou de la suivante 26 OPTIONS DE CERCLE Appuyez sur le bouton d options de
21. tiss fin ourlet invisible la machine met un bip sonore et la technique n est pas s lectionn e TISS OU EXTENSIBLE TRICOT La diff rence entre un tissu tiss et un tricot r side dans la us mt RAV facon dont les fils sont assembl s Les toffes tiss es sont INPANASAS JUIL UU TU U aaa RANA VAV RAVAN UUU U compos es de deux syst mes de fils cha ne en longueur et trame en largeur qui se rejoignent en angle droit Un tricot est constitu d un seul syst me de fils avec des points entrelac s H D md Le tricot est normalement extensible En r gle g n rale entrez Tiss pour les tissus stables qui ne sont pas extensibles et Extensible pour les tissus extensibles CUIR VINYLE Le cuit est la peau d un animal dont le poil fourrure a t retir Le cuir peut tre lisse ou imitation daim et pr sente une cettaine lasticit Le vinyle est une mati re synth tique qui pr sente souvent un envers tiss Le vinyle peut tre lisse ou motifs et certains vinyles pr sentent une certaine lasticit S LECTION DU TISSU A TISS FIN cr pe organdi batiste soie lainages etc B TISSE PAIS calicot tissus de quilting cr pe de laine drap fin etc C TISS PAIS denim costumes et manteaux en laine grosse toile tissu boucl paisseurs de quilt avec molleton etc D EXTENSIBLE FIN charmeuse nylon tricot jerseys tricot s simples
22. 8 Husqvarna VIKING Designer Sopar Mode d emploi 5 BE gt NU visije m nin o NK W KEEPING THE WORLD RN e Cette machine coudre usage domestique est con ue pour r pondre aux normes IEC EN 60335 2 28 et UL1594 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de s curit essentielles doivent toujours tre respect es y compris les suivantes Lisez attentivement toutes les instructions avant d utiliser cette machine coudre usage domestique Conservez les instructions dans un lieu appropri pr s de la machine Veillez les transmettre avec la machine si celle ci est donn e une autre personne DANGER POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE Vous ne devez jamais laisser une machine coudre sans surveillance lorsqu elle est branch e D branchez toujours cette machine coudre de la prise imm diatement apr s l avoir utilis e et avant de la nettoyer d enlever les capots de lubrifier ou lorsque vous faites n importe quels autres r glages mentionn s dans le manuel d instruction AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE DE BRULURES D IN CENDIE DE DECHARGE ELECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES Ne laissez personne jouet avec la machine Il est fortement recommand de redoubler d attention lorsque cette machine coudre est utilis e par ou pr s d enfants N utilisez cette machine c
23. AES 28 35 37 39 41 42 Mesne seo me DrOd OO in ben 74 M ssasnes conte rnei O nona rc 43 halte CAD soke ACEi neue 19 LOCIS DO ee ao 68 MOS COR Ed IRENI A 34 Modification d broderie 2 8 sara 5 02 Mele hion ae IR le ai he 26 73 Moteur priocipal Sare Dar C co ose PIN QUUD QU Dp 45 ACER a Ore edU0s 62 N Neo asso mae liue un RR UD ONU IN NOM M 78 INO OI OMR pto Iud UU 68 70 D 29 CHOSE SO O nan 20 2 CR A INDEM nd T 31 92 o oa E ER UM UMS cds ol 01 prets de a a a a a a O 52 Skani E Te TA E 5 P E EE Eaa E E de E 4 28 To neas tacle ad aa de da cc OO RNI 4 28 O o a eden 58 Pale ot AS po i Tait NA ne ako bp ai toda ode pa aaa Md 58 PATCMORE en DIGNE TIE eit tt a 58 ER a E 24 o 6 Poule Rte rti nc 12 Pied a broder R DOSE edicti denter tete deine nec Et 63 o o o a d 6 Pied de broderie raccommodage Ru 7 Leddet ASE RAR in us 5 02 Pied podi bOntonnicte Rd 6 Died pour ornement eusi e E ne sedis DM dos 6 Pied DOBP ouret IVTSTBIG DD Pi EI Rute 6 licam T A 63 Pied R pour fae ON NO SE onsite endende nup nosti banana 7 Pied senseur pour boutonni res 1 tape 7 44 53 Pied Senseur pour boutonni res 1 tape connect 44 Pied senseur E MERE ENIM 63 Pied SensmE AO a VEMO MO MNA 30 PS 6 PES Die 4 PISE biche RO ae A a 43
24. H vu espe rt A A A V M vu ko a t A v 1 F LJ 2 TECHNIQUES DE COUTURE 49 COUTURE ET SURFILAGE Le point d assemblage surfilage assemble et surfile les bords ET mn E E E TE E E i d IL s a en une seule fois Il existe un certain nombre de points 1 2 3 4 5 e T d assemblage surfilage diff rents sur votre machine Votre d E H Y B syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne celui qui convient le mieux votre tissu et effectue tous les r glages automatiquement E TISSU Extensible fin coup en deux dead a S LECTIONNER Extensible fin et Assemblage Surfilage dans le TT syst me exclusif SEWING ADVISOR iaieiiea UTILISER Le pied de biche J et une aiguille pour tissu extensible 1500007 AAA i de taille 75 comme recommande COUDRE e Placez les morceaux de tissu endroit contre endroit GO Mettez le tissu en place sous le pied de biche avec la tige metalligue du pied le long du bord du tissu e Appuyez sur la pedale de commande Le pied de biche s abaisse automatiguement e __ Assemblez surfilez le long du bord M ms e Appuyez sur le coupe fil s lectif P R p tez la technique d assemblage surfilage sur du tissu s extensible pais et sur du tissu tiss pais Votre syst me EIN exclusif SEWING ADVISOR s lectionne les point A longueur de point largeur de point vitesse de couture tension de fil et pression du pied de biche les mieux adapt s
25. ODIT OS A uates sa iet E box NE A NE NE o E ES DOE 40 Commandes suppiime sdu programie vani ione 46 Goniada de Dod O a a da un 61 66 Connecter Tunite de DOUTE oreet o IM EN TONGUE 63 Connecteurs du cordon d alimentation et de la p dale 4 aec i EEE EE Tc 22 Cor dose AMOR a ae te ee O AA 6 Cordon d alimentation DEAN NE a aaa eve kko obeh 12 Cordonde pedale branchement ui 12 Coupe automatique de POLU SANS de 32 74 Coupe de point satte au OTi aU O eese 02 ross E m klika 16 eo clie M X 4 16 Coupe Hl pour le bobinige de la an6tte use aient 4 CODE AIS E dimer cu roue 26 40 Coupe AL select AM OBITU QUE ee 20 51 Couper les cxt te S de Doo dae ne 74 82 COS O A A MMEEY 37 48 Couture d DOUtODmlef eS qos cescisass ioci opto ptas plex t MER REX P SUPE DEUS 53 54 Couture de DOULODS near MV OMAN 55 COTE DOME de PONS pesti Uii EFC FPE RIMIS 4 COLE SAS T s Og COBVEECIO do LUKE MESE 4 COUV RC IS AO ARR a nn ONU 4 19 Cr ation d un pros ame de DOI ns 59 Bou 36 37 ore T 40 69 D bor I E E E E 12 D COUN 00009 99 00 9910003 0009 9 00 00 a JI 5 Je A OR T 26 D C a A EM EEA 28 38 B E m 12 D oae d eph Ur AMT TT 40 PE HIDE PSone oe ee ae chi Hbri uet TE DIS ues de En ICONE AR ne dud 4 15 17 E clairage ipi 4 Iram ord ics O EO RE ENE 4 34 68 lese Br less dr RO O a ME NEPRI N
26. Piedade Piche Chang ee HG ssori 2 PSE Hits mE E 6 P UT CR dei T 58 igi 24 DIVOPL E EE RE ME INN A IME NARAVA 20 71 Plaquea aule remise en pee 78 Idee re a L iN NN MIN 4 Plague ele val CEdE DOO O I a ES nobe iona 5 lien 4 POI AR a MUI LUN gt DOE D a dm ni 6 OS Ese MIN Mid EISIU II HIN UN EUIS 10 Ponte dncTe Hb ossi AE NE ON ERIKA 25 Pontida DAC ieu E EM MESNE bees 25 POLE AS Soc essei A A VERA EMA 60 Poinis d cotat i RR T TT 35 Ponts INTIS a E DUDEN 25 POS PEro Mm 28 POLRES SES LE PR 59 Points OURS data a on cou 35 Je ne ODA a ne 10 PO ona ea date 10 POS a NA RO TNA 10 Polices d brod e ENA 24 POS a NR NO 4 13 BOT bobine grand an a ann 5 14 Porte Bobine MOVE ar 5 14 Pore DOBNE POT Eonia A MAMAM 5 14 Pore POD aA A de au 4 14 PE DE D E 0 4 Pose du cerce EOD merrnin tenerse best cui aeta 5 02 Poser CE Cl DOCE DEL a a nono 74 Poser le pied POSER messes bos NIE ICE Marre EN MEDIE 63 POSIUDIL dO COH Je a in iE IUD EE ME ME 20 12 19 Position cde Toscane EEG ae ea le date nike ena 12 POSICOB Ce E E uic eU Ma CE 28 38 POS OS D AUTE a nn 21 Position haute et extra haute du DIed osos nn 24 Position ROZON a a a de 14 POS ON INO ee 12 19 POS lesi dona ei le O a ON NANA 14 17 Presentation de la NACI NE rte 4 DICSenP2goH 5s DOCE s at em 4 10 Presson du DECO ee a a MM NORM 30 Prise de branchement de l unit de broderie oris 4 Pise dedluhtte de Diod
27. VIKING et ne manquez pas de visiter notre site Internet www husqvatnaviking com pour obtenir les toutes derni res mises jour du logiciel ainsi que le mode d emploi Nous nous r servons le droit de modifier l quipement de la machine et le jeu d accessoires sans pr avis ainsi que les performances ou le design Ces ventuelles modifications seront toujours apport es au b n fice de l utilisateur et du produit PROPRI T INTELLECTUELLE Les brevets qui prot gent ce produit sont list s sur une tiquette plac e sous la machine coudre VIKING KEEPING THE WORLD SEWING amp Design DESIGNER DESIGNER TOPAZ SEWING ADVISOR PICTOGRAM et EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM sont des marques d pos es de KSIN Luxembourg II S ar l HUSQVARNA et le H couronn sont des marques d pos es de Husqvarna AB Toutes les marques d pos es sont utilis es sous licence de VSM Group AB Veuillez noter qu en cas de mise au rebut ce produit doit b n ficier d un recyclage s curis conforme la l gislation nationale applicable aux produits lectriques lectroniques Ne jetez pas les appareils lectriques avec les ordures municipales g n rales utilisez des centres de collecte pr vus cette fin Contactez votre gouvernement local pour obtenir des informations au sujet des syst mes de collecte disponibles Lorsque vous remplacez un ancien appareil par un nouveau le distributeur peut tre l galement oblig de repr
28. autres recommandations qui s affichent sur l cran Point Flatlock pour ourler du tissu extensible et pour les boucles de ceinture Pliez un ourlet sur l envers et cousez avec le point flatlock sur l endroit Coupez le surplus de tissu Utilisez galement cette technique pour les passants de ceinture COUTURE DE BOUTONNI RES Les boutonni res de votre machine coudre sont sp cialement r gl es pour diff rents types de tissus et de v tements Pour en savoir plus sur les diff rentes boutonni res et quand les utiliser tudiez le tableau de points dans le chapitre de pr sentation Le syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne la boutonni re et les r glages de point les mieux adapt s votre tissu Le tissu doit tre entoil l o les boutonni res doivent tre cousues Boutonniere tape parfaitement quilibr e avec pied Senseur Quand vous s lectionnez un point de boutonni re avec le pied Senseur pour boutonni res 1 tape connect vous pouvez r gler la taille du bouton l cran en utilisant les boutons fl ch s haut bas Quand vous cousez votre machine coud automatiquement une boutonni re d une longueur suffisante pour s adapter la taille de bouton choisie tant donn que le pied Senseur pour boutonni res 1 tape mesure au fur et mesure qu il coud chaque boutonni re sera de la m me taille Remarque La taille des boutonni res d pend de l paisseur et du style de votre
29. bouton Commencez toujours par faire un essai sur une chute de tissu 1 Posez le pied senseur pour boutonni res 1 tape 2 Branchez le cordon dans la prise situ e au dessus de la zone d aiguille 3 Mesurez le diam tre du bouton l aide de la r gle bouton situ e l avant de la machine 4 Utilisez les boutons fl ch s haut bas pour r gler la taille du bouton A l cran La taille peut tre r gl e entre 0 et 50 mm 5 Placez le tissu et l entoilage sous le pied Senseur pour boutonni res 1 tape La roulette de mesure peut tre relev e en la soulevant ce qui permet de placer plus facilement le tissu sous le pied Utilisez les rep res sur l ergot gauche du pied Senseur pour boutonni res 1 tape pout positionner le bord du v tement Placez le bord du v tement au niveau du rep re du milieu pour laisser 15 mm 5 8 entre le bord et la boutonni re 6 Avant de commencer coudre alignez la zone blanche sur le c t de la roulette rouge avec la ligne de rep re blanche sur le pied 7 Appuyez sut la p dale de commande Le pied Senseur pour boutonni res 1 tape s abaisse automatiquement Un point droit est cousu vers l arri re pour fixer la colonne gauche de la boutonni re puis la colonne fantaisie est cousue en revenant vets vous La m me op ration est r p t e pour la colonne de droite Les renforts sont aussi cousus automatiquement Les fl ches l cran indiquent quelle partie de la bou
30. bras libre de la machine jusqu ce qu elle s enfonce solidement dans la prise Au besoin utilisez le pied de r glage de niveau afin que la machine et l unit de broderie soient au m me niveau Si la machine est teinte veuillez l allumet 3 Un message contextuel vous demande de d gager la zone de broderie et de retirer le cercle pour le calibrage Appuyez sut OK La machine est calibr e et le bras de broderie se met en position de d part Ce calibrage d finira vos fonctions de broderie chaque fois que vous ins rerez l unit de broderie Remarque NE PAS calibrer la machine avec le cercle de broderie attach car ceci pourrait abimer l aiguille le pied de biche le cercle et ou l unit de broderie Enlevez tout ce qui se trouve autour de la machine avant de la calibrer afin que le bras de broderie ne heurte rien durant le calibrage RETIRER L UNIT DE BRODERIE 1 Pour ranger l unit de broderie retirez le cercle et placez le bras de broderie en position de parking en appuyant sur le bouton Aiguille haut bas Vous pouvez aussi s lectionner Position de parking dans le menu Options de cercle Appuyez sur le bouton Options de cercle pour acc der au menu Remarque il est tr s important de retirer le cercle pour viter d abtmer le cercle l aiguille ou le pied de biche 2 Appuyez sur le bouton gauche sous l unit de broderie B et faites glisser l unit vers la gauche pour la retirer POSER LE PIED B
31. cercle pour ouvtir une liste vous permettant de s lectionner la taille et diff rentes positions du cercle Voir page 72 27 ROTATION DU MOTIF Appuyez sut le bouton de rotation pour faire pivoter le motif s lectionn de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre Voir page 71 28 BOUTON INFO DE BRODERIE Appuyez sur ce bouton avant de charger un motif pour conna tre sa taille ainsi que le nombre de couleurs et de points Lorsqu un motif est charg dans le mode broderie en appuyant sur ce bouton vous verrez le nom du motif le nombre de couleurs et de points ainsi que la liste des blocs de couleur Voir page 70 29 MENU REGLAGES Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu de r glages de la machine Utilisez les fl ches de navigation 11 pour faire des modifications ou des s lections Appuyez nouveau pour quitter le Menu R GLAGES Pour en savoir plus sur les r glages effectu s dans le menu R GLAGES consultez les pages 30 32 30 V RIFICATION DE COINS En mode broderie appuyez sur le bouton V rification de coin pout tracer les quatre coins du motif A chaque fois que vous appuyez sut ce bouton le cercle se d place dans un des coins Voir page 73 31 SEWING ADVISOR EXCLUSIF La fonction exclusive SEWING ADVISOR programme automatiquement le point la longueur de point la largeur de point la tension de fil la vitesse de couture et la pression du pied senseur les mieux adapt s votre ouv
32. duire la taille du motif jusqu 20 Augmentez ou r duisez la largeur du motif l aide des boutons et sous le r glage affich sur l cran graphique La largeur du motif change de 5 chaque fois que vous appuyez sur le bouton Le nombre de points reste le m me Remarque vous pouvez redimensionner le motif dans logiciel de broderie vendu s bar ment D PLACER LES MOTIFS 3 Placez votre motif n importe o dans la zone de broderie l aade des boutons fl ch s A Les chiffres droite des ic nes de position du motif sut l cran graphique indiquent de combien de millim tres le motif a t d plac verticalement et horizontalement pat rapport sa position centrale d otigine ROTATION 4 Vous pouvez faire pivoter le motif autour de son point central chaque fois que vous appuyez sur le bouton de rotation B le motif tourne de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre droite de l ic ne de rotation sur l cran graphique vous pouvez voir de combien de degr s le motif a pivot pat rapport sa position d origine Remarque certains motifs sont trop grands pour tourner de 90 degr s Dans ce cas le motif tourne de 180 degr s chaque fois que vous appuyez sur le bouton INVERSION LAT RALE 5 Appuyez sur le bouton d inversion lat rale C pour inverser lat ralement le motif charg Une ic ne s affiche sur l cran graphique pour indiquer que la fonction d inversion lat
33. est n cessaire que la premi re fois que vous utilisez la machine 1 Sortez le cordon de p dale Retournez la p dale Branchez le cordon dans la prise l int rieur de l espace pr vu cet effet dans la p dale Enfoncez le fermement pour vous assurer qu il est bien connect 2 Faites passer le cordon dans la fente sous la p dale BRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION ET LA P DALE Sur la face inf rieure de la machine vous pouvez lire des informations concernant l alimentation lectrique V et la fr quence Hz Remarque Avant de brancher la p dale de commande v rifiez qu elle est bien du type FR2 voir sous la p dale 1 Branchez le cordon de la p dale de commande dans la prise en bas droite de la machine 1 2 Branchez le cordon d alimentation dans la prise arri re en bas droite de la machine 2 3 Placez l interrupteur ON OFF sur I pour allumer l alimentation et l clairage 3 Pour les tats Unis et le Canada Cette machine coudre est quip e d une prise polaris e sens unique une fiche est plus large que l autre Afin de r duire le risque d lectrocution cette fiche est destin e tre branch e dans une prise polaris e sens unique Si les fiches ne rentrent pas totalement dans la prise retournez les Si la prise ne rentre toujours pas contactez un lectricien qualifi pour qu il installe une prise ad quate Toute modification de la prise est
34. etc Ne faites jamais tomber ni glisser un objet dans les ouvertures e N utilisez pas la machine l ext rieur N utilisez pas votre machine proximit de bombes a rosols ou de vaporisateurs ou lorsque de l oxygene est administr e Pour d brancher commencez toujours par teindre votre machine interrupteur sur 0 puis retirez la prise du secteur Ne d branchez pas la machine en tirant sur le cordon Pour d brancher saisissez la prise et non le cordon La p dale est utilis e pour faire fonctionner la machine vitez de placer d autres objets sur la p dale e N utilisez pas la machine si elle est mouill e e Si le voyant LED est endommag ou cass il doit tre remplac par le fabricant ou son agent de setvice ou toute autre personne qualifi e afin d viter les risques e Si le cordon de la p dale est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou son agent de setvice ou toute autre personne qualifi e afin d viter les risques Cette machine est quip e d une double isolation N utilisez que des pi ces d tach es d origine Voir les instructions relatives l entretien des appareils double isolation CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR L EUROPE UNIQUEMENT Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances s ils
35. jusqu ce qu elle soit en place e 2 INSTALLATION 13 BROCHES PORTE BOBINE ET PORTE BOBINES Votre machine coudre est quip e de deux broches porte bobine une broche principale et une broche repliable Les broches potte bobine sont con ues pour tous les types de fils La broche porte bobine principale est r glable et peut tre utilis e en position horizontale le fil se d roule de la bobine qui reste immobile ou en position verticale la bobine de fil tourne Utilisez la position horizontale pour tous les fils coudre normaux et la position verticale pour les grandes bobines ou les fils sp ciaux POSITION HORIZONTALE Relevez l g rement la broche porte bobine par rapport la position horizontale pour y placer facilement la bobine de fil Le fil doit se d rouler par le dessus dans le sens contraire des aiguilles d une montre comme indiqu sur la figure Ins rez un porte bobine puis replacez la broche porte bobine en position horizontale Chaque machine est munie de deux porte bobines sur la broche porte bobine Pour les bobines de fil de taille moyenne le porte bobine moyen A est plac devant la bobine Pour les grandes bobines de fil le grand porte bobine B est plac devant la bobine Le c t plat du porte bobine doit tre appuy fermement contre la bobine Il ne doit pas y avoir d espace entre le porte bobine et la bobine de fil Un petit porte bobine est inclus parmi les accessoires d
36. jusqu au premier point de la couleur pr c dente ou la suivante Le num ro de bloc de couleur actuel est affich sur l cran graphique pr s du nombre total de blocs de couleur dans le motif entre parenth ses dans l affichage Piq re de broderie Appuyez sur le bouton Info de broderie pour visualiser la liste compl te de blocs de couleur d x Zdi 7 zd x150 2546 il 1 15 1 C345 D 143 e 2 MODE BRODERIE 73 14 MESSAGES CONTEXTUELS DE BRODERIE Calibrage de l unit de broderie Lorsque l unit de broderie est install e un message contextuel vous demande de retirer le cercle et de d gager la zone autour de la machine pour calibrer le bras de broderie Il vous sera galement rappel de poser le pied broder R Appuyez sur le bouton OK pour calibrer Remarque il est tr s important de retirer le cercle sinon il pourrait tre endommag lors du calibrage de m me que l unit de broderie Unit de broderie non prise en charge Veuillez remplacer l unit de broderie Vous ne pouvez utiliser que le type d unit de broderie livr e avec votre machine Installez la bonne unit de broderie Ins rer le cercle ad quat Quand la taille du cercle install sur la machine ne correspond pas la taille affich e sur l cran graphique votre machine ne coud pas Installez un cercle adapt la taille affich e ou modifiez le r glage de la taille de cercle pour qu il corresponde au cercle que vo
37. la nouvelle version de logiciel sur le port USB de votre machine e Appuyez sur le bouton Arr t de l aiguille en haut en bas A et sur le bouton de Marche arri re B en m me temps En appuyant fermement sur ces deux boutons allumez votre machine e La mise jour d marre automatiquement Lorsque le voyant situ c t du bouton de marche arri re se met clignoter rel chez les boutons e La proc dure de mise jour peut prendre plusieurs minutes L cran graphique sera vide tandis que les voyants pr s du bouton de marche arri re et deux autres boutons clignotent diff rents rythmes e Lorsque la mise jour est termin e la machine red marre automatiquement V rifiez le num ro de version du logiciel dans le menu R GLAGES Remarque si la mise jour n est pas r alis e correctement les voyants pr s du bouton de marche arri re et deux autres boutons clignotent de mani re simultan e Eteignez la machine et recommencez la mise jour depuis le d but Si le probl me persiste contactez votre revendeur agr EY FIX VEA A SPEED R GLAGES ET BOUTONS DE FONCTIONS Ce chapitre du guide de l utilisateur vous fera parcourir les param tres et les boutons de fonctions de base de votre machine CAT jedil m 26 BOUTONS DE FONCTIONS les fonctions du mode broderie sont entre parenth ses so m AES z 4 STOP TO ST Nje START STOP Appuyez sur ce bou
38. me programme e 2 MODE COUTURE 39 40 AJOUT DE POINTS OU DE LETTRES UN AUTRE EMPLACEMENT Si vous voulez ajouter un point ou une lettre un autre emplacement dans le programme d placez le curseur en appuyant sut les boutons fl ch s Le point ou la lettre sera ins r droite du curseur Remarque Quand vous programmes des lettres appuyez sur le bouton fl ch vers le bas pour activer le curseur dans le programme de points et non pas dans l alphabet AJOUT R P T DU M ME POINT Si vous voulez ajouter le m me point plusieurs fois dans une rang e il vous suffit d appuyer sur le bouton OK juste apr s avoir ins r le premier point Le m me point y compris les ajustements que vous avez pu y apporter sera ins r chaque fois que vous appuyez sur OK Vous pouvez aussi d placer le curseur pour s lectionner un autre point appuyez ensuite sur le bouton OK Le point s lectionn sera une nouvelle fois ins r droite du point s lectionn SUPPRESSION DE POINTS OU DE LETTRES Pour supprimer un point dans le programme s lectionnez le point avec le curseur en appuyant sur les boutons fl ch s puis appuyez sur le bouton Supprimer A Pour supprimer la totalit du programme placez le curseur gauche de la premi re position et appuyez sur le bouton Supprimer Un message s affiche pour vous demander de confirmer la suppression S lectionnez Oui ou Non l aide des boutons fl ch s et appuye
39. parfois utilis s Trouvez des points parfaits pour la piq re Crazy quilt sur le Menu de points 2 QUILTING FAIT MAIN Simulez l apparence du quilting fait main avec un fil invisible et le point Quilting fait main 2 11 Ce point est pr r gl avec une tension de fil lev e afin d obtenir un aspect fait main pr cis Enfilez l aiguille avec un fil invisible et la canette avec fil d une couleur assortie votre tissu Cousez le long d une des coutures de votre ouvrage L effet cousu main est cr au fur et mesure que le fil de canette est tir vers le haut du quilting Remarque lorsque vous cousez avec le point de quilting fait main le r sultat depend du tissu du molleton et du fil que vous utilisez Veillez essayer le point sur un chantillon en premier R glez la tension du fil selon le besoin pour votre ouvrage QUILTING EN PIQU LIBRE Le quilting en piqu libre maintient le dessus le molleton et le revers ensemble mais il donne galement de la texture et de l int r t votre ouvrage de quilt Vous pouvez utiliser plusieurs techniques pour le quilting en piqu libre D corez votre quilt comme vous le voulez votre imagination est Pred ressort ouvert pour piqu libre votre seule limite Les pointill s et les cercles sont deux des techniques accessoire optionnel r f 4130376 46 de piqu libre E Ci PS SR M m 1 3 ss 17 RU a TENE VI H Le piqu libre en pointill e
40. sans tordre l aiguille Pour la grosse toile le denim les microfibres Marqu es par une bande bleue Remarque changez l aiguille fr quemment Utilisez toujours une aiguille droite avec une bonne pointe D Une aiguille endommag e E peut provoquer des points saut s et se casser ou couper le fil Une aiguille d fectueuse peut galement endommager la plaque aiguille N utilisez pas d aiguilles doubles asym triques F car elles pourraient endommager votre machine coudre E FILS Il existe aujourd hui de nombreux fils sur le march Ils ont t con us pour des usages diff rents Fil coudre multi usage Le fil coudre multi usage est compos de fibres synth tiques de coton ou de polyester rev tu de coton Ce type de fil est utilis pour la couture de v tements et d ouvrages Fil broder Le fil broder est compos de diff rentes fibres rayonne polyester acrylique ou m tal Ces fils cr ent un aspect doux et brillant pour la broderie et la couture d corative Quand vous brodez utilisez du bobbin fil broder car il est fin et ne se verra pas sous la broderie Remarque quand vous utilisez un fil m tallique ou un fil film plat pour broder utilisez une aiguille chas plus grand et r duisez la vitesse de broderie Enjilez la machine coudre avec la bobine en position verticale Fil transparent Le fil transparent galement appel
41. sur Speed Pour l augmenter nouveau appuyez sur Speed 7 POSITION HAUTE ET EXTRA HAUTE DU PIED EN MODE COUTURE Appuyez sur Position haute du pied pour relever le pied de biche Appuyez une nouvelle fois et le pied de biche s l ve en position extra haute EN MODE BRODERIE Appuyez sut Position haute et extra haute du pied pour relever le pied de biche Appuyez une nouvelle fois et le pied de biche se rel ve en position extra haute afin de permettre d ins rer ou d enlever le cercle plus facilement 8 ABAISSEMENT ET PIVOTEMENT DU PIED SENSEUR EN MODE COUTURE Appuyez sur le bouton d abaissement et pivotement du pied Senseur pour abaisser compl tement le pied de biche La machine tient fermement le tissu Appuyez de nouveau sur le bouton d abaissement du pied senseur pour e e O e E U x 3 0 7 Em o SPEED relever le pied de biche sur sa position de pivotement ou de flottement au dessus du tissu pour en faciliter le positionnement Le pied de biche s abaisse automatiquement lorsque vous commencez coudte Vous pouvez galement appuyer sur la p dale pour abaisser le pied de biche Lorsque vous arr tez de coudre avec l aiguille en position abaiss e le pied de biche se met automatiquement en position de pivotement Cette fonction peut tre d sactiv e dans le menu R GLAGES voir page 30 EN MODE BRODERIE Appuyez sur le bouton d abaissement du pied Senseur pour abaisser le pied
42. votre distributeur agr HUSQVARNA VIKING Faites r viser r guli rement votre machine coudre aupr s de votre distributeur agr HUSQVARNA VIKING Si malgr l application de ces informations de d pannage vous avez encore des probl mes de coutute faites v rifier votre machine pat votre distributeur agr HUSQVARNA VIKING Si elle pr sente un probl me sp cifique faites des essais de couture avec votre fil sur des chutes de votre tissu et emmenez les votre distributeur agr HUSQVARNA VIKING Un chantillon de couture donne souvent de meilleures informations que des mots Pieces et accessoires non originaux La garantie ne couvte pas les d fauts ou dommages caus s par l utilisation d accessoires ou de pi ces qui ne sont pas d ofigine INDEX A jxbaisserent des onies d entrainer aenn 21 Ababsemeot du D S DED in E 27 Abaissement et position de pivotement du pied Senseur 27 CCS a D D a OO VINA 5 Achoa de tesso n pote a ierUd O sj PEA ee a 68 PACA CNE DOU nu O O O NAT NI 68 Zetrichiag e Od VO sen trao e vta edd 68 P Sr a s 22 zu ele tonos qu suut et np RARUS am 25 Es APS GoBbIc ava Pele ogai a a De DUM bud 17 ABUS pour Hsu ee HSIBIG a 27 DUO TRI VOESEIIO oan osos aine ee da 22 PUIS C en DE 2 Power 6 22 Ajout de lettres dans un programme de points 09 Ajouter des lettres dans un programme de police de broderie 69 LOD
43. 6 2 MODE COUTURE 45 46 Supprimer le programme Ce message contextuel vous demandera de confirmer que vous avez choisi de supprimer un programme entier dans le mode Programmation S lectionnez Oui ou Non l aide des boutons fl ch s et appuyez sur OK La combinaison de commandes est incorrecte Ce message s affiche si vous programmez des points ou des lettres et que vous essayez d ins rer une commande STOP FIX ou Coupe fil S lectif dans un programme de points dans un ordre qui n est pas permis Fermez le message en appuyant sur OK Commandes supprim es du programme Si vous tentez d ins rer un programme d j enregistr dans un nouveau il se peut que les commandes soient dispos es dans un ordre non autoris Pour viter cela les commandes seront supprim es du programme Fermez le message en appuyant sur OK Remplacer Si vous choisissez d enregistrer un point ou un programme dans une m moire qui n est pas vide un message s affiche et vous demande si vous voulez craser le programme point d j enregistr et le remplacer par le nouveau S lectionnez Oui ou Non l aide des boutons fl ch s et appuyez sur le bouton OK Supprimer Ce message vous demandera de confirmer la suppression d un point ou d un programme contenu dans Mes Points S lectionnez Oui ou Non l aide des boutons fl ch s et appuyez sur le bouton OK Supprimer le programme 7 Dui CK Pron La combinaison de co
44. B Pour obtenir les meilleurs r sultats le tissu doit tre tendu dans le cercle Remarque lorsque vous brodez des motifs suppl mentaires sur le m me tissu ouvrez le syst me d attache placez le cercle dans la nouvelle position sar le tissu et refermez le syst me d attache Lorsque vous changez de type de tissu vous pouvez avoir besoin d ajuster la pression l aide de la vis de retenue Ne forcez pas le syst me d attache INS RER RETIRER LE CERCLE Faites glisser le connecteur de cercle dans la fixation du cercle C de l avant vers l arri re jusqu ce qu il s enclenche Pour retirer le cercle du bras de broderie appuyez sur le bouton gris D de la fixation du cercle et faites glisser le cercle vets vous COMMENCER LA BRODERIE 1 Posez l unit de broderie La machine d marre en mode Broderie Un message contextuel vous demande de d gager la zone de broderie pour le calibrage Appuyez sur OK povr calibrer et mettre le bras de broderie en position de d part Le menu de t l chargement s ouvre automatiquement V rifiez que la cl USB est branch e S lectionnez votre motif l aide des boutons fl ch s et confirmez en appuyant sur OK Le motif est plac au centre du cercle Installez le pied broder et ins rez une canette avec un fil de canette fin Encerclez un morceau de tissu avec de l entoilage et glissez le cercle dans le bras de broderie Votre mac
45. EL Uo CONAN oa o ipd IO beet EM TM MI 40 D uPEucoric MR SRM D ZU USt EHE ROLES a A centu RA ME o p dI Edid T A juster l ensemble du progra Mile d POIMES 41 Ajuster un point individuel ou d une lettre 40 DIU essc EDU MIN UMEN IE A REJ 22 Alignement de zone blanche sur ligne blanche 44 Pe ae o c c 10 35 AID RAD A o a m 10 35 ALT alterne IN punitus qrd imu indu ibat 28 PPE D BASE DUO 10 M uU AM 68 RCE Ce 4 Afr tde l aieuille en haut en bass 26 Avancement couleur par COULBUE nina 29 19 Avancement Polat pat DOI en ea 29 19 Are DO DIS tcu ea ae MU EE 4 18 19 B PARA a ari 4 battre de pied de DICHe seated a aaa eelo alo eh onines 4 D RE VE OO NE NE MIREN 26 37 51 73 EE E a A EO A OR as 10 35 Pound ede ae E E A 18 Dobitias cde canette Cii COUS aene 43 Bobinage de la canette avec la broche porte bobine auxiliaire 19 Bobinage de la canette avec la broche porte bobine verticale 18 Bobinased e canette avec la machine entil 18 Bouton de d verrouillage de l unit de broderie 5 62 Bouton d informations de broderie 29 70 POVODI EO suscite oni Eid FETA a RI ME 3 Boutonni re 1 tape parfaitement quilibr e avec pied Senseur 53 Poutonniere avee COrdONE E de 54 Boutontilere MANIERE 54 POTIONE a oh 53 54 DOG a a ia eo a O cou 26 Boutons de selecton de POS sipe ee a nie 29 95 Branchement du cordon de la p dale de comm
46. EMBLE DU PROGRAMME DE POINTS Les r glages qui affectent l ensemble du programme et pas seulement les points individuels se font en mode Couture Appuyez sur le bouton PROG sur le bouton Start Stop ou sur la pedale pour quitter le mode Programmation et passer au mode Couture En mode Couture vous pouvez r gler la largeur et la longueur du programme ou l inverser en totalit Vous devez prendre en compte plusieurs aspects lors du r glage du programme de points en mode Couture les r glages que vous ferez au programme en mode Couture seront enregistr s dans Mes points Toutefois ces r glages ne peuvent pas tre ramen s dans le mode Programmation Si vous avez fait des modifications en mode Couture et que vous avez appuy sut le bouton PROG pour retourner au mode Programmation ces r glages seront annul s Ils le seront galement si vous chatgez un programme enregistr partir de Mes Points dans le mode Programmation COUTURE DU PROGRAMME DE POINTS eg B Tiss moyen Une fois votre programme termin appuyez sur le bouton teo LJ Mes Points pour l enregistrer voir page suivante ou si vous tes encore en mode Programmation appuyez sut le bouton PROG sur le bouton Start Stop ou sur la p dale pour passer g i au mode Couture BL 5 i REA 1115 Une fois en mode Couture appuyez sur la p dale de E 1138 7 0 commande et la machine coudra votre programme de points Ce programme sera piqu de fa on continue si vou
47. GEUR DE POINT 2 Augmentez ou diminuez la largeur de point l aide des boutons ou B TECHNIQUE DE COUTURE Hi COUTURE coud deux paisseurs de tissu ensemble E 2 SURFILAGE pour surfiler les bords du tissu afin de l emp cher de s effilocher et de lui permettre d tre pos plat 3 ASSEMBLAGE SURFILAGE pour assembler et sutfiler le bord en une seule fois E 4 B TI point provisoire pour l essai des v tements I Je fron age et le marquage de rep res La fonction exclusive SEWING ADVISOR r gle automatiquement le point sur une grande longueur et r duit la tension pour que les fils soient faciles enlever ou tirer pour le fron age 5 OURLET INVISIBLE pour cr er un ourlet invisible sur les v tements Ce point n est pas recommand pour les tissus fins ni pour le cuir vinyle 6 OURLET s lectionne le meilleur ourlet visible ou surpiqu pour le type et l paisseur du tissu 7 BOUTONNIERE le syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne la boutonni re la mieux II zako ud adapt e votre tissu En B Tiss moyen iz TEE E 413 A a 1 F d235 E70 30 ALT OL Qt 9 8 g Longueur de point Longueur de point 6 2 MODE COUTURE 37 38 DENSIT DE POINT 3 Si vous avez s lectionn une boutonni re l cran affiche le r glage de densit au lieu de la longueur du point Vous pouvez alors modifier la densit en appuyant sur les boutons Tub
48. JA 64 ESudse c lea double Gu ou VIRA ON a UY 17 Dongle cen EE GU ue 15 Ine 4 16 Enlever le fil sous la plaque aiguille et dans la zone de TM ER LE HT a at de 45 Ever Dune de oce ele ea O ME A ct ape UE 63 Enregistrement d un point ou d un programme 42 Entes stre dans Mes POES ro qe ce DM A DU rm 28 POOO T M NI 6 loire Mann 23 Entree erinan n ENE 78 P aailibrede BOUCOGRIC EB dence tendi MN EDU 32 EXCLUSIVE SENSOR SYSTEME eu recette trees Z Exclusive SEWING ADVISOR M 29 36 37 48 53 F PODCAST EIE 70 P PHI RURES AS ISSI C RE divos dudar idis mo 56 Tult DEC ee NA NE 6 FIL dS CADO DAI Lua a M SUM 44 75 Lilet couvtesDoDICie ner rlisus cv opor lev T ui Fed RS raven 5 c 25 Pa ee udo oett cett pO DM UNUM MEUM dU 1 PUS SCORE ME 17 db qo 26 40 D OE A NA TEMA 31 RC a a PA A AE A VO AA AR NEVEM 29 Pechesde Naai oja A oot EI O 29 Flortetent en DIQue TIDfO a na us 51 Foncions de brodet a a D Su DUE 73 Home lon Sur le panicat etienne 28 G SR 78 CAES d OS nested DE RR NE ERA eE 2 CAS ule ne ooo leo dU Mesa tistut ME VII 4 15 Cade mm 15 H DRE DIOE cou 28 68 71 Huer depron bnt sp A ME MA 30 Impossible de selectionner le cercle Correct 76 OO de DO en on 70 Ins rer retirer le cercle ee 64 Instructions d installation nano e
49. Porte bobine grand sur la machine la livraison 43 Porte bobine moyen sur la machine la livraison 44 Porte bobine petit 45 Outil multi usage Plaque l vatrice de bouton 46 6 canettes 1 dans la machine la livraison 47 Cl USB Embroidery Stick 1 Go 48 DESIGNER Jewel Hoop 240x150 A PRESENTATION 5 ACCESSOIRES INCLUS non illustres Logiciel t l charger Mallette de transport sur la machine la livraison P dale Cordon d alimentation Aiguilles Fil broder Morceaux de tissu et d entoilage Livre de broderies DESIGNER TOPAZ 25 Carte de garantie PIEDS DE BICHE Pied utilitaire A Install sur la machine la livraison Ce pied est principalement utilis pour la couture de points droits et de points zigzag avec une longueur de point sup rieure 1 0 Pied utilitaire B Utilisez ce pied pour coudre des points d coratifs des points zigzag courts et d autres points utilitaires de moins de 1 0 mm de longueur Le tunnel situ sous le pied est con u pour passer en douceur au dessus des points Pied pour boutonnieres C Ce pied est utilis pour coudre les boutonni res pas pas Utilisez les lignes de guidage sur l ergot du pied pour positionner le bord du v tement Les deux tunnels situ s sous le pied permettent de passer en douceur par dessus les colonnes de la boutonni re Le doigt situ l arri re du pied tient les cordons pour les
50. Posez le pied ressort ouvert pour piqu libre et abaissez les griffes aM Sw d entrainement Appuyez sur aiguille haut bas pour mettre l aiguille 4 jp tra nez vous coudre en piqu libre sur des chutes vers le bas du tissu et du molleton que vous utiliserez pour votre patchwork 2 Cousez une vitesse moyenne constante en d pla ant le tissu I est important de d placer vos mains la m me vitesse que oc z au hasatd ceci permettra de maintenir des points r guliers La l aiguille pour viter que les points ne soient trop longs ou trop courts Le maintien d une vitesse constante pendant la couture en longueur du point est cr e au fur et mesure que vous Mr T k MM piqu libre aide galement obtenir des points r guliers d placez le tissu POINTS SP CIAUX Les points de techniques de couture sp ciales sont cousus avec un pied de biche sp cial optionnel pour cr er des effets tonnants Ces points portent les num ros 4 46 49 Une fois l option s lectionn e ceci est indiqu par l ic ne du pied de biche optionnel A sur l cran graphique Les points de techniques de couture sp ciales sont illustr s et d crits ci dessous Point Num ro Pied de biche Technique de point O 4 46 Pied sp cial pour point perl Cr e un point n ud brod Le pied de biche comporte un tunnel profond sur r f 4131623 45 R le dessous pour passer au dessus de points super
51. RIE Dans le mode Broderie vous pouvez ajuster la position et la taille de vos motifs et les coudre La machine passe automatiquement en mode Broderie lorsque l unit de broderie est en place Les fonctions utiliser pour broder sont alots affich es PR SENTATION DU MODE BRODERIE Le mode broderie comporte deux types d affichage sur l cran graphique Modification de broderie et Piq re de broderie Utilisez le bouton Alterner l affichage pour basculer d un affichage l autre AFFICHAGE MODIFICATION DE BRODERIE 1 Champ de broderie 2 Vitesse de broderie indiqu e selon cinq niveaux R duisez ou augmentez la vitesse en appuyant sur SPEED ou SPEED voir page 27 3 Affichage actuel 1 Modification 2 Piq re Rotation de motif Indique de combien de degr s le motif a pivot par rapport sa position d origine 5 Position horizontale et verticale du motif Indique de combien de millim tres le motif a t d plac par rapport sa position d origine 0 0 6 Largeur de motif R duisez ou augmentez la largeur du motif en appuyant sur ou B voit page 71 7 Hauteut de motif R duisez ou augmentez la hauteur du motif en appuyant sur ou voir page 71 AFFICHAGE PIQ RE DE MOTIF 8 Nom du motif chatg 9 Aper u du motif 10 Cercle s lectionn Lorsqu un motif est charg dans le champ de broderie le plus petit cercle lui convenant est s lectionn automatiquement 11 Point
52. RODER R Lorsque vous brodez utilisez le pied broder R Voir page 21 pour savoir comment changer de pied de biche Remarque vous pouvez galement utiliser le pied Senseur O optionnel pour broder r f 413192045 La machine doit tre r gl e sur la fonction piqu libre ressort lorsque vous brodez avec le pied senseur O optionnel voir page 51 R GLAGES DE BRODERIE 63 64 ENCERCLER LE TISSU Pour obtenir les meilleurs r sultats de broderie placez une feuille d entoilage sous le tissu Lorsque vous encetclez l entoilage et le tissu assutez vous qu ils sont tendus et bien encetcl s 1 Ouvrez le syst me d attache A sur le cercle ext rieur et desserrez la vis B Retirez le cercle int rieur Placez le cercle ext rieur sur une surface plane ferme avec la vis en bas droite Le centre du bord inf rieur du cercle contient une petite fl che qui s alignera avec une autre petite fl che situ e sur le cercle int rieur 2 Placez l entoilage et le tissu endroit vers le haut sut le cercle ext rieur Placez le cercle int rieur sur le tissu avec la petite fl che en bas Si vous pouvez voir la taille du cercle sur le bord inf rieur du cercle int rieur cela veut dire que vous l avez pos correctement 3 Introduisez le cercle int rieur fermement dans le cercle ext rieur 4 Fermez le bouton de syst me d attache A R glez la pression du cercle ext rieur en tournant la vis de retenue
53. T nstitu vwxvyz d oqg d ma SGE BBETGOONARBB I De o s Gp or BV e OOO 7 CYRILLIC ET HIRAGANA DO V 000 Polices russes et japonaises Visualisez les polices sur l cran de XX NN RS votre machine coudte S AV p 2505 OO COTE TX ZD pu 44 7102 Ea TITI s 44 Es NA m m kd o i MT JOK E 33 INSTALLATION Cette section du Guide de l utilisateur va vous aider d marrer avec votre machine Vous apprendrez comment enfiler la machine bobiner la canette changer d aiguille et de pied de biche ainsi qu installer le logiciel D BALLAGE 1 Placez la machine sur une surface solide et plate retirez l emballage et enlevez la housse Retirez le mat riau d emballage et la p dale La machine est livr e avec un sachet d accessoires un cordon d alimentation et un cordon pour la p dale 4 Essuyez la machine en particulier autour de l aiguille et de la plaque aiguille afin d ter d ventuelles poussi res avant de coudre Remarque votre machine coudre et broder HUSQVARNA VIKING DESIGNER TOPAZ 25 est r gl e pour vous donner le meilleur fini de point une temp rature ambiante normale Les temp ratures extr mement lev es ou basses peuvent affecter les r sultats de couture BRANCHEMENT DU CORDON DE LA P DALE DE COMMANDE Parmi les accessoires fournis vous trouverez le cordon de la p dale de commande et le c ble d alimentation Le branchement du cordon de p dale sur la p dale n
54. UEL Fixez des extr mit s d lastique des plis d toffe des boucles de ceinture et des coins de poche en leur donnant le m me aspect que le pr t porter 1 Placez le tissu sous le pied de biche 2 Appuyez deux fois sur Abaissement et pivotement du pied Senseut et ajustez le tissu en cas de besoin 3 Appuyez sur la p dale pour abaisser le pied Senseur automatiquement et cousez e Votre machine coudra un point droit jusqu ce que vous appuyiez sur Marche arri re e Votre machine coudra ensuite en marche arri re jusqu ce que vous appuyiez de nouveau Marche arri re e Puis la machine coudta un zigzag en couvrant les points droits e Appuyez sut marche arri re pour nouer automatiquement S lection du type de tissu et du point 1 20 Tiss pars et point 1 21 2 TECHNIQUES DE COUTURE 57 QUILTING Un quilt comprend g n ralement trois couches deux couches de tissu avec une couche de molleton dispos e entre Pour coudre les trois couches ensemble vous pouvez choisir parmi une grande vari t de points et de techniques Une fois le quilting termin repliez en simplement les bords ou faites en des coussins de l art vestimentaire ou d autres ouvrages plus petits POINTS CRAZY QUILT Embellissez votre quilt avec des points d coratifs Les points peuvent tre cousus dans des couleurs assorties ou contrast es Des fils d coratifs comme les fils de Rayon ou de coton pais sont
55. USIVE SENSOR SYSTEM 27 Boutons de fonctions les fonctions du mode broderie sont entre parenth ses 27 Fonctions du panneau tactile 28 Menu R GLAGES 30 MODE COUTURE 33 46 Mode couture 34 pr sentation 34 S lectionner un point 35 S lectionner une police SEWING ADVISOR exclusif R glages de point Programmation Menu Mes points Messages contextuels de couture TECHNIQUES DE COUTURE TECHNIOUES DE COUTURE DE BASE Quilting Points sp ciaux Points de smock R GLAGES DE BRODERIE Pr sentation de l unit de broderie Pr sentation du cercle broder Motifs Connecter l unit de broderie Retirer l unit de broderie Poser le pied broder R Encercler le tissu Ins rer retirer le cercle Commencer la broderie MODE BRODERIE Mode broderie Pr sentation du mode broderie Charger un motif Charger une police Informations de broderie Ajuster des motifs Options de cercle Fonctions de broderie Messages contextuels de broderie ENTRETIEN DEVOTRE MACHINE Nettoyage de la machine D pannage Index Propri t Intellectuelle 36 36 3 s 42 45 47 60 48 58 v 60 61 66 62 62 62 63 63 63 64 64 65 67 76 68 69 69 70 7 72 73 74 77 80 78 79 8 85 O GO ODB PR SENTATION DE LA MACHINE LM a o oc 10 11 12 13 14 Capot Guide de pr tension du fil Disques ext rieurs de tension du fil Releveur de fil Tension du fil pour bobinage de canette Pa
56. a couture peut froncer et le fil sup rieur se casser 3 La tension du fil est correctement r gl e quand les fils s entrelacent entre les paisseurs de tissu ou dans le cas des points d coratifs sur l envers Remarque Pour les points fantaisie et les boutonni res le fil sup rieur doit tre visible sur l envers du tissu CAPTEUR DE FIL Si le fil sup rieur se casse ou que le fil de canette est sur le point de s puiser la machine s arr te et un message contextuel s affiche l cran Si le fil sup rieur se casse renfilez la machine et fermez le message en appuyant sur OK Si le fil de canette est sur le point de s puiser vous pouvez continuer coudre sans fermer la fen tre avant que le fil ne s puise compl tement Cela vous donne la possibilit de planifier le moment o vous changerez la canette Une fois la canette remplac e par une pleine appuyez sur OK ABAISSEMENT DES GRIFFES D ENTRA NEMENT Les griffes d entra nement s abaissent quand vous d placez l interrupteur situ sur l avant du bras libre vers la droite Placez l interrupteur sur la gauche si vous voulez relever les griffes d entra nement Les griffes d entra nement se rel vent quand vous commencez coudre Elles doivent tre abaiss es pour coudre les boutons et pour la couture en piqu libre CHANGER LE PIED DE BICHE AN Appuyez sur l interrupteur ON OFF pour le mettre sur O 1 Assurez vous que le pied de b
57. a plaque aiguille Utilisez vous le bon porte bobine devant le fil Le tissu est mal entrain Veillez ce que la machine ne soit pas en piqu libre dans le menu REGLAGES Augmentez la longueur de point Assurez vous que les oriffes d entra nement sont relev es Le fil de canette se casse Bobinez une nouvelle canette Remettez la canette dans la machine v rifiez l enfilage Si le trou de la plaque aiguille est endommag remplacez la plaque aiguille Nettoyez le compartiment de canette La canette se bobine de mani re irr guli re V rifiez l enfilage pour le bobinage de la canette e 2 ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE 79 80 L alarme de canette ne fonctionne pas e Nettoyez les peluches qui se forment dans le compartiment de canette e Utilisez uniquement les canettes d origine HUSQVARNA VIKING approuv es pour ce mod le Le coupe fil ne coupe pas e Retirez la plaque aiguille et nettoyez les peluches accumul es dans la zone de canette e V rifiez que le Coupe fil s lectif automatique est activ dans le menu R GLAGES Mauvais points points irr guliers ou troits e D sactivez l aiguille double ou la s curit de largeur de point dans le menu R GLAGES teignez la machine et rallumez la pour la r initialiser e Changez d aiguille renfilez les fils sup rieur et de canette e Utilisez de l entoilage La machine pique lentement V rifiez la vitesse
58. a position de droite 6 Commencez coudre en travers du bas tournez le tissu et piquez le c t gauche de la fermeture en cousant du bas vets le haut C 7 Retirez les points de bati Remarque pour ajuster la position de la ligne de points r glez la position de l aiguille l aide des boutons M v A v A v A v A v A v A v A v A v A v A v A v A v A v A v v v v v v v NONDAUNSIUNICAUNSAENOEUNOEUNSIUNOZUNDOAUNOAUNGEINCAIUNTAENUAZNSTAIUNTAUN O VNEE NET NOVA ZN PNINEPNEPNIPNANANAPNANINININANANANPNANINININA NINI v REPRISAGE ET RACCOMMODAGE Le raccommodage d un petit trou ou d un accroc avant qu il ne s agrandisse peut sauver un v tement Choisissez un fil fin d une couleur la plus proche possible de celle de votre v tement Placez le tissu en place sous le pied de biche Commencez coudre autour du trou et par dessus Quand vous tes sur le trou appuyez sur le bouton de marche arri re Continuez de coudre La machine fait 14 allers et retours sur le trou puis s arr te 4 Pour refaire le point avec les m mes dimensions appuyez sur le bouton STOP Repositionnez votre tissu et appuyez de nouveau sur la p dale de commande Un carr de taccommodage avec les m mes dimensions est r p t La machine s arr te automatiquement quand le point est termin RENFORT MAN
59. ande 12 Brancher le cordon d alimentation et la p dale 12 Branchez la cl USD de DEOGOGfIeS unas nili sla ali kolke 75 ae o o OE NV AE NONE ELE UD DM IRIS 4 13 Broche DOS DoD aria AN ME NR 4 Broche porte bobine auxillalte us eer cteteie tite 4 14 17 Broche porte Bobine prneipal 28 ces 14 Pea e SOLE DO mu 14 Broderie d une COME madame 15 Drodere Re A A O O IN EM Mf U OS DEI 76 a AREA ETERE EVRE 5 C Calibrage de l unit de brod e ain 74 Calibrer l unit de DFOdEE rimes 74 OE A i EA E I A SA E M 18 CAES DR ee 19 CAS aa a PEIUS 5 Cap de nd eda 20 Conte do AR a ae 6 Ce point ne peut pas tre cousu avec la s curit de larpeeut de polt A6 VB nent 44 Ce point ne peut pas tre cousu avec l aiguille double 43 Center TOR a a ee a ee 12 Cercle E a DIB INMENSA UEM 5 62 Cercle Ins rer TER aan 64 aou RM 32 Cette action fera revenir au d but et tous les r glages seront effac s retournez Point de broderie 76 Champ de LI a onini een dope 68 CBanperuentde Taom a a un 21 Chanserent du piste Die nm 21 Che CU COEUR CAL E E 75 Chargement d un point ou d un programme enregistr 42 CASE RO RS ptem MM eed i duis 28 69 Chamber unde ete dans pae SEE O o emus mancata etapa 70 iari ARS DORE um 69 C Ie de brodere o a a B Code cS AA ja oa a ne ed ORE 24 COLO PSI Dee SOLO na E RUN 5 13 Commande stop dans le MORE lei avbe a 76 CC
60. ciliter l acc s au compartiment de canette Une fois que la canette est remplac e s lectionnez Point actuel dans le menu Options de cercle pour replacer le cercle l endroit o la broderie s tait arr t e Tirez l exc s de fil sup rieur vers l arri re Revenez quelques points en arri re en appuyant sur le bouton Avancement point par point Appuyez sur Start Stop pour reprendre la broderie Changez la couleur du fil Lorsque vous devez changer le fil d aiguille la machine s arr te et le fil sup rieur est coup Changez la bobine et renfilez la machine La couleur recommand e suivante est indiqu e dans le message contextuel Le motif comprend des l ments qui ne peuvent pas tre ouverts Certains motifs peuvent contenir des donn es trop complexes pour cette machine broder Utilisez le logiciel t l chargeable pour r cup rer le motif voir page 24 Retirer le cercle Cette fen tre appara t lorsqu une fonction choisie oblige l unit de broderie aller en dehors des limites du cercle install Pour que le bras de broderie se d place librement retirez le cercle et appuyez ensuite sur le bouton OK Branchez la cl USB Embroidery Stick Ce message contextuel s affiche si vous installez l unit de broderie ou que vous appuyez sur le bouton de menu de points dans le mode brodetie sans avoir branch la cl USB Branchez une cl USB et appuyez sur le bouton OK pour pouvoir charger un motif Ce message ap
61. coudre une boutonni re et que vous vous arr tez pour r gler le param tre de longueur cette question vous sera pos e quand vous reprendrez la couture Si vous s lectionnez Oui la machine red marrera et coudra la boutonni re depuis le d but avec les nouveaux r glages Si vous s lectionnez Non le changement sera annul et la machine continuera coudre le reste de la boutonni re avec les r glages pr c dents Utilisez les boutons fl ch s pour s lectionner Oui ou Non puis appuyez sur le bouton OK Alignement du pied Senseur pour boutonnieres tape Alignez la zone blanche sur la ligne blanche Lorsque vous ins rez le tissu pour piquer une boutonni re la roulette du pied Senseur pour boutonni res 1 tape peut bouget Un message contextuel vous demande d aligner la zone blanche sur la ligne blanche Alignez les zones blanches et fermez le message en appuyant sur le bouton OK Pied Senseur pour boutonni res tape connecte Le pied Senseur pour boutonni res 1 tape peut seulement tre utilis avec les points de boutonni re recommand s pour ce pied Si vous posez le pied Senseur pour boutonni res 1 tape et que vous s lectionnez un point qui ne peut pas tre cousu avec ce pied ce message s affichera Retirez le pied ou s lectionnez une boutonni re qui peut tre piqu e avec le pied Senseur pour boutonni res 1 tape Fermez le message en appuyant sur OK Machine r gl e s
62. de biche en position de flottement pour la broderie 9 MARCHE ARRI RE Pour une marche arri re permanente appuyez une fois sur le bouton de marche arri re avant de commencer coudte L indicateur de marche arri re est allum et la machine coud en marche arri re jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur le bouton pour annuler Si vous appuyez sur ce bouton pendant que vous cousez la machine piquera en marche arri re aussi longtemps que vous appuierez sur le bouton L indicateur de marche arri re est allum quand vous appuyez sur le bouton de marche arri re La marche arri re s utilise aussi lors de la couture des boutonni res des renforts et des points de raccommodage pour avancer entre les parties du point La fonction de marche arri re n existe pas dans le mode broderie EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM Gr ce la fonction EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM le pied de biche d tecte en permanence l paisseur du tissu aussi bien en mode couture qu en mode broderie pour coudre en douceur et de mani re r guli re sur le tissu gr ce un entra nement parfait Acc dez au menu R GLAGES pour voir le r glage de la pression du pied de biche pour le tissu s lectionn et ajustez la si n cessaire e 2 REGLAGES ET BOUTONS DE FONCTIONS 27 28 FONCTIONS DU PANNEAU TACTILE 10 MENU DE POINTS TELECHARGER UN MOTIF Appuyez pour ouvtir le Menu de s lection de points Appuyez lorsque la cl USB Embroidery Stick e
63. de broderie r duisez ou augmentez la largeur du motif en appuyant sut ou t Voir page 71 E Abd D A a 1 12 PROG i3 30 Q2 5 Ce CES OI S 4 D S ii D3nnr EH FJL EE QE H ali X8 8 INVERSION LAT RALE Appuyez sur ce bouton pour inverser le point s lectionn lat ralement En point droit avec une position d aiguille gauche appuyez sur cette ic ne pour d placer l aiguille de gauche droite de mani re sym trique vers la position centrale Si vous appuyez sut cette ic ne en mode Couture pour programmes de points l ensemble du programme de point est invers Le changement est visible sur l cran graphique et une ic ne s affiche pour indiquer que la fonction Inversion lat rale est s lectionn e En mode Broderie appuyez sur cette ic ne pour inverser le motif t l charg lat ralement Le changement est visible sur l cran graphique et une ic ne s affiche pour indiquer que la fonction Inversion lat rale est s lectionn e 9 SUPPRIMER Appuyez pour supprimer un seul point ou tous les points d un programme de points ou d un programme de police de broderie Vous pouvez aussi l utiliser pour supprimer vos points et programmes de points enregistr s dans le menu Mes points 20 BOUTONS DE S LECTION DE POINT En appuyant sur un des boutons 0 9 vous s lectionnez imm diatement le point repr sent sur ce bouton En appuyant sur deux chiffres rapidement l un apr
64. de point s B Tiss moyen iz 3 x j eu L d s A a 1 wmm Rec bi PROG F 123 5 70 0 leu a E PROGRAMMATION La fonction de programmation de votre machine rend possible la cr ation de points avec vos r glages personnels et la combinaison de points et de lettres dans les programmes de points Vous pouvez ajouter jusqu 20 points et lettres dans le m me programme Enregistrez vos propres points et programmes personnels dans Mes Points pour les r utiliser votre gr Tous les points de votre machine coudre sont programmables except les boutonni res les points de raccommodage la couture de boutons et les renforts CR ATION D UN PROGRAMME DE POINTS 1 Appuyez sur le bouton PROG pour ouvrir le mode programmation 2 Ledernier menu de points s lectionn sera pr serv lorsque vous acc derez au mode Programmation Pour changer de menu de points appuyez sur le bouton du menu Points et s lectionnez un autre menu de points l aide des boutons fl ch s 3 Appuyez sut le num ro du point que vous voulez utiliser Le point s affiche dans le mode Programmation 4 Appuyez sur le num ro du point suivant il s affiche droite du dernier point entr Remarque Au dessus du programme de points du c t gauche de l cran deux nombres sont affich s Le premier nombre correspond la position du point s lectionn dans le programme Le deuxi me entre parenth ses correspond au nomb
65. des brides devant l aiguille de facon ce que le fil s engage dans le petit crochet C 4 Laissez l enfile aiguille basculer doucement vers l arri re Le crochet tire le fil travers le chas de l aiguille et forme une boucle derri re l aiguille 5 Tirez la boucle du fil vers l ext rieur derri re l aiguille Placez le fil sous le pied de biche Remarque l enfile aiguille est congu pour tre utilis avec des aiguilles de taille 70 120 Vous ne pouvez pas utiliser l enfile aiguille avec des aiguilles de 60 ou moins ni avec l aiguille lanc ol e l aiguille double ou l aiguille triple ni quand le pied Senseur pour boutonni res 1 tape est install Certains autres accessoires en option exigent galement un enfilage manuel de l aiguille Lorsque vous enfilez l aiguille manuellement assurez vous que l aiguille est enfil e de l avant vers l arri re La partie blanche sut le support du pied de biche facilite le rep rage du chas de l aiguille Le couvercle du compartiment de canette peut tre utilis comme loupe COUPE DU FIL Une fois que vous avez fini de coudte coupez les fils en levant le pied de biche et en tirant sur les fils de l avant vers l arri re dans le coupe fil gauche de la machine ENFILAGE DE L AIGUILLE DOUBLE A Appuyez sur l interrupteur ON OFF pour le mettre sur O 1 Ins rez une aiguille double 2 Utilisez une deuxi me bobine de fil ou bobinez une canette avec
66. dre le texte appuyez sur le bouton PROG B pour le charger dans le mode broderie Le texte est alors trait comme un motif et vous pouvez l ajuster dans son ensemble Si vous souhaitez revenir l diteur de texte et faire d autres r glages sur le texte avant de le coudre appuyez sur le bouton PROG dans le mode broderie Remarque tous les r glages effectu s en mode broderie seront annul s si vous revenez l diteur de texte INFORMATIONS DE BRODERIE Pour visualiser les informations au sujet d un motif avant de le charger dans le mode broderie s lectionnez le fichier dans le menu de chargement et appuyez sur le Info de broderie C Une fen tre d information s ouvre pour vous indiquer la taille du motif ainsi que le nombre de points et de blocs de couleur dans le motif Appuyez sut le bouton fl ch de gauche pour fermer la fen tre d information et revenir au menu de chargement Une fois que vous avez charg un motif dans le mode broderie appuyez sur le bouton Info de broderie pour visualiser les informations du motif charg 1 Nom du motif 2 Nombre de blocs de couleur dans le motif 3 Nombre de points dans le motif 4 Liste de blocs de couleur Toutes les couleurs du motif charg sont affich es dans l ordre dans lequel elles seront brod es Le bloc de couleur actuel est toujours plac au d but de la liste et est signal par un symbole de bobine de fil Chaque couleur de la liste indique l ordre de coutu
67. e Si vous appuyez sut le bouton Alterner l affichage A l cran affiche le r glage de densit des points fantaisie Utilisez les boutons et B pour modifier ce r glage Remarque cette fonction est souvent utilis e avec des fils sp ciaux et lorsque vous voulez obtenir un point fantaisie moins dense POSITION DE L AIGUILLE 4 Quand un point droit est s lectionn la position d aiguille est affich e sur l cran au lieu de la largeur de point Les boutons et C permettent de d placer l aiguille sur 29 positions vers la gauche ou vers la droite INVERSION LAT RALE 5 Appuyez sur le bouton d inversion lat rale C pour inverser lat ralement le point s lectionn Si vous appuyez sur ce bouton quand un point droit avec position d aiguille gauche est s lectionn la position d aiguille est d plac e de gauche droite Si vous appuyez sur ce bouton en tant sur le mode Couture des programmes de points l ensemble du programme de points est invers Le changement est visible sur l cran graphique et une ic ne s affiche pour indiquer que la fonction Inversion lat rale est activ e Remarque st un point ne peut pas tre invers un bip sonore retentit lorsque vous appuyez sur le bouton d inversion lat rale TI H i E Extensible moyen s Lu l5 7 tr A a 1 F zo4 00 0 L 4 AN E Ot gt D lll llill Aii Densit de point Densit
68. e votre machine Le petit porte bobine peut tre utilis pour les bobines de fil de petite taille Remarque toutes les bobines de fil ne sont pas fabriqu es de la m me fa on Si vous avez des probl mes avec le fil faites le tourner dans l autre sens ou utilisez la position verticale POSITION VERTICALE Relevez la broche porte bobine compl tement la verticale Bloquez la dans cette position en appuyant l g rement dessus Faites glisser le grand porte bobine Pour les bobines plus petites que le porte bobine de taille moyenne ou lorsque vous utilisez des fils sp ciaux placez un rond de feutrine sous la bobine de fil pour emp cher le fil de se d rouler trop vite Pour les bobines plus grandes il n est pas n cessaire d utiliser le rond de feutrine Remarque Ne placez pas de porte bobine au dessus de la bobine tant donn que cela emp che la bobine de tourner BROCHE PORTE BOBINE REPLIABLE La broche porte bobine repliable s emploie pour bobiner une canette partir d une seconde bobine de fil ou pour une deuxi me bobine quand vous cousez avec une aiguille double Relevez la broche porte bobine repliable vers la droite Placez un porte bobine Pour les bobines plus petites que le porte bobine de taille moyenne placez un rond de feutrine sous la bobine de fil pour emp cher le fil de se d rouler trop vite Pour les bobines plus grandes il n est pas n cessaire d utilis
69. e C E 26 Boutonni re Pied Senseur Avec brides d arr t renforc es E haute r sistance pout E boutonni res 1 tape C EE 27 Boutonni re point A B Pour le cuir et le daim Fa droit pour cuir L L s 28 illet B Pour les ceintures la dentelle etc UN 29 Point satin troit B Pour les applications la couture sur les dentelles et les bords bruts Pour tissus fins et moyens 30 Point fantaisie B Pour les applications la couture sur les dentelles et les bords bruts Pour tissus fins et 31 moyen Point satin large moyens Pour les applications la couture sur les dentelles et les bords bruts Pour les tissus pais e 2 PRESENTATION 9 VUE D ENSEMBLE DES POINTS Menu Points utilitaires Aus ww ES SS A ma Menu 2 Points de quilt BO llli id VV V Menu 3 Points fantaisie et traditionnels C9 qt D VU 0 Menu 4 Points d coratifs S iib Er gt 505 nn n ISISI I UZD mmi E A VU nd Les points 0 9 sont les Il Il ISO ny D UU RS i m mes dans les quatre CRRO INID Ed OO awm gt ME menus de points a 1 uf ass mE t uw BE vue titt S S M AAA dil D d Se eee XC 97 gt Xl KZ Bl xi F gt K EI lim POLICES ST 09 M AA KT c RSS bi EEE 35 BLOCK DZ XX lt lt i EX e E3 A MALLA ABCDEFGHIJKLMNOPO ex cer Nr UM abcdefghijkimnopq DK rire E AA su 1234507890 82 20e FA YV i ul XN m pd ZN ll RSTUUVWXYZAAO ZS AR Pa PA
70. e einen e 24 TosteastoSS db 9056 OTE na ee Ram URN dI OVA 24 H ROS HE SEHE oec A OE I UE 2 Interrupteur d abaissement des griffes d entra nement 4 Toterrubteutuinane de i aS AVE CIO E PA SNNT 28 38 71 L lx brodenie GSC ERO DB MR nc 76 La combinaison de commandes est incorrecte sseescsececece 46 Boro 92 ABS RAR S DEBEO 28 68 71 LAC de POD eue eue 28 37 Largeur de point limit e pour Paisuill doubl s 43 DeL SupcHeur Se duet de P dE MUNDI UMS 20 Le motif comprend des l ments qui ne peuvent DAS CCS oe a es a a 75 Le point ne Deut Das cte eneo iE eoim EosiibrusbassetuBesindgess 45 Lepoin ne peut pas etre POCTA oeiia 45 Les donn es de la cl USB de broderie sont illisibles 76 Lettres de pro PATROL Oesp aa MN ne 39 41 E ge ae a E T 2I liste de blocs de COULBSU ne ant 70 age ge sana alo o IE RE ERM 6 62 Lose TOI sq teca a rn dE 6 Logiciel compl onen Ut ei 24 Ilse SERRE T 24 CAEN N 29 27 l unit de broderie nas ad eus 74 M MaC PE UL DNDII II DUDEN EEMINONE 4 Machine t pl e sut la couture en piqu libte onmes 44 Machine teoleesue EHE doubles RATE EM 43 Machine rolce sur Pont OEEORD en ia ns nidis 43 Malere QC EAD DOPE a a a nn 6 NACRE utu MEUM ULM UE JI A ao ea T a 36 RO RS D D uM QUUM M MM MEUS 42 M DOIDES ooi Ee EE MEE 20 09 hf sera qo olio c 28 55 TISSU MM S 29 30 h TR Le EC ER ER NT 22 Mes seji o a a a dea
71. e pas trop r duire la hauteur de pivotement Le tissu doit toujours pouvoir se d placer librement sous le pied MODE BRODERIE Certaines broderies peuvent se coincer sous le pied de biche S il n y a pas assez d espace entre le pied de biche et la broderie le fil sup rieur forme des boucles sous la broderie Augmentez la hauteur de pivotement graduellement jusqu ce que la broderie se d place librement en dessous Menu F GLAGES iz Tension du fil 2M Pression pied pres eL I Pied Sensitif Buto MA FIX Muto d COUPE automatique S Aiguille double 3 0 mmL S cu largeur point L 30 Tw Die 3 Il l 4 55 6 lt i NN jejo pog Co S scis JO O MN bx Edu F S WEE di Em mp e Menu R GLAGES mode couture Menu F GLAGES Hauteur de levage Pieri Sensitif Auto FLE Auto COUPE automatique Aiguille double 3 0 mm S CH largeur point Fiqu libre flottant Menu R GLAGES mode couture PIED SENSEUR AUTO EN MODE COUTURE UNIQUEMENT Utilisez le bouton OK pour activer ou d sactiver la fonction de pivotement automatique pour relever le pied de biche par exemple lorsque l arr t a lieu avec l aiguille en bas Le r glage par d faut fonction activ e est r tabli lorsque vous teignez la machine FIX AUTO EN MODE COUTURE UNIQUEMENT Utilisez le bouton OK pour activer ou d sactiver la fonction FIX automatique au d but de chaque point Votre r glage sera enregistr m me si la
72. e se bloque il est possible que le moteur principal soit surcharg Le message contextuel se ferme une fois que le moteur principal et l alimentation lectrique sont redevenus s rs Le point ne peut pas tre programm Ce message s affiche si vous essayez de programmer ou d ajouter un programme une boutonni re un renfort un point de raccommodage ou la couture d un bouton Tous les points de votre machine coudre sont programmables except ceux ci Fermez le message en appuyant sur OK Le point ne peut pas tre enregistre Ce message s affiche si vous essayez d enregistrer une boutonni re un renfort un point de raccommodage ou le point de couture de bouton dans Mes Points Tous les points de votre machine peuvent tre enregistr s dans Mes Points except ceux ci Fermez le message en appuyant sur OK Programme trop long pour ajouter plus de points Si vous tentez d ajouter plus de 20 points ou lettres dans le m me programme ce message s affiche Fermez le message en appuyant sur OK Remarque si vous ajoutez une fonction FIX STOP ou Coupe fil S lectif an programme chacune d elles utilisera un espace m moire dans le programme Retirez les fils sous la Plaque aiguille et autour de la canette et appuyez sur CIE Moteur principal surcharg veuillez attendre Le paint ne peut paz etre programm Le paint ne peut paz etre enregistr Combinaison trop longue Pour Programmer plus de ponts
73. e voyant LED situ c t du bouton se met clignotet indiquant qu une coupe a t demand e Une fois le point ou programme de point termin la machine active la fonction FIX puis coupe le fil sup tieur et le fil de canette La fonction de coupe fil s lectif peut tre programm e voir page 40 Remarque votre machine coupe automatiquement les fils apr s certains points tels qu une boutonni re 1 tape avec le pied Senseur La fonction de coupe fil s lectif automatique peut tre annul e dans le menu R GLAGES voir page 31 EN MODE BRODERIE Si vous appuyez sur le coupe fil s lectif pendant que vous brodez la machine coupe automatiquement le fil sup rieur et le fil de canette puis rel ve le pied de biche la fin d un bloc de couleur seul le fil sup rieur est coup Lorsque le motif est termin les fils de canette et sup rieur sont coup s automatiquement Remarque la fonction de coupe fil s lectif automatique peut tre annul e dans le menu R GLAGES voir page 31 5 ARRET DE L AIGUILLE EN HAUT EN BAS POSITION DE COUPE EN MODE COUTURE Appuyez sur Arr t de l aiguille en haut en bas pour faire monter ou descendre l aiguille Le r glage de la position d arr t de l aiguille est modifi en m me temps Une fl che orient e vers le haut ou le bas c t de l aiguille sur l cran graphique indique si Arr t de l aiguille en haut ou Arr t de l aiguille en bas est s lectionn Vous pouve
74. ec le logo dirig vers le haut Le fil se d vide par la gauche de la canette La canette tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre quand vous tirez sur le fil Placez votre doigt sur la canette pour l emp cher de tourner et tirez le fil fermement vers la droite puis vers la gauche dans le ressort de tension E jusqu ce qu il s enclenche dans un d clic Continuez d enfiler autour de F et droite du coupe fil G Installez le couvercle de canette H Tirez le fil vers la gauche pour le couper T INSTALLATION 9 20 TENSION DU FIL Votre machine r gle automatiquement la meilleure tension de fil pour le point et le tissu s lectionn s Allez dans le menu R GLAGES pout r gler la tension de fil pour les fils les techniques ou les tissus sp ciaux voir page 30 TENSION CORRECTE ET INCORRECTE DU FIL Pour mieux comprendre le fonctionnement de la tension du fil cousez quelques points droits avec diff rents r glages 1 Commencez avec une tension trop faible c d r gl e sur le nombre le plus bas Le fil de canette est droit et le fil sup rieur est tir sur l envets du tissu 2 Si vous r glez la tension sur le nombre le plus lev le fil de canette est visible sur le dessus du tissu L
75. endre votre ancien appareil pour le mettre au rebut sans frais Le d p t d appareils lectriques dans une d charge municipale pr sente le risque de fuite de substances dangereuses dans les nappes phr atiques qui peuvent ensuite s introduire dans la chaine alimentaire devenant ainsi un risque pour votre sant et votre bien tre CE Repr sentant autoris VSM Group AB SVP Worldwide Drottninggatan 2 SE 56184 Huskvarna SUEDE VIKING O gt e D a I Jeded Apuaeu 1ueuuuoui ue uo AueuuJac ui peulud POAJSSDI SJU IJ e ue s Sinoquuexn NISA Jz 0Z esnoHu d
76. er le rond de feutrine ENFILAGE DU FIL SUP RIEUR Assurez vous que le pied de biche et l aiguille sont en position haute A Appuyez sur l interrupteur ON OFF pour le mettre sur O 1 Placez la bobine de fil sur la broche porte bobine puis le porte bobine sur la broche comme sur la figure 14 2 Broche porte bobine en position horizontale Passez le fil au dessus et derri re le guide de pr tension du fil A puis sous le guide fil B Broche porte bobine en position verticale Au lieu d amener le fil dans le guide de pr tension du fil A amenez le directement en dessous du guide fil B 3 Amenezle fil vers le bas entre les disques de tension du fil C Continuez d enfiler dans le sens indiqu par les fl ches Passez le fil depuis la droite dans la fente situ e sur le releveur de fil D Tirez le fil vers le bas et derri re le dernier guide juste au dessus de l aiguille E e 2 INSTALLATION 5 ENFILE AIGUILLE L aiguille doit tre en position haute pour utiliser l enfile aiguille int gr Nous vous recommandons galement d abaisser le pied de biche 1 Utilisez la poign e pour abaisser l enfile aiguille compl tement vers le bas en attrapant le fil sous le guide A 2 Poussez pour amener l enfile aiguille vers l avant jusqu ce que les brides m talliques touchent l aiguille Un petit crochet passe dans le chas de l aiguille B 3 Placez le fil en dessous
77. es hti ME ME MNA 5 02 Prise du pied senseur 1 tape pour boutonni res 4 PROG Mode DEOP PAUUO etsium Stola us pecu 28 To o AA OR E ce 39 41 Programme de points O SOV ins ne 41 Piostammeo One PO RE ee see aus 24 Programme trop long pour ajouter plus de points 45 R Ita6conutodape et TO DI SAO edn anje uns 57 Raon ement apr S ACCUS 13 Roae ONI O a ea je ii ene 44 RSR a a EI TRIA RE NE 37 L a OO AR due d O 37 Re OSA PO a E 27 Re O a Rn 4 15 A ee o enu M INE M MM MEE E 4 Reinise en place de la plaque aguilens 78 a e s C 46 lap MINA oT Ite ee IR COR a A dx pitt NE AA 75 84 RO SR ee au 5 14 17 RO rato d OCR MESURES sS UMEN UAM Da 68 Ru ptir du d SUD ESO Na ds nn 45 74 S poude de ASF d POTE ani roga De pH DIET SIUE dU MEAE 21 DE ONE SSD a de on D COR UD DOIBID ues na ne 35 Delec onner une POLCE r a E a nu se Semelo ant ANE INO po a ea mt ated iode drum anc saepe aka i SLWINGADV DORM au a a 36 37 48 53 SORA SOA e endet addere a A ace 32 SO Q PO 26 40 Mo TICTOCRA M sanus a 25 Support de prededeF biche nee 4 DUDDtession de points on de EES eisein renn 40 Suppression de points ou de programmes enregistr s 42 SUDDEN Euboea indien a A a Medi DUUM UPS MRI 28 SARL BIOS DES US d NR E E TT o 46 SUPER le POSTINING D ee cho 46 SUPPEN E ERI IEEE suce HS Mr dU 70 SAO AE E OA 37 49 T Tableau de points
78. etc E EXTENSIBLE MOYEN tricots doubles velours maillots de bain etc F EXTENSIBLE PAIS tricots molletonn s polaire etc G CUIR ET VINYLE su de cuir vinyle et cuir synth tique PODOBE FER R GLAGES DE POINT Votre machine r gle automatiquement les meilleurs r glages pour le point s lectionn Les r glages sont visibles l cran Vous pouvez r aliser vos propres r glages sur le point s lectionn l aide des boutons ou sous les param tres Les r glages n affectent que le point s lectionn Vos r glages modifi s reviennent leur valeur par d faut lorsque vous s lectionnez un autre point Les r glages modifi s ne sont pas enregistr s automatiquement lorsque vous teignez votre machine Vous pouvez enregistrer les points r gl s dans Mes Points voir page 42 Remarque si la longnenr largenr densit du point ou la position de l aiguille sont r gl es sur la valeur par d faut les chiffres seront noirs Si vous modifiez ces chiffres iis appara tront en blanc sur fond notr Si vous d passez les r glages minimum ou maximum un bib sonore retentit LONGUEUR DE POINT 1 Augmentez ou diminuez la longueur de point l aide des boutons ou A Si vous allongez un point zigzag ou un point d coratif tout le point sera plus long Si vous allongez un point fantaisie dont la densit peut tre ajust e tout le point sera plus long mais la densit restera la m me LAR
79. ez les boutons fl ch s gauche droite pour changer la langue des textes de votre machine Le r glage de langue reste enregistr m me quand la machine est teinte VERSION DE LOGICIEL La version actuelle du logiciel de la machine coudre s affiche MODE COUTURE Dans ce chapitre vous trouverez toutes les informations de base dont vous avez besoin pour commencer coudre Vous apprendrez selectionner ajuster et programmer des points et prendrez connaissance des messages contextuels les plus courants en mode couture XO gt TY iium T US N vs to k EM Le eo C C9 ee x veni v 3 s Ny Din MODE COUTURE Le mode Couture est le premier qui s affiche sur l cran apr s avoir allum la machine quand l unit de broderie n est pas install e Vous trouvez l les informations de base dont vous avez besoin pour commencer coudre C est galement cet endroit que vous r glez les param tres de votre point Le point droit est s lectionn par d faut PR SENTATION 1 Aiguille recommand e pour le tissu s lectionn dans ce cas En E Tiss moyen une aiguille universelle de 80 Si l option d aiguille double est 4 Mssemblage activ e la taille d aiguille double s lectionn e sera affich e Une t An 1 01 AI fl che situ e c t de l ic ne de l aiguille indique si l option Aiguille en haut en bas est s lectionn e A a 1 2 Pied de biche recommand pour le point et le tissu s lectionn s Q
80. facilement l enlever une fois coupe 9 Lorsque la premi re couleur est termin e votre machine s arr te Un message contextuel appara t sur l cran graphique pour vous demander de changer de fil Renfilez avec la couleur suivante et continuez broder en appuyant sur Start Stop Chaque segment de couleur est termin par un point d arr t et le fil d aiguille est coup Remarque si l option Coupe automatique de point saut est activ e dans le menu R GLAGES la machine coupe aussi le fil apr s avoir chang de couleur de fil Quand vous recommencez broder tenez le bout da fil pour pouvoir l enlever plus facilement une fois coup Les motifs ne sont pas tous programmes pour une coupe de point saut automatique Les commandes de coupe de point saut peuvent tre ajout es n importe quel motif l aide du logiciel en option Voir page 24 10 Lorsque la broderie est termin e la machine s arr te automatiquement Les fils d aiguille et de canette sont coup s L aiguille et le pied de biche se rel vent automatiquement pour retirer facilement le cercle Un message contextuel vous informe que votre broderie est termin e Fermez le message en appuyant sur OK Couper bout de fil Changez de couleur de fil Mouvell e couleur z Su 1056 Mec Tawny Tan Broderie termin e MODE BRODERIE Dans cette section vous apprendrez charger ajuster et broder vos motifs Goa ea 68 MODE BRODE
81. fantaisie et traditionnels 4 Points d coratifs 5 U Mes Points Le nom et le num ro du menu s lectionn sont affich s en bas de l cran Les points sont illustr s l int rieur du couvercle de votre machine avec les num ros de menu sur la gauche et les num ros de points l int rieur des menus au centre Lorsque vous avez s lectionn le menu appuyez sur le num ro du point que vous souhaitez utiliser avec les boutons de s lection de points ou appuyez sur OK et le premier point du menu choisi sera s lectionn num ro de point 10 Appuyez nouveau sur le bouton de menu Points pour fermer le menu de s lection sans faire de s lection Les points 0 9 sontles m mes dans tous les menus de points Si vous appuyez une fois sur un des boutons de s lection de points vous s lectionnez imm diatement le point repr sent sur ce bouton ind pendamment du menu de points s lectionn En appuyant sut deux chiffres rapidement l un apr s l autre vous pouvez s lectionner un num ro de point sup rieur 10 dans le menu de points s lectionn Si le num ro de point n existe pas dans ce menu vous entendrez un bip sonore et le premier chiffre entr sera s lectionn comme point Le menu de points s lectionn le point et le num ro de point s lectionn s seront visibles l cran en mode Couture Pour s lectionner un autre point du m me menu appuyez sur le num ro du point ou utilisez les boutons fl ch s dr
82. gez un autre motif Commande Stop dans le motif Votre machine s arr te automatiquement pour vous permettre de couper le tissu dans les brodeties d coupet les appliqu s etc Reportez vous aux explications de chaque motif dans le livret d chantillons de broderie Cette action fera revenir au d but et tous les r glages seront effaces retournez point de broderie Ce message contextuel s affiche si vous appuyez sur le bouton PROG dans le mode broderie pour revenir l diteur de texte et modifier un texte de broderie existant Si vous s lectionnez Non l diteur de texte s ouvre et tous les r glages que vous avez effectu s dans le mode broderie seront annul s Si vous s lectionnez Oui vous tetoutnetez au mode broderie et tous vos r glages seront maintenus Utilisez les boutons fl ch s pour s lectionner Oui ou Non puis appuyez sur le bouton OK Les donn es de FUSE embroidery stick sont lisibles Broderie termin e La broderie est trop grande Impossible de s lectionner le cercle correct Commande Stop dans le motif Ceci redernarrera et effa ra tous les r glages reve HIF piqure Dui CK Pron ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur la mani re de prendre soin de votre machine ainsi qu un guide de d pannage 78 NETTOYAGE DE LA MACHINE Pour que votre machine coudre fonctionne toujours correctement
83. guille double 2 0 mm S cu largeur point Fiqu libre flottant Fiqu L act ressort Menu R GLAGES mode couture Piqu libre flottant Quand vous cousez en piqu libre basse vitesse le pied monte et descend avec chaque point pour tenir le tissu sur la plaque aiguille pendant que le point se forme Si vous cousez grande vitesse le pied flotte au dessus du tissu pendant la couture Les griffes d entrainement doivent tre abaiss es et le tissu d plac manuellement Tous les points peuvent tre cousus en mode piqu libre Action piqu libre ressort Les pieds de biche action ressort en piqu libre suivent le mouvement de mont e descente de l aiguille l aide du ressort et du bras du pied de biche Les griffes d entrainement doivent tre abaiss es et le tissu d plac manuellement Il est recommand d activer la S curit de largeur de point pour les pieds de biche qui ne sont destin s qu la couture de point droit Qo 2 REGLAGES ET BOUTONS DE FONCTIONS 3l QUILIBRE DE BOUTONNI RE EN MODE COUTURE UNIQUEMENT Menu FEGLAGES Fis Auto COUPE automatique Aiguille double 3 0 mm Si le pied Senseur pour boutonni res 1 tape n est pas install ou si vous s lectionnez le point 01 25 les colonnes du point de boutonni re seront cousues dans des sens diff rents Sur certains tissus les colonnes peuvent alors avoir une densit diff rente Utilisez les boutons gauche droite pour
84. hine s lectionne automatiquement la plus petite taille de cercle adapt e votre motif Assurez vous que le cercle install correspond la taille de cercle affich e sur l cran graphique ou modifiez la taille de cercle en appuyant sur le bouton Options de cercle et s lectionnez la taille ad quate dans la liste voir page 72 Enfilez la machine avec la premi re couleur de la liste de blocs de couleur Pour afficher la liste compl te de blocs de couleur sur l cran graphique appuyez sur le bouton Info de broderie D gagez assez d espace pour les mouvements du bras de broderie et du cercle Tenez le fil d aiguille et appuyez sur le bouton Start Stop ou sur la p dale La machine commence brodet Lalibrez l unit de braderie Enlevez le cercle D gagez le bras de broderie pour le calibrage Installez le pied broder Designs k 2S 0i 07 k T25 05 14 im 15 19 M 20 27 IM 25 54 IM 325 39 e ph R GLAGES DE BRODERIE 65 8 Apr s avoir piqu quelques points la machine s arr te et un message contextuel s affiche sur l cran graphique pour vous demander de couper le bout de fil Coupez le fil et appuyez sur Start Stop pour continuer broder Remarque si l option Coupe automatique de point saut est activ e dans le menu R GLAGES la machine coupe automatiquement les bouts de fil et ne s arr te pas Tenez le bout du fil lorsque vous commencez broder afin de pouvoir
85. iche i 4 A ile el Fa ne V 4 1 HJA Li dij s Mw ARP pi d ne RL Cu zi ie pb p LE we PF raii Py Le UN n is e PA MY Mer x n 4 P1 e 2 PRESENTATION TABLEAU DE POINTS POINTS UTILITAIRES Point N de Nom du point Pied de biche Application point 0 Boutonni re Pied Boutonni re standard pour la plupart des paisseurs de tissu renfort Senseut pour boutonni res 1 tip C D 1 Point droit A B Pour tous types de couture S lectionnez l une des 29 positions d aiguille l aiguille au milieu c 2 Point extensible A B Pour les coutures dans le tricot et le tissu extensible aiguille gauche T 5 Point droit A B Pour les coutures qui souffrent beaucoup Triple et lastique pour coutures renforc es T renforc aiguille au utiliser pour renforcer ou surpiquer les v tements de sport et de travail Pour la B centre sutpigute augmentez la longueur du point ss 4 Zigzag trois points A B Pour le reprisage la couture de pi ces et d lastiques Adapt pour les tissus fins et moyens s e s 5 Zigzag A B Pour le travail d appliqu s les bords en dentelle la couture de bandes etc La largeur de point est augment e de mani re quivalente gauche et droite 6 Point flatlock B Ourlets d coratifs et couture chevauch es ceintures et bandes Pour tissus extensibles moyens pais s 7 Point de surfilage J Assemblage et surfilage e
86. iche est relev et que l aiguille est dans sa position la plus haute Tirez le pied de biche vers vous 2 Alignez le croisillon sur le pied avec le creux dans le support du pied de biche Appuyez vers l arri re jusqu ce que le pied s enclenche CHANGEMENT D AIGUILLE A Appuyez sur l interrupteur ON OFF pour le mettre sur O 1 Desserrez la vis de serrage d aiguille l aide du tournevis 2 Retirez l aiguille 3 Poussez la nouvelle aiguille vers le haut c t plat vers l arri re jusqu ce qu elle ne puisse pas aller plus haut 4 Utilisez le tournevis pour bien resserrer la vis INSTALLATION 2l 22 AIGUILLES L aiguille de la machine coudre joue un r le important dans une couture r ussie Utilisez uniquement des aiguilles de qualit Nous recommandons les aiguilles du syst me 130 705H Aiguille universelle A Les aiguilles universelles ont une pointe l g rement attondie et existent dans de nombreuses tailles Pour la couture g n rale sur la plupart des types et paisseurs de tissus Aiguille pour tissu extensible B Les aiguilles pour tissu extensible ont une tige sp ciale afin d viter de sauter des points quand le tissu est souple Pour le tricot les maillots de bain le polaire les daims et les cuirs synth tiques Aiguille pour denim C Les aiguilles denim ont une pointe effil e pour bien p n trer dans les tissus tiss s serr s
87. iche pendant que vous cousez A B C D E F G TISSU Denim ES hi IHH ni un M JU Ge SELECTIONNER Tiss pais et Ourlet 1 il 2 E gt H 1 X 7 l UTILISER Le pied de biche B recommand et une aiguille de taille 90 Appuyez sur aiguille haut bas pour s lectionner la position d aiguille vers le bas Commencez coudre l ourlet au milieu ou pr s du centre arri re Lorsque vous arrivez pr s de la couture du c t arr tez de coudre Votre machine s arr te avec l aiguille dans le tissu et rel ve le pied de biche Ins rez l outil multi usage par l arri re Les deux c t s de l outil multi usage sont relev s Utilisez le c t qui correspond le mieux l paisseur de la couture Appuyez sut la p dale pour abaisser le pied de biche et continuez coudre lentement pat dessus la couture paisse Arr tez de coudte juste devant la couture vous remarquerez que l aiguille est dans le tissu Retirez l outil multi usage et r ins rez le par l avant sous le pied de biche Faites quelques points jusqu ce que l ensemble du pied de biche ait pass la couture et repose sur l outil multi usage Arr tez nouveau de coudte L aiguille reste dans le tissu et le pied de biche remonte Retirez l outil multi usage Continuez de coudre l outlet Ourlet extensible S lectionnez Extensible moyen et le syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne un point flatlock Suivez les
88. iciel pour PC est disponible pour votre machine coudre et broder HUSQVARNA VIKING DESIGNER TOPAZ 25 Il ajoute les fonctions suivantes e Programme QuickFont pour cr er un nombre illimit de polices de broderie partir de la plupart des polices TrueType et OpenType de votre ordinateur e Gestion de motifs de broderie affichage des motifs sous forme de vignettes lecture de diff rents formats de fichiers de broderie ajout de commandes de coupe etc Rendez vous sur le site HUSQVARNA VIKING l adresse www husqvarnaviking com et dans Machines broder Assistance t l chargez le logiciel Le Code d installation vous sera demand pour l installation Entrez le num ro 9200 Vous trouverez davantage d informations et des instructions d taill es sur la page de t l chargement COMMENT METTRE JOUR VOTRE MACHINE N oubliez pas de consulter le site www husqvarnaviking com et ou votre distributeur local agr HUSQVARNA VIKING pour obtenir les mises jour de votre machine ainsi que le mode d emploi STOP 20 T kee d Md 6 Y INSTRUCTIONS DE MISE JOUR e Rendez vous sur le site HUSQVARNA VIKING l adresse www husqvatnaviking com et cherchez votre machine coudre Vous y trouvetez les mises jour disponibles pour votre machine e T l chargez la mise jour sur votre cl USB Embroidery Stick e V rifiez que votre machine est teinte Branchez la cl USB contenant
89. iguille en appuyant sur le bouton d inversion horizontale pour vous assurer que l aiguille ne tapera pas sur le bouton Faites rentrer l aiguille dans les trous du bouton avec le volant pour v rifier Astuce Lors de l utilisation de l outil multiusage le bouton est cousu sur le tissu en laissant une tige Si vous cousez sans l outil multinsage le bouton est cousu sur le tissu sans distance Remarque La largeur recommand e de 3 0 convient la plupart des boutons Si vous cousez un tr s petit ou un tr s gros bouton de manteau r duisez ou augmentez la largeur du point jusqu ce que l aiguille pique dans les trous du bouton 3 R glez le nombre de points coudre sur le bouton C en appuyant sur les boutons fl ch s haut bas Un nombre de six huit points est standard 4 Appuyez sur la p dale La machine coud le nombre de points affich s l cran puis noue le fil et s att te 5 Relevez les griffes d entrainement une fois le bouton COUSU Astuce Placez l extr mit fine de l outil multi usage sous le bouton quand vous cousez sur des tissus fins Utilisez l extr mit paisse pour les tissus plus pais Fixez le sur le tissu avec du ruban adh sif transparent H i B Tiss moyen T L 1 03 x CONI E 3 0 2 TECHNIQUES DE COUTURE 55 56 COUTURE DE FERMETURES GLISSI RE Le pied pour fermeture glissi re E peut tre pos droite ou gauche de l aig
90. le fil que vous allez utiliser comme second fil sup rieur 3 Relevez la broche porte bobine compl tement la verticale Bloquez la dans cette position en appuyant l g rement dessus Placez un porte bobine Pour les bobines plus petites que le porte bobine de taille moyenne placez un rond de feutrine sous la bobine de fil 4 Placez la premi re bobine de fil sur la broche porte bobine La bobine doit tourner dans le sens des aiguilles d une montre quand le fil se d roule 5 Aiguille gauche Enfilez la machine comme indiqu la page 15 Assurez vous que le fil se trouve entre les disques de tension de fil gauche A Enfilez l aiguille de gauche la main Remarque n utilisez que des aiguilles doubles sym triques C N utilisez pas ce LE type d aiguilles doubles D elles pourraient endommager votre machine coudre 6 Sortez la broche porte bobine repliable et faites y glisser un porte bobine Pour les bobines plus petites que le porte bobine de taille moyenne placez un rond de feutrine sous la bobine de fil 7 Placez la deuxi me bobine de fil sur la broche porte bobine La deuxi me bobine doit tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre quand le fil se d roule 8 _Azguille droite Enfilez la machine comme pr c demment mais cette fois ci le fil doit se trouver entre les disques de tension du fil de droite A et l ext rieur du guide fil d aigui
91. le pied de biche et la plaque aiguille Ce r glage reste enregistr quand vous teignez la machine Un message vous le rappellera quand vous la rallumerez Fermez le message en appuyant sur OK FLOTTEMENT EN PIQU LIBRE Pour coudre en piqu libre avec le pied pour broderie raccommodage R inclus ou avec tout pied de biche flottant en piqu libre en option r glez la machine sut le mode piqu libre flottant En mode couture la recommandation d abaisser les griffes d entrainement sera activ e Ce r glage reste quand vous teignez la machine Un message vous le rappellera quand vous la rallumerez Fermez le message en appuyant sur OK Remarque vous ne pouvez pas r gler la machine en mode piqu libre flottant si l option piqu libre ressort est activ e et vice versa ACTION PIQU LIBRE RESSORT Si vous utilisez un des pieds de biche optionnels action ressort en piqu libre vous devrez r gler la machine sur le mode Action piqu libre ressort En mode couture la recommandation d abaisser les griffes d entra nement sera activ e Ce r glage reste quand vous teignez la machine Un message vous le rappellera quand vous la rallumerez Fermez le message en appuyant sur OK Remarque la machine doit tre r gl e sur la fonction piqu libre ressort lorsque vous brodez avec le pied senseur O optionnel r f rence 41319204 5 Wenu F GLAGES Fied Sensitif Auto FLE Auto COUPE automatique Ai
92. lle B Enfilez l aiguille de droite la main Remarque si vous utilisez des fils sp ciaux par exemple des fils m talliques leur poids et leur surface irr guli re augmentent la tension du fil En r duisant la tension vous vitez le risque de casser l aiguille 2 INSTALLATION I7 BOBINAGE DE LA CANETTE AVEC LA MACHINE ENFIL E Assurez vous que le pied de biche et l aiguille sont sur la position la plus haute Note N utilisez pas un pied de biche en plastique quand vous bobinez une canette 1 Placez une canette vide sur l axe du bobineur en haut de la machine La canette ne peut tre pos e que dans un sens avec le logo dirig vers le haut Utilisez uniquement des canettes HUSQVARNA VIKING d origine 2 Tirez le fil d aiguille sous le pied de biche et vers la droite en le passant dans le guide fil C 3 Guidez le fil dans le trou de la canette D de l int rieur vers l ext rieur Remarque si vous utilisez des canettes HUSOVARNA VIKING plus anciennes qui n ont pas de trou enroulez le fil plusieurs fois autour de la canette pour commencer 4 Poussez l axe du bobineur sur la droite Un message contextuel apparait l cran Tenez fermement le bout du fil quand vous commencez bobiner Appuyez sur la p dale de commande pour commencer bobiner Une fois le bobinage commenc coupez le surplus de fil Quand la canette est pleine elle s arr te de tourner Retirez votre pied de la p dale
93. machine est teinte COUPE FIL S LECTIF AUTOMATIQUE Le Coupe fil S lectif coupe automatiquement les fils et le pied de biche se rel ve apr s la couture d une boutonni re ou d un illet avec pied Senseur aux changements de couleur ou lorsqu une brodetie est termin e Utilisez le bouton OK pour d sactiver cette fonction Le r glage par d faut fonction activ e est r tabli lorsque vous teignez la machine AIGUILLE DOUBLE Si vous utilisez une aiguille double vous devez r gler la taille de l aiguille pour limiter la largeur de tous les points et viter de casser l aiguille Activez ou d sactivez la fonction d aiguille double l aide du bouton OK et utilisez les boutons fl ch s gauche droite pour r gler la taille de l aiguille double Votre r glage sera enregistr m me si la machine est teinte Un message vous le rappellera quand vous la rallumerez Fermez le message en appuyant sur OK Remarque vous ne pouvez pas r gler la taille de l aiguille double si la s curit de largeur de point est activ e ni activer la s curit de largeur de point si la machine est r gl e pour l aiguille double S CURIT DE LARGEUR DE POINT Utilisez le bouton OK pour s lectionner la fonction de s curit de largeur de point quand vous utilisez une plaque aiguille pour point droit ou un pied de biche pour point droit La largeur de point sera limit e z ro pour tous les points afin d viter d endommager l aiguille
94. mmandes est incorrecte Commandes supprim es du programme crazer Dui 0 Pron Supprimer 7 Dui CK Pron TECHNIQUES DE COUTURE Cette section du mode d emploi vous guidera travers les techniques de couture de la fonction exclusive SEWING ADVISOR ainsi qu travers d autres techniques de couture de base et vous expliquera comment utiliser les points sp ciaux de votre machine 48 TECHNIQUES DE COUTURE DE BASE ASSEMBLAGE Une couture simple permet d assembler deux morceaux de tissu avec un surplus de couture qui sera en g n ral ouvert au fer repasser Dans la plupart des cas les bords du surplus de couture sont finis avec un point de surfilage avant de r aliser la couture Les coutures des tissus extensibles doivent s tirer avec le tissu Le point extensible fait une couture lastique adapt e pour assembler des morceaux de tissu extensible fin TISSU Tiss moyen coup en deux S LECTIONNER Tiss moyen et technique Assemblage la fonction exclusive SEWING ADVISOR s lectionne un point droit UTILISER Le pied de biche A et une aiguille de taille 80 comme recommand COUDRE e Placez les tissus endroit contre endroit Placez le tissu sous le pied de biche Alignez le bord du tissu avec le guide bord de 15 mm 5 8 e Appuyez sur la p dale de commande Le pied de biche s abaisse automatiquement e Faites la couture Une fois termin e appuyez sur le coupe
95. n une seule fois le long du bord ou d couper ensuite Pour les tissus fins extensibles ou non M 8 Point d assemblage B Assemblage et surfilage en une seule fois le long du bord ou d couper ensuite Pour IN s Eloy x surfilage extensible tissus extensibles moyens et moyens pais IN O 9 Couture automati Sans pied de Pour coudre des boutons R glez l cran le nombre de points que de boutons biche 2 10 Zigzag deux points A B Pour assembler deux morceaux de tissu dont les bords sont finis et pour les fronces 2 lastiques 2 gt 11 Zigzag renforc B Pour assembler du tissu bord bord ou pour superposer le cuir Pour la couture d corative S cd un 12 Point de b ti A B Pour assembler deux morceaux de tissu avec un point long 13 Point overlock B Assemblage et surfilage en une seule fois le long du bord ou d couper ensuite Pour s 1 double tissus extensibles pais et tiss s pais L Fg 14 Point overlock B Assemblage et surfilage en une seule fois le long du bord ou d couper ensuite Pour les T tissus extensibles moyens iL 15 Point de coulisse B Pour le chevauchement des coutures sur du tricot Pour coudre une enveloppe sur un m lastique lastique fin l 16 Point lastique ou A B Cousez deux rang es de fil lastique pour faire des fronces lastiques smocks T2 Point d ourlet D Outlets invisibles pour les tissus extensibles moyens et
96. ne blanche sur le c t de la roulette est align e avec la ligne de rep re blanche sur le pied e V rifiez que le c ble du pied senseur pour boutonni res une tape est correctement branch dans la prise au dessus de la zone d aiguille Le tissu fait des plis e S lectionnez le type et l paisseur ad quats du tissu avec la fonction exclusive SEWING ADVISOR e V rifiez l aiguille elle peut tre endommag e Ins rez le type et la taille d aiguille recommand s l cran e Renfilez les fils sup rieur et de canette e Changez de type de fil pour qu il corresponde au tissu et la technique de couture e Utilisez du fil de bonne qualit e Diminuez la longueur de point e Utilisez de l entoilage e V rifiez la tension du fil Points sautes e V rifiez l aiguille elle peut tre endommag e e Remplacez l aiguille par une aiguille de taille et de type recommand s e Assurez vous que l aiguille est correctement et enti rement ins r e e Renfilez les fils sup rieur et de canette e Utilisez le pied de biche recommand teignez la machine et rallumez la pour la r initialiser e Le tissu monte ou descend avec l aiguille pendant la couture en piqu libre ou la broderie R duisez la hauteur de pivotement du pied de biche dans le menu de r glages e Consultez votre distributeur HUSQVARNA VIKING agr pour l entretien L aiguille se casse Faites attention de ne pas tirer
97. nneau de fonctions Coupe fil Prise de pied Senseur 1 tape pour boutonni res Voyants LED Enfile aiguille Pied de biche Plaque aiguille Couvercle de canette Bras libre L5 16 17 18 19 20 Al 22 2 24 25 20 AT 20 e Interrupteur d abaissement des 29 Interrupteur ON OFE branchement griffes d entrainement du cordon d alimentation et de la Barre aiguille avec vis de serrage p dale de commande d aiguille 30 Poign e Barre de pied de biche 31 Prise de branchement de l unit de Support de pied de biche broderie Pr sentation des points Broche porte bobine Porte bobines Broche porte bobine repliable Coupe fil pour fil de canette Axe du bobineur de canette but e de canette Volant cran graphique Panneau de fonctions Port USB int gr BO TE ACCESSOIRES Rangez les pieds de biche canettes aiguilles et autres accessoires dans la bo te accessoires pour y acc der facilement Laissez la bo te accessoires sur la machine pour avoir une surface de travail plus grande et plane PR SENTATION DE L UNIT DE BRODERIE Type BE19 32 Prise de l unit de broderie 33 Bras de broderie 34 Bouton de d verrouillage de l unit de broderie en dessous 35 Fixation du cercle broder 36 Pied de r glage de niveau ACCESSOIRES INCLUS 37 Filet couvre bobine 2 38 Rond de feutrine 2 39 Tournevis 40 D couvit AT Brosse 42
98. oite et gauche pour parcourir les points un par un dans l ordre num rique Pour s lectionner un point dans un autre menu vous devez d abord modifier le menu de points et ensuite s lectionner le point S LECTIONNER UNE POLICE Appuyez sur le bouton de menu de polices E pour ouvrir le menu Polices sur l cran graphique Utilisez les boutons fl ch s pour s lectionner parmi les polices Block Cyrillic Hiragana Appuyez sut le bouton OK Le mode de programmation de lettres s ouvte automatiquement voir page 39 H i H Tizz moyen TP 4 00 0 4 5 0 4 20 Menu Points i amp D d II s amp A a 1 PROG 30 enu Polices A a 1 PROG Fl Black 30 Nu 4 i e 2 MODE COUTURE 35 36 SEWING ADVISOR EXCLUSIF Votre machine coudre est quip e de la fonction exclusive HUSQVARNA VIKING SEWING ADVISOR La fonction exclusive SEWING ADVISOR programme automatiquement le point la longueur de point la largeur de point la tension de fil la vitesse de couture et la pression du pied senseur les mieux adapt s votre ouvrage Le point s affiche sur l cran graphique avec les recommandations de pied de biche et d aiguille E B git cab D HR E du F JU 6 dp Appuyez sut les boutons correspondant au type de tissu et la 1 IH 2 E 3 H 4 T 5 X 6 7 l technique de couture voulue Voir la page suivante Remarque si une combinaison inadapt e est s lectionn e bar exemple
99. on actuelle n Position de rangement L Sa A a 1 Fosition de canette L Position de coupe L P PROG Position centrale L m D co ma si DE E 0 4 4 5 6K o K M x tf ga EN O dl iste d 40x15 0 180x130 150x1 0 1 Ox1OOE 1001060 iili FONCTIONS DE BRODERIE BRODERIE UNICOLORE MONOCHROME Appuyez sur le bouton STOP 1 pour annuler les arr ts T couleur si vous voulez coudre un motif d une seule couleut Remarque si la fonction de coupe automatique de point saut est activ e dans le menu R GLAGES elle sera encore active entre les blocs de couleur B TI Appuyez sut le bouton FIX 2 et la machine ajoutera un point de b ti autour de la zone du motif Le b ti vous permet de fixer votre tissu sur un entoilage plac en dessous Il est particuli rement utile quand le tissu broder ne peut pas tre encercl Le b ti apporte un support suppl mentaire pour le tissu extensible et indique o sera plac le motif sur le tissu POSITION DE PARKING POSITION DE COUPE Retirez le cercle appuyez sur le bouton Arr t d aiguille en haut en bas 3 pout placer l unit de broderie en position de parking afin d en faciliter le rangement Appuyez sur le bouton Arr t d aiguille en haut en bas lorsque le cercle est install et ce dernier avancera vers vous pour vous permettre de couper facilement les points saut s ou le tissu Coupez les points saut s et appuyez
100. ontinuez d appuyer sur la p dale de commande jusqu terminer la couture de la boutonni re La machine s arr te automatiquement quand la boutonni re est termin e Boutonniere gansee tissus extensibles Quand vous cousez des boutonni res sur des tissus extensibles nous vous recommandons de placer un cordonnet dans la boutonni re pour en am liorer la stabilit et viter qu elle ne se d tende 1 Faites une boucle avec un fil pais ou du coton perl au dessus du doigt l arri re du pied de biche C Cousez une boutonni re Laissez les colonnes fantaisie de la boutonni re se former sur le cordonnet Arr tez de coudre avant que la derni re extr mit de la boutonni re soit cousue Enlevez le cordonnet du doigt et tendez le en tirant Croisez le cordonnet devant l aiguille et cousez l extr mit de la boutonni re sut le cordonnet cmm lt _ Ne EE H i B Tizz moyen jq Boutonni re F zo3 r50 COUTURE DE BOUTONS Cousez des boutons des boutons pression des crochets et des oeillets tr s rapidement gr ce votre machine coudre S lectionnez le tissu que vous tes en train d utiliser et le point de couture de boutons 1 9 1 Enlevez le pied de biche et abaissez les griffes d entrainement 2 Placez le tissu l outil multi usage et le bouton sous le support du pied en alignant les trous du bouton avec les positions de l aiguille V rifiez le balancement de l a
101. oudre que pour son usage pr vu comme d crit dans ce manuel N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant conform ment aux indications fournies dans ce manuel Ne faites jamais fonctionner cette machine coudre si la prise ou le cordon sont endommag s si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle est tomb e par terre ou a t endommag e ou plong e dans l eau Retournez la machine au distributeur ou au centre technique le plus proche de chez vous pour toute r vision r paration ou r glage m canique ou lectrique Ne faites jamais fonctionner la machine coudre si une ou plusieurs ouvertures de ventilation sont bouch es vitez toute pr sence de peluche poussi res chutes de tissus dans la ventilation ou dans la p dale de commande e N approchez pas les doigts des parties mobiles en particulier au niveau de la zone situ e autour de l aiguille de la machine Utilisez toujours la plaque aiguille appropri e L utilisation d une plaque inappropri e risquerait de briser les aiguilles N utilisez jamais d aiguilles tordues Ne tirez pas sur le tissu et ne le poussez pas pendant la couture Vous viterez ainsi de faire d vier l aiguille puis de la casser Portez des lunettes de s cutit Eteignez la machine interrupteur sur 0 lors des r glages au niveau de l aiguille par exemple enfilage de l aiguille changement d aiguille bobinage de la canette changement de pied presseur
102. outons fl ch s pour s lectionner le point ou le programme et appuyez sur OK Le point programme s affiche dans le mode Couture pr t tre COUSU SUPPRESSION DE POINTS OU DE PROGRAMMES ENREGISTRES Pour supprimer un point ou un programme dans Mes Points appuyez sur le bouton Supprimer B une fois le point programme s lectionn Un message contextuel s affiche pour vous demander de confirmer la suppression S lectionnez Oui ou Non l aide des boutons fl ch s et appuyez sur OK Appuyez de nouveau sur le bouton Mes Points pour retourner au menu pr c dent Enregi dans Mes Points iz d A a 1 E PROG 4 crazer Charger lez points TAL SV Supprimer 7 sq Dui CK 9 no A a 1 PROG MESSAGES CONTEXTUELS DE COUTURE Bobinage de canette en cours Ce message contextuel s affiche lorsque le bobineur de canette est pouss sur la droite et que le bobinage de canette est en cours Pied de biche trop haut Votre machine ne piquera pas s il y a trop de tissu sous le pied de biche Enlevez de l paisseur ou utilisez un autre tissu Appuyez sut le bouton OK ou appuyez rapidement sur la p dale de commande pour fermer le message contextuel Machine r gl e sur l aiguille double Si vous avez r gl la machine pour l aiguille double dans le menu REGLAGES un message contextuel s affiche lorsque vous allumez la machine pour vous rappeler le r glage Appuyez sur le bouton OK ou appuyez rapidement s
103. parait galement si la cl USB est retir e pendant le chargement ou la couture d un motif Changez de couleur de fil Houwelle couleur z Su 1056 Mec Tawny Tan Le motif contient des l ments impossibles ouvrir Retirez le cercle Connectez FUSE embroidery stick 2 MODE BRODERIE 75 76 Les donn es de la cl USB sont illisibles Ce message contextuel s affiche lorsque votre machine coudre ne peut pas acc der aux informations contenues suf la cl USB La cl en question peut tre endommag e ou n est pas compatible avec la machine coudre Appuyez sur le bouton OK pour fermer le message Broderie termin e Un message contextuel vous informe quand la broderie est termin e Appuyez sur le bouton OK pour fermer le message La broderie est trop grande Ce message contextuel s affiche si le motif que vous tentez de charger est trop grand pour tre cousu avec votre machine Appuyez sut le bouton OK pour fermer le message et s lectionnez un autre motif Impossible de s lectionner le cercle correct Ce message contextuel s affiche si vous essayez de charger un motif trop grand pour les cercles dont vous disposez Si vous avez d fini les cercles dont vous disposez dans la liste Mes Cercles du menu R GLAGES vous ne poutrez pas charger des motifs trop grands pour les cercles que vous avez indiqu s V rifiez que vous avez s lectionn les bons cercles dans la liste Mes Cercles ou char
104. pos s 2 4 47 Pied surpiq re bord gauche Utilisez ces points avec le pied pour embellir vos ouvrages gr ce des 6 ref 4127842 45 d corations surpiq res magnifiques Le dessous du pied est con u pour glisser le long du bord pli 3 4 48 Pied trois cordonnets D corez vos ouvrages avec diff rents types de cordonnets ou brins d coratifs Ce r f 4131870 45 pied guide facilement le brin travers l ouverture l avant du pied Vous coudrez par dessus le brin ce qui cr era une superbe d coration tress e 4 49 Pied pour joindre et plier les Utilisez ce pied avec diff rents types de bordures telles que de la dentelle des bordures r f 4132488 45 R bordures brod es ou divers tissus Combin s ces points elles cr eront un superbe effet e 2 TECHNIQUES DE COUTURE 59 60 POINTS DE SMOCK Le point de smock est une technique utilis e pour froncer le tissu afin de pouvoir l tirer Les points de smock sont utilis s depuis le Moyen age et sont couramment employ s dans les v tements o les boutons n taient pas souhaitables Le tissu tait fronc ou pliss et les fronces taient maintenues en place par diff rents types de points Aujourd hui notre technique de smocks est plus moderne Utilisez un tissu fin qui est d j pliss et d corez le avec les points de smocks programm s dans votre machine 3 37 3 40 Le
105. pour activer le curseur dans le programme et non pas dans l albhabet Au dessus du programme du c t gauche de l cran graphique deux chiffres sont affich s D Le premier correspond la position de la lettre s lectionn e dans le programme Le deuxi me entre parenth ses correspond au nombre total de lettres contenues dans le programme La hauteur et la largeur du programme s affichent galement sur l cran graphique E Designs Z A HT 01 07 i HT 05 14 2 k 5 15 19 l b T25 20 27 BM oc MI 25 54 MI 25 39 ki 30 m v Astuce Convertissez vos motifs en diff rents formats de broderie l aide du logiciel t l charger Voir page 24 Eli larendan 12 i AI Fl larendaon zi i O AClarendon_20 TELA PROG 30 larendan 12 iz ahbcdeftghijklnnaopg rstudvuxyiio s A Dith ne Designer Topaz PROG S 143 0i16 30 w e 2 MODE BRODERIE 69 70 SUPPRIMER UNE LETTRE Pour supprimer une lettre s lectionnez la avec le curseur en appuyant sut les boutons fl ch s puis appuyez sur le bouton Supprimer A Pour supprimer la totalit du programme placez le curseur gauche de la premi re position et appuyez sur le bouton Supprimer Un message contextuel s affiche pour vous demander de confirmer la suppression S lectionnez Oui ou Non l aide des boutons fl ch s et appuyez sut OK CHARGER UN TEXTE DANS LE MODE BRODERIE Lorsque vous voulez cou
106. r sultat fini imite les smocks tels qu ils taient r alis s il y a des centaines d ann es 1 S lectionnez le point 3 39 Piquez le point de smocks travets le tissu pliss en utilisant l un des fils pour plis comme guide afin de maintenir la ligne de points droite 2 Res lectionnez le m me point et inversez le horizontalement Commencez coudre exactement au m me point de d part Piquez c t de la premi re rang e de couture en faisant correspondre les points de ce point de smock ondul 3 S lectionnez le point 3 37 pour le point de chainette et une rang e suppl mentaire de smocks 4 Continuez d corer le tissu Id I MAMIE i LU HB IE HT I TETE IM I ll abrir T1 ll 1l IE 1i H ILE T I TERRIER Hi UL HHEH eedt thpt o id El auti I Et I JB HLTH nni Tissu l ger et n importe lequel des points de smock R GLAGES DE BRODERIE Ce chapitre du Guide de l utilisateur va vous aider vous familiariser avec la broderie PR SENTATION DE L UNIT DE BRODERIE type BE19 1 Bouton de d verrouillage de l unit de broderie en dessous Bras de broderie Fixation du cercle broder Pied de r glage de niveau DRE E Prise de l unit de broderie PR SENTATION DU CERCLE BRODER Connecteur de cercle broder Cercle ext rieur Cercle int rieur Syst me d attache Vis de retenue
107. rage Le point s affiche sur l cran graphique avec les recommandations de pied de biche et d aiguille Appuyez sur les symboles correspondant au tissu que vous utilisez et la technique de couture avec laquelle vous souhaitez coudre voir page 37 R GLAGES ET BOUTONS DE FONCTIONS 29 MENU R GLAGES Vous pouvez changer les r glages de machine pr r gl s et ajuster manuellement les fonctions automatiques dans le menu R GLAGES Ouvrez le menu en appuyant sur le bouton du menu REGLAGES A et s lectionnez les r glages que vous souhaitez faire en appuyant sut les boutons fl ch s haut bas B Pour activer la fonction utilisez le bouton OK afin de faire appara tre un X dans la case Pour annuler la fonction appuyez nouveau sur OK pour laisser la case vide Pour modifier les r glages de nombre utilisez les boutons fl ch s gauche droite B Appuyez une deuxi me fois sur le bouton du menu R GLAGES pour quitter le menu R GLAGES Remarque lorsqu un nombre est d fini par d faut les chiffres sont noirs Si vous modifiez ce nombre les chiffres seront invers s sur un fond notr TENSION DU FIL Votre machine se r gle automatiquement sur la meilleure tension de fil pour le point et le tissu s lectionn s Utilisez les boutons fl ch s gauche droite si vous avez besoin de r gler la tension du fil En mode couture les changements n affectent que le point s lectionn Si vous s lectionnez un autre point ou si vo
108. raient projet es dans votre machine Remarque lorsque vous utilisez les aiguilles Cutwork pour broderie HUSOVARNA VIKING vous devez nettoyer la zone de canette apr s chaque motif ouvrage brod REMISE EN PLACE DE LA PLAQUE AIGUILLE Avec les griffes d entrainement abaiss es placez la plaque aiguille pour qu elle s ins re dans l encoche l arri re 3 Appuyez sur la plaque aiguille jusqu ce qu elle clique en place Installez le couvercle de canette D PANNAGE Lorsque vous rencontrez un probl me au cours de la couture e S lectionnez le type et l paisseur ad quats du tissu avec la fonction exclusive SEWING ADVISOR e Ins rez le type et la taille d aiguille recommand s l cran e Renfilez les fils sup rieur et de canette e Utilisez diff rentes positions de broche porte bobine verticale ou horizontale e Utilisez des filets de protection pour bobine de fil et un fil de bonne qualit Pour la couture en g n ral nous recommandons d utiliser le m me fil pour la bobine que pour la canette Pour la couture d corative et la broderie nous recommandons d utiliser un fil de broderie en haut et du Bobbin fil en canette Si vous rencontrez des probl mes lors de l utilisation du pied Senseur pour boutonni res tape e V rifiez que la zo
109. re le nom le fabricant de fil et le code de couleur Utilisez les boutons haut bas pour parcourir la liste Remarque dans le logiciel t l charger vous trouverez des informations sur les fabricants de fils et les abr viations de types de fils Voir page 24 Appuyez une fois de plus sur le bouton Info de broderie pour fermer la fen tre d information Clarendon 12 iz 240 150 Ag se oble A a 1 1 2865 i59 Erglid3 1 16 30 9 0O i bul 10145 Couleurs 15 AI Ponts oodjo Laraeur i143 mm A a 1 Hauteur 238 mm PROG 30 9 O Co pa m o po qe d qs 5 MOKI o N I I Co 73 o o ll Cocoa hlulch Fa 24238 TH Euraundu Fa BOS AJUSTER DES MOTIFS De nombreuses options permettent d ajuster vos motifs Faites toujours les r glages avant de commencer broder Les r glages s affichent sur l cran graphique Si vous modifiez les chiffres de largeur et de hauteur ils appara tront en blanc sut fond noir Les modifications sont aussi visibles sur l cran graphique HAUTEUR DE MOTIF 1 Vous pouvez augmenter ou r duire la taille du motif jusqu 20 Augmentez ou r duisez la hauteur du motif l aide des boutons et sous le r glage affich sur l cran graphique La hauteur du motif change de 5 chaque fois que vous appuyez sur le bouton Le nombre de points reste le m me LARGEUR DE MOTIF 2 Vous pouvez augmenter ou r
110. re total de points du programme Le num ro au dessus du programme de points sur le c t droit de l cran graphique est le num ro du point s lectionn AJOUT DE LETTRES 5 Appuyez sur le bouton du menu Polices Utilisez les boutons fl ch s pour s lectionner une police et appuyez sur OK La machine montre l alphabet en majuscules du mode Programmation 6 Utilisez les boutons fl ch s pour s lectionner une lettre et appuyez sut OK pour ajouter la lettre au programme 7 Pout passer aux minuscules ou aux chiffres appuyez sur le bouton Maj PROPOS DE LA PROGRAMMATION DE LETTRES Les majuscules et les minuscules sont cousues avec une largeur de point de 7 mm Si certaines lettres se trouvent en dessous de la ligne de base incluse dans le programme pat exemple j p y la hauteur des majuscules sera r duite Tout le texte coudre sur le m me ouvrage doit tre introduit dans le m me programme pour vous assurer que toutes les lettres soient cousues avec la m me hauteur Par exemple un nom et une adresse doivent se trouver dans le m me programme avec un STOP apr s le nom Frog 4 Points d coratifs Mode Programmation Frog 4 Points d coratifs 18 7 7 0 Frag Black aBCDpEFG EIJKLMMOPG RESTUDVIEEvYZARO FO cTe g8 Husqvacna VIKING Les mots Husqvarna et VIKING ont t programmes s bar ment Husqvarna VIKING Les mots Husqvarna et VIKING sont dans le m
111. ricot et tous les tissus instables en particulier pour la broderie en cercle Entoilage soluble l eau L entoilage soluble l eau est plac sur le dessus du tissu pour la d coration ou la broderie de tissus avec un sens ou boucl s comme le tissu ponge Pour les broderies d couper utilisez le sous le tissu Mettez votre ouvrage dans l eau pour dissoudre le surplus d entoilage Ce type d entoilage est disponible dans diff rentes paisseurs Entoilage qui se d sagrege L entoilage qui se d sagr ge est un tissu stable tiss l che qui est utilis pour des techniques comme la broderie et le crochet sur le bord du tissu L entoilage disparait avec la chaleur Entoilage collant L entoilage collant est utilis pour la broderie en cercle quand le tissu est trop d licat ou trop petit pour tre encercl Encerclez l entoilage collant avec le papier sur le dessus Retirez le papier et collez le tissu sur la surface collante D chirez l entoilage collant apr s la couture STYLO PICTOGRAM Utilisez un marqueur soluble l air ou l eau pour la broderie et les pictogrammes sur tous types de tissus La couleur dispara t au bout de quelques heures Vous pouvez galement utiliser de l eau froide pour retirer compl tement les marques Veillez ce que toutes les marques aient disparu avant de repasser ou de laver avec du savon ou de la lessive e 2 INSTALLATION 23 24 LOGICIEL COMPLEMENTAIRE PC Un pack log
112. rt Si vous essayez d ouvrir un fichier ou un dossier dont le chemin ou le nom est trop long un signal sonore retentit et le fichier ou le dossier ne s ouvre pas CHARGER UNE POLICE Une police est enregistr e sur la cl de broderie USB la livraison Pour charger une police appuyez sur le bouton de menu de points avec la cl USB branch e Les fichiers de police sont signal s par une ic ne B dans la liste Vous pouvez faire votre choix parmi trois fichiers avec diff rentes tailles de la police qu ils contiennent 12 mm 20 mm et 30 mm S lectionnez le fichier de police que vous souhaitez charger et appuyez sur OK pour confirmer Un diteur de texte s ouvte Cr ez des polices de broderie suppl mentaires partir de polices disponibles sur votre PC avec le logiciel HUSQVARNA VIKING QuickFont qui peut se t l charger sur www husqvarnaviking com voir page 24 AJOUTER UNE LETTRE Lorsque vous chargez une police l alphabet en majuscules s affiche dans l diteur de texte Utilisez les boutons fl ch s pour s lectionner une lettre et appuyez sur OK pour ajouter la lettre au programme Pour passer aux minuscules ou aux chiffres appuyez sur le bouton Maj C i vous voulez ajouter une lettre un autre emplacement d placez le curseur dans le programme en appuyant sur les boutons fl ch s gauche droite La lettre sera ins r e droite du curseut Remarque appuyez sur le bouton fl ch vers le bas
113. s ne Mode couture programmez aucun STOP Appuyez sur le bouton STOP pour ne coudre votre programme de points qu une fois Il est possible de commencer coudre n importe quel point dans le programme Utilisez les boutons fl ch s gauche droite pour parcourir le programme en mode Couture e 2 MODE COUTURE 4l 42 MENU MES POINTS Le menu Mes Points est votre menu personnel dans lequel vous pouvez enregistrer et r utiliser vos programmes ou vos points favoris avec vos r glages personnels Ce menu contient 12 m moires Chaque m moire dispose d un espace maximum de 20 points ENREGISTREMENT D UN POINT OU D UN PROGRAMME Appuyez sur le bouton Mes Points A depuis le mode Programmation ou Couture le menu Mes Points s ouvre S lectionnez une m moire vide en appuyant sur les boutons fl ch s haut bas Confirmez votre s lection en appuyant sur le bouton OK Si la m moire s lectionn e n est pas vide un message contextuel s affiche et vous demande si vous voulez craser le programme point d j enregistr et le remplacer pat le nouveau S lectionnez Oui ou Non l aide des boutons fl ch s et appuyez sur le bouton OK Appuyez de nouveau sut le bouton Mes Points pour revenir au mode Couture ou Programmation CHARGEMENT D UN POINT OU D UN PROGRAMME ENREGISTR Pout charger un point ou un programme enregistr dans Mes Points appuyez sur le bouton de menu de points et ouvrez le menu Mes Points Utilisez les b
114. s restants dans la brodetie Ce chiffre diminue mesure que vous brodez 12 Bloc de couleur actuel et nombre total de blocs de couleur dans la broderie 13 Point actuel dans le bloc de couleur actuel 14 Nombre de points dans le bloc de couleur actuel ab D OO PROG atit A Mode broderie affichage Modification de broderie xisi 25346 il 1415 1 C345 FAS 239 143 Mode broderie affichage Piq re de broderie COG 9 CHARGER UN MOTIF Pour charger un motif appuyez sur le bouton de menu de points A avec la cl USB branch e Votre machine peut charger des fichiers de broderie vp3 et des fichiers de police de broderie vf3 S lectionnez un motif dans les fichiers et dossiers affich s dans le menu Utilisez les boutons fl ch s haut bas pour s lectionner un dossier puis appuyez sur le bouton OK ou le bouton fl ch de droite pour l ouvrir Pour revenir au dossier pr c dent appuyez sur le bouton fl ch de gauche S lectionnez le motif que vous souhaitez charger et appuyez sur OK pour confirmer Il sera charg dans le champ de broderie Remarque si vous avez d j charg un motif dans le champ de broderie le prochain motif que vous chargerez remplacera automatiquement le premier Lorsque vous enregistrez des motifs sur la cl USB veillez ne pas cr er trop de niveaux de sous dossiers afin que le chemin de fichier ne soit pas trop long Utilisez galement un nom de fichier cou
115. solation n cessite une attention toute particuli re ainsi qu une bonne connaissance technique et doit obligatoirement tre effectu par du personnel qualifi Les pi ces d tach es d un appareil double isolation doivent tre des pi ces d origine La mention DOUBLE ISOLATION doit figurer sur tout appareil quip d une double isolation TABLE DES MATI RES Pr sentation de la machine Accessoires inclus Pieds de biche 6 Tableau de points Points utilitaires 8 Vue d ensemble des points LO Polices 0 INSTALLATION 1 24 D ballage IZ Brancher le cordon d alimentation et la p dale 2 Port USB 3 Rangement de la machine apr s la couture 3 Utilisation du bras libre 3 Broches porte bobine et porte bobines 4 Enfilage du fil sup rieur js Enfile aiguille l6 Coupe du fil l6 Enfilage de l aiguille double Bobinage de la canette avec la machine enfil e 18 Bobinage de la canette avec la broche porte bobine verticale 8 Bobinage de la canette avec la broche porte bobine repliable 19 Mise en place de la canette 9 Tension du fil 20 Capteur de fil 20 Abaissement des griffes d entra nement 2 Changer le pied de biche pi Changement d aiguille 2 Aiguilles 27 Fils 23 Entoilages 23 Stylo PICTOGRAM 2 3 Logiciel compl mentaire PC 24 Comment mettre Jour votre machine 24 R GLAGES ET BOUTONS DE FONCTIONS 25 32 Boutons de fonctions les fonctions du mode broderie sont entre parenth ses 26 EXCL
116. sont supetvis s ou ont regu des instructions quant l utilisation de l appareil en toute s curit et s ils comprennent les ventuels risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien r aliser par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Le niveau sonore en conditions normales est inf rieur 75 dB A La machine ne doit tre utilis e qu avec une p dale du type FR2 fabriqu e par Shanghai Bioao Precision Mould Co Ltd POUR LES PAYS HORS EUROPE Cette machine coudre n est pas destin e tre utilis e par des personnes y compris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances sauf si une personne responsable de leur s curit les surveille ou les aide utiliser la machine coudre Ne laissez pas les enfants jouer avec la machine coudre Le niveau sonore en conditions normales est inf rieur 75 dB A La machine ne doit tre utilis e qu avec une p dale du type FR2 fabriqu e par Shanghai Bioao Precision Mould Co Ltd ENTRETIEN DES PRODUITS EOUIPES D UNE DOUBLE ISOLATION Une machine double isolation est quip e de deux syst mes d isolation au lieu d une mise la terre Aucun branchement la terre n est livr avec un produit double isolation et ne doit non plus y tre ajout L entretien d un produit double i
117. st branch e pour t l charger un motif 1 MENU DE POLICES Appuyez pour ouvtir le Menu de polices pour s lectionner une police I2 BASCULE ENTRE MAJUSCULES MINUSCULES OU CHIFFRES Appuyez pour basculer entre les minuscules les majuscules ou les chiffres lors de la programmation de lettres 13 PROG MODE PROGRAMMATION Appuyez sur PROG pour ouvrir le mode programmation Appuyez nouveau sur le bouton pour quitter le mode programmation 4 ENREGISTRER DANS MES POINTS Ce bouton ouvre le menu dans lequel vous pouvez enregistrer vos points personnels ou vos programmes de points Appuyez nouveau pour quitter le mode Mes Points I5 ALT ALTERNER L AFFICHAGE Quand vous s lectionnez un point fantaisie les r glages de longueur et de largeur s affichent l cran En appuyant sut le bouton ALT le r glage de densit s affiche au lieu du r glage de longueut En mode broderie en appuyant sur ALT vous alternez entre dition de broderie et piq re de broderie 16 LONGUEUR DE POINT DENSIT ET HAUTEUR DE MOTIF En mode couture r duisez ou augmentez la longueur densit de point en appuyant sur ou Voir pages 37 38 En mode broderie r duisez ou augmentez la hauteur du motif en appuyant sur ou Voir page 71 I7 LARGEUR DE POINT POSITION D AIGUILLE ET LARGEUR DE MOTIF En mode couture ajustez la largeur de point position d aiguille en appuyant sut ou Voir pages 37 38 En mo
118. st normalement une ligne sinueuse de M NON NS gt es es s i gu Qc a t aud u points serr s et espac s de mani re r guli re Avec les pointill s vous EC ey it dee m 7 L Re y E IN s r pouvez dessiner des arabesques avec l aiguille au fur et mesure que D E QE N z TN SU rD EE MC Jj y vous cousez Une autre technique consiste faire des mouvements A SN les A 1 1 1 US A IN lt a y E circulaires sur le tissu au fur et mesure que vous cousez pour cr er un d PS D Ka Np EU 0 AM si motif en forme de pierre EME S ae Y Dim ze mo l CIR iy wA E O x pc n x e EQ A d AN TZ Le quilting en piqu libre se fait avec les griffes d entrainement s Ld P NEAN JE s IA oo Lo SSL TIA Ner CN LA abaiss es Vous d placez manuellement le tissu pour d terminer la ma ee Mir TNT e s EUER UU CACTMBCNS e longueur du point Pour le quilting en piqu libre utilisez le pied prm ee uc T ues 1 E gt gt re IUS A AI HESS AS z N ressort ouvert pour piqu libre accessoire optionnel r f 4130376 46 Pa S UE fW ese TEX jo hi Za 1 POUR METRIS TN ai TP Node Xu EU ANNE Commencez par b tir votre quilting travers toutes les couches en wc DD V SEEN Mod e SD ANT HE ANR 9 v 1 commen ant depuis le centre de votre quilting et en vous d pla ant ud pc MI WE l i ss TE P vers l ext rieur Pointill s en piqu libre Piqu libre avec m T mouvements circulaires 1
119. sur le bouton en appuyant sur les fl ches de navigation haut bas C 16 Recommandation de boutonni re gans e Lors de la couture de H i F Extensible paiz boutonni res dans un tissu extensible nous recommandons de ganser la boutonni re pour une meilleure durabilit voir page 54 UE ja HH mi Str 17 Lorsque vous cousez une boutonni re manuelle ou un 8 programme de raccommodage l ic ne de marche arri re ici JO D s affiche pour indiquer que vous devez appuyer sur la marche HUNN arri re lorsque les colonnes de la boutonni re ou le point de 20 5 6 0 raccommodage ont atteint la longueur souhait e 18 La densit de point est affich e au lieu de la longueur de point quand une boutonni re un renfort ou un point de raccommodage sont s lectionn s ou quand un point fantaisie est s lectionn et que l on appuie sur ALT R duisez ou augmentez la densit du point en appuyant sur Longueur de point et A 19 Indication de taille de boutonni re quand le pied Senseur pour boutonni res 1 tape est utilis D finissez la taille du bouton en appuyant sur les fl ches de navigation haut et bas C Confirmez avec OK 20 Indique que la fonction d inversion lat rale est activ e S LECTIONNER UN POINT Appuyez sut le bouton du menu Points D pour s lectionner un menu de points Utilisez les boutons fl ch s pour s lectionner dans les menus 1 Points utilitaires 2 Points de quilt 3 Points
120. sur le tissu pendant la coutufe Ins rez le type et la taille d aiguille recommand s l cran Ins rez correctement l aiguille tel que d crit dans ce mode d emploi Tension trop faible Entrez le type et l paisseur du tissu dans la fonction exclusive SEWING ADVISOR Renfilez les fils sup rieur et de canette utilisez du fil de bonne qualit Ins rez le type et la taille d aiguille recommand s l cran Eteignez la machine et rallumez la pour r initialiser la tension automatique Suivez les recommandations concernant l entoilage Le fil sup rieur se casse L entra nement du fil est il r gulier se fait il sans acctocher Utilisez des filets de protection pour bobine de fil et un fil de bonne qualit Pour les fils sp ciaux tels que les m talliques etc veuillez consulter votre mode d emploi des accessoires www husqvarnaviking com pour les recommandations d aiguilles sp ciales Renfilez les fils sup rieur et de canette v rifiez l enfilage Quand vous utilisez du fil de broderie sur le dessus vous devriez utiliser du Bobbin fil sp cial dans la canette et non pas du fil coudre normal Ins rez le type et la taille d aiguille recommand s l cran Eteignez la machine et rallumez la pour r initialiser la tension automatique Essayez diff rentes positions de broche porte bobine verticale ou horizontale Si le trou de la plaque aiguille est endommag remplacez l
121. t l envers de votre broderie seront visibles d sactivez la Coupe automatique de point saut et coupez les fils manuellement L XISUE MES CERCLES EN MODE BRODERIE UNIQUEMENT 240x150 Utilisez le bouton fl ch de droite pour ouvrir un menu vous permettant de 81 30 d finir les cercles que vous poss dez Utilisez le bouton OK pour s lectionner 150x130 ou d s lectionner un cercle Lorsque vous chargez un motif votre machine 150x10 0E s lectionne automatiquement la plus petite taille de cercle convenant votre 1 UXIOUE motif parmi les cercles que vous avez d finis Si aucun cercle n est s lectionn 170x100 dans Mes Cercles ou s ils le sont tous vous pouvez faire votre choix parmi tous m m Menu de s lections Mes Cercles les cercles dans le mode broderie Appuyez sur le bouton fl ch de gauche pour revenir au menu R GLAGES SIGNAL SONORE Active d sactive tous les signaux sonores de la machine Par d faut le hlenu REGLADES param tre est activ Ce r glage reste enregistr m me si la machine est teinte Piqu libre flottant Fiqu amp L act rezzort CONTRASTE Boutonni res gales Signal sonore R glez le contraste de l cran en utilisant les boutons fl ch s gauche dtoite Contraste La valeur peut tre r gl e entre 20 et 20 par incr ments de 1 Le r glage reste Lanaye Francais enregistr m me quand la machine est teinte CIJ Er 01212 00278 s Menu R GLAGES mode couture LANGUE Utilis
122. ton pour d marrer et arr ter la couture ou la broderie lorsque vous n utilisez pas la p dale Appuyez sur START STOP pour commencer et appuyez nouveau pour attetet Votre machine s arr te automatiquement aux changements de couleur et lorsque la broderie est termin e 2 STOP MONOCHROME EN MODE COUTURE Le bouton STOP s utilise pour terminer un point ou ne coudre qu une seule unit du point Votre machine coudre noue le fil et s arr te automatiquement lorsqu un point ou qu un programme de points est termin Le voyant LED situ c t du bouton est allum quand la fonction STOP est activ e Pour annuler s lectionnez de nouveau STOP ou s lectionnez un nouveau point La fonction STOP est annul e une fois le point termin Appuyez de nouveau sut le bouton pour la r activer Le bouton STOP s utilise galement pour reproduire un point de raccommodage ou de renfort de la m me taille La fonction STOP peut tre programm e voir page 40 Astuce si vous voulez r p ter plusieurs fois de suite la fonction STOP pour un point vous pouvez enregistrer le point dans un programme avec un STOP la fin voir Programmation page 40 EN MODE BRODERIE La fonction STOP est automatiquement activ e en mode broderie et la machine s arr te aux changements de couleur D s lectionnez STOP pour supprimer les arr ts aux changements de couleur afin de cr er une broderie monochrome voir page 73 Le voyant LED situ
123. tonni re est cousue et dans quel sens Continuez d appuyer sur la p dale de commande jusqu terminer la couture de la boutonni re La machine s arr te automatiquement quand la boutonni re est termin e m B HE ca Dia EUU FIL Ge Pee H vu sE B Tiss moyen T Boutonni re p eu CO F e 2 TECHNIQUES DE COUTURE 53 54 Boutonnie re manuelle Une boutonni re peut galement tre cousue point par point sans le pied Senseur pour boutonni res 1 tape Utilisez le bouton de marche arri re pour r gler la longueur de la boutonni re Posez le pied de biche C Positionnez le tissu et l entoilage sous le pied de biche Utilisez les rep res sur l ergot gauche du pied pour boutonni res pour positionner le bord du v tement Placez le bord du v tement au niveau du rep re du milieu pour laisser 15 mm 5 8 entre le bord et la boutonni re Commencez coudte la boutonni re La machine coudre coud la colonne gauche en marche arri re Une ic ne de marche arri re B est affich e sur l cran graphique pour indiquer que vous devez appuyer sur le bouton de marche arri re pour passer la partie suivante du point Une fois que la boutonni re a atteint la longueur voulue appuyez sut le bouton Marche arri re Votre machine coudre renforce l extr mit et coud le c t droit Cousez jusqu au rep re de d part et appuyez sur le bouton marche arri re pour coudre le deuxi me renfort C
124. uille pour qu il soit facile de coudre pr s du bord des dents de la fermeture Pour coudre l autre c t de la fermeture repositionnez le pied pour fermeture glissi re Placez l aiguille compl tement gauche ou compl tement droite pour coudre pr s des dents de la fermeture glissi re ou du cordonnet Centrer la fermeture 1 Cousez les deux morceaux de tissu endroit contre endroit 15 mm 5 8 du bord en vous arr tant la hauteur du cran de la fermeture 2 B tissez le reste de la couture dans laquelle la fermeture sera plac e Repassez la couture en l ouvrant Placez le c t droit de la fermeture sur le surplus de couture retourn en placant la but e de la fermeture au niveau du cran Epinglez la fermeture sur le cot droit pour gu elle ne bouge pas A 3 S lectionnez le point droit et d placez l aiguille sur sa position de gauche Posez le pied pour fermeture glissi re E de sorte que l aiguille se trouve sur la gauche du pied Placez le tissu sous le c t droit du pied avec le pied pour fermeture droite de la fermeture 4 Commencez coudre en travers du bas tournez le tissu et piquez le c t droit de la fermeture glissi re sur le haut B 5 Pour viter que le tissu ne bouge cousez le c t gauche de la fermeture glissi re dans la m me direction Posez le pied pour fermeture glissi re E de sorte que l aiguille se trouve droite du pied D placez l aiguille sur s
125. ur la p dale de commande pour fermer le message contextuel Largeur de point limit e pour l aiguille double Ce message s affiche galement quand la machine est r gl e pour l aiguille double et que vous tentez de r gler la largeur du point sur une valeur plus lev e que celle permise avec l aiguille double Fermez le message en appuyant sur OK Machine r gl e sur point droit Ce message s affiche lorsque la s curit de largeur de point est activ e et que vous allumez la machine ou essayez de r gler la largeur du point Fermez le message en appuyant sur OK Ce point ne peut pas tre cousu avec l aiguille double Ce message contextuel s affiche lorsque la machine est r gl e sut aiguille double et que vous s lectionnez un point qui ne peut pas tre cousu avec une aiguille double Appuyez sur le bouton OK pour fermer le message Bobinaae canette en Cours Fied presseur trap haut e 3 Machine r gl e sur aiguille double Largeur de point limit amp e pour Palguille double Machine r gl e sur point droit le Ce point ne peut pas tre cousu avec l aiauille double 6 2 MODE COUTURE 43 44 Ce point ne peut pas tre cousu avec la s curit de largeur de point activ e Ce message contextuel s affiche lorsque la machine est r gl e sur s curit de largeur de point et que vous s lectionnez un point de plus de 0 mm de large Refaire la boutonni re Si vous tes en train de
126. ur la couture en pique libre Ce message s affiche quand la machine est r gl e pour le piqu libre flottant ou le piqu libre ressort et que vous allumez la machine Fermez le message en appuyant sur OK Niveau de fil de canette bas Lorsque le fil de canette touche sa fin un message contextuel s affiche pour vous avertir que vous allez bient t devoir changer la canette Cela vous donne la possibilit de planifier le moment o vous changerez la canette Si vous souhaitez continuer coudre sans changer la canette appuyez sur la p dale mais ne fermez pas le message contextuel Ce point ne peut pas tre couzH avec la s curit de largeur de points activ e Refaire la boutonni re 7 justez zane blanche zur liane blanche Pied Senzeur pour boutonni rez connect retirez le pied Machine r gl e zur piqu libre Enlevez le fil sous la plaque aiguille et dans la zone de canette Quand ce message s affiche vous devez nettoyer la zone se trouvant sous la plaque aiguille pour en retirer les fils et les peluches afin de permettre au coupe fil s lectif de couper correctement Fermez le message en appuyant sur OK V rification du fil sup rieur Votre machine s arr te automatiquement si le fil sup rieur se finit ou se casse Renfilez le fil sup rieur et fermez le message contextuel en appuyant sur le bouton OK Surcharge du moteur principal Si vous cousez un tissu tr s pais et que la machin
127. us avez s lectionn voir page 72 V rification du fil sup rieur Votre machine s arr te automatiquement si le fil sup rieur se finit ou se casse Renfilez le fil sup rieur et fermez le message contextuel en appuyant sur le bouton OK Appuyez sut le bouton Start Stop pour continuer Coupez le bout de fil Quand vous commencez broder ou apr s avoir chang le fil la machine pique quelques points puis s arr te pour que vous puissiez couper le bout du fil Remarque cette fonction est annul e si la fonction Coupe automatique de point saut est activ e dans le menu R GLAGES voir page 32 Lalibrez l unit de braderie Enlevez le cercle D gagez le bras de broderie pour le calibrage Installez le pied broder Unit de broderie non prise en Charge Veuillez remplacer l unit de broderie Posez le cercle correct Couper bout de fil Niveau de fil de canette bas Lorsque le fil de canette touche sa fin un message contextuel s affiche pour vous avertir que vous allez bient t devoir changer la canette Cela vous donne la possibilit de planifier le moment o vous changerez la canette Si vous voulez continuer broder appuyez simplement sur le bouton Start Stop ou sur la p dale sans appuyer sur le bouton OK Lorsque vous changez la canette appuyez sur le bouton OK pour fermer le message et s lectionnez Position de canette dans le menu Options de cercle Le cercle s carte pour fa
128. us s lectionnez nouveau le m me point la valeur est r initialis e sur la valeur par d faut En mode broderie la valeur par d faut est r tablie lorsqu un nouveau motif est charg Ce r glage est r initialis sur le r glage par d faut lorsque vous teignez la machine PRESSION DU PIED DE BICHE EN MODE COUTURE UNIQUEMENT Utilisez les boutons fl ch s gauche droite pour r gler la pression du pied presseur pour le point s lectionn La valeur peut tre r gl e entre 0 et 8 5 par incr ments de 0 5 Votre r glage manuel sera annul si vous s lectionnez un autre point ou si vous teignez la machine Remarque lorsque vous enregistrez un point on un programme dans Mes Points le r glage de la pression du pied de biche est galement sauvegard HAUTEUR DE PIVOTEMENT Si le piqu libre est activ ou si la machine est en mode broderie vous pouvez r gler la hauteur de la position de pivotement du pied de biche La position de pivotement flottement peut tre relev e ou abaiss e sur 15 positions en appuyant sur les boutons fl ch s gauche droite Votre r glage du mode actuel sera enregistr m me si la machine est teinte PIQU LIBRE Il se peut que des points soient saut s si votre tissu monte et descend avec l aiguille pendant que vous cousez Si vous diminuez la hauteur de pivotement vous r duirez l espace entre le pied et le tissu et viterez ainsi de sauter des points Remarque prenez garde de n
129. z galement appuyer sur la p dale de commande pour abaisser ou relever l aiguille Si l aiguille et le pied de BOUTONS DE FONCTIONS les fonctions du mode broderie sont entre parenth ses T O cL s MI biche sont en position relev e seul le pied de biche s abaisse quand vous appuyez sut la p dale pour la premiere fois Appuyez nouveau pour abaisser aussi l aiguille EN MODE BRODERIE Si aucun cercle n est install l unit de broderie place le bras de broderie en position de parking lorsque vous s lectionnez Arr t de l aiguille en haut en bas Si un cercle est install la machine le d place vers l avant vers vous pour couper les fils plus facilement voir page 73 6 SPEED ET SPEED EN MODE COUTURE Tous les points de votre machine ont une vitesse de couture recommand e pr programm e Appuyez sut Speed ou Speed pour augmenter ou r duire la vitesse de coutute Le niveau de vitesse est affich l cran Vous ne pouvez pas s lectionner une vitesse plus lev e que la vitesse maximum du point s lectionn Quand vous cousez avec des fils m talliques ou sut des tissus d licats r duisez la vitesse pour obtenir des r sultats optimaux EN MODE BRODERIE Chaque type de point dans un motif poss de une vitesse maximum pr d finie laquelle il peut tre cousu Pour r duire la vitesse lorsque vous utilisez des fils sp ciaux ou que vous brodez sut des tissus d licats appuyez
130. z le tissu comme sur la figure Assurez vous que le bord pli du tissu suit l int rieur de la griffe droite du pied pour outlet invisible D Appuyez sut la p dale de commande Le pied de biche s abaisse automatiquement Le balancement gauche de l aiguille doit tout juste attraper le bord du tissu pli Au besoin r glez la largeur de point pour n attraper que le pli Remarque la technique d ourlet invisible n est pas recommand e pour les tissus fins ni les cuirs vinyles Si vous s lectionnez l ourlet invisible avec un tiss fin un extensible fin du cuir ou du vinyle vous entendrez un bip sonore et la technique sera d s lectionn e m B HE ca DHR EE FL Ge X eee ERU POTENT m B HE cab DHR EUU FIL Ge m VA KA ned ag TECHNIQUES DE COUTURE A A A A FOROS OF amp FK amp V E Wo P X WR 3 d 5 OURLET La technique Outlet de votre syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne l ourlet visible ou surpigu le mieux adapt au type et l paisseur de votre tissu Pour les toffes tiss es le cuir et le vinyle un point droit est s lectionn Pour les tissus extensibles des points extensibles sont s lectionn s Ourlet de jean Quand vous cousez par dessus des coutures dans un tissu tr s pais ou sur un outlet de jean le pied peut s incliner alors que la machine monte sur la couture Utilisez l outil multi usage pour quilibrer la hauteur du pied de b
131. z sur OK AJOUT DE COMMANDES Les commandes FIX STOP et Coupe fil S lectif peuvent tre ajout es au programme Chaque commande occupe un espace m moire dans le programme Remarque si la fonction Auto FIX est activ e sur votre machine il n est pas n cessaire d ajouter de FIX au d but du programme FUSION DE DEUX PROGRAMMES DE POINTS EN UN Vous pouvez ajouter un programme pr alablement enregistr dans un nouveau programme en mode Programmation Appuyez sur le bouton de menu de points s lectionnez Mes Points et le programme que vous voulez ajouter Appuyez sur OK et le programme sera ins r dans le mode Programmation droite du curseur R GLAGE D UN POINT INDIVIDUEL OU D UNE LETTRE Pour r gler les param tres d un point individuel dans un programme vous devez s lectionner le point en mode Programmation Vous pouvez r gler la largeur la longueur et la densit du point ainsi que la position de l aiguille ou encore inverser le point Les r glages du point s lectionn sont indiqu s sur l cran graphique Appuyez sut le bouton Alterner l affichage pour basculer d un r glage l autre Prag Elack z abodeftghijklmnopg 114112 E Husqvarni CIEN S EXS 30 B o mo Frag Black aBCbEFDBHIJKLHMMU PtG RSTUUMIEVYZAAO 121151 E rnaBv KING Ajout de commandes Prog d Points d coratifs 18 7 7 0 R glage d un point individuel on d une lettre R GLAGE DE L ENS

Mode d`emploi - Husqvarna Viking

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents