UD-SW120D UD-SW100D UD-SW80D UD
Contents
1. papel que vem com o alto falante secund rio de graves If noise is caused by the cable and the box coming into contact with each other wrap for example a cushioning material around the cable Si des bruits sont caus s par le c ble et le caisson entrant en contact avec le HP d extr me graves envelopper le c ble par exemple avec un mat riau amortissant En el caso de que se produzcan ru dos ocasionados por el contacto del cable con la caja envuelva por ejemplo el cable en material amortiguador Caso se produzam ru dos devido ao contato do cabo com a caixa envolva por exemplo o cabo com um material amortecedor Register your product at Enregistrez votre produit au http www pioneerelectronics com http www pioneerelectronics ca Pioneer Alto falantes secund rios de graves da PIONEER TS SW3001S4 TS SW2501S4 TS SW841D TS SW3001S2 TS SW2501S2 TS SW301 TS SW251 Subwoofers not included in this enclosure Ce produit ne contient pas HP d extr me graves Los altavoz de graves no se incluyen en esta caja Os alto falantes secund rios de graves n o est o inclu dos nesta caixa de som Screws supplied with a subwoofer Vis fournies avec le HP d extr me graves Los tornillos se proveen con el altavoz de graves Parafusos fornecidos com o alto falante secund rio de graves When connecting the cords be careful not to connect the positive and negative ends to the wrong terminal Attach the gray cord to the2. Pioneer UD SW120D UD SW100D UD SW80D UD SW100T Be sure to read this instruction manual before installing this enclosure Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant le montage de ce produit Antes de instalar esta caja est seguro de leer este manual de instrucciones Leia este manual de instru es antes de instalar a caixa de som When making connections refer also to the instruction manual of the car stereo used Le branchement s op re apr s consultation de la notice d instructions de autoradio qui est utilis Para hacer la conexi n consultar tambi n el manual de instrucciones que se provee para el reproductor Quando da realiza o das conex es favor referir se tamb m ao manual de instru es do estereo de carro que est sendo usado WARNING Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product may expose you to chemicals listed on proposition 65 known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defect or other reproductive harm Wash hands after handling O HOW TO INSTALL 0 MODE D INSTALLATION GQ INSTALACION 0 COMO INSTALAR During installation be careful to avoid injury by coming into inadvertent contact with subwoofer Durant l installation du produit veiller ne pas se blesser par inadvertance cause d un contact avec le haut parleur des graves Durante la instalaci n tenga cuidado para evitar lesiones ocasi
3. onadas por un contacto accidental con el altavoz de graves Durante a instala o tome cuidado para evitar ferimentos causados pelo contato acidental com o alto falante secund rio de graves Mounting hardware is not included Le mat riel pour le montage n est pas inclus El hardware de montaje no est incluido O hardware de montagem n o est inclu do Mounting hardware UD SB1 is available from an authorized Pioneer dealer Le mat riel de montage UD SB1 est disponible chez un revendeur Pioneer agr El hardware de montaje UD SB1 se encuentra disponible en un distribuidor autorizado Pioneer O hardware de montagem UD SB1 encontra se dispon vel em uma revendedora autorizada Pioneer GEXAMPLE OF MOUNTING GEXEMPLE DE MONTAGE QEJEMPLO DE MONTAJE QEXEMPLO DE INSTALA O LES VS E NM AA A TE g y me O MOUNTING A SUBWOOFER O MONTAGE DE HP D EXTREME GRAVES O MONTAJE DEL ALTAVOZ DE GRAVES PIONEER subwoofers HP d extr me graves PIONEER 0 MONTAGEM DO ALTO FALANTE SECUND RIO DE GRAVES RR CRE Please cut the screw holes according to the paper template coming with the subwoofer Veuillez d couper les trous de vis conform ment au document de r f rence accompagnant le HP d extr me graves Por favor taladre los orificios de los tornillos seg n la plantilla de papel que acompa a el altavoz de graves Por favor faga os furos dos parafusos de acordo com o gabarito de
4. positive subwoofer terminal i e the terminal with the sign and the black cord to the negative subwoofer terminal i e the terminal with the sign Lors de la mise en place des c bles faire attention de ne pas connecter les extr mit s n gative et positive la mauvaise borne Attacher le cordon gris au terminal positif du HP d extr me graves c est dire le terminal marqu du signe et le cordon noir au terminal n gatif du HP d extr me graves c est dire le terminal marqu du signe Cuando conecte los cables tenga cuidado do no conectar los extremos positivo y negativo en el terminal equivocado Fije el cable gris al terminal positivo del subwoofer es decir el terminal con el signo y el cable negro al terminal negativo del subwoofer es decir el terminal con el signo Ao conectar os cabos tome cuidado para n o inverter a polaridade Fixe o cabo de cor cinza ao terminal positivo do subwoofer ou seja o terminal com o sinal e o cabo de cor preta ao terminal negativo do subwoofer ou seja o terminal com o sinal GPIONEER CORPORATION 2010 PRINTED IN CHINA IMPRIME EN CHINE IMPRESO EN CHINA 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 JAPAN JAPON TRD1406 A CN
Download Pdf Manuals
Related Search