Télécharger
Contents
1. 19 20 Fiche technique BOSS RC 30 DUAL TRACK LOOPER Loop Station Niveau d entr e nominale Imp dance en entr e Niveau de sortie nominal Imp dance en sortie Imp dance de charge recom mand e Enregistrement Lecture Interface USB Connecteurs Alimentation lectrique Courant Dimensions MIC IN 40 dBu variable INST IN 20 dBu AUX IN 10 dBu MIC IN 4 k ohms INST IN 1 M ohm AUX IN 22 k ohms 20 dBu 1kohm 10 k ohms ou plus Dur e maximale d enregistrement environ 3 heures Nombre maximal de phrases stock es 99 Nombre de pistes 2 Format de donn es WAV 44 1 kHz 16 bits lin aires st r o Prise en charge de la classe de p riph rique de stockage en masse USB 2 0 1 1 Prise MIC IN type XLR sym trique alimentation fant me 48 V CC 10 mA maxi Prises INST IN L MONO R jack 6 35 mm Prise AUX IN jack miniature st r o Prises OUTPUT L MONO R jack 6 35 mm Prise FOOT SW jack TRS 6 35 mm Connecteur USB Prise DC IN CC 9 V CC9V pile alcaline AA LR6 pile carbone zinc AA R6 x 6 adaptateur secteur S rie PSA Les piles Ni MH rechargeables ne sont pas prises en charge 195 mA 9 V maxi Pile alcaline AA LR6 environ 7 5 heures Pile carbone zinc AA R6 environ 1 5 heures Ces chiffres varient en fonction des conditions r elles d utilisation 173 L x 158 P x 57 H mm 1 2 k2. Ne supprimez pas les dossiers contenus dans le lecteur BOSS_RC 30 moins que vous n effectuiez une op ration de r cup ration Vous pouvez utiliser les caract res suivants dans les noms de fichier A Z majuscules 0 9 chiffres _ trait de soulignement Ne stockez pas plus d un fichier WAV dans un dossier quel qu il soit Si un dossier contient d j un fichier WAV ne l crasez pas Copiez vos fichiers WAV dans des dossiers vides 4 Lorsque vous avez fini de copier les fichiers WAV d connectez le lecteur USB comme suit Utilisateurs Windows 7 Dans la partie inf rieure droite de votre cran cliquez sur l ic ne EM gt ic ne puis cliquez sur jecter RC 30 Utilisateurs Windows Vista Windows XP Dans la partie inf rieure droite de votre cran cliquez sur l ic ne sous XP puis cliquez sur Retirer le P riph rique de stockage de masse USB en toute s curit Utilisateurs Mac OS Faites glisser l ic ne BOSS_RC 30 vers la poubelle ic ne jecter 5 D connectez le c ble USB de votre ordinateur Une fois que vous avez d branch le lecteur USB l cran indique dL et le voyant RHYTHM ON OFF se met clignoter 6 Appuyez sur le bouton RHYTHM ON OFF pour revenir en mode de fonctionnement normal L indication dL dispara t de l cran et le RC 30 retourne en mode de fonctionnement normal REMARQUE N utilisez jamais vo
3. teignez vous risquez de perdre l ensemble des donn es stock es e Lorsque le voyant REC ou PLAY s allume au cours de l enregistrement de la lecture ou de l overdubbing e Lorsque le voyant PLAY clignote rapidement pendant la lecture d une m moire de phrases ou au cours d une op ration de m moire interne Pr cautions prendre si vous utilisez un microphone Un ronronnement peut tre perceptible selon l endroit o vous placez les microphones par rapport aux enceintes Pour r soudre ce probl me e changez l orientation des microphones loignez les microphones des enceintes e r duisez les niveaux de volume Si l amplificateur et le microphone sont trop proches l un de l autre le son lu depuis l amplificateur peut tre capt par le microphone Si vous effectuez un enregistrement ou un overdubbing dans ces conditions le son de l amplificateur capt par le microphone est galement enregistr Il convient alors d loigner l amplificateur du microphone pour que le son lu depuis l amplificateur ne soit pas capt par le microphone Positionnez toujours l interrupteur PHANTOM sur OFF si vous raccordez un appareil autre qu un microphone condensateur n cessitant une alimentation fant me Si par erreur vous fournissez une alimentation fant me des microphones dynamiques des appareils de lecture audio ou d autres appareils qui ne n cessitent pas ce type d alimentation vous ri
4. CLLLLLLLLL LL Si vous raccordez un FS 5U SIM a a C ble jack 6 35 mm e gt jack 6 35 mm A POLARITY m r MODE m lt PLA ous FS 5L RY LATCH MODE m lt Pliz au FS 5L RY LATCH POLARITY Si vous raccordez un FS 5U Si vous raccordez deux FS 5U ou Le commutateur au pied FS 5L ne peut pas tre un FS 6 utilis Op ration Explication Si vous utilisez un FS 5U raccord la prise P e p blanche du c t L st r o ou la p dale B d un FS 6 Changement de piste active pour changer de piste active Appuyez sur le commutateur au pied e fohctionnement est le m me qu avec un seul FS SU pendant au moins deux secondes raccord pour passer la m moire de phrases m portant le num ro suivant Si vous utilisez un FS SU raccord la prise rouge i A y 7 1 r l4 I Memory shift Si vous appuyez sur le commutateur du c t R st r o ou la p dale A d un FS 6 haut au pied durant la lecture le nouveau JOCO 000000000 000000000 OO num ro de m moire de phrases Op ration Explication s lectionn clignote l cran et la An Dune m moire de phrase change lorsque la LOOP FX ON OFF PPYYeZ ee p pour activer ou d sactiver LOOP FX phrase en cours de lecture se termine Lorsque vous appuyez sur le Si la phrase en cours n a pa
5. Quel que soit le moment si vous appuyez sur la p dale droite vous arr tez la piste active e Pour arr ter les deux pistes simultan ment appuyez sur la p dale droite deux fois de suite Lecture unique La piste pour laquelle vous avez choisi la lecture unique ne sera TRACK 1 lue qu une seule fois Une seule lecture Lecture en boucle Reportez vous la section R glage du mode de lecture arr t ne Lecture en boucle Une seule lecture d une phrase Mode d arr t Lecture unique p 10 Une seule lecture Une seule lecture REMARQUE Lorsque la m moire de phrases est en cours de lecture le voyant PLAY vert clignote rapidement PLAY N teignez jamais l appareil alors que le voyant PLAY clignote rapidement La dur e minimale d enregistrement pour une phrase en boucle est d environ 1 5 secondes Si vous appuyez sur la p dale dans un intervalle d environ 1 5 secondes apr s le d but de l enregistrement l enregistrement se poursuit jusqu ce que la phrase atteigne une dur e approximative de 1 5 secondes La dur e maximale d enregistrement pour une phrase en boucle est d environ 3 heures total pour toutes les phrases Si la dur e maximale d enregistrement est d pass e l cran indique FL pour signaler que la m moire interne est satur e et que l enregistrement ou l overdubbing prendra peut tre fin avant le moment pr vu Dans ce cas supprimez les phrases inutiles p 10
6. et recommencez l op ration Si vous utilisez la fonction Memory Shift avant de sauvegarder une phrase cette derni re est effac e Pour en savoir plus sur la sauvegarde d une phrase reportez vous la p 10 ysi1fu y2s n q si ue lJ ouelje joueds3 Mod sonbn v spuej p N Fonctionnement de base Sauvegarde d une phrase Suppression d une phrase Si vous s lectionnez une m moire de phrases diff rente ou teignez l appareil apr s un enregistrement ou un overdubbing vous perdez la phrase que vous avez enregistr e Pour la conserver vous devez la sauvegarder 1 Quand la lecture est arr t e appuyez sur le bouton WRITE L cran indique Hr wr 2 Servez vous des boutons vw 4 pour indiquer une m moire de phrases o sauvegarder la phrase Vous pouvez ignorer cette tape pour effectuer la sauvegarde dans la m moire de phrases actuellement s lectionn e Vous ne pouvez pas s lectionner une m moire de phrases dans laquelle une autre phrase a d j t sauvegard e La dur e maximale d enregistrement est d environ 3 heures au total pour toutes les phrases y compris celle qui n a pas t sauvegard e Si la phrase ne peut pas tre sauvegard e car la quantit de m moire disponible est insuffisante l cran alterne l indication FL avec le num ro de la m moire de phrases Dans ce cas supprimez les phrases inutiles p 10 et r
7. le RC 3 ins rez un connecteur dans la prise OUTPUT L 2 Continuez appuyer sur la p dale gauche pendant cinq secondes L cran clignote en indiquant et le voyant POWER se met clignoter 3 L chez la p dale gauche le RC 30 retourne en mode de fonctionnement normal Activation du mode Sleep r glage par d faut 1 Tout en appuyant sur la p dale gauche allumez le RC 3 ins rez un connecteur dans la prise OUTPUT L 2 Dansles deux secondes qui suivent l affichage appuyez nouveau deux fois sur la p dale gauche L cran clignote en indiquant 5 et le voyant POWER se met clignoter Une fois les deux secondes coul es le RC 30 retourne en mode de fonctionnement normal le mode de veille est activ Changement de l ordre de permutation entre Enregistrement gt Overdubbing gt Lecture Lorsque vous appuyez sur la p dale gauche le RC 30 change de mode de fonctionnement dans l ordre suivant enregistrement gt overdubbing gt lecture r glage par d faut p 8 Toutefois vous tes libre de changer cet ordre de la mani re suivante enregistrement gt lecture gt overdubbing compatible avec le RC 20XL 1 Tout en maintenant enfonc le bouton TAP TEMPO allumez le RC 3 ins rez un connecteur dans la prise OUTPUT L 2 Servez vous des boutons w a pour s lectionner le mode de fonctionnement souhait cran Explication Le changement de mode d
8. na 2 Servez vous des boutons w A pour s lectionner le mode d enregistrement souhait puis appuyez sur la p dale gauche pour d marrer l enregistrement Mode Explication cran enregiss L enregistrement d marre l instant m me o na trement normal 25 PPUyEz sur la p dale gauche Enregis Le voyant REC clignote rapidement et le RC 30 ET trement entre en mode de pause de l enregistrement H automa Lorsque vous commencez jouer le voyant tique REC s allume et l enregistrement commence Le bouton RHYTHM ON OFF clignote Lorsque vous appuyez sur la p dale gauche le voyant REC clignote rapidement et le rythme est lu pour une mesure Durant cet intervalle vous Enregis pouvez arr ter l enregistrement en appuyant r trement surla p dale droite Lorsque l unique mesure Count in de lecture se termine l enregistrement commence Le rythme continue d tre jou m me apr s le d but de l enregistrement Pour en savoir plus sur les r glages du rythme voir propos du rythme p 12 Le mode d enregistrement est r tabli sur Normal lorsque vous teignez l appareil ysifuz y2s n q 1 lt v gt Ce n ouelje joueds3 Mod sonbn spuej p N 11 12 A propos du rythme Lecture d un rythme 1 Appuyez sur le bouton RHYTHM ON 1 OFF pour activer ou d sactiver la lecture du rythme e Util
9. p dale droite pendant au moins deux secondes La piste active change lorsque vous maintenez enfonc e la p dale droite pendant au moins deux secondes D marrage simultan de deux pistes 0 000006 2000006 606060660006 0060000 00000 e oo vous appuyez sur la p dale gauche pour une phrase contenon des donme sedle la Dist a active d marre Si des donn es existent la fois dans la piste 1 et la piste 2 et que vous appuyez sur les boutons SELECT de la piste 1 et de la piste 2 l arr t ou en utilisant la p dale droite pour changer de pistes plusieurs fois les deux boutons s allument Si vous lancez la lecture dans ces conditions les deux pistes d marrent en m me temps Apr s le d marrage la piste 1 devient la piste active Fonctionnement de base Overdubbing Cr ez des couches de son alors que la phrase est lue sous forme de boucle Lisez les phrases comme des boucles Appuyez sur la p dale gauche pour que l appareil passe en mode d overdubbing Appuyez sur la p dale droite pour que l appareil passe en mode de lecture e Pour utiliser la fonction Memory Shift appuyez sur les boutons w A pendant la lecture d une phrase le num ro de la m moire de phrases clignote ce qui vous permet de s lectionner la phrase suivante p 16 e Vous pouvez effectuer des op rations d annulation et de r tablissement p 11 Appuyez sur la p dale droite k PUY p
10. rythme activ e l enregistrement d marre au d but de la mesure d s que vous appuyez sur la p dale pour lancer l enregistrement Gr ce la fonction d enregistrement Count in p 11 vous pouvez commencer enregistrer une fois que le rythme a t lu pour une mesure Quel que soit le moment auquel vous appuyez sur la p dale pour mettre fin l enregistrement la dur e de la phrase est automatiquement ajust e sur les unit s d une mesure Enregistrement sans lecture du rythme Si vous enregistrez avec la lecture du rythme d sactiv e le tempo de la phrase est automatiquement r gl lorsque l enregistrement se termine Le r glage automatique du tempo est calcul en supposant que vous avez enregistr 1 2 4 8 16 mesures dans la m trique sp cifi e p 13 s 6u3 y2s n q si u lJ ouelje joueds3 Mod sonbn v spuej p N 13 14 Utilisation de LOOP FX Vous pouvez appliquer un effet la lecture d une phrase 3 L effet est appliqu en synchronisation avec le tempo de la S lection du type LOOP FX phrase 1 Appuyez sur le bouton LOOP FX TYPE cours d enregistrement c d que vous ne pouvez pour s lectionner le type LOOP FX pas enregistrer le signal trait Vous ne pouvez pas appliquer d effet sur du son en LOOP FXTYPE Explication BEND DOWN L effet r duit brusquement le pitch Activation et d sactivation de ST
11. spuej p N Description de l appareil Prise AUX IN Utilisez un c ble mini plug st r o pour raccorder votre lecteur audio cette prise Connecteur USB Vous pouvez recourir un c ble USB courant pour raccorder le RC 30 votre ordinateur et utiliser ce dernier pour Gr ce la fonction d enregistrement Se A 10 o lire crire des phrases ins ie RC 30 fichiers WAV p 14 pouvez commencer Patins enregistrer au moment pr cis o le lecteur audio commence la lecture I 3 AUX IN INST N L MONO PHANTOM MA DC48V 10mA RCLLLELLLLLL US E L E Prises INST IN Raccordez votre guitare votre basse ou votre appareil d effets ces prises Prises OUTPUT Raccordez les enceintes Utilisez la prise INPUT L et la prise INPUT R lorsque vous raccordez un appareil d effets avec sortie st r o Utilisez uniquement la prise INPUT L avec une source mono Prise MIC IN Permet de raccorder un microphone errupteur PHANTOM 000 R glage dei l int i 0e 06006 Si vous utilisez in microphone condensateur positionnez l interrupteur sur ON Si vous utilisez un microphone dynamique positionnez l interrupteur sur OFF Normalement ce param tre est d fini sur OFF TPUT votre moniteur ces prises Si votre syst me est monophonique utilisez
12. 3 Boutons V DOWN UP Ces boutons d cr mentent ou incr mentent le num ro affich l cran Ces boutons d cr mentent ou incr mentent le num ro affich l cran d cr mentent ou incr mentent le num ro affich l cran p 8 Bouton WRITE se sur ce bouton pour stocker la phrase enregistr e dans la m moire p 10 Bouton DELETE Permet de supprimer une phrase de la m moire interne p 10 Description de l appareil Nom Explication Page RHYTHM Commande OUTPUT LEVEL Permet de r gler le niveau du volume pour le rythme 4 Bouton TYPE Permet de s lectionner le type de rythme p 12 Bouton ON OFF Permet d activer ou de d sactiver la lecture du rythme Bouton TAP TEMPO Appuyez sur ce bouton au moment souhait pour r gler le tempo Permet de r gler le niveau d entr e pour la prise MIC IN Si vous tournez la Commande INPUT LEVEL 9 Lo aiis en 5 commande fond vers la gauche l entr e du microphone est d sactiv e S allume lorsque le niveau d entr e d passe le niveau autoris R glez Voyant PEAK la commande INPUT LEVEL pour que le voyant PEAK s allume occasionnellement lorsque vous vocalisez tr s fort dans le microphone 6 Voyant POWER S allume lorsque l appareil est mis sous tension p 7 Voyants REC PLAY Voyant REC rouge S allume durant l enregistrement S allume durant la lecture pendant le chargement d une m moire de phrases ou durant une op ration de m moir
13. EP PHASER Phaseur qui change par tapes Filtre dont la fr quence change en L effet est appliqu aux pistes 1 et 2 LOOP FX SWEEP FILTER ne synchronisation avec le tempo G n re un effet de retard synchronis 1 Appuyez sur le bouton LOOP FX ON VEEE tempo OFF pour activer ou d sactiver LOOP Lo Fi D grade volontairement le son pour FX cr er un effet original l arr t ou pendant la lecture vous pouvez activer ou d sactiver LOOP FX en appuyant deux fois cons cutives sur la p dale gauche Connexion USB votre ordinateur Vous pouvez raccorder le RC 30 votre ordinateur au 1 Allumez le RC 30 ins rez un connecteur moyen d un c ble USB courant et sauvegarder des phrases ns la pri TPUT L RC 30 fichiers WAV sur votre ordinateur ou charger des dans la prise OUTPUT L fichiers WAV depuis votre ordinateur vers le RC 30 Le RC 30 ne fonctionne pas avec une alimentation par bus USB Nous vous conseillons d utiliser un Formats de fichier WAV accept s adaptateur secteur vendu s par ment pour vous assurer que l alimentation est conserv e dans le cas Format de donn es WAV d une connexion USB D bit binai 16 bits lin aires st r o Rs 2 Utilisez un c ble USB courant pour Fr quence de sampling 44 1 kHz raccorder le connecteur USB du RC 30 La taille maximale des fichiers WAV est de 1 7 Go total pour au connecteur USB de votre ordinateur tous les fichiers la dur e maximale est d environ 3
14. LOOP STATION E C a E 0 DUAL TRACK LOOPER Mode d emploi Cet appareil contient des phrases de d monstration Loor STATION CE TER nr 90 99 Une fois jue vous les supprimez il est Benooown e ie impossible de les r cup rer Sauvegardez les de la LEVEL e 7 SE E l PRE s mani re d crite dans la section Sauvegarde sur votre SWEEP FILTER E E 7 5 TEMPO DELAY ordinateur p 1 5 Fi 74 ne or were oeuere rve ow or memPoj l appareil entre en mode de veille mode d conomie d nergie lorsque dix heures se sont coul es depuis V LOOP FX ON OFF PRESS TWICE V ALL STOP PRESS TWICE s 3 R o z ZE la derni re op ration ou depuis la derni re entr e Il audio en mode d arr t J Pour emp cher l appareil d entrer en mode de se TA veille appuyez sur la p dale gauche lorsque vous PLAY allumez l appareil et maintenez la enfonc e pendant am mel cinq secondes p 17 2 SEC 2 SEC OBOSS Caract ristiques principales Pr sentation de la Loop Station Le RC 30 est une p dale enregistreuse qui vous permet d enregistrer des phrases audio partir de votre guitare ou de votre vocal etc et de les lire l aide d une p dale Gr ce l enregistrement multipiste vous b n ficier d un vaste ventail d options d interpr tation e Vous pouvez stocker en m moire jusqu 99 phrases en boucle diff rentes ce qui correspond envi
15. arg e Remplacez la pile p 3 1 lt v gt N o n DT TT Le Le fichier WAV ne peut pas tre lu V rifiez le format du fichier WAV p 14 p m n over in l mentair 5 LF a overd bbi a Sauvegardez de nouveau la phrase p 10 5 impossible E La m moire interne doit tre format e Formatez la m moire interne du RC 30 p 17 cit Le RC 30 ne fonctionne pas correctement Adressez vous votre revendeur U e e e LA 17 Y Autres indications affich es l cran Explication Page cran Explication Page Num ro de la m moire de phrases TR Sauvegarde de phrase p 10 EU 8 M moire de phrases contenantdes P A Suppression de phrase p 10 F donn es x Te Enregistrement normal 2 Phrase lecture unique sur la piste 1 A T uniquement mi Enregistrement automatique p 11 Phrase lecture unique sur la piste 2 m Enregistrement Count in p 9 pad de alilala rO H Type de rythme p 12 o A l L_7_LU M trique 13 pistes 1 et 2 bi o q p l m Connexion USB active 2 EEATT En Connexion USB active J oa dE Connexion USB inactive Lecture unique z Fondu sui d un ati p 10 CL Mode de veille activ p 17 l m Mode de veille d sactiv Lecture jusqu la fin de la phrase suivie d un arr t Permutation dans l ordre ra enregistrement overdubbing lecture Annulation p 1 AREER 11 Permutation dans l ordre P r enregistrement lecture overdubbing FRAME pee En Formatage de la m moire interne p 17
16. auvegardez les de la mani re d crite dans la section Sauvegarde sur votre ordinateur p 15 1 Servez vous des boutons w A pour s lectionner la m moire de phrases que vous souhaitez supprimer 2 Quand la lecture est arr t e appuyez sur le bouton DELETE L cran indique d ce stade il est impossible de changer de num ro de m moire de phrases supprimer 3 Appuyez une fois de plus sur le bouton DELETE pour supprimer la phrase Si vous d cidez d annuler l op ration de suppression appuyez sur n importe quel bouton hormis DELETE ou appuyez sur l une des p dales Pendant que la phrase est supprim e le num ro affich l cran et le voyant PLAY clignotent rapidement N teignez jamais l appareil alors que le voyant PLAY clignote rapidement Vous risqueriez de perdre l int gralit des donn es sauvegard es R glage du mode de lecture arr t d une phrase Mode d arr t Lecture unique Vous pouvez indiquer comment une phrase doit tre lue et s arr ter Vous ne pouvez pas modifier le Mode d arr t des phrases qui n ont pas t enregistr es ou apr s un changement de tempo 1 Maintenez enfonc pendant au moins deux secondes le bouton SELECT de la piste dont vous souhaitez modifier le r glage L cran indique le r glage du mode d arr t actuellement s lectionn 2 Servez vous des boutons V A pour s lectionner le mode d arr
17. de d brancher des c bles de raccordement v rifiez que les niveaux de volume de votre syst me sont r gl s sur le minimum Description de l appareil Allumage de l appareil L insertion d un connecteur de raccordement dans la prise OUTPUT L provoque l allumage de l appareil Une fois les branchements effectu s mettez sous tension les diff rents appareils dans l ordre indiqu Si vous ne respectez pas cet ordre vous risquez de provoquer des dysfonctionnements et ou des dommages aux haut parleurs et aux autres appareils Servez vous de c bles de raccordement sans r sistance int gr e Si vous utilisez des c bles munis d une r sistance le volume de l appareil raccord aux prises AUX IN risque d tre insuffisant voire inexistant Ne raccordez pas un casque d coute la prise OUTPUT Vous risqueriez de l endommager tension tension Lors de la mise sous Lors de la mise hors Allumez l amplificateur de votre guitare en dernier teignez l amplificateur de votre guitare en premier Cet appareil est quip d un circuit de protection Un bref intervalle quelques secondes est n cessaire la mise sous tension avant que l appareil puisse fonctionner normalement Pr cautions prendre lors de la mise hors tension Lorsque le RC 30 pr sente l un des tats suivants vous ne devez jamais teindre l appareil c d retirer le connecteur de la prise OUTPUT L Si vous l
18. e fonctionnement se fait dans l ordre suivant enregistrement gt overdubbing gt lecture r glage par d faut r Le changement de mode de fonctionnement se fait dans l ordre suivant enregistrement gt lecture gt overdubbing compatible avec le RC 20XL rF 3 Appuyez sur le bouton TAP TEMPO pour revenir en mode de fonctionnement normal Formatage de la m moire interne Lorsque vous formatez la m moire interne du RC 30 toutes les m moires de phrases sauvegard es sont effac es et irr cup rables Ne formatez pas la m moire interne sauf si l cran indique Er et que le RC 30 s est arr t de fonctionner sans erreur 1 Tout en maintenant enfonc le bouton WRITE et le bouton RHYTHM ON OFF allumez le RC 3 ins rez un connecteur dans la prise OUTPUT L L cran indique F1 2 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton RHYTHM ON OFF L chez la p dale gauche le RC 30 retourne en mode de fonctionnement normal 3 Appuyez sur le bouton WRITE pour lancer le formatage de la m moire interne L indication F 1 l cran clignote rapidement Une fois le formatage termin le RC 30 retourne en mode de fonctionnement normal N teignez jamais l appareil alors que le voyant Fr clignote rapidement ysi1fu y2s n q si ue lj ouelje joueds3 Mod sonbn v spuej p N 17 18 3 Simplification du fonctionnement des p dal
19. e interne clignote Voyant PLAY vert rapidement Durant l overdubbing les deux voyants REC rouge et PLAY vert s allument P dale gauche Permet de changer de mode de fonctionnement Si la phrase est vide enregistrement gt overdubbing gt lecture enregistrement overdubbing Si la phrase contient des donn es lecture gt overdubbing ou lecture Durant la lecture ou l overdubbing appuyez sur la p dale pendant au moins deux secondes pour annuler l op ration l enregistrement ou Annuler Refaire l overdubbing le plus r cent Pour refaire une op ration appuyez nouveau au moins deux secondes sur la p dale le son limin est restaur LOOP FX ON OFF Appuyez deux fois sur ce bouton pour activer ou d sactiver LOOP FX p 14 P dale droite Stop Permet d arr ter la piste en cours de lecture ou d overdubbing 7 i p STOP ALL Appuyez deux fois sur ce bouton pour arr ter toutes les pistes simultan ment 9 l arr t appuyez sur la p dale droite plusieurs fois pour r gler le tempo TAP TEMPO de AA p p ne PO 12 sur l intervalle auquel vous appuyez sur le bouton SWITCH TRACKS Pour changer la piste s lectionn e maintenez enfonc e la p dale droite p 8 pendant au moins deux secondes Vous pouvez effacer la piste en maintenant enfonc e la p dale droite et en appuyant sur celle de gauche ysi1fu y2s n q si ue lJ ouelje joueds3 Mod sonbn
20. ecommencez l op ration 3 Appuyez une fois de plus sur le bouton WRITE pour sauvegarder la phrase Si vous d cidez d annuler l op ration de sauvegarde appuyez sur n importe quel bouton hormis WRITE v ou A ou appuyez sur l une des p dales Pendant que la phrase est sauvegard e le num ro affich l cran et le voyant PLAY clignotent rapidement REMARQUE N teignez jamais l appareil alors que le voyant PLAY clignote rapidement Vous risqueriez de perdre l int gralit des donn es sauvegard es Sachez que le contenu de la m moire peut tre irr versiblement perdu suite un dysfonctionnement ou une utilisation inad quate de l appareil Sauvegardez les donn es importantes de la mani re d crite dans la section Sauvegarde sur votre ordinateur p 15 Durant toute activit de r paration il convient de prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter la perte de donn es Toutefois il arrive dans certains cas par exemple si la m moire a t endommag e que la restauration des donn es soit impossible Il est parfois impossible de restaurer le contenu de donn es stock es dans la m moire de l appareil une fois qu elles sont perdues Roland Corporation ne peut en aucun cas tre tenue responsable de ladite perte de donn es Cet appareil contient des phrases de d monstration 90 99 Une fois que vous les supprimez il est impossible de les r cup rer S
21. es Si vous voulez limiter les op rations de base des p dales par exemple quand vous tes connect une p dale externe vous pouvez modifier le mode de fonctionnement des p dales Ceci permet de simplifier le fonctionnement en emp chant que la p dale de gauche n effectue l op ration LOOP FX on off et en emp chant la p dale de droite d effectuer l op ration d inversion de la piste en cours Tout en maintenant enfonc le bouton LOOP FX ON OFF allumez l appareil ins rez un connecteur dans la prise OUTPUT L Servez vous des boutons v A pour s lectionner le mode de fonctionnement souhait cran Fonctionnement de la p dale de gauche Fonctionnement de la p dale de droite En appuyant deux fois de suite sur la p dale de Lorsque vous maintenez enfonc e la p dale droite gauche lorsque la lecture est en cours ou arr t e pendant au moins deux secondes la piste active la fonction LOOP FX est activ e d sactiv e change Si vous maintenez enfonc e la p dale de droite pendant moins de deux secondes la lecture s arr te quand vous la rel chez La p dale de gauche n active ne d sactive pas La p dale de droite ne change pas de piste active LOOP FX nes Dans ce cas la lecture s arr te au moment o vous Ceci emp che l activation ou la d sactivation appuyez sur la p dale de droite ce qui permet une accidentelle de LOOP FX si vous appuyez utilisation plus rapide rapidement sur la p dale Ap
22. g piles comprises Mode d emploi brochure CONSIGNES DE SECURITE REMARQUES IMPORTANTES et Informations pile alcaline AA LR6 x 6 La pile fournie avec l appareil est destin e une utilisation temporaire principalement pour tester le fonctionnement de l appareil Nous recommandons de la remplacer par une pile alcaline Accessoires Adaptateur secteur S rie PSA Commutateur au pied FS 5U FS 6 Options vendu s par ment 0 dBu 0 775 Vrms En vue d am liorer le produit ses caract ristiques techniques et ou son aspect peuvent tre modifi s sans avis pr alable
23. heures prenant en charge le haut d bit total pour toutes les phrases et la dur e minimale est USB 2 0 d environ 1 5 secondes L cran indique En Vous ne pouvez pas tablir de connexion USB sans d abord arr ter le RC 30 ou si une phrase n a pas t sauvegard e Connexion USB votre ordinateur 3 Sauvegardezles phrases de la mani re d crite ci dessous Utilisateurs Windows Dans Poste de travail ou Ordinateur ouvrez BOSS_RC 30 ou Disque amovible Utilisateurs Mac OS Sur le bureau ouvrez l ic ne BOSS _RC 30 Sauvegarde sur votre ordinateur Copiez l int gralit du dossier ROLAND depuis le lecteur BOSS_RC 30 vers votre ordinateur R cup ration de donn es sauvegard es depuis votre ordinateur vers le RC 30 Cette op ration efface toutes les phrases actuellement sauvegard es dans le RC 30 Assurez vous d effectuer une sauvegarde avant de proc der Dans le lecteur BOSS_RC 30 supprimez le dossier ROLAND puis copiez le dossier sauvegard ROLAND depuis votre ordinateur vers le lecteur BOSS_RC 30 Copie de fichiers WAV depuis votre ordinateur vers la m moire de phrases du RC 30 Vous pouvez copier des fichiers WAV depuis votre ordinateur vers les dossiers 001_1 001_ 2 099 1 099_2 contenus dans le dossier ROLAND WAVE sur le lecteur BOSS_RC 30 dans le dossier OXX_Y la variable XX d signe le num ro de la m moire de phrases et la variable Y le num ro de piste REMARQUE
24. i vous pr f rez utiliser une pile le type alcaline est recommand Les piles Ni MH rechargeables ne sont pas prises en charge Dans certains cas il arrive que toutes les donn es sauvegard es soient perdues si les piles sont d charg es durant l enregistrement ou l overdubbing p 7 Lorsque vous remplacez les piles utilisez en six de type AA LR6 M me si le contenu de la m moire interne reste intact lorsque vous remplacez la pile nous vous conseillons d effectuer r guli rement des sauvegardes p 15 pour minimiser les risques de perte de donn es us116uz y2s n q sIejuei4 ouelje joueds3 spuep p N s nbnyuod Description de l appareil HO j RER RRRRR IE BIIEN Lo Fi TYPE STOP TAP TEMPO lt UNDO TRACK gt 2 SEC LE 1 Nom Page LOOP FX q Bouton TYPE Permet de s lectionner un type d effet LOOP FX p 14 Bouton ON OFF Permet d activer ou de d sactiver LOOP FX TRACK 1 2 Curseur TRACK 1 J TRACK 2 Permet de r gler le volume de la lecture de phrase pour chaque piste S allument lorsque les pistes 1 2 sont en mode d enregistrement ou Voyants STATUS de lecture l arr t ils clignotent si la piste contient des donn es et s teignent si elle n en contient pas Boutons SELECT Ces boutons permettent de s lectionner une piste MEMORY cran Indique le num ro de la m moire de phrases active ou d autres p 19 informations diverses
25. ion du mode Sleep 17 Activation du mode Sleep r glage par DD ue one trous 17 Changement de l ordre de permutation entre Enregistrement gt Overdubbing gt Lecture 17 Formatage de la m moire interne 17 Simplification du fonctionnement des p dales 5541 cdessoss ose 18 Dysfonctionnements 19 Liste des messages d erreur 19 Autres indications affich es l cran 19 Fiche technique 20 Tous les noms de produit mentionn s dans le pr sent document sont des marques ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Les captures d cran pr sent es dans ce document le sont conform ment aux directives de Microsoft Corporation MMP Moore Microprocessor Portfolio d signe un portefeuille de patentes relatif l architecture de microprocesseur d velopp par Technology Properties Limited TPL Roland utilise cette technologie sous licence accord e par TPL Group Le logo SD S et le logo SDHC 2 sont des marques de SD 3C LLC Ce produit contient une plate forme logicielle int gr e eCROS de eSOL Co Ltd eCROS est une marque de eSOL Co Ltd au Japon Pr sentation des polices num riques par Yourname Inc Police num rique Copyright Yourname Inc Copyright 2011 BOSS CORPORATION Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite s
26. ipales 1 Insertion des piles 3 Description de l appareil 4 Allumage de l appareil 7 Fonctionnement de base 8 S lection d une m moire de phrases 8 S lection de la piste active 8 Enr gistr ment sissserssioncersthisererrans 8 Lecture unique 2 22 dossiers 9 Overdubbing ESS ES Re rase 9 Lecture en boucl a 1 9 SO REP a A E 9 Sauvegarde d une phrase 10 Suppression d une phrase 10 R glage du mode de lecture arr t d une phrase Mode d arr t Lecture unique 10 Annulation d un overdub annuler r tablir effaci dorrered rora riere Teee KE DSUN 11 Fonction d enregistrement automatique et d enregistrement Count in 11 A propos du rythme 12 Lecture d un rythme 12 R glage du tempo serrer 12 R glage du type de rythme 12 R glage de la m trique 13 L enregistrement la reproduction la distribution la vente la location l interpr tation ou la diffusion de contenu prot g par droits d auteur uvres musicales uvres visuelles missions performances en live etc appartenant en partie ou en totalit un tiers sans l autorisation du d tenteur des droits d auteurs sont interdits pa
27. isez la commande RHYTHM OUTPUT LEVEL pour 2 r gler le volume du rythme e Le bouton TAP TEMPO clignote en synchronisation avec le rythme voyant rouge sur le premier battement vert sur les battements suivants 3 e Lorsque vous sauvegardez une phrase p 10 le type de rythme et la m trique s lectionn s ce moment pr cis sont galement sauvegard s Appuyez sur le bouton RHYTHM TYPE L cran affiche 54 ou n3 le RC 30 est d sormais en mode de s lection de la m trique Servez vous des boutons V A pour s lectionner le type de rythme souhait 5 9 Appuyez sur le bouton RHYTHM TYPE pour revenir en mode de fonctionnement normal Liste des types de rythme R glage du tempo at E tilik Kick amp Hi Hat Dans le cadre d un enregistrement vous pouvez r gler le 2 Rock1 tempo avant de commencer enregistrer Lorsque vous lisez une phrase sauvegard e vous pouvez modifier le rJ Rock2 tempo de lecture sans changer le pitch de la phrase 4 Pop 1 Servez vous des boutons w A pour r5 Funk s lectionner la m moire de phrases rE Shuffle dont vous souhaitez r gler le tempo ri R amp B A Latin 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton ra r9 Percussion TAP TEMPO pour atteindre le tempo souhait Le tempo sera r gl sur l intervalle auquel vous appuyez sur le bouton Vous pouvez galement r gler le tempo en appuyant sur la p dale droite plusieurs foi
28. le droite et en appuyant sur celle de gauche Op ration cran Explication Appuyez sur la p dale gauche pendant au moins deux secondes durant la lecture Annulation ou l overdubbing l enregistrement ou l overdubbing le plus r cent est annul Pour r tablir le son annul appuyez de nouveau sur la p dale gauche pendant au R tablisse moins deux secondes pendant la lecture ment Refaire est uniquement disponible pour l overdubbing cran Explication Si vous maintenez enfonc e la p dale droite et appuyez sur celle de gauche alors que les pistes 1 et 2 sont arr t es la phrase de la piste active est effac e L effacement tant temporaire les phrases sauvegard es dans la m moire de phrases ne sont pas supprim es Op ration Effacement de piste Appuyez bien d abord sur la p dale de droite puis sur la p dale de gauche Durant une op ration d annulation ou de r tablissement les voyants PLAY et REC clignotent rapidement Durant une op ration d effacement le voyant PLAY clignote rapidement Fonction d enregistrement automatique et d enregistrement Count in L enregistrement automatique d marre d s que vous commencez jouer ou lire du son depuis votre lecteur audio Le mode Count in permet de lire le rythme pour une mesure avant que l enregistrement d marre 1 Maintenez enfonc le bouton TAP TEMPO pendant au moins deux secondes L cran indique
29. nn es droite Er Num ro affich alternativement avec l indication Appuyez sur la p dale gauche pour d marrer la lecture en boucle Phrase lecture unique Lorsque vous appuyez sur la p dale gauche la piste pour laquelle vous avez choisi la lecture unique n est lue qu une seule fois et non pas en boucle Enregistrement et overdubbing Dans ce manuel le terme enregistrement s applique aL La O KAT D l action d enregistrer une piste vide pour la premi re fois Tous les enregistrements qui suivent qui sont ajout s sur l enregistrement existant sont appel s overdubbing e Si l appareil a t livr depuis l usine les phrases 90 99 sont des phrases de d monstration S lection de la piste active Il existe deux pistes pour les phrases la piste actuellement s lectionn e tant appel e piste active Vous pouvez r aliser un enregistrement ou un overdubbing sur la piste active uniquement Si vous changez de piste active durant l overdubbing la piste passe en mode de lecture Vous ne pouvez pas changer de piste active pendant l enregistrement TRACK TITTRACKS Vous pouvez changer de piste active comme suit status status Appuyez sur le bouton SELECT pour TRACK 1 ou TRACK 2 SELECTA ESELI Le bouton SELECT sur lequel vous avez appuyez s allume et sa piste devient la piste active Maintenez enfonc e la
30. ous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de BOSS CORPORATION Insertion des piles Ins rez les piles fournies comme l indique le sch ma en vous assurant de respecter la polarit correcte une fuite une surchauffe ou une explosion Avant utilisation lisez les pr cautions fournies avec les piles les Toute utilisation incorrecte des piles des batteries rechargeables ou du chargeur de batterie peut provoquer Q batteries rechargeables et le chargeur et suivez ces instructions Des piles sont fournies avec l appareil La dur e de vie de ces piles peut cependant tre limit e car elles sont essentiellement destin es des fins de test Respectez bien la polarit des bornes positive et n gative des piles Lorsque vous retournez l appareil placez une pile de journaux ou de magazines sous les quatre coins ou aux deux extr mit s afin de ne pas endommager les boutons et les commandes Essayez galement d orienter l appareil de mani re ne pas endommager les boutons et les commandes Lorsque vous retournez l appareil manipulez le avec pr caution afin d viter de le l cher ou de le laisser tomber ou basculer Si les piles sont d charg es l cran clignote en indiquant n et le voyant POWER diminue en intensit Lorsque ceci se produit installez de nouvelles piles d s que possible L utilisation d un adaptateur secteur est conseill e dans la mesure o l appareil consomme beaucoup S
31. puyez sur le bouton LOOP FX ON OFF pour revenir en mode de fonctionnement normal Dysfonctionnements Probl me Solution L enregistrement ne s arr te Si le rythme est activ ou que vous avez enregistr une phrase plus courte que la pas imm diatement lorsque dur e minimale d enregistrement environ 1 5 secondes la dur e de la phrase est que vous appuyez sur la automatiquement ajust e Cela implique parfois que l enregistrement ne s arr te pas p dale droite imm diatement lorsque vous appuyez sur la p dale droite L enregistrement d marre i Aa l l a n l Si une distorsion ou d autres facteurs sont l origine d un bruit perceptible ce bruit m imm diatement m me si i Re 5 l peut tre suffisant pour d clencher le d but de l enregistrement Diminuez le bruit par amp le mode d enregistrement a i RG exemple en r duisant le niveau de distorsion 5 automatique est s lectionn Vous ne pouvez pas modifier le tempo de lecture dans les situations ci apr s e Si la phrase n a pas t sauvegard e Impossible de modifier le e Pendant que vous changez de phrase le voyant PLAY clignote rapidement g tempo de lecture e Lorsque vous essayez de r gler le tempo d une phrase qui forme une boucle dans A un intervalle de temps plus court que la dur e minimale d enregistrement environ 1 5 secondes Liste des messages d erreur cran _ Explication _ Solution o Page La pile est d ch
32. r la loi N utilisez pas ce produit des fins qui risqueraient de violer les droits d auteurs d tenus par un tiers Nous ne pourrons tre tenus responsables de quelque mani re que ce soit des violations de droits d auteurs de tiers d coulant de l utilisation que vous faites de ce produit Les droits d auteur relatifs au contenu de ce produit donn es de forme d ondes sonores donn es de style patterns d accompagnement donn es de phrases boucles audio et donn es d image sont r serv s par Roland Corporation Les acqu reurs de ce produit ont le droit d utiliser ledit contenu pour cr er interpr ter enregistrer et distribuer des uvres musicales Les acqu reurs de ce produit ne sont PAS autoris s extraire ledit contenu dans sa forme originale ou modifi e dans le but de distribuer des supports enregistr s dudit contenu ou de les rendre disponibles sur un r seau informatique BOSS et le produit Loop Station sont des marques d pos es ou des marques de Roland Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Utilisation de LOOP FX 14 Activation et d sactivation de LOOP FX 14 S lection du type LOOP FX 14 Connexion USB votre ordinateur 14 Raccord un commutateur au pied externe 16 Si vous raccord z un FS 5U 8 16 Si vous raccordez deux FS 5U ou un FS 6 16 A propos du mode Sleep 17 D sactivat
33. ron 3 heures au total total pour toutes les phrases e Gr ce l enregistrement multipiste vous b n ficiez d un vaste ventail d options d interpr tation e Vous pouvez sampler du son en mode st r o e Outre une entr e guitare une prise MIC et une prise AUX IN sont galement fournies Vous pouvez raccorder un microphone et enregistrer en boucle votre voix ou enregistrer du son partir de votre lecteur audio num rique e Les phrases enregistr es peuvent tre ensuite copi es via une connexion USB sur votre ordinateur Vous pouvez galement charger des fichiers WAV depuis votre ordinateur vers le RC 30 et les jouer sous forme de boucles p 14 e Vous pouvez appliquer un effet synchronis avec le tempo d une phrase pendant m me que vous la lisez p 14 Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement les sections intitul es CONSIGNES DE SECURITE et REMARQUES IMPORTANTES d crites dans un document distinct Ces sections fournissent des informations importantes relatives au bon fonctionnement de l appareil En outre pour tre s r d avoir bien int gr chacune des fonctionnalit s fournies par votre appareil il est n cessaire de lire le mode d emploi dans son int gralit Vous devez conserver ce manuel port e de main afin de pouvoir vous y reporter au besoin us116uz y2s n q sIejuei4 ouelje joueds3 spuej p N s nbnyuod Sommaire Caract ristiques princ
34. s l arr t Si le RC 30 est arr t le rythme bouton RHYTHM ON OFF est activ apr s que vous r glez le tempo Vous pouvez modifier uniquement le tempo des phrases qui ont t sauvegard es dans la m moire de phrases Pour modifier le tempo d une phrase imm diatement apr s un enregistrement ou un overdubbing il convient de la sauvegarder d abord dans la m moire de phrases p 10 La proportion dans laquelle vous pouvez r gler le tempo est limit e Vous ne pouvez pas r gler un tempo qui forcerait la phrase former une boucle dans un intervalle de temps plus court que la dur e minimale d enregistrement environ 1 5 secondes Le r glage du tempo est stock lorsque vous sauvegardez la phrase enregistr e p 10 A propos du rythme R glage de la m trique Vous pouvez r gler la m trique avant de commencer enregistrer Vous ne pouvez pas modifier la m trique apr s l enregistrement 1 Maintenez enfonc le bouton RHYTHM TYPE pendant au moins deux secondes L cran affiche hH ou n3 le RC 30 est d sormais en mode de s lection de la m trique 2 Servez vous des boutons V 4 pour s lectionner la m trique souhait e cran Explication nH Battement 4 4 par d faut bI Battement 3 4 3 Appuyez sur le bouton RHYTHM TYPE pour revenir en mode de fonctionnement normal Enregistrement avec lecture du rythme Si vous enregistrez avec la lecture du
35. s t sauvegard e elle M commutateur au pied pendant au REF emory shift est perdue lorsque vous changez de m moire bas moins deux secondes la m moire de Pour en savoir plus sur la sauvegarde d une phrase phrase portant le num ro pr c dent reportez vous la p 10 est s lectionn e e Si vous changez de m moire alors que la phrase est Pour changer de type LOOP FX sur le point de se terminer il arrive que la m moire de appuyez sur la p dale B du FS 6 phrase cible ne soit pas s lectionn e Changement de FS 5U du c t L st r o pendant type LOOP FX que vous appuyez dans un d lai de e Vous pouvez galement changer de m moire en deux secondes sur la p dale A du appuyant sur les boutons w A FS 6 FS 5U du c t R st r o Autres r glages propos du mode Sleep Lorsque dix heures se sont coul es depuis la derni re op ration ou entr e audio le RC 30 entre en mode de veille mode d conomie d nergie uniquement si du son en bypass est sorti En mode de veille vous pouvez appuyer sur la p dale pour revenir en mode normal L alimentation sur pile continue tre consomm e m me en mode de veille Pour viter que la pile soit consomm e teignez l appareil en retirant le connecteur de la prise OUTPUT L Le RC 30 entre en mode de veille si l une des phrases n a pas t sauvegard e D sactivation du mode Sleep 1 Tout en appuyant sur la p dale gauche allumez
36. squez de les endommager Prenez connaissance des caract ristiques des microphones que vous souhaitez utiliser en vous reportant leurs manuels respectifs L alimentation fant me de cet appareil est la suivante 48 V CC 10 mA maxi FL HoT fs enD COLD Cet appareil est quip de prises sym triques XLR Les sch mas de raccordement de ces prises figurent ci apr s Avant d effectuer des raccordements consultez les sch mas correspondant aux autres appareils que vous souhaitez raccorder us116uz y2s n q si u lJ ouelje joueds3 spuep p N s nbnuod Fonctionnement de base Pour des op rations d enregistrement d overdubbing et de lecture appuyez sur la p dale gauche comme indiqu dans le sch ma S lection d une m moire Enregistrement de phrases Enregistrez votre morceau de i guitare ou de basse ou encore du S VELA VENUE des boutons j son d un lecteur audio raccord la 9f v A pour s lectionner i A prise AUX IN une m moire de phrases 1 99 AZ Explication e L enregistrement automatique p 11 vous permet d enregistrer d s que vous commencez jouer Phrase vide Seul le num ro s affiche Appuyez sur la p dale gauche pour d marrer l enregistrement e Vous pouvez galement enregistrer avec des rythmes p 12 Point en bas Phrase contenant des do
37. t souhait cran Lecture Stop Explication D Lecture Il s agit de la lecture en boucle LI en boucle normale r glage par d faut Fonctionnement de base Lecture Stop Explication La lecture unique permet de lire la phrase une seule fois du d but la fin puis de l arr ter automatiquement cran L overdubbing est d sactiv si la lecture unique est active Si vous appuyez sur la p dale gauche durant la lecture de la phrase celle ci est lue de nouveau depuis le d but re d clenchement de la lecture Lecture unique D LT L effet d arr t est appliqu lorsque Lecture vous appuyez sur la p dale droite en boucle 4 D e Le voyant PLAY clignote jusqu l arr t de la phrase e Vous pouvez arr ter la phrase imm diatement en appuyant une nouvelle fois sur la p dale droite avant l arr t de la phrase Lecture jusqu la fin de la phrase suivie d un arr t Lecture en boucle r EE Vous ne pouvez pas cr er d overdub avant l arr t de la phrase 3 Appuyez sur le bouton SELECT pour revenir en mode de fonctionnement normal Le r glage du mode d arr t est m moris lorsque vous sauvegardez la phrase p 10 Annulation d un overdub annuler r tablir effacer Vous pouvez annuler ou r tablir une op ration en appuyant sur la p dale gauche pendant au moins deux secondes Vous pouvez effacer la piste en maintenant enfonc e la p da
38. tre ordinateur pour formater le lecteur BOSS RC 30 Sinon le RC 30 ne fonctionnera plus correctement Si cela se produit effectuez un formatage selon la proc dure d crite dans Formatage de la m moire interne p 17 N effectuez jamais les op rations suivantes tant que vous n avez pas d connect le lecteur USB Vous risqueriez de bloquer votre ordinateur ou de perdre l ensemble des donn es du RC 30 D connectez le c ble USB Laissez l ordinateur entrer en mode de veille ou de veille prolong e red marrez le ou arr tez le Mettez hors tension le RC 30 Il est parfois impossible de restaurer le contenu de donn es stock es dans la m moire de l appareil une fois qu elles sont perdues Roland Corporation ne peut en aucun cas tre tenue responsable de ladite perte de donn es ysi1fuz y2s n q si u lJ ouelje joueds3 Mod sonbn spuej p N 15 16 Raccord un commutateur au pied externe Raccordez votre commutateur au pied la prise FOOT SW comme indiqu dans le sch ma puis r glez l interrupteur de polarit AA C ble M Fo 7 UE O M asr k Re Sn BOSS jack 6 35 mm st r o lt gt Ke EN E BOSS PSA jack 6 35 mm st r o x2 l R DC48V 10mA 6 Ve gt C ble 2 ON jack 6 35 mm st r o amp gt jack 6 35 mm st r o Si vous raccordez un FS 6 Si vous raccordez deux FS 5U
39. uniquement la prise OUTPUT L Le son entr en mode st r o sera galement sorti en mono La prise OUTPUT L fonctionne galement comme un bouton de marche arr t L appareil s allume si un connecteur est ins r dans la prise OUTPUT L Retirez le connecteur lorsque vous n utilisez pas le RC 30 Prise DC IN Branchement de l adaptateur secteur S rie PSA en option Avec l adaptateur secteur vous pouvez continuer jouer sans vous soucier de la dur e de vie de la pile Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni S rie PSA et branchez le sur une prise murale fournissant une tension appropri e N utilisez pas d autre adaptateur cela risquerait de provoquer des dysfonctionnements A Bt 35 LOOP FX LI MEM Y 2 SEC Ex de DC IN Prise FOOT SW Si vous branchez un commutateur au pied part FS 5U FS 6 vous pouvez vous en servir pour arr ter la lecture de phrases ou de pistes ou pour activer d sactiver LOOP FX p 16 de votre amplificateur ou de R glage du niveau du microphone Toumez la omniande INPUT LEVEL pour que le voyant PEAK s allume occasionnellement lorsque vous vocalisez tr s fort dans le microphone REMARQUE Pour viter tout dysfonctionnement et ou dommage sur les enceintes ou d autres appareils baissez toujours le volume et mettez tous les appareils hors tension avant tout branchement Avant de brancher ou
Download Pdf Manuals
Related Search
T teams tiktok translate target twitch telegram twitter turbotax temu tiktok login travis hunter nfl debut ticketmaster t-mobile tradingview teamviewer tate mcrae typing test traductor toyota travis hunter vs panthers translate google tubi tv travis hunter two-way player taylor swift tinkercad