Mode d`emploi
Contents
1. 14 Avenue de Paris Garmin Europe 371 NO NT ACT 94300 Vincennes D94 CH Set mai 01 58643686 Categories Garmin 7354 NO Retour Modifier Retour Retour Epeler Cat gorie v 4 Touchez l l ment que vous souhaitez modifier Nom entrez un nouveau nom pour l emplacement l aide du clavier affich l cran Position modifiez la position du lieu vous pouvez utiliser la carte ou entrer de nouvelles coordonn es l aide du clavier Altitude entrez la hauteur du lieu enregistr Cat gorie classez ce lieu dans une cat gorie touchez SA pour afficher les cat gories Symbole s lectionnez un symbole pour repr senter cet emplacement sur la carte S lectionner la rubrique modifier Nom Toyami Position N 48 50 690 E002 26 199 Altitude Cat gorie Non classes Retour Supprimer v KNA G520 Mode d emploi FR 49 MES POSITIONS Suppression d un lieu enregistr Dans la page Menu touchez Outils gt Mes Donn es gt Favoris Touchez Par s lection Touchez un emplacement enregistr Supprimer Favoris S lection d 1 favori supp Toutes les cat g Par s lection MAISON 0 05 N D Touchez Supprimer favoris G rer Mes Favoris Modifier Examiner Favoris Par cat gorie Toyami 3 6 NO Supprimer Favoris Cat gories Sup tout Garmin Europe 3715 NO Garmin 7354 NO Retour Retour Epeler Cat gorie v 4 Touchez Supprimer Par s l2. E Carte 5 Navigation Trafic A propos de Retour Restaur r gl par d faut GPS Dans la page Menu touchez R glage gt G n ral gt GPS Reportez vous la page 13 Modification du langage Dans la page Menu touchez R glage gt G n ral gt Langue KNA G520 Mode d emploi Langue vocale modifiez le langage des invites et messages vocaux Touchez la voix que vous souhaitez utiliser puis touchez OK Pour supprimer cette voix touchez Supprimer puis OK Deux types de langages sont disponibles le langage TTS Text To Speech texte vocalis et le langage pr enregistr Les langages d sign s par un nom de personne et TTS sont des voix TTS par exemple American English Jill TTS est une voix de texte vocalis Les voix TTS lisent et prononcent les mots affich s l cran Ces voix disposent d un vocabulaire extensible et prononcent le nom des rues lorsque vous les abordez Les langages dont la d signation ne comporte pas de nom de personne sont des voix pr enregistr es qui disposent d un vocabulaire limit et ne prononcent pas les noms de lieux ou de rues REMARQUE Si vous changez de langage vocal vous devez red marrer l appareil pour appliquer le changement KNA G520 Mode d emploi MODIFICATION DES PARAM TRES Langue du texte utilisez un langage diff rent pour le texte affiche l cran La modification du langage textuel ne s applique pas aux donn
3. DESTINATION Recherche d un lieu l aide de la carte ee Dans la page Menu touchez WA Afficher carte Vous pouvez Conseils de navigation sur la carte galement toucher O Trouver gt Parcourir Carte e Utilisez les ic nes et _ pour effectuer un zoom Touchez n importe quel point de la carte pour la recentrer en avant ou arri re fonction de cet emplacement Touchez un l ment de la carte La carte est recentr e e Touchez n importe quel l ment de la carte Touchez en fonction de cet emplacement et une fl che pointant vers l l ment s lectionn s affiche ner Touchez Examiner pour ouvrir la page des informations sur cet emplacement pour plus d informations reportez vous la page suivante Touchez Ajouter aux Favoris pour enregistrer dans vos favoris l emplacement s lectionn l aide du pointeur Touchez Retour pour revenir l cran pr c dent Jardin Des Plantes Retour Avanc Rallier FR 44 KNA G520 Mode d emploi Pr sentation de la page des informations Lorsque vous rep rez un emplacement s lectionnez le dans la liste des r sultats pour ouvrir la page des informations sur cet l ment ei LST 21 Quai Gabriel P ri 94340 Joinville Le Pont Retour Avanc Rallier Page des informations Touchez Rallier pour cr er et suivre un itin raire vers cet emplacement Touchez Avanc pour afficher d autres options concernant cet emplacement Ins re
4. es cartographiques et aux donn es saisies par l utilisateur D bit vocal s lectionnez la vitesse laquelle les invites sont prononc es Phon tique activez ou d sactivez la fonction de phon tique qui permet d am liorer la prononciation des invites vocales TTS Personnalisation des param tres audio Dans la page Menu touchez R glage gt G n ral gt Audio Guidage activez ou d sactivez le signal d avertissement annon ant les invites vocales Tonalit d avertissement activez ou d sactivez le signal mis chaque fois que vous touchez l cran Tonalit de l cran tactile activez ou d sactivez le signal mis chaque fois que vous appuyez sur une touche de l appareil distant R gale Vol Selon Vitesse s lectionnez le rapport d augmentation du volume en fonction de la vitesse Bas augmente l g rement le volume Haut augmente plus fortement le volume FR 65 MODIFICATION DES PARAM TRES Personnalisation des alarmes de proximit Dans la page Menu touchez R glage gt G n ral gt Alarmes de proximit pour adapter les notifications correspondant aux centres d int r t que vous avez charg s Reportez vous la page 32 Modification de vos param tres d heure Dans la page Menu touchez R glage gt G n ral gt Heure Fuseau horaire s lectionnez votre fuseau horaire Format de l heure s lectionnez un format d affichage de l heure en 12 ou 24 heures Heure d t s
5. lectionnez Auto Oui ou Non L option Auto effectue automatiquement le passage l heure d t hiver en fonction de votre fuseau horaire S lection d unit s Dans la page Menu touchez R glage gt G n ral gt Unit s Changez d unit de mesure Milles terrestres M trique ou Personnel FR 66 Activation d sactivation du Mode S curit Dans la page Menu touchez R glage gt G n ral gt Mode S curit Activez ou d sactivez le mode Sans danger qui neutralise toutes les fonctions de l unit sollicitant l attention de l utilisateur et pouvant le distraire lorsqu il conduit Si cette option est activ e le mode Sans danger s enclenche automatiquement lorsque vous desserrez le frein main KNA G520 Mode d emploi Modification des param tres de carte Dans la page Menu touchez R glage gt FE Carte R glages cartographiques D tail cartographique Normal Orientation 3D Trace en Haut Mode Couleur Auto Zoom Auto Auto Retour D tail cartographique r glez le niveau de d tail de la carte L affichage d un grand nombre de d tails ralentit le trac de la carte Orientation modifiez l angle de vue de la carte 2D Nord en Haut visualisez la carte en 2 dimensions 2 D avec le nord en haut de la carte 2D Trac en Haut visualisez la carte en 2 dimensions 2 D la direction prendre tant indiqu e en haut de l cran 3D Trac en Haut visualisez la carte en 3 d
6. G520 Mode d emploi FR 47 D finition de l emplacement du domicile Vous pouvez d finir l endroit o vous retournez le plus souvent comme emplacement de domicile Dans la page Menu touchez O Trouver OU Touchez Reg Home 2 S lectionnez une option 3 Touchez Svg Home Trouver Proche d ici D finir la position d origine Home e Adresse GR Alim H tel Depuis Menu Rechercher Rechercher sur la carte d Rues amp Villes Parcourir Carte D Mes Positions Ka R sultats r cent Une fois l emplacement de votre domicile d fini touchez O Trouver puis touchez Reg Home Recherche de lieux enregistr s Dans la page Menu touchez O Trouver OU Touchez Mes Positions Touchez Favoris Touchez un lieu enregistr Trouver Proche d ici Mes Positions Proche d ici E Adresse GR Alim H tel O Pts int r t pers MAISON d Rues amp Villes Parcourir Carte tiliser la Position Actuelle Garmin Europe 371 NO E R sultats r cent Garmin 73545 NO Retour Rej Home Retour Retour Epeler v MES POSITIONS Modification de lieux enregistr s Dans la page Menu touchez Outils gt Mes Donn es gt Favoris Touchez l l ment que vous souhaitez modifier S lec Favori modifier Toutes les cat g MAISON 0 0 N D Touchez Modifier Examiner Favoris G rer Mes Favoris Modifier Examiner Favoris H E Toyami Supprimer Favoris amp Toyami 3 65 NO 7 S PAS
7. d int r t t l charg e utilisez POI Loader de Garmin afin d installer les centres d int r ts sur une carte SD Ensuite transf rez les centres d int r t de la carte SD vers le KNA G520 POI Loader est disponible l adresse suivante http www garmin com products poiloader Pour plus d informations reportez vous au fichier d aide de POI Loader appuyez sur F1 pour ouvrir le fichier d aide EN ATTENTION Garmin se degage de toute responsabilit concernant les consequences de l utilisation d une base de donn es de centres d inter t personnalis s ou la pr cision des bases de donnees de cameras de surveillance ou de centres d int r t personnalis s FR 72 R glage des alertes de proximit Pour activer ou d sactiver les alertes de proximit des centres d int r t personnalis s ouvrez la page Menu et touchez R glage gt G n ral gt Alarmes de Proximit R glages des Alarmes de Proximit Avertissement Audio Activ Avertissement Visuel Activ Alarm Vit Seult Avertissemt permanent Retour Avertissement Audio activez ou d sactivez les alertes qui mettent un son lorsque vous approchez d un centre d int r t personnalis Avertissement Visuel activez ou d sactivez les alertes qui apparaissent dans une fen tre lorsque vous approchez d un centre d int r t personnalis Avertissement permanent s lectionnez les alertes les types de centres d int r t dont vo
8. f rences Avert Chat Dir suivt Retour Avert Chet Dir suivt indiquez quel moment la fen tre Next Turn Prochain virage s affiche KNA G520 Mode d emploi MODIFICATION DES PARAM TRES Recalcul Ecart de route configurez la r action de l unit lorsque vous vous trouvez hors de l itin raire Cette option vous permet notamment de d sactiver le son du message off route recalculating hors itin raire nouveau calcul Routage Auto permanent activez ou d sactivez la fonction de d finition automatique de l itin raire en continu Cette fonction permet votre unit de rechercher en permanence le meilleur itin raire en fonction de votre destination La d finition automatique de l itin raire en continu peut s av rer utile en cas d accident ou de d tours trop longs sur l itin raire actuel La carte affiche le symbole lorsqu il existe un meilleur itin raire que celui que vous empruntez Touchez pour emprunter le meilleur itin raire Param trage du contournement reportez vous la page 18 Param trage Estime configurez l option Param trage Estime afin que le syst me de navigation puisse d tecter avec pr cision votre position dans les zones de faible r ception satellite Pour plus d informations sur ces param tres reportez vous au guide d installation du KNA G520 FR 69 MODIFICATION DES PARAM TRES R glage des param tres de trafic Reportez vous l
9. jour du logiciel et des donn es cartographiques 71 Suppression de l ensemble des donn es FR 37 Jr TEEN 71 Centres d int r t personnalis s 72 Garantie Kenwood Royaume Uni et Avertissement Ce manuel d utilisation emploie le terme Avertissement pour indiquer une situation potentiellement dangereuse qui si aucune pr caution n est prise pour l viter peut s av rer grave ou mortelle Si vous ne prenez pas de pr cautions pour viter les situations potentiellement dangereuses suivantes celles ci sont susceptibles de causer un accident ou une collision pouvant entra ner de graves blessures ou la mort En cours de navigation comparez attentivement les informations affich es l cran de l unit aux autres sources d information notamment les panneaux de signalisation les signaux visuels et les cartes Pour votre s curit cherchez r soudre tout dysfonctionnement ou probl me avant de poursuivre la navigation Conduisez toujours de la mani re la plus s re possible Ne vous laissez pas distraire par l unit lorsque vous conduisez et soyez toujours attentif aux conditions de conduite Regardez le moins possible l cran de l unit lorsque vous conduisez et utilisez les invites vocales tant que possible Lorsque vous conduisez n entrez pas de destinations ne modifiez pas les param tres et n acc dez aucune fonction n cessitant une utilisation prolon
10. pas habilit e par Kenwood ex cuter des r parations de garantie pour le compte de cette derni re c Le dommage caus au Produit r sultant d une n gligence d un accident de modifications d une installation ou d un emballage d fectueux d une utilisation incorrecte ou de l utilisation de pi ces de rechange inappropri es d Le dommage caus au Produit d au feu l immersion dans l eau la FR 74 foudre un tremblement de terre une ventilation inad quate un cas de force majeure une utilisation pour quelque cause que ce soit avec une tension lectrique d alimentation incorrecte ou toute autre cause hors du contr le de Kenwood e Les hauts parleurs endommag s suite leur utilisation une puissance sup rieure celle indiqu e et le dommage caus aux disques bandes cassettes audio cassettes vid o compact discs ou tout autre bien qui n est pas le Produit en tant que tel et ce quelle qu en soit la cause f Les biens consommables ou les pi ces d usure devant tre remplac es en raison de leur utilisation normale et notamment les l ments de gramophone rempla ables les aiguilles phono les courroies les t tes de lecture et d enregistrement les racks les batteries s ches les batteries rechargeables et les tubes finaux g Le Produit dont le num ro de s rie a t partiellement ou int gralement retir modifi ou efface La pr sente Garantie est constitu e en faveur d
11. une carte SD 5 Ins rez la carte SD dans l emplacement situ sur le c t du KNA G520 La mise jour du logiciel s effectue automatiquement Des mises Jour des donn es cartographiques sont KNA G520 Mode d emploi ANNEXE disponibles aupr s de Garmin Rendez vous l adresse http www garmin com unlock update jsp pour v rifier si une mise Jour de votre logiciel de carte est disponible Suppression de l ensemble des donn es utilisateur Vous pouvez supprimer en une seule fois l ensemble des donn es utilisateur ce qui inclut la totalit de vos lieux favoris des itin raires des centres d int r t personnalis s des trac s des enregistrements de kilom trage et l emplacement de votre domicile An ATTENTION La suppression des donn es est definitive 1 Touchez Outils gt Mes Donn es gt Tout effacer 2 Touchez Oui Le syst me de navigation red marre FR 71 Centres d int r t personnalis s Vous pouvez charger manuellement des bases de donn es de centres d int r t personnalis s disponibles sur Internet aupr s de diverses entreprises Certaines bases de donn es de centres d int r t personnalis s contiennent des informations relatives aux alertes concernant les points tels que les zones couvertes par des cam ras de surveillance et les zones proximit d coles L unit peut alors vous avertir lorsque vous approchez de l un de ces points Une fois la base de donn es de centres
12. AAS et EGNOS sont des syst mes compos s de satellites et de stations au sol qui apportent au signal GPS des corrections afin d indiquer une position avec plus de pr cision Pour en savoir plus sur WAAS et EGNOS visitez la page Web http wwWw garmin com aboutGPS waas html FR 53 CR ATION ET MODIFICATION D ITIN RAIRES Cr ation d un nouvel itin raire enregistr Dans la page Menu touchez Outils gt Mes Donn es gt Routes D Touchez Cr ation d une nouvelle 2 S lectionnez une option et touchez 3 S lectionnez une option et touchez route sauvegard e Suivant S lectionnez le point de Suivant S lectionnez le point d part d arriv e G rer Mes Routes S lectionner le point de d part de la route S lectionner le point de destination final de la route Modifier Examiner Routes Depuis Menu Rechercher Depuis Menu Rechercher Rechercher sur la carte Rechercher sur la carte reation d une nouvelle route sauvegardee Utiliser la Position Actuelle Utiliser la Position Actuelle Suivre la Route Sauvegardee Retour Retour 4 Pour ajouter une tape touchez 5 S lectionnez votre pr f rence et 6 Touchez Terminer Oui puis touchez Suivant touchez Suivant S lectionnez le point A Jouter un point de destination interm diaire S lectionner les pr f rences du calcul de route Confirmer la nouvelle route sauvegard e Plus rapide A ji Toyami depuis Quai de LaMa Distance plus courte 1 Destination Vol d oi
13. KENWOOD GPS NAVIGATION SYSTEM KNA G520 INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES GEBRUIKSAANWIJZING Kenwood Corporation B64 3432 08 WARNING Read this manual carefully before starting to operate the Kenwood Car Navigation System and follow the manual s instructions Kenwood is not liable for problems or accidents resulting from failure to observe the instructions in this manual AVERTISSEMENT Lisez ce manuel avec attention avant d actionner le systeme de navigation Kenwood et suivez les instructions du manuel Kenwood decline toute responsabilite des problemes ou des accidents provoques par le non respect des instructions de ce manuel AVVERTENZE Leggere con cura questo manuale prima di utilizzare il navigatore Kenwood e seguire le relative istruzioni Kenwood non responsabile per problemi o incidenti provocati dal mancato rispetto delle istruzioni di questo manuale SICHERHEITSHINWEISE Die Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen und Hinweise die Sie bei Inbetriebnahme des Kenwood CARNavigationssystems unbedingt beachten sollten Unsachgem ke Montage und Handhabung f hren zu St rungen und Fehlfunktionen Das Car Navigationssystem darf weder ge ffnet noch technisch ver ndert werden Andernfalls lassen sich Unf lle und Brandsch den im Fahrzeug nicht ausschlie en Zudem erlischt jeglicher Garantie und Haftungsanspru
14. RAFIC Contournement du trafic Le symbole s affiche sur la page de la carte lorsqu un v nement li au trafic se produit sur l itin raire ou la route que vous empruntez Si vous suivez un itin raire touchez VAN pour viter les embouteillages D Sur la carte touchez A Touchez Eviter Ouest A303 Sur la route actuelle FM Trafic pl Trafic sur la route 7A A303 37 05 4 25 Touchez un l ment contourner A303 Andover West gt Vitesse 64 vun irihia Slow traffic for 6 miles 4 30 f Retour Carte trafic Pr s de Retour Eviter Code couleur du degr de gravit Les barres situ es gauche des symboles de trafic indiquent le degr de gravit des probl mes de circulation H l ger vert le trafic reste fluide Fi moyen jaune le trafic est ralenti E grave rouge le trafic est fortement perturb ou interrompu KNA G520 Mode d emploi FR 61 INFORMATIONS SUR LE TRAFIC Symboles de trafic Symboles DEE SERIES Signification nord internationaux Ce am ricains Etat de la route Travaux Embouteillage Accident Incident gt gt P P gt P P Informations e CSS Modification des param tres de trafic Dans la page Menu touchez R glage gt Trafic Abonnements affichez les services d information sur le trafic auxquels vous tes abonn Touchez un service pour afficher la date d expiration de l abonnement Pour ajouter un service touchez Ajou
15. a page 29 Affichage des informations sur l unit A propos de Dans la page Menu touchez R glage gt e A propos de Logiciel la version du logiciel de l unit la version audio et PID de l unit y sont r pertori s Cartes d taill es affichez les informations sur les cartes d taill es pr charg es R cepteur de Trafic FM si vous disposez d un r cepteur FM d informations sur le trafic vous pouvez afficher son ID d unit Restauration des param tres Pour restaurer les param tres d origine de l unit ouvrez la page Menu et touchez R glage gt Restaur r gl par d faut gt Oui FR 70 KNA G520 Mode d emploi ANNEXE Utilisation de la t l commande Le syst me de navigation est compatible avec les t l commandes standard des syst mes Kenwood Mise jour du logiciel et des donn es cartographiques Pour mettre jour le logiciel de l unit vous devez disposer d une carte SD d un lecteur de carte SD et d une connexion Internet Pour mettre jour le logiciel de navigation 1 Rendez vous sur le site Web http www garmin com support download jsp S lectionnez Updates and Downloads Mises jour et t l chargements 2 Cliquez sur la commande Download T l charger figurant en regard du nom du logiciel de l unit 3 Confirmez avoir lu et accept les conditions Cliquez sur Download T l charger 4 S lectionnez Save Enregistrer Puis enregistrez la mise jour sur
16. ation d itin raires keENEENEEKNEESEEA 54 Cr ation d un nouvel itin raire enregistr 54 Modification d un itin raire enregistr 55 Ajout d tapes votre itin raire 56 Enregistrement de l itin raire actif 57 Navigation sur un itin raire enregistr 57 Calcul d un nouvel itin raire 57 Suppression de l ensemble des itin raires enregistr s 97 Arr t de l itin raire s Ajout d un d tour l itin raire 57 Ajout de contournements 58 Utilisation des enregistrements 59 R glage de l enregistrement de trac 59 Utilisation des enregistrements de Alle le E 59 Informations sur le trafic 60 Affichage des v nements li s au trafic 60 Contournement du trafic 61 Modification des param tres de trafic 62 Ajout d un service d information sur le trafic 63 Modification des param tres 64 R glage du volume 64 Modification des param tres g n raux 64 Modification des param tres de carte 67 Modification des param tres de navigation 69 R glage des param tres de trafic 70 Affichage des informations sur l unit A 0 19 0140 ee 70 Restauration des param tres 70 ANNEXE 71 Utilisation de la t l commande 71 Mise
17. ces de rechange que la main d oeuvre et la r paration sera effectu e gratuitement Nous nous r servons le droit de remplacer le Produit si sa r paration ne s av re pas possible KNA G520 Mode d emploi Les frais d emballage d installation ainsi que tous autres frais ou risques indirectement li s la r paration ne sont pas couverts par la garantie et seront la charge de l utilisateur Conditions A Toute r clamation formul e en vertu de la Garantie doit tre accompagn e de la pr sente Carte de Garantie et des informations et documents suivants a Votre identit et adresse compl te b Le certificat d achat ou tout autre document tablissant la date d acquisition du Produit aupr s d un d taillant tabli dans la CEE c L identit et l adresse compl te de ce d taillant d Le num ro de s rie et le nom du mod le du Produit Si ces informations ne peuvent tre fournies ou si le Produit a t modifi ou alt r de quelque mani re que ce soit depuis la date d acquisition Kenwood se r serve le droit de refuser de r parer le Produit aux conditions de la pr sente Garantie B Le Produit a t construit de mani re se conformer aux normes et exigences de s curit nationales et locales applicables dans le pays de premi re mise sur le march en Europe par le fabricant Les modifications n cessaires l utilisation du Produit un endroit autre ne sont pas couvertes par la pr sente Garanti
18. ch ADVERTENCIA Lea el manual cuidadosamente antes de poner en funcionamiento este Sistema de Navegaci n Kenwood y siga las instrucciones del manual Kenwood no se hace responsable de los problemas o accidentes derivados de no seguir las instrucciones de este manual PORTUGUESE Still need warning text for Portuguese WAARSCHUWINGEN Lees deze handleiding aandachtig door alvorens het Kenwood Navigatiesysteem te gebruiken en volg de aanwijzingen in de handleiding Kenwood kan niet aansprakelijk gesteld worden voor problemen of ongelukken die te wijten zijn aan de niet inachtneming van de aanwijzingen in deze handleiding Garmin is a registered trademark of Garmin Ltd or its subsidiaries and may not be used without the express permission of Garmin e Garmin est une marque d pos e de Garmin Ltd ou de ses fi ales qui ne peuvent tre utilis es sans l accord expr s de Garmin e Garmin un marchio registrato di Garmin Ltd o societ affi liate e non pu essere utilizzato senza consenso scritto di Garmin e Garmin ist eine eingetragene Marke von Garmin Ltd oder deren Tochtergesellschaften und darf nur mit ausdr cklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden e Garmin es una marca comercial registrada de Garmin Ltd o de sus subsidiarias y no se podr utilizar sin autorizaci n expresa de Garmin Garmin uma marca registada de Garmin Ltd ou das suas subsidi rias n o podendo ser utilizada sem a autoriza o exp
19. champ de donn es de navigation que vous souhaitez personnaliser S lectionnez un type de champ de donn es S lectionnez l apparence de champ de donn es Touchez OK R p tez ces op rations pour chaque champ de donn es de navigation Touchez Suivant pour personnaliser les champs de donn es hors navigation Touchez Terminer pour revenir au menu des param tres de carte FR 68 Taille du texte r glez la taille du texte affiche sur la carte D tail du niveau de zoom r glez de mani re personnalis e le niveau de zoom utilis pour l affichage de chaque l ment de la carte Pour chaque l ment de la carte vous avez le choix entre Off Auto et une distance de zoom maximale comprise environ entre 30 m et 1 200 km REMARQUE Un grand nombre de d tails augmente le temps n cessaire pour actualiser l affichage de la carte Cartes d taill es activez ou d sactivez les cartes d taill es pr charg es KNA G520 Mode d emploi Modification des param tres de navigation Dans la page Menu touchez R glage gt Navigation V hicule indiquez le type de v hicule que vous conduisez Pr f rences s lectionnez la m thode de calcul de l itin raire que vous pr f rez Demander mes pr f rences indiquez si l unit doit demander une pr f rence avant chaque calcul d itin raire R glages de la navigation V hicule Auto moto Pr f rences Meilleur temps Demander mes pr
20. ctionnez Vitesse ou Heure arriv e sur la carte Ou dans la page Menu touchez Outils gt Navigation gt Calculat Trajet Distance jusqu votre Vitesse actuelle destination finale KE ee lt Distance Direction ez S Wd Lie actuelle N 48 3 001267 7 Moyenne totale Moyenne de d plaz Vitesse mar 24 45 _ 35 48 65 48 __ A mag A Temps total TE 52 00 Tass 3256 Reiniti Trajet Retour Reiniti Max Touchez R initialiser Trajet pour r mitialiser toutes les informations du calculateur de voyage Pour r initialiser la vitesse maximale touchez R initialiser Max FR 52 Liste des virages La liste des virages r pertorie les instructions virage par virage pour l ensemble de l itin raire ainsi que les informations sur l arriv e En cours de navigation touchez la barre de texte verte de la page de la carte pour ouvrir la liste des virages Ou dans la page Menu touchez Outils gt Navigation gt Liste chgts Dir Sens du virage B iR Tempi tarrivee sant d ar v e Heure ammee Ss V 117 18 4 8 9 29 07 20 Tournez gauche sur Rue Victor 1 3 Basch Distance jusqu ce virage ta Tourner gauche Z7 Tournez gauche sur Rue Victor 02 12 droite 1 5 Hugo Retour Modifier Route Tout Afficher Touchez Tout afficher pour voir tous les virages de l itin raire Touchez KR et SM pour faire d filer les l ments de la liste Touchez un virage pour
21. diquer une situation potentiellement dangereuse qui si aucune pr caution n est prise pour l viter peut causer des blessures l g res ou des dommages Ce terme peut galement tre employ sans le symbole correspondant pour vous mettre en garde contre les manipulations dangereuses Si vous ne prenez pas de pr cautions pour viter les situations Le syst me GPS Global Positioning System est un syst me mis en place par potentiellement dangereuses suivantes celles ci sont susceptibles de causer le gouvernement des Etats Unis dont la responsabilit se limite sa pr cision des blessures ou des dommages et son entretien Le syst me du gouvernement am ricain peut faire l objet de modifications entrainant des r percussions sur la pr cision et les performances des appareils GPS dont cette unit Bien que l unit soit un appareil de navigation haute pr cision tout appareil de navigation peut tre sujet une mauvaise utilisation ou une mauvaise interpr tation de son fonctionnement et par cons quent perdre de sa fiabilit L unit est con ue pour vous proposer des suggestions d itin raires Celles ci ne tiennent pas compte des routes ferm es de l tat des routes des embouteillages des conditions m t orologiques ou de tout autre facteur pouvant influencer les conditions de s curit ou la dur e du trajet L unit ne doit tre utilis e que comme aide la conduite N utilisez pas l unit dans le cadre d act
22. e et la responsabilit de Kenwood ne pourra tre engag e pour toute prestation effectu e cette fin ou tout dommage caus au Produit et r sultant de telles prestations FR 73 Si le Produit est utilis dans un pays Europ en dans lequel il est soumis des normes et exigences diff rentes de celles en vigueur dans le pays Europ en de premi re mise sur la march par le fabriquant toute prestation en ex cution de la pr sente Garantie sera soumise la condition que l utilisateur du Produit prenne sa charge les frais d adaptation du Produit aux normes et exigences applicables En outre si le Produit est d un type diff rent des produits mis sur le march par l importateur officiel du pays dans lequel le Produit est pr sent pour r paration au titre de la garantie et que les pi ces de rechange appropri es ne sont pas disponibles dans ce pays ou que la r paration de garantie n est pas possible dans ce pays pour toute autre raison l gitime les frais relatifs au transport aller retour du Produit pour r paration dans le pays de premi re acquisition seront la charge de l utilisateur C La pr sente Garantie ne couvre pas a Les alt rations du Produit les adaptations et entretiens normaux y compris les contr les p riodiques tels que mentionn s dans le Manuel joint au Produit b Le dommage caus au Produit r sultant de r parations inappropri es ou inad quates effectu es par toute personne n tant
23. e toute personne ayant acquis le Produit de mani re l gale Le Produit sera remplac ou r par gratuitement aux conditions expos es ci dessus Si l utilisateur est un non professionnel ou un consommateur il b n ficiera en tout tat de cause de la garantie l gale en cas de d fauts ou de vices cach s du Produit KNA G520 Mode d emploi Affichage de la page de la carte 11 Ajouter comme favori 5 Ajout d un service d information sur le trafic 23 Alertes de proximit 32 Arr t de la navigation 17 B Bidimensionnel 27 Bouton Near Proche 6 C Calculateur de voyage 12 Calcul d un nouvel itin raire 17 Carte 11 orientation 27 parcourir 4 personnaliser 27 zoom 4 11 12 KNA G520 Mode d emploi Cat gorie des emplacements enregistr s 9 Centres d int r t personnalis s 32 Champs de donn es emplacement 11 12 Compteur 12 Contournements personnalis s 18 Contournement du trafic 21 Contrat de licence pour le logiciel iv Coordonn es saisie 9 D D finir la position 13 D finition automatique de l itin raire en continu 29 Destination 3 6 d tour 17 Directions de conduite 12 E Edit Review points Modifier consulter les points 15 EGNOS 13 El ments contourner 29 Emplacement du domicile 8 Emplacement du lieu enregistr modification 9 Emprunt d un itin raire 2 Enregistrements de kilom trage 19 Enregistrement des lieux trouv s 7 Enregistrement de l itin raire actif 17 Enre
24. ection touchez l emplacement que vous souhaitez supprimer Par cat gorie s lectionnez une cat gorie pour en supprimer tous les emplacements Supprimer tout supprime de vos favoris tous les lieux enregistr s Toyami 14 Avenue de Paris 94300 Vincennes D94 01 58643686 Retour Supprimer FR 50 KNA G520 Mode d emploi AFFICHAGE DE LA CARTE ET UTILISATION DES OUTILS LA CARTE ET AUTRES OUTILS Affichage de la page de la carte Dans la page Menu touchez Afficher carte pour ouvrir la carte Touchez une zone de la carte pour obtenir des informations suppl mentaires comme expliqu ci dessous L ic ne de position indique l emplacement o vous vous trouvez actuellement En cours de navigation touchez la barre de texte verte pour ouvrir la liste des virages Reportez vous la page 12 Touchez pour effectuer Touchez pour effectuer un zoom avant un zoom arri re Touchez le champ de donn es Vitesse ou Heure arriv e 6 282 Heure arriv e pour ouvrir le calculateur de voyage Reportez vous la page 12 Touchez la carte pour afficher et parcourir une carte en 2D Page de la carte au cours de la navigation KNA G520 Mode d emploi FR 51 AFFICHAGE DE LA CARTE ET UTILISATION DES OUTILS Calculateur de voyage Le calculateur de voyage indique votre vitesse actuelle et vous fournit des donn es statistiques pratiques concernant votre voyage Pour afficher le calculateur de voyage s le
25. es instructions pour l emprunter Marne Victor Basch Gauch Victor Hugo _ Arriver Toyami droite gt e ne a a gt Fa Heure arriv e Heure arriv e Heure arriv e 6 28 6 28 DAL 6 27 Menu Suivez les fl ches Un drapeau carreaux votre itin raire marque votre destination Pour plus d informations sur l utilisation de la carte et des autres outils reportez vous aux pages 11 13 FR 42 KNA G520 Mode d emploi DESTINATION Recherche d une adresse D Dans la page Menu touchez O Trouver Touchez Adresse Trouver Proche d ici d Rues amp Villes CT Alim H tel Parcourir Carte Mes Positions Ka R sultats r cent Rej Home 4 Entrez le nom de la rue et touchez Termin Saisie de la rue QUAI GABRIEL 2 S lectionnez un tat S lectionnez une ville ou entrez un code postal Quel est le Code Postal la ville de l Adresse Sel Ville Code Postal 5 S lectionnez la rue S lectionnez la ville si n cessaire S lectionner la rue Quai Gabriel Peri Quai Gaignot Quai Gal Leclerc de Hauteclocque Quai Galbraith 3 Entrez le num ro de l adresse et touchez Termin Saisie du num ro de l adresse AN sE N 3 4 1516 7 18 12 EN DE 6 Retour ABC 6 S lectionnez l adresse si n cessaire Touchez Rallier SA NZ 21 Quai Gabriel P ri dee 94340 Joinville Le Pont Z mineures Avanc
26. es sites capables de traiter ces produits et leurs d chets Contactez vos autorit s locales pour conna tre le site de recyclage le plus proche Un recyclage adapt et limination des d chets aideront conserver les ressources Vous reconnaissez que le Logiciel est la propri t de Garmin et est et nous pr server des leurs effets nocifs sur notre sant et sur prot g par les lois en vigueur aux Etats Unis d Am rique et les trait s l environnement internationaux relatifs au copyright Vous reconnaissez galement que la structure l organisation et le code du Logiciel sont des secrets commerciaux importants de Garmin et que le code source du Logiciel demeure un secret commercial important de Garmin Vous acceptez de ne pas d compiler d sassembler modifier assembler rebours effectuer l ing nierie rebours ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel ou cr er toute uvre d riv e du Logiciel Vous acceptez de ne pas exporter n1 de r exporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contr le l exportation des Etats Unis d Am rique Garmin conc de une licence limit e pour l utilisation du logiciel int gr cet appareil le Logiciel sous la forme d un programme binaire ex cutable dans le cadre du fonctionnement normal du produit Tout titre droit de propri t ou droit de propri t intellectuelle dans et concernant le Logiciel est la p
27. evoir un code de 25 caract res de service d information sur le trafic D Touchez R glage 5 Touchez Suivant Ajout abonnemt Connectez vous au site www garmin comitrafficuntock pour obtenir un code de d verroulllage pour un abonnement 3135430039 Retour Suivant Y KNA G520 Mode d emploi 2 Touchez Trafic R glage oo E General Zei Carte Navigation L A Trafic A propos de Retour 6 Entrez le code et touchez Suivant Saisir le code de d verrouillage emm em r aem 3 3 Touchez Abonnements 4 Touchez Ajout abonnemit R glages Trafic Trafic FM Abonnements station de radio trafic FM _ Fournisseur S lec Auto TTN KCY1 TTN Abonnements Symboles sur la Carte l Affichage de la fluidit du trafic Retour D Touchez OK Add Subscription Subscription added successfully Back FR 63 MODIFICATION DES PARAM TRES MODIFICATION DES PARAM TRES R glage du volume Dans la page Menu touchez Volume Touchez i et pour r gler le volume Touchez Sourdine pour d sactiver le son R glage du volume 60 Sourdine d sacti GEIER D Touchez R glage pour ouvrir la page des param tres audio Pour plus d informations reportez vous la page 32 FR 64 Modification des param tres g n raux Dans la page Menu touchez R glage gt G n ral R glage G n ral
28. g e des commandes de l unit Garez vous un endroit autoris n entravant pas la s curit des autres automobilistes avant d effectuer toute op ration de ce type FR 38 Le volume du syst me doit rester toujours assez bas pour entendre les bruits provenants de l ext rieur pendant la conduite Sinon votre r action la situation de la circulation ne pourrait pas tre ad quate et provoquer des accidents Le syst me de navigation mobile peut tre utilis quand la clef de contact se trouve sur ON ou ACC Toutefois pour conserver la batterie il sera utilis avec le moteur en marche si cela est possible L utilisation prolong e du syst me de navigation quand le moteur est arr t peut d charger la batterie Le syst me de navigation courante n affiche pas la position courante correcte du v hicule la premi re mise en service apr s l achat ou bien en cas d extraction prolong e de la batterie Les signaux de positionnement GPS seront aussit t re us et la position correcte affich e Attention la temp rature ambiante L utilisation du syst me de navigation mobile des temp ratures tr s lev es ou tr s basses peut endommager ou provoquer le mauvais fonctionnement du syst me N oubliez pas que l unit peut tre endommag e aussi par de fortes vibrations ou des objets m talliques ou par des infiltrations d eau KNA G520 Mode d emploi PR FACE Attention Ce guide emploie le terme Attention pour in
29. gistrement de trac 19 Epeler 6 Extension de votre recherche 6 H Hauteur saisie 9 Heure 26 Ic ne de position 11 ID d unit FM Traffic Receiver R cepteur FM d informations sur le trafic 30 Software Logiciel 30 Informations sur le trafic 20 23 Ins rer un point dans l itin raire en cours 5 Itin raires 14 18 ajouter un point 5 cr er un nouvel itin raire 14 d tour 17 enregistrer de l itin raire actif 17 tape 17 naviguer sur un itin raire enregistr 15 17 Itin raires enregistr s ajouter des points 16 modifier 15 naviguer 17 supprimer 15 17 L Langage 24 Langage textuel 25 Langage vocal 25 FR 75 Lieux enregistrer 7 modifier 9 rechercher 3 6 Lieux enregistr s modifier 9 rechercher 8 supprimer 10 Liste des virages 12 M Meilleur itin raire 29 Mes positions 7 10 Lieux r cents 5 Mes favoris 8 Revenir au domicile 8 Mode Couleur 27 Mode Sans danger 26 Modification des param tres param tres de carte 27 param tres de navigation 29 param tres g n raux 24 restauration des param tres 30 volume 24 FR 76 Modification de lieux enregistr s 9 Modification param tres 24 30 N naviguer sur un itin raire enregistr 17 Nom d un lieu enregistr 9 15 Nord en haut 27 p Page des informations du GPS 13 Param tres d origine 30 Param tres de navigation 29 Param tres g n raux 24 Parcourir la carte 4 Points interm diaires 16 Points interm diaire
30. imensions 3 D la direction prendre tant indiqu e en haut de l cran Cette vue de la carte est utilis e par d faut Mode Couleur s lectionnez Jour pour afficher un arri re plan lumineux S lectionnez Nuit pour afficher un arri re plan sombre S lectionnez Auto pour que le passage de l un l autre s effectue automatiquement KNA G520 Mode d emploi MODIFICATION DES PARAM TRES Zoom Auto activez ou d sactivez la fonction de zoom automatique pour une visualisation optimale Vous pouvez galement d finir une distance de zoom automatique maximale comprise environ entre 30 m et 1 200 km Couleur de la route s lectionnez la couleur du trac de l itin raire Att nuer Routes grisez les routes qui ne se trouvent pas sur l itin raire Vous pouvez personnaliser ce param tre gr ce aux options Jamais et En cours de routage FR 67 MODIFICATION DES PARAM TRES Champs de donn es cartographiques personnalisez la largeur et le contenu des champs de donn es affich s sur la page de la carte Le param tre par d faut est Normal 1 Dans la page Menu touchez R glage gt L Carte gt NEN gt 2 Champs de donn es cartographiques Touchez D pour s lectionner Aucun ou Mince Ensuite touchez Suivant Champs de Donn es de Navigation Champ de donn es 1 Dist chgt dir Champ de donn es 2 Tps Chgt Dir Champ de donn es 3 Chgt Dir suivt Retour Prochain Touchez le
31. ivit s n cessitant des mesures pr cises de direction de distance de positionnement g ographique ou de topographie Informations importantes INFORMATIONS SUR LES DONN ES CARTOGRAPHIQUES l un des objectifs de Garmin est de fournir ses clients la cartographie la plus compl te et la plus pr cise possible un co t abordable Nos donn es proviennent la fois de sources gouvernementales et de sources priv es identifi es dans les diff rentes documentations accompagnant nos produits et dans les messages de copyright affich s l attention du consommateur La quasi totalit des sources de donn es contiennent une part d informations inexactes ou incompl tes Dans certains pays des informations cartographiques compl tes et pr cises ne sont pas disponibles ou sont vendues un prix prohibitif KNA G520 Mode d emploi FR 39 PR FACE Contrat de licence pour le log iciel Information sur l limination des anciens quipements lectriques et EN UTILISANT LE KNA G520 VOUS RECONNAISSEZ ETRE lectroniques applicable dans les pays de l Union Europ enne qui ont LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE adopt des syst mes de collecte s lective LOGICIEL LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE Les produits sur lesquels le pictogramme poubelle barr e est DS appos ne peuvent pas tre limin s comme ordures m nag res Les anciens quipements lectriques et lectroniques doivent mms tre recycl s sur d
32. le si la bretelle d autoroute est ferm e s lectionnez la bretelle dans la liste des routes Le syst me de navigation calcule un nouvel itin raire pour contourner la bretelle D tour selon les conditions de circulation si vous utilisez un r cepteur FM d informations sur le trafic vous pouvez contourner les v nements li s au trafic Supprimer tous les d tours touchez cette option pour liminer tous les d tours que vous avez entr s pour l itin raire FR 57 CR ATION ET MODIFICATION D ITIN RAIRES Ajout de contournements Dans la page Menu touchez R glage gt Navigation gt BA gt Param trage du contournement S lectionnez le type de route contourner Touchez BA pour afficher davantage de types de route contourner Cr ation de contournements Sg OU Touchez Ajout Nelle zone Touchez le premier coin de la zone personnalis s contournemt ou Ajout Nelle et touchez Suivant Vous pouvez entrer des zones ou routes Route contournemt sp cifiques que vous souhaitez exclure de ramener l itin raire Dans le menu de d finition des eme contournements touchez KA deux fois puis touchez Evitements personnalis s S lectioner le e premier tournant du d tour de Na A HT Ajout Nelle zone contournemt Afficher la liste des contournements perso Supprimer ts les contournements personnels Retour Touchez le deuxi me coin de la zone et touchez Suivant S lectionner le second tournan
33. le voir sur une carte page Next Turn Prochain virage Touchez KA et pour faire d filer les virages de l itin raire Touchez et pour effectuer un zoom avant ou arri re du virage sur la carte KNA G520 Mode d emploi Page des informations du GPS Dans le coin sup rieur gauche de la page Menu touchez les indicateurs d intensit du signal pour afficher la page des informations du GPS Ou dans la page Menu touchez Outils gt Navigation gt Info GPS Vue Position 3D 14 Pleds UED Mi ES 264 a rienne Indicateurs d intensit du 02 4 06 07 e 17 20 24 28 Signal satellite Retour R glages GPS La vue a rienne montre les satellites dont vous captez le signal Les indicateurs d intensit du signal des satellites indiquent l intensit du signal re u de chaque satellite Une barre verticale indique qu un satellite GPS est disponible KNA G520 Mode d emploi AFFICHAGE DE LA CARTE ET UTILISATION DES OUTILS Param tresGPS Dans la page Menu touchez R glage gt G n ral gt GPS Vous pouvez galement acc der aux param tres GPS en touchant le bouton GPS Settings Param tres GPS de la page des informations du GPS Utiliser l int rieur touchez Oui pour teindre le r cepteur GPS D finir position d finissez votre position lorsque l option Utiliser l int rieur est activ e S lectionnez votre emplacement sur la carte et touchez OK WAAS EGNOS activez ou d sactivez WAAS EGNOS W
34. pprimer Route supprimer l itin raire actif FR 55 CR ATION ET MODIFICATION D ITIN RAIRES Ajout d tapes votre itin raire Lors de sa cr ation vous pouvez ajouter des points interm diaires galement appel s points de passage ou tapes votre itin raire comme explique la page 14 Vous pouvez galement ajouter des points votre itin raire lorsque vous le modifiez EM comme expliqu ci dessous Proc dez comme indiqu la page pr c dente pour commencer modifier l itin raire ER D Touchez Modifier Examiner 2 Touchez Ajouter 3 Touchez l emplacement o vous Points souhaitez ajouter un point Io depuis Quai de La Ma LEURS Examiner Pointa JI De Renommer DL ARE T J D ARIS E wi lt ajouter ici gt w lt ajouter ici gt Retour Retour Retour Termin 4 V ges ierg FER Ajoutez d CH j E si Organisation automatiquement selectionnez ie POINT n cessaire Touchez Termin r organise les points de passage pour d finir lorsque vous avez termin l itin raire le plus court d un pau interm diaire Retirer touchez le point que vous souhaitez supprimer puis touchez Retirer R organiser touchez le point que vous lt ajouter ici gt souhaitez d placer et touchez D placer vers le haut ou D placer vers le bas Touchez Termin lorsque vous avez termin S LEA d un WEA Z Depuis Menu Recherch i Rechercher sur la carte lt ajo
35. r s de 2 S lectionnez une option de recherche AfficherH bergement Proche d ici Proche d 1 autre ville Proche route actuelle Pr s de la route act Pr s de la destination Proche R cem Trouv Retour FR 46 Pr cision de votre recherche Pour pr ciser votre recherche vous pouvez entrer une partie du nom de l emplacement que vous recherchez Dans la liste des r sultats de recherche touchez Epeler Proche d ici Lal Le Tremblay Lei Mercure Nogentel l Kyriad Hotel kal Campanile Nogent Sur Marne Retour Epeler Pr s de 2 Entrez une partie du nom et touchez Termin Saisissez une partie du nom Termine KNA G520 Mode d emploi MES POSITIONS MEs Positions LY Enregistrement des lieux trouv s Enregistrement de votre emplacement Lorsque vous avez trouv un lieu que vous souhaitez actuel enregistrer s lectionnez ce lieu dans la liste des r sultats Dans la page Menu touchez FA Afficher carte D Touchez Avanc D Touchez n importe quel point de la carte Alimentation nL re ue a K Date QE Toyami GE ei Ken Passage de La Marne devant 14 Avenue de Paris Ge E R Wat Sp 94300 Vincennes D94 er APTE 01 58643686 SA D Na mr Retour Avanc Rallier Ges Dr 2 Touchez Ajouter aux favoris Options avanc es Ins rer dans la route en cours Ajouter aux Favoris Trouver point proximite Parcourir Carte Retour KNA
36. r dans la route en cours ajoutez ce point en tant que prochaine tape de votre itin raire Ajouter aux favoris ajoutez cet emplacement vos favoris Pour plus d informations reportez vous la page 7 Trouver point proximit recherchez un lieu proche de ce point Parcourir Carte visualisez cet emplacement sur la carte KNA G520 Mode d emploi DESTINATION Recherche de lieux r cemment trouv s Les 50 derniers lieux que vous avez trouv s sont stock s dans R sultats r cent OU Touchez O Trouver gt Resultats r cent Trouver Proche d ici e Adresse Alim H tel Rues amp Villes Ce Parcourir Carte Mes Positions KEY R sultats r cent Retour Rej Home 2 S lectionnez un l ment dans la liste des r sultats S lect R cemment Trouv Toutes les cat gories Jardin Des Plantes 8 2 21 Quai Gabriel P ri 0 5 H La Mascotte 0 55 Toyami ER Retour Cat gorie Touchez Cat gorie pour afficher les lieux r cents par cat gorie par exemple Alimentation H tel FR 45 DESTINATION Recherche de lieux dans une autre zone Vous pouvez rechercher des emplacements dans une zone diff rente telle qu une autre ville ou les environs de votre destination Dans la liste des r sultats de recherche touchez Pr s de Proche d ici KL Le Tremblay LJ Mercure Nogentel kal Kyriad Hotel Campanile Nogent Sur Marne Retour Epeler P
37. registrement de kilom trage Active active ou d sactive l enregistrement FR 59 INFORMATIONS SUR LE TRAFIC INFORMATIONS SUR LE TRAFIC Associ un r cepteur FM d informations sur le trafic en option le syst me de navigation peut recevoir et traiter les informations sur le trafic A la r ception d un message signalant un probl me de trafic l v nement est indiqu sur la carte vous permettant de modifier votre itin raire pour contourner l incident Pour plus d informations sur le r cepteur FM d informations sur le trafic visitez le site Web Garmin www garmin com Pour conna tre les fournisseurs de services FM participants et les villes couvertes reportez vous la page Web l adresse http www garmin com fmtraffic Assurez vous que le r cepteur FM d informations sur le trafic est connect au KNA G520 Pour plus d informations reportez vous au guide d installation FR 60 Affichage des v nements li s au trafic Dans la page Menu touchez Outils gt Infos de trafic S lectionnez un v nement dans la liste des v nements li s au trafic pour en afficher les d tails Touchez A proximit de pour visualiser le trafic un autre emplacement Symbole de trafic Prolhe d ici CALE Source des 295 E informations ICT sur le trafic es et intensit du signal m Pres de Carte trafic Liste des v nements li s au trafic KNA G520 Mode d emploi INFORMATIONS SUR LE T
38. ressa da Garmin e Garmin is een geregistreerd handelsmerk van Garmin Ltd of haar dochtermaatschappijen en mag niet worden gebruikt zonder uitdrukkelijke toestemming van Garmin January 2006 Part Number 190 00493 30 Rev A Printed in Taiwan TABLE DES MATI RES Avertissement 38 le EE 39 Contrat de licence pour le logiciel 40 Recherchez et roulez 41 Recherche d un restaurant 41 Emprunt d un itin raire 42 Destination 43 Recherche d une adresse 43 Recherche d un lieu l aide de la carte 44 Pr sentation de la page des informations45 Recherche de lieux r cemment trouv s 45 Recherche de lieux dans une autre zone 46 Pr cision de votre recherche 0 46 Mes Positions 47 Enregistrement des lieux trouv s 47 Enregistrement de votre emplacement lr E 47 D finition de l emplacement du domicile 48 Recherche de lieux enregistr s 48 Modification de lieux enregistr s 49 KNA G520 Mode d emploi Suppression d un lieu enregistr 50 La carte et autres outils 51 Affichage de la page de la carte 51 Calculateur de voyage ssseeeeneeeeeenn 52 Liste des VIrages 52 Page des informations du GPS 59 Cr ation et modific
39. ropri t de Garmin FR 40 KNA G520 Mode d emploi RECHERCHEZ ET ROULEZ Suivez les instructions de ces deux pages pour chercher un lieu et vous y rendre Recherche d un restaurant D Touchez O Trouver 2 Touchez Alimentation H tel Trouver Proche d ici o t A l Adresse o Alim Hotel u Trouver d Rues amp Villes Parcourir Carte Afficher carte H Mes Positions Ka R sultats r cent Outils R glage Volume Retour Rej Home Touchez une cat gorie d alimentation Touchez un lieu S lectionner la cat gorie Alimentation Proche d ici Toutes les cat gories Am ricain La Source Du Soleil Asiatique Barbecue Chinois Charcuterie Boulangeri 2 Sakura Retour v Retour Epeler Pr s de Alimentation H tel L Tout rechercher d Alimentation ZZ H bergement D Carburant Distribanque Commerces 6 Touchez Rallier Alimentation tion Asiatique F gt See il Toyami eg proof 14 Avenue de Paris T d 94300 Vincennes D94 01 58643686 Retour Avanc RECHERCHEZ ET ROULEZ Emprunt d un itin raire Suivez l itin raire Jusqu votre destination l aide de la carte En route le syst me de navigation vous guide jusqu destination gr ce des invites vocales des fl ches et des directions affich es en haut de la carte Si vous quittez l itin raire d origine le syst me de navigation calcule un nouvel itin raire et vous donne l
40. s de l itin raire 16 Pr f rences de l itin raire 29 R Rechercher un point proche 5 Recherche de lieux 3 6 adresse 3 l ment sur la carte 4 peler le nom 3 lieux enregistr s 8 lieux r cents 5 restaurant l Recherche de lieux r cemment trouv s 5 R initialisation Calculateur de voyage 12 enregistrement de kilom trage 19 param tres 30 vitesse maximale 12 Renommer emplacement enregistr 9 itin raire 15 R organisation automatique itin raire 16 R organisation des points de l itin raire 16 Restauration des param tres 30 Revenir au domicile 8 Suppression emplacements enregistr s 10 ensemble des itin raires enregistr s 17 itin raires 15 My Favorites Mes favoris 10 Suppression de points de l itin raire 16 Supprimer tous les d tours 17 Symbole des emplacements 9 T T l commande 31 Trac en haut 27 Trafic contournement 21 v nements 20 Tridimensionnel 27 Type de v hicule 29 U Unit s m triques 26 Utiliser en int rieur 13 KNA G520 Mode d emploi Version audio 30 Version du logiciel 30 Vitesse indicateur de vitesse 12 Voix Off Route hors itin raire 29 Volume 24 Z Zoom 4 11 12 KNA G520 Mode d emploi FR 77
41. seau Distance de trajet 4 4km CR ATION ET MODIFICATION D ITIN RAIRES Modification d un itin raire enregistr Dans la page Menu touchez Outils gt Mes Donn es gt Routes D Touchez Modifier Examiner Routes G rer Mes Routes Modifier Examiner Routes Cr ation d une nouvelle route sauvegardee Suivre la Route Sauvegardee Retour Touchez l l ment modifier Toyami gepu Quai de La Ma KS E Renommer gt LA IA E Co GC Modifier Examiner Point E ILE ID ON Modifier les pr f rences d RISE US Supprimer Route KNA G520 Mode d emploi Touchez l itin raire pour le modifier S lectionner la route modifier examiner Le Venise depuis Rue de L egli Palacio Disco depuis Quai Gabriel T yami depuis Quai de La Ma Retour 3 Touchez Modifier gt de Route E E D Toyami depuis Quai de ADN Ts bem La Ma a T D mmm 2 Destinations A4 J Meen A Distance de trajet CORBEAUX LINE PTE a ss nm Retour Modifier Renommer entrez un nouveau nom pour l itin raire l aide du clavier affich a l cran Modifier Examiner Points ajoutez organisez supprimez r organisez et consultez les points de l itin raire Pour plus d informations reportez vous la page suivante Modifier les pr f rences choisissez une autre pr f rence de calcul de l itin raire parmi les options Plus rapide Distance plus courte ou Vol d oiseau Su
42. t abonnemt Pour plus d informations sur l ajout d un service FM d information sur le trafic FR 62 reportez vous la page suivante Symboles sur la carte modifiez les symboles utilis s pour indiquer le type d v nement li au trafic Touchez Style pour utiliser les symboles Am ricain ou International Touchez chaque symbole pour d finir le niveau de zoom partir duquel le symbole s affiche sur la carte Afficage de la fluidit du trafic s lectionnez le niveau partir duquel le degr de gravit s affiche sur la carte Avertissement Audio activez ou d sactivez la notification sonore signalant un v nement li au trafic sur la route ou l itin raire que vous empruntez Eviter Trafic s lectionnez Oui pour contourner les v nements li s au trafic lors de la d finition d un itin raire KNA G520 Mode d emploi INFORMATIONS SUR LE TRAFIC Ajout d un service d information sur le trafic Votre r cepteur FM d informations sur le trafic peut tre accompagn d un service ou vous vous trouvez peut tre dans une zone o ce service est gratuit Vous pouvez galement vous abonner d autres services pour tendre la zone de couverture des services Touchez R glage gt A propos de gt R cepteur de Trafic FM et entrez lID d unit de votre r cepteur FM d informations sur le trafic Rendez vous sur le site http www garmin com fmtraffic pour vous abonner un service d information sur le trafic et rec
43. t du d tour Retour Termin Suivant FR 58 KNA G520 Mode d emploi UTILISATION DES ENREGISTREMENTS UTILISATION DES ENREGISTREMENTS R glage de l enregistrement de trac Lors de vos d placements le navigateur vous suit la trace pour cr er un enregistrement de trac Dans la page Menu touchez Outils gt Mes Donn es gt Journal de trace Enregestrement activez ou d sactivez la fonction d enregistrement de trac Pourcentage de remplissage affiche la capacit de m moire actuelle de l enregistrement de trac exprim e en pourcentage Pour effacer l enregistrement de trac touchez Pourcentage de remplissage gt Oui gt OK Affichage Carte affiche l enregistrement de trac actuel sur la carte S lectionnez le niveau de zoom partir duquel l enregistrement de trac s affiche Touchez OK Votre enregistrement de trac s affiche sur la carte sous la forme d une ligne fine en pointill KNA G520 Mode d emploi Utilisation des enregistrements de kilom trage Vous pouvez conserver quatre enregistrements de kilom trage diff rents Dans la page Menu touchez Outils gt Mes Donn es gt Compteur Kilom trique Touchez un enregistrement pour le modifier S lectionnez le compteur kilom trique modifier Log Active 117 Log B 0 07 S lectionner la rubrique a modifier Log C Nom Log D Distance Retour Active Retour Nom entrez un nouveau nom Distance r mitialisez l en
44. us souhaitez tre averti en continu KNA G520 Mode d emploi Garantie Kenwood Cher Utilisateur de Produits Kenwood Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Kenwood le Produit Si celui ci dans de conditions d utilisation normales devait s av rer d fectueux il serait r par ou remplac gratuitement conform ment aux conditions de la pr sente Carte de Garantie Si le Produit a t achet dans un quelconque Etat Membre de la CEE et si un probl me se pr sente nous vous prions de bien vouloir le pr senter aupr s d un importateur Kenwood officiel d un Distributeur Agr d un Centre Technique Agr ou d un d taillant de produits Kenwood tabli dans le CEE en y joignant le certificat d achat ou toute autre preuve appropri e de la date de son acquisition Si le Produit a t acquis dans un point de vente situ hors de la CEE il devra tre pr sent ce point de vente Si le Produit a t acquis dans la CEE et que vous d sirez connaitre le Distributeur Agr le plus proche nous vous prions de bien vouloir vous renseigner aupr s de KENWOOD ELECTRONICS FRANCE S A 13 Boulevard Ney 75018 Paris Tel 01 44 72 16 16 Conservez pr cieusement cette Carte de Garantie car elle vous sera indispensable pour toute r clamation Le Produit est garanti pour une dur e d un an compter de la date de premi re acquisition aupr s d un d taillant de produits Kenwood La Garantie couvre tant les pi
45. uter ici gt Utiliser la Position Actue CD FR K N 352 N Mo r FP n KN J G JOZ LU IMO O de d el mpi loi Enregistrement de l itin raire actif Dans la page Menu touchez Outils gt Mes Donn es gt Routes gt Sauvegarder la route active Navigation sur un itin raire enregistr Dans la page Menu touchez Outils gt Mes Donn es gt Routes gt Suivre La Route Sauvegard e Touchez l itin raire sur lequel vous souhaitez naviguer Calcul d un nouvel itin raire Dans la page Menu touchez Outils gt Mes Donn es gt Routes gt Recalculer Route Suppression de l ensemble des itin raires enregistr s Dans la page Menu touchez Outils gt Mes Donn es gt Routes gt I gt Supprimer toutes les route sauvegard es Arr t de l itin raire Dans la page Menu touchez Arr t puis touchez Oui KNA G520 Mode d emploi CR ATION ET MODIFICATION D ITIN RAIRES Ajout d un d tour l itin raire Si vous avez besoin de faire un d tour par rapport l itin raire actuel ouvrez la page Menu et touchez Detour D tour 1 km 5 km ou 10 km s lectionnez la longueur du d tour Par exemple si un panneau indique que la rue est bloqu e sur les 5 prochains kilom tres touchez 5 km dans la liste Le syst me de navigation calcule un nouvel itin raire pour les 5 prochains kilom tres D tour Par Route s sur la route s lectionnez les routes que vous ne souhaitez pas emprunter dans l itin raire Par exemp
Download Pdf Manuals
Related Search