MODE D`EMPLOI - 123 Barbecue
Contents
1. 3 2 mm environ sous des conditions normales ce qui produit une fossette d environ 6 4 mm 12 7 mm de profondeur Un cube plus plein fossette r duite se traduirait par un pont de glace plus pais A mesure que le pont de glace s paissit les gla ons ont plus tendance rester attach s en plaque Un pont de plus de 3 2 mm d paisseur peut provoquer un d bordement du seau gla ons FOSSETTES PONT DE GLACE lt Pont de glace et fossettes Types de gla ons FOSSETTE DE 6 4 mm 12 7 mm PONT DE GLACE DE 1 6 mm 3 2 mm RS PO taca Ro l sne BON PONT TROP MINCE FOSSETTE TROP PROFONDE PONT TROP PAIS PEU O PAS DE FOSSETTE MAUVAIS 8 u line com Entretien des appareils de la serie 3000 Mise de niveau AVIS L appareil doit tre de niveau pour que la porte et l appareil fonctionnent correctement l Utiliser un niveau bulle pour v rifier que l appareil est de niveau d avant en arri re et d un c t l autre Placer le niveau contre le bord sup rieur et le bord lat ral comme sur l illustration 1 2 Si l appareil n est pas de niveau tourner les pieds v rins r glables pour relever ou abaisser chaque coin de l appareil 2 comme il se doit 3 Pour tourner les pieds verins arriere deposer la grille plinthe bandeau inferieur Voir Pose et depose de la grille plinthe bandeau inferieur 4 A l aid2. de contr le riche en fonctions et dispositif d affichage de pointe OLED Le panneau de contr le permet de r gler la temp rature selon des points de consigne d acc der au mode Economie d nergie la lecture de la temperature interne et de nombreuses autres fonctions Selection clairage Haut Selection Oo De U LINE E ON WITH DOOR HIGH Mise sous tension S lection clairage l Pour commencer appuyer sur U Select Lighting Selection clairage pour acc der au menu d clairage 2 Utiliser Up Haut E o Down Bas pour faire d filer chaque reglage de luminosite disponible Low Bas Medium Moyen ou High Haut 3 Utiliser Selection clairage E pour faire d filer chaque r glage de dur e disponible Parmi les s lections possibles figurent On With Door Allum avec porte On 3 Hours Allum 3 heures On 6 Hours Allum 6 heures ou On 24 Hours Allum 24 heures 4 Pour quitter appuyer sur Select Selection ou attendre simplement que le menu s efface Menu client Les appareils de r frig ration encastrables U Line de la s rie 3000 pr sentent un menu client riche en fonctions Le Menu client permet d acc der a une s rie de fonctions avanc es notamment le mode conomie d nergie le mode Sabbat les mesures de temperature r elles ainsi qu une m thode pour r tablir les r glages d usine par d faut S
3. appareil fonctionne mal veiller nettoyer le condenseur tous les six mois d faut la garantie pourrait tre invalid e e Laisser la temp rature de l appareil se stabiliser pendant 24 heures avant de l utiliser e Ne pas bloquer les ventilateurs internes Utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine U Line Les pi ces de rechange de contrefa on peuvent endommager l appareil affecter son fonctionnement ou ses performances et entra ner l invalidation de la garantie Cet appareil est destin tre utilis par des particuliers et autres emplois similaires notamment e Cuisine du personnel dans des commerces bureaux et autres lieux de travail e Exploitations agricoles la disposition des clients dans des h tels motels et autres lieux de type r sidentiel e Chambres d h tes e Traiteurs et emplois semblables hors magasin 2 u line com Caract ristiques des appareils Etendue du guide Ce guide couvre les modeles suivants U 3045CLROL 00 U 3045CLROL 01 U 3045CLROL 40 U 3045CLROL 41 U 3045CLRS 00 U 3045CLRS 01 U 3045CLRS 40 U 3045CLRS 41 Caract ristiques des mod les Capacit lev e de production quotidienne et de stockage des glacons Le 3045CLR produit jusqu 27 kg de glacons par jour et a une capacit de stockage de 14 kg Module de commande lectronique S ajuste automatiquement sur les variations des temperatures ambiante et de l eau pour optimiser la pr
4. pour produire une glace plus paisse ou Bas 7 pour une glace plus mince 4 Appuyer sur Select S lection pour confirmer le choix 6 u line com Defaut usine Haut Selection A RETURN TO MENU FACTORY DEFAULT U LINE f RESTORE o Bas Loption Defaut usine retablit tous les parametres d origine sur lesquels la machine est reglee la livraison Pour retablir les reglages d usine par defaut acc der au menu Factory Default Defaut usine depuis le Menu client l Utiliser Down Bas pour s lectionner Restore Restaurer 2 Appuyer sur Select S lection Tous les r glages sont alors ramen s leur valeur d usine par d faut Aide Haut A c RETURNTO MENU Help Model 3045CLR U LI N E f u line com intl Bas S lection Lor Pour acc der au menu Aide s lectionner Help Aide dans le Menu client Utiliser Up Haut E ou Down Bas E pour faire d filer les informations disponibles Pour revenir au menu Client utiliser Haut 2 pour selectionner Return to Menu Retour au menu et appuyer sur Select Selection pour confirmer u line com AVIS e Mettre au rebut tout le premier lot de glacons produits e En cas de coupure d lectricit durant le cycle d autonettovage la machine r p te le cycle de nettoyage complet une fois que le courant lectrique est r tabli Kit de restauration En raison de variation
5. quent permet d liminer la contamination de surface susceptible de provoquer la rouille Certaines installations peuvent n cessiter un nettoyage hebdomadaire e Ne pas utiliser de tampon en laine d acier e Ne pas utiliser de produits nettoyants ou lustrants pour acier inoxydable sur les surfaces vitr es e Nettoyer toutes les surfaces vitr es avec un nettoie vitre non chlor e Ne pas utiliser de produits nettoyants non sp cifiquement con us pour Vacier inoxydable notamment les produits pour le verre le carrelage et les comptoirs e Si la teinte de la surface s altere ou que de la rouille appara t la nettoyer rapidement avec du nettoyant Bon Ami ou Barkeepers Friend Cleanser et un chiffon non abrasif Toujours nettoyer dans le sens du grain Toujours terminer par l application de nettoyant et lustrant pour acier inoxydable Claire ou de produit comparable pour viter tout probl me ult rieur e L emploi d ponges abrasives de type ScotchBriteTM a pour effet d estomper le grain de l acier inoxydable e La rouille qui n est pas rapidement nettoy e peut s incruster dans la surface de l acier inoxydable rendant son elimination impossible Nettoyage interieur e D brancher l alimentation lectrique de l appareil e Nettoyer l int rieur et tous les elements amovibles en utilisant une solution non abrasive d eau chaude et de detergent leger appliquee a l aide d une ponge douce ou d un chiffon non abras
6. rie 3000 Menu client Haut S lection o a WELCOME TO THE CUSTOMER MENU USE UP DOWN ARROWS TO U LINE E SCROLL SETTINGS Bas l Pour acc der au Menu client appuyer sur Select Selection pendant 5 secondes 2 Utiliser Up Haut 5 ou Down Bas E pour faire d filer les selections disponibles 3 Utiliser Selection pour entrer dans le sous menu choisi 4 Pour quitter le Menu client utiliser Bas pour faire d filer la liste jusqu en bas et utiliser Selection pour s lectionner Exit Sortie Temp ratures r elles Haut S lection RETURN TO MENU ACTUAL TEMPS BIN TEMP 2 C COND TEMP 46 C o Fr U LINE FE Bas L option Temp ratures r elles affiche la temperature r elle du bac gla ons du condenseur ainsi que la plage de climat l Pour afficher la plage de climat s lectionner Actual Temps Temp ratures r elles dans le Menu client 2 Utiliser Up Haut c ou Down Bas E pour faire d filer les informations disponibles 3 Pour revenir au Menu client s lectionner Return to Menu Retour au menu 4 u line com Mode Economie d nergie Haut Vovant mode Economie d nergie p 9 ICE PRODUCTION 12m remaining Selection BGA e te f Bas Le mode Economie d nergie r duit la consommation d energie globale en reduisant la quantite de glacons stock e dans le bac ainsi que
7. de stockage i 9 Lorsque l eau commence couler sur l vaporateur au bout de 3 Retirer le couvercle de 3 minutes environ verser paquet de nettoyant CLR dans la l evaporateur cuvette eau Le processus de nettoyage durant 45 minutes environ 4 Pour d poser le tuyau montant le tirer vers le haut 10 Diluer cuill re soupe d eau de Javel dans 4 litres d eau ti de tout en lui imprimant un Appliquer cette solution sur tout l int rieur de l espace de l ger mouvement d avant en stockage Rincer ensuite abondamment avec de l eau arri re pour le lib rer de L h had Lappareil reprend sa marche normale 15 minutes environ apres la fin l orifice de vidange Laisser Nu i du processus de nettoyage automatis La vanne de remplissage d eau l eau s couler du reservoir kn one est activ e pour remplir du r servoir d eau puis se coupe au bout de 5 Remonter le tuyau montant dans l orifice de vidange trois minutes Le compresseur se met en marche et l eau s coule sur f l vaporateur moule gla ons Au d but l coulement d eau peut FOR ne pas tre uniforme produisant des glacons irreguliers ou des jal 8 EA d bordements d eau dans le bac gla ons C est une situation 0 normale qui se corrigera d elle m me dans les premi res 24 heures KN Fi de marche Tuyau montant Cuvette eau 6 Nettoyer le bac int rieur de la fa on suivante e Diluer un paquet de
8. le patrimoine innovant de la famille en le mettant au service de l entreprise bas e Milwaukee dans le Wisconsin et en offrant la continuite et le caractere visionnaire necessaires au lancement de conceptions et de technologies nouvelles Aujourd hui la gamme complete de produits U Line compte des machines gla ons les armoires vins Wine Captain des cong lateurs des r frig rateurs et des armoires boissons L approche de U Line privil giant la profondeur de sa gamme plusieurs niveaux de prix et de caract ristiques permet sa client le d acc der une large s lection de produits adapt s tous les styles de vie Lire et conserver ce mode d emploi AVIS LIRE compl tement toutes les instructions de ce guide avant d utiliser votre appareil pour la premi re fois Conserver ce guide dans un endroit s r et accessible pour pouvoir le consulter ulterieurement Si vous avez besoin d informations supplementaires ou d aide veuillez contacter directement U Line Corporation Les coordonn es sont imprimees la derni re page de ce guide Avant d appeler le service apr s vente Si le produit U Line semble mal fonctionner lire la section FONCTIONNEMENT de ce guide pour comprendre clairement comment fonctionnent les commandes Si le probleme persiste lisez la section GUIDE DE DEPANNAGE dans ce guide pour vous aider identifier rapidement les problemes communs ainsi que leurs causes et solutions possibles
9. quand Il se peut que l eclairage soit sur On Marche le r initialiser avec la porte voir condensation se forme sur les surfaces externes la porte est FONCTIONNEMENT ferm e De la L appareil est expos une humidit excessive et la condensation s eliminera au fur et mesure que le niveau d humidit diminuera de l appareil Laffichage S assurer que l appareil n est pas en mode numerique Demonstration Appuyer sur POWER Mise sous fonctionne mais tension pendant cinq secondes pour quitter le mode l appareil ne D monstration Appuyer nouveau sur le bouton produit pas de Mise sous tension pour revenir au mode de gla ons fonctionnement normal L affichage Door Porte indique que la porte est peut tre num rique affiche ouverte depuis trop longtemps s assurer que la porte une erreur est bien ferm e Pour les autres codes d erreur contacter le service client le U Line Les gla ons sont trop pais minces L paisseur des gla ons n est pas r gl es sur les pr f rences de l utilisateur Ajuster l paisseur des gla ons depuis le Menu client Mauvaise qualit L appareil peut ne pas tre de niveau Contr ler le des gla ons niveau de l appareil Voir ENTRETIEN La machine gla ons peut tre sale Nettoyer la machine gla ons Voir NETTOYAGE Pas de V rifier l alimentation en eau de l appareil V rifier production de que la machine gla ons es
10. 4 Appuyer sur S lection pour confirmer le choix u line com Fahrenheit Celsius Haut a RETURN TO MENU FARENHEIT CELSIUS U LI NE f c DEGREES C Bas Selection Les informations sur la temperature et les points de consigne peuvent s afficher en Fahrenheit ou en Celsius Pour passer de Fahrenheit a Celsius s lectionner le menu Fahrenheit Celsius dans le Menu client l Utiliser Down Bas 9 pour s lectionner Degrees Degr s 2 Appuyer sur Select S lection B La s lection commencera clignoter 3 Utiliser Up Haut 2 ou Bas E pour choisir entre F Fahrenheit et C Celsius 4 Appuyer sur S lection pour confirmer le choix Cycle de nettoyage Haut RETURN TO MENU CLEAN CYCLE LJ LI N E mn c CLEAN Bas Selection Ce menu permet de d marrer un cycle de nettoyage Une fois que le cycle de nettoyage a demarre il ne peut pas tre interrompu avant d tre termine Pour lancer un cycle de nettoyage acceder Clean Cycle Cycle de nettoyage dans le Menu client Se reporter la procedure de nettoyage correcte dans la section NETTOYAGE I Utiliser Down Bas E pour s lectionner Clean Cycle Cycle de nettoyage 2 Appuyer sur Select S lection B Cela d marre le cycle de nettoyage 3 Voir la procedure de nettoyage correcte dans la section NETTOYAGE Mode Silence Haut Selection A RETURN TO MEN
11. Appuyer sur Selection pour confirmer L affichage s efface quand l appareil passe au mode Sabbat Le mode Sabbat reste actif jusqu ce qu on appuie sur POWER Mise sous tension D Langues Haut S lection A RETURN TO MENU LANGUAGES U LI N E I ENGLISH Bas Les mod les U Line de la s rie 3000 prennent en charge un certain nombre de langues pour l affichage notamment l anglais l espagnol le fran ais et l allemand I Pour changer de langue d affichage s lectionner Languages Langues dans le Menu client N Utiliser DOWN Bas E pour s lectionner English Anglais 3 Appuyer sur Select S lection Q Anglais clignote 4 Utiliser Up Haut e ou Bas pour faire d filer les langues disponibles 5 Appuyer sur S lection pour confirmer le choix Niveau de tonalit Haut S lection A RETURN TO MENU TONE LEVEL ULINE E l HIGH Bas Les alarmes sonores et les tonalites d alerte presentent quatre reglages differents de niveau de tonalite High Haut Medium Moyen Low Bas et Off Arr t Pour selectionner un nouveau niveau de tonalite selectionner Tone Level Niveau de tonalite dans le Menu client l Utiliser Up Haut e ou Down Bas pour s lectionner le niveau de tonalite actuel 2 Appuyer sur Select S lection le r glage courant clignote 3 Utiliser Haut 5 ou Bas El pour selectionner un niveau different
12. MODE D EMPLOI SERIE MODULAR 3000 MODELE 3045CLR 230 V U 3045CLROL 00 U 3045CLROL 01 U 3045CLROL 40 U 3045CLROL 41 U 3045CLRS 00 U 3045CLRS 01 U 3045CLRS 40 U 3045CLRS 41 LES MODELES MODULAR 3000 SONT CONCUS UNIQUEMENT POUR ETRE ENCASTRES Introduction 8 L LINE Nous vous felicitons pour l achat de votre refrigerateur U Line Depuis pres de cinq d cennies et trois g n rations U Line est le leader en matiere d innovation de qualite et de valeur ajoutee sur le marche des appareils encastrables haut de gamme pour la fabrication de glacons la refrigeration et la conservation des vins U Line a su retenir l attention de tous ceux qui savent apprecier les appareils les plus elegants alliant fonctionnalite et style exceptionnels une innovation inspir e et une attention pour les moindres details Nous sommes reputes et respectes pour l engagement ferme que nous avons pris pour que nos produits soient de conception et de qualite irreprochables En 1962 Henry Uihlein a fonde U Line Corporation en tant que filiale de Ben Hur Freezer Company et a t le premier developper et breveter une machine glacons encastrable autonome et automatique destin e aux particuliers Ses qualites de visionnaire et sa determination a mettre en pratique de nouvelles id es et a r ussir en l absence de directives ou de solutions claires sont une evidence aujourd hui La nouvelle generation Uihlein ne cesse de faire valoir
13. U SILENT MODE LJ LI N E Sz SILENCE Bas Il est possible d interrompre la production de glacons pendant 3 heures au moyen de l option Mode Silence dans le Menu client Le mode Silence d bute l achevement du cycle de fabrication de glacons en cours Au bout de 3 heures en mode Silence la production de glagons reprend normalement REMARQUE Le mode Silence ne coupe pas le son des alertes Pour demarrer le mode Silence acceder au menu Silent Mode Mode Silence depuis le Menu client Activation du mode Silence I Utiliser Down Bas pour s lectionner Silence 2 Appuyer sur Select S lection Cela d marre le mode Silence Annulation du mode Silence l Utiliser Down Bas pour s lectionner Cancel Annuler 2 Appuyer sur Select S lection B Le mode Silence prend fin Ajustement des gla ons Haut S lection LE e ICE ADJUST RETURN TO MENU c ICE ADJUST 0 Bas L option Ajustement des gla ons permet de modifier l paisseur des gla ons par l ajout ou la soustraction d un maximum de 5 minutes de production des gla ons Pour changer l paisseur des gla ons acc der au menu Ajustement des gla ons depuis le Menu client Pour ajuster l paisseur I Utiliser Down Bas pour s lectionner Ice Adjust Ajustement des gla ons 2 Appuyer sur Select S lection B La s lection commencera clignoter 3 Utiliser Up Haut c
14. Veuillez enregistrer les informations de votre modele Vous aurez besoin des num ros de modele et de s rie d identification de votre appareil pour demander des informations suppl mentaires ou une intervention Vous pouvez trouver ces informations sur la plaque signal tique sur le c t sup rieur droit ou sur la paroi arri re l int rieur de votre appareil Ces informations apparaissent galement sur la carte d enregistrement de garantie Veuillez remplir votre carte d enregistrement de la garantie et envoyer par courrier Vous pouvez galement vous enregistrer en ligne u line com FOR E ASSISTANCE go to u line com inti A 8 U LINE HIGH SIDE DESIGN PRESSURE 300 PSI REFRIGERATOR AND 1 LOW SIDE DESIGN PRESSURE 140 PSI la LISTED 674R L 2 Model Modele Seria Serie g MILWAUKEE WI U S A ka A Veuillez noter ci dessous le numero de modele l le numero de serie d identification 2 la date d achat et les coordonn es du revendeur de votre appareil U Line Numero de modele Num ro de s rie d identification Date d achat Nom du revendeur Adresse du revendeur T l phone du revendeur u line com Table des mati res Informations gen rales Definition des mises en garde nn Caract ristiques des appareils Etendue duguide fu o o SA ON SIS NI I IO ON I ar 3 Caract ristiques des mod les 3 Caract ristiques des m
15. congelateurs des r frig rateurs et des armoires boissons L approche de U Line privil giant la profondeur de sa gamme plusieurs niveaux de prix et de caract ristiques permet sa client le d acc der une large s lection de produits adapt s tous les styles de vie CON U MIS AU POINT ET ASSEMBL AU WISCONSIN TATS UNIS
16. e d pose de l habillage Esnesieur de c ble l Ouvrir compl tement la porte Alignement et r glage 2 Vaja d un a retirer les Be ii a rs Paide d un embout Torx T 25 A A e la partie inferieure de l habillage en acier inoxydable de la porte desserrer chaque paire de vis t te Torx sur les plaques de charni re sup rieures et inf rieures Vis de l habillage 2 Aligner la porte et la mettre d aplomb comme il se doit 3 Serrer les vis t te Torx sur la charni re 4 Rebrancher le dispositif d affichage et remonter l habillage en acier inoxydable pu Porte cable ie Vis Torx T 25 Vis Torx T 25 D 10 u line com Nettovage Nettovage ext rieur e Les mod les quip s de panneaux de porte et de poign es en acier inoxydable peuvent se ternir sous l effet de l exposition au chlore gazeux aux produits de traitement pour piscine a l eau sal e ou aux produits nettoyants chlores e Pour pr server l aspect neuf de l acier inoxydable le nettoyer chaque mois l aide d un produit nettoyant lustrant pour acier inoxydable de bonne qualit Pour obtenir les meilleurs r sultats utiliser le nettoyant et lustrant pour acier inoxydable Claire que l on pourra se procurer aupr s de U Line Corporation r f 173348 D autres produits comparables sont galement admissibles Le nettoyage fr
17. e de la cle Allen en T de 6 mm fournie faire tourner les 2 vis de reglage comme sur l illustration ci dessous o o lr E e A Faire tourner le pied avant pour le regler Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour relever le pied arriere Tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour l abaisser Ne pas utiliser d outil lectrique pour faire tourner les deux vis de r glage Cela peut endommager l appareil 5 V rifier l horizontalite apr s chaque ajustement et r p ter les tapes pr c dentes jusqu ce que l appareil soit de niveau Pose et d pose de la grille plinthe bandeau inf rieur e D brancher l appareil de son alimentation lectrique avant de d poser la grille plinthe bandeau inf rieur e Les ar tes de t le peuvent tre coupantes D pose de la grille plinthe bandeau inf rieur l D brancher l alimentation lectrique de l appareil 2 l aide de la cl Allen de 7 64 fournie desserrer mais sans les retirer les deux vis de blocage de la grille plinthe bandeau inf rieur Voir ci dessous Vis de montage de grille 3 Tirer d licatement la grille plinthe bandeau inf rieur hors de l appareil jusqu la but e 4 Pousser les glissi res de la grille plinthe bandeau inf rieur vers le centre de l appareil p
18. er doucement le bas de l habillage de la porte Portes de la serie 3000 i k 4 Lhabillage s articule sur la partie sup rieure de la porte Avec l 2 pr caution carter l habillage puis le pousser vers le haut Voir Alignement et r glage des portes ci dessous Aligner et ajuster la porte si elle n est pas de niveau ou si elle ne se l ferme pas hermetiquement Si la porte ne se ferme pas Etape 2 hermetiquement il se peut que l appareil ne se refrigere pas correctement ou que du givre ou de la condensation se forme en exces a l interieur Haut de porte E a AVIS Lorsque la porte est correctement align e le joint de porte doit tre bien en contact avec le meuble de cuisine sur tout le pourtour de la porte aucun interstice Examiner attentivement le joint de la porte pour v rifier qu il est bien en contact avec l armoire S assurer galement que le joint de porte n est pas cras sur le c t charni re de la porte e Ne pas essayer d utiliser la porte pour soulever ou faire pivoter l appareil Ceci exercerait une contrainte excessive sur le syst me de charni re Bas de porte gt e Preter sp cialement attention au porte c ble Veiller ne pas trop l allonger ni lendommager pendant l op ration A d alignement de la porte 5 Debrancher le cable de l afficheur en Pousser la languette appuyant sur la languette du vers le bas Mod les en acier inoxydabl
19. if e Rincer l int rieur en utilisant une ponge douce et de l eau propre e Ne pas utiliser de detergents abrasifs ou base de solvant Le go t de ce type de nettoyants peut se transf rer aux produits qui se trouvent l int rieur et peut endommager ou d colorer le rev tement Cycle de nettoyage de la machine gla ons Clear La machine gla ons de la s rie 3000 est quip e d une fonction d alerte de nettoyage automatique Les cycles de nettoyage doivent tre ex cut s conform ment aux notifications Sinon pour maintenir sont efficacit op rationnelle l appareil doit tre nettoy tous les trois mois En fonction de l tat de l eau un nettoyage plus fr quent peut s av rer n cessaire Si la machine gla ons n cessite un nettoyage plus fr quent s adresser un plombier pour analyser la qualit de l eau et recommander un traitement adapt Porter des gants en caoutchouc et des lunettes de protection et ou un masque facial pour manipuler le produit nettoyant pour machine gla ons AVIS Mettre au rebut tout le premier lot de glacons produits AVIS En cas de coupure d lectricit durant le cycle d autonettovage la machine repete le cycle de nettoyage complet une fois que le courant lectrique est r tabli AVIS Utiliser exclusivement du produit nettovant pour machine glacons U Line ref 37050 disponible aupr s du revendeur ou directement aupres du distributeur local de
20. iser respecter toutes les consignes ci dessous Danger d lectrocution D brancher l alimentation lectrique avant toute intervention Avant la mise en marche remettre tous les panneaux en place pour carter les dangers d lectrocution voire de mort AVIS S il est pr vu que la temp rature ambiante descende en dessous de 10 C 50 F teindre et d brancher l appareil l Sortir tous les gla ons de l appareil S il y a des gla ons sur l vaporateur les laisser fondre naturellement NE PAS utiliser de pic glace ou d autres outils pointus pour acc l rer le d givrage Ces outils peuvent crever le rev tement interne du syst me de r frig ration ou f endommager NE PAS utiliser de dispositif de chauffage quel qu il soit pour d givrer l utilisation d un dispositif de chauffage pour le d givrage peut occasionner des blessures et endommager le rev tement interne 2 Debrancher le cordon lectrique de sa prise et laisser l appareil d branch jusqu ce qu il soit remis en marche w Nettoyer et s cher l int rieur du meuble de cuisine A Pendant les p riodes d inutilisation l armoire doit rester ouverte pour emp cher la formation de moisissure Ouvrir la porte de 5 cm au minimum pour que la ventilation soit suffisante limination du produit DANGER RISQUE DE PI GEAGE POUR LES ENFANTS Avant de se d barrasser de l ancien r frig rateur ou cong lateur retire
21. le niveau d eclairage I Pour acc der au mode Economie d energie s lectionner d abord Energy Saver Economie d energie dans le Menu client 2 Utiliser Down Bas E pour s lectionner Off Arr t dans le menu 3 Appuyer sur Select S lection B 4 Utiliser Up Haut c ou Bas pour faire basculer la s lection de Arr t a On Marche 5 Appuyer sur Selection Q pour confirmer 6 Pour revenir au Menu client selectionner Return to Menu Retour au menu 7 Pour annuler le mode Economie d energie retourner simplement dans le Menu client s lectionner le mode Economie d energie et basculer de Marche Arr t Mode Sabbat Haut S lection A RETURN TO MENU SABBATH MODE U LINE b l oi e Bas Les modeles U Line de la s rie 3000 presentent un mode Sabbat pour les utilisateurs exigeant cette fonction pendant le sabbat Le mode Sabbat desactive les reponses du systeme aux commandes d clench es par l utilisateur et toutes les fonctions externes notamment l eclairage l affichage et les alarmes sonores L appareil maintient toujours les temperatures internes et les points de consigne l Pour entrer dans le mode Sabbat s lectionner Sabbath Mode Mode Sabbat dans le Menu client 2 Utiliser Down Bas 7 pour s lectionner Off Arr t 3 Appuyer sur Select S lection B Arr t clignote 4 Utiliser Up Haut 5 ou Bas E pour passer de Off Arr t On Marche 5
22. nettoyant CLR dans deux litres d eau e Avec une ponge ou un chiffon nettoyer l int rieur du bac la ons les tubulures et la porte Ce produit nettoyant limine 8 P P y tous les d p ts min raux et autres contaminants des surfaces e l aide d un goupillon nettoyer le tube de vidange de la cuvette et la tubulure de pompe comme il se doit T e e l LI l gt K l 9 12 u line com Nettovage du condenseur Intervalle Selon n cessit Pour maintenir son efficacit operationnelle garder la grille frontale plinthe bandeau inferieur libre de toute poussiere et peluche et au besoin nettoyer le condenseur En fonction des conditions ambiantes un nettoyage plus ou moins frequent peut s averer necessaire Debrancher l alimentation lectrique de l appareil avant de nettoyer le condenseur AVIS NE PAS utiliser n importe quel nettovant sur le condenseur Le condenseur peut tre nettoy a l aide d un aspirateur d une brosse douce ou d air comprim l D poser la grille plinthe bandeau inf rieur Voir ENTRETIEN 2 Nettoyer le serpentin du condenseur l aide d une brosse souple ou l aspirateur o e Oe AA Condenseur 3 Remonter la grille plinthe bandeau inf rieur Voir ENTRETIEN Remisage vacances ou d m nagement Si f appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e ou s il faut le rem
23. nies et trois g n rations U Line est le leader en mati re d innovation de qualit et de valeur ajout e sur le march des appareils encastrables haut de gamme pour la fabrication de gla ons la r frig ration et la conservation des vins U Line a su retenir l attention de tous ceux qui appr cient les appareils les plus l gants alliant fonctionnalit et style exceptionnels une innovation inspir e et une attention pour les moindres d tails Nous sommes r put s et respect s pour l engagement ferme que nous avons pris pour que nos produits soient de conception et de qualit irr prochables En 1962 Henry Uihlein a fonde U Line Corporation en tant que filiale de Ben Hur Freezer Company et a t le premier d velopper et breveter une machine gla ons encastrable autonome et automatique destin e aux particuliers Ses qualit s de visionnaire et sa d termination mettre en pratique de nouvelles id es et r ussir en l absence de directives ou de solutions claires sont une vidence aujourd hui La nouvelle g n ration Uihlein ne cesse de faire valoir le patrimoine innovant de la famille en le mettant au service de l entreprise bas e Milwaukee dans le Wisconsin et en offrant la continuit et le caract re visionnaire n cessaires au lancement de conceptions et de technologies nouvelles Aujourd hui la gamme compl te de produits U Line compte des machines gla ons les armoires vins Wine Captain des
24. od les de la serie 3000 sssemenmnnnnznnznnnnzannnnzannnznzznnnznzznzazmnnznnanzantezzzzznzzz 3 Fonctionnement de l appareil Ecoulement d air Zs E E E Se ne E EA NN 4 Demarrage initial ss sesto ponon at qe TO Lalka kos VETI LOSE goeie pasa 4 Commande W Select0 smaak a aO 4 Menu client 4 Kit de restauration 8 R glage de l paisseur des gla ons nn 8 Entretien des appareils de la s rie 3000 Mise d niveau 554 an nr ane nent nn ERRER E auan rennes ennnitre sit 9 R glage de la grille plinthe bandeau inf rieur nn 9 Portes de la s rie 3000 Alignement et r glage des portes inserer 10 Nettoyage Nettoyage exteFrle fia5 seo onI DEKKER IGILO IT LEE NOSE H Nettoyageinterieurss sa is UTA SA AO I O H Cycle de nettoyage de la machine gla ons Clear nn H Elimination du produit nue 13 Service apr s vente Avant d appeler le service apr s vente nn 14 Si un d pannage est n cessaire Pi ces de rechange l4 Bruits de fonctionnement normaux inner 14 Guide de depannage s unus LOA essere LJ 14 Informations g n rales AVIS VEUILLEZ LIRE toutes les instructions avant d installer ou d utiliser l appareil ou d intervenir dessus e Les op rations n cessaires a une installation correcte doivent tre suivies lors de la pose ou du d placement de l appareil Un GUIDE D INSTALLATION pour l appareil fournissant de
25. oduction de glacons Processus d autonettovage facile Ces modeles offrent un processus d autonettoyage simple d emploi Tous les composants internes de fabrication des glacons sont nettoyes et rinces avec soin en moins d une heure Choix de systemes de vidange d eau L eau peut tre vidang e soit par un coulement par gravite soit par une pompe de vidange P60 de 230 V fournie par U Line Caracteristiques des modeles de la serie 3000 Systeme de commande volu a OLED Affichage du systeme de commande de pointe a diodes OLED Conception totalement int gr e Les appareils sont con us pour se fondre completement dans le mobilier Acier inoxydable Les modeles en acier inoxydable presentent une poign e et un habillage de porte en inox de qualite professionnelle Modeles encastres Les modeles encastres acceptent un panneau ou cadre integre sur mesure concu pour obtenir une parfaite symetrie avec le mobilier avoisinant Grille enti rement reglable plinthe bandeau inf rieur La grille plinthe bandeau inferieur est enti rement reglable en hauteur et en profondeur pour s aligner et s integrer parfaitement avec le mobilier avoisinant Pieds v rins r glables Des pieds v rins robustes permettent de r aliser un ajustement parfait Les pieds v rins arri re se r glent depuis l avant de l appareil pour faciliter l installation Syst me de diagnostic avanc Les syst mes de diagnostic avanc s sont accessibles
26. onctionnement normaux REMARQUE Il est possible que l appareil consid r ne comporte pas tous les composants de la liste e Compresseur Le compresseur met un bourdonnement ou un son de battement sourd que l on peut entendre quand il fonctionne e Evaporateur Le liquide refrigerant circulant travers un vaporateur met un son ressemblant un liquide en bullition e Ventilateur de condenseur L air circulant travers un condenseur peut tre audible e Bac collecteur du degivrage automatique L gouttement ou l coulement d eau dans le bac collecteur peut tre audible durant le cycle de degivrage e Electrovannes Un cliquetis occasionnel peut tre entendu lorsque les electrovannes s actionnent Guide de depannage DANGER RISQUE D ELECTROCUTION Ne jamais essayer de r parer ni d effectuer de la maintenance sur appareil avant d avoir d branch Palimentation lectrique D pannage Quoi contr ler en cas de probl me Probl me Cause et solution possibles L affichage V rifier que l appareil est bien branch sur le secteur num rique et Si la r frig ration fonctionne il se peut que l appareil l clairage ne soit en mode Sabbat voir FONCTIONNEMENT fonctionnent pas Leclairage Si la refrigeration fonctionne il se peut que l appareil interieur ne soit en mode Sabbat ou ait t arr t manuellement s allume pas voir FONCTIONNEMENT L clairage ne s teint pas
27. par un port USB mont sur la grille frontale plinthe bandeau inf rieur une premi re sur le march Syst me d clairage volu LED Le syst me de faible consommation et basse temp rature ampoules LED assure un clairage l gant de l appareil Les lampes de type th tre s allument et s teignent progressivement sur une p riode de 3 secondes Enti rement programmable r glable u line com Fonctionnement de l appareil Ecoulement d air AVIS L air doit circuler correctement pour que l appareil fonctionne son rendement optimal Ne jamais bloquer la grille frontale plinthe bandeau inf rieur les ventilateurs internes ou les vents sinon l appareil ne fonctionnera pas comme pr vu Ne pas installer l appareil derri re une porte D marrage initial Toutes les commandes U Line sont pr r gl es en usine La mise en marche initiale ne n cessite aucun r glage Pour mettre sous tension l appareil appuyer simplement sur POWER Mise sous tension D et l appareil se mettra imm diatement en marche Pour arr ter l appareil appuyer sur Mise sous tension pendant 5 secondes et rel cher Un compte rebours s affichera jusqu l arr t de l appareil Commande U Select Affichage num rique Les appareils de la s rie 3000 sont command s l aide d une unit
28. pareil n est pas destin tre utilis par des personnes notamment des enfants aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissances sauf si elles ont re u un encadrement ou des instructions concernant l utilisation de l appareil de la part d une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent faire l objet d une surveillance pour s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil Ne pas entreposer de substances explosives telles que des bombes a rosols propulseur inflammable dans cet appareil RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE Mise la terre requise e Ne jamais essayer de r parer ni d effectuer de la maintenance sur l appareil sans que l alimentation lectrique ait t d branch e Ne jamais enlever la broche de terre ronde de la prise et ne jamais utiliser d adaptateur de terre deux broches La modification la coupure ou la d pose du cordon lectrique ou la d pose de la prise de courant ou du c blage direct pr sentent un danger de blessures graves d incendie et ou de d g ts mat riels importants voire de mort et invalideront la garantie Ne jamais utiliser de rallonge lectrique pour brancher l appareil e Toujours maintenir la zone de travail bien s che Si le cordon d alimentation lectrique d tachable est endommag il doit tre remplac par un cordon quivalent disponible aupr s du fabricant ou de son
29. pieces d tach es Pour trouver le distributeur de pieces d tach es le plus proche visiter U LineService com L utilisation de ce produit de facon contraire a son tiquette est une infraction a la reglementation en vigueur L emploi de tout autre produit nettoyant peut endommager la finition de l vaporateur et a pour effet d invalider la garantie Lire et comprendre tous les tiquettes imprim es figurant sur l emballage avant utilisation Le produit nettoyant pour machine gla ons U Line s utilise pour liminer le tartre et autres d p ts min raux Suivre les instructions ci dessous pour d marrer le cycle d autonettovage Ne jamais rien utiliser pour extraire des gla ons de l vaporateur Cela peut l endommager u line com l I Eteindre la machine 7 Appuyer sur POWER Mise sous tension 0 pour remettre glacons et laisser la glace Couvercle d vaporateur l appareil en marche fondre de l evaporateur P 8 Mettre l appareil en mode de nettoyage depuis le Menu client Voir 2 Sortir tous les gla ons du les d tails sous FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL bac
30. r les portes et laisser les clayettes en place pour que les enfants ne puissent pas grimper facilement Pint rieur Pour mettre l appareil au rebut consulter et respecter toute la r glementation en vigueur concernant l limination et le recyclage des appareils de r frig ration et suivre toutes les consignes ci dessous l Retirer tous les produits consommables de l appareil 2 Couper l alimentation lectrique de la prise de courant de l appareil Debrancher le cordon lectrique de la prise de courant 3 Deposer la porte de l armoire u line com 13 Service apr s vente Avant d appeler le service apr s vente Si le produit U Line semble mal fonctionner lire la section FONCTIONNEMENT de ce guide pour comprendre clairement comment fonctionnent les commandes Si le probleme persiste lire les sections BRUITS DE FONCTIONNEMENT NORMAUX et GUIDE DE DEPANNAGE dans ce guide pour vous aider identifier rapidement les problemes communs ainsi que leurs causes et solutions possibles Generalement cela permet de resoudre le probleme sans devoir appeler le service apres vente Si un d pannage est n cessaire Si la solution de d pannage indiqu n est pas comprise ou si l intervention d un d panneur est n cessaire visiter u line com intl pour trouver l importateur ou service de d pannage le plus proche Lors de l appel veiller avoir les num ros de mod le et de s rie du produit Ces informations peu
31. repr sentant Poser le kit antibasculement fourni sur tous les mod les de la s rie 3000 Ne pas entreposer de substances explosives telles que des bombes a rosols propulseur inflammable dans cet appareil L utilisation d un interrupteur ext rieur sur le circuit de c blage fixe est obligatoire u line com Raccorder une alimentation d eau potable uniquement Ne pas installer sur une pression de ligne de plus de 8 27 bar 120 psi ou de moins de 1 38 bar 20 psi e Faire preuve de precaution pour d placer ou manipuler l appareil Porter des gants pour se prot ger des ar tes coupantes e Si l appareil n cessite d tre d givr NE PAS utiliser de pic glace ou d autres outils pointus pour acc l rer le d givrage Ces outils peuvent crever le rev tement interne du syst me de r frig ration ou l endommager NE PAS utiliser de dispositif de chauffage quel qu il soit pour degivrer L utilisation d un dispositif de chauffage pour le d givrage peut tre cause de blessures et endommager le rev tement interne AVIS Ne pas soulever l appareil par la poign e de porte e Ne jamais installer l appareil ou l utiliser derri re des portes closes S assurer que la grille frontale plinthe bandeau inf rieur est libre de toute obstruction Toute entrave la libre circulation de l air peut provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil et invalide la garantie e Pour viter que l
32. s de la qualite de l eau ou d un entretien insuffisant l appareil peut pr senter un d p t important de tartre ou de calcium U Line propose un kit de restauration conomique qui comporte de nombreux composants internes de rechange et permet de remettre l appareil l tat neuf Les kits de restauration peuvent tre command s aupr s du distributeur local et install par l entreprise de maintenance locale Pour de plus amples renseignements sur le distributeur ou l entreprise de maintenance les plus proches visiter u lineservice com R glage de l paisseur des gla ons Intervalle Selon besoins l Voir les instructions de r glage de l paisseur des gla ons dans la section Ajustement des gla ons page 6 du chapitre Commande U Select AVIS Le r glage de l paisseur des gla ons doit imp rativement se faire un cran la fois Laisser la production de gla ons se stabiliser pendant 24 heures avant de rev rifier l paisseur 2 Sortir tous les gla ons du bac de stockage Les gla ons d un lot donn peuvent varier c est pourquoi il convient de choisir des gla ons de la zone chantillon pour effectuer les comparaisons lors des ajustements Si des ajustements suppl mentaires sont souhait s r p ter les tapes 4 L paisseur des gla ons est r gl e l usine de fa on produire des r sultats globaux optimaux Le r glage d usine est destine maintenir un pont de glace de 1 6 mm
33. s informations completes sur l installation est directement disponible chez U Line Corporation Consulter le guide d installation avant de proc der la pose d un appareil Les coordonn es de U Line sont imprim es a la derni re page de ce guide e Cet appareil doit tre branch sur une prise polaris e et mise a la terre trois broches de I5 A install e par un lectricien qualifi et en conformit avec les codes de lectricit en vigueur D finition des mises en garde Les mises en garde figurant dans ce guide sont intitul es Danger Avertissement ou Attention en fonction du type de risque DANGER Danger signifie que des dommages corporels graves ou la mort se produiront si la mise en garde n est pas respect e Avertissement signifie que des dommages corporels graves ou la mort sont possibles si la mise en garde n est pas respect e Attention signifie que des dommages corporels ou mat riels mineurs ou mod r s sont possibles si la mise en garde n est pas respect e Pr cautions g n rales Utiliser cet appareil exclusivement pour l emploi pr vu et respecter ces mesures g n rales de pr caution et celles figurant tout au long du guide DANGER RISQUES DE PIEGEAGE POUR LES ENFANTS Avant de se d barrasser de l ancien r frig rateur ou cong lateur retirer les portes et laisser les clayettes en place pour que les enfants ne puissent pas grimper facilement l int rieur Cet ap
34. t en marche Voir gla ons FONCTIONNEMENT Pas suffisamment de gla ons S assurer que le serpentin r frig rant est propre et exempt de toute accumulation de salet ou de peluche Pr sence d eau V rifier que l appareil est branch V rifier que la dans le bac vidange n est pas obstru e V rifier qu il n y a aucune mati re trang re dans la vidange et que le tuyau souple n est pas pinc ni vrill Bruit d eau Durant la fabrication des gla ons l eau qui s coule courante sur l vaporateur peut tre audible Bruit de chute de gla ons l issue de chaque lot les gla ons tombent dans le bac 14 u line com MODE D EMPLOI INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Les instructions completes d installation mode d emploi fiche produit dessins instructions concernant le panneau cadre integre documentation de conformit et guides nerg tiques pertinents peuvent tre consult s et t l charg s u line com SERVICE APR S VENTE Veuillez consulter les informations sur le d pannage dans le mode d emploi Vous trouverez des r ponses aux questions les plus fr quemment pos es sur le site u line com sous Customer Service LISTE DES IMPORTATEURS u line com intl CONTACTER U LINE DIRECTEMENT T l phone 1 414 354 0300 T l copie 1 414 354 5696 Courriel intl u line com L INNOVATION VOTRE SERVICE DEPUIS TROIS G N RATIONS Depuis plus de cinq d cen
35. uis vers le haut pour les d gager des vis de blocage 5 D gager compl tement la grille plinthe bandeau inf rieur de l appareil Pose de la grille plinthe bandeau inf rieur I Aligner les trous oblongs des rails de la grille plinthe bandeau inf rieur avec les t tes de vis dans le socle de l appareil 2 Pousser les glissi res de la grille plinthe bandeau inf rieur vers le centre de l appareil puis les engager sur les t tes de vis 3 Enfiler la grille plinthe bandeau inf rieur pour la mettre en place l aide de la cl Allen de 7 64 fournie serrer les vis de blocage de la grille plinthe bandeau inf rieur JN kz l ll E al HAO R glage de la grille plinthe bandeau inf rieur La grille plinthe bandeau inf rieur comporte un r glage automatique dans le plan vertical et peut aussi tre ajust e dans son plan horizontal Pour ajuster la grille plinthe bandeau inf rieur en fonction du mobilier avoisinant suivre les instructions ci dessous D i Jupe de grille l Desserrer mais sans les retirer les vis de blocage sur l int rieur des glissi res de grille plinthe bandeau inf rieur Des vis de blocage sont plac es l int rieur de chaque glissi re de grille plinthe bandeau inf rieur u line com kie 3 Ecart
36. vent tre not es au verso de la couverture avant de ce guide Elles se trouvent galement sur la plaque signal tique appos e l int rieur de l appareil ou sont accessibles en s lectionnant Help Aide dans le Menu client Pi ces de rechange Si des pi ces de rechange sont n cessaires toujours exiger des pi ces U Line d origine U Line con oit et fabrique des produits partir de composants qui fonctionnent efficacement et permettent aux appareils d avoir une dur e de vie et des performances sup rieures L utilisation de pi ces ou de composants du march secondaire peut affecter la s curit le fonctionnement les performances ou la durabilit de l appareil et peut aussi invalider sa garantie Bruits de fonctionnement normaux Tous les mod les comportent des armoires isol es par de la mousse rigide qui offre un rendement thermique lev e et une att nuation sonore maximale aux composants internes Malgr cette technologie l appareil peut mettre des sons inhabituels Les bruits de fonctionnement normaux peuvent tre plus ou moins audibles selon le lieu o se trouve l appareil Les surfaces dures telles que les parois d armoires les sols en bois en vinyle ou en carrelage et les boiseries ont tendance faire r sonner les bruits de fonctionnement normaux des appareils m nagers La liste ci dessous reprend les composants de r frig ration communs avec une courte description de leurs bruits de f
Download Pdf Manuals
Related Search