SimPad SkillReporter
Contents
1. dicales sans que le score global en soit r duit Le pourcentage de la dur e de flow est alors affich s par ment Les v nements et les actions du d fibrillateur apparaissent dans la chronologie Touchez l v nement ou le rythme cardiaque pour obtenir davantage de d tails 62 Compressions 4 ventilations Profondeur moyenne 51 mm volume moyen 500 ml 9 0 100 89 NES 116 min 5 min 120 min 100 min Essayer Enregistrer nouveau Menu BLS Apprenants 24 SimPad SkillReporter R GLAGES BLS Dans le menu R glages BLS vous pouvez s lectionner des recommandations de RCP pr d finies ou personnaliser les seuils etc Menu BLS Instructeur A R glages BLS Recommandations et seuils type de recommandation Adulte S lectionn les rec mandations Adulte 2010 US AHA Profondeur de compression mm SE O Taux de compression comp min Annuler Enregistrer 25 SimPad SkillReporter OBTENTION D INFORMATIONS SUR LE MANNEQUIN Pour obtenir des informations d taill es sur votre mannequin touchez l un des mannequins connect et maintenez votre doigt dessus pendant 2 secondes Cette proc dure permet de basculer entre l tat du mannequin CONNECT le num ro de s rie du mannequin SNR la version du logiciel du mannequin SW et le nombre de compressions effectu es sur le mannequin pendant sa dur e de vie COMP Choisir l2. algorithme S lectionner les mannequins V Resusci Anne 1 m Maintenez le bouton SW 1 3 1 0 enfonc pendant 2 secondes V4 Resusci Anne 2 Connect V4 Resusci Anne 3 Connect Ilmanque un mannequin Annuler 26 Signalisation d erreur du mannequin 5 VOYANT ROUGE SUR LE MANNEQUIN RESUSCI ANNE Lorsque vous utilisez galement SkillGuide il est essentiel de bien ins rer le c ble Dans le cas contraire le mannequin ne peut pas communiquer avec SimPad SkillReporter Une fois le c ble ins r consultez le panneau lat ral Si le voyant rouge est allum en continu d connectez le c ble SkillGuide puis reconnectez le teignez ensuite le mannequin puis rallumez le Si le SkillGuide est d connect et que le voyant rouge reste allum en continu alors que vous avez arr t et rallum le mannequin consultez les manuels relatifs au manne quin ou contactez le service client pour obtenir de l aide 27 2013 Laerdal Medical AS Tous droits r serv s Fabricant de l appareil Laerdal Medical AS PO Box 377 Tanke Svilandsgate 30 4002 Stavanger Norv ge T l 47 5151 1700 A Laerdal www laerdal com a ENENG helping save lives 20 06569 R v D
3. routeur au dessus du niveau du sol Ne r initialisez pas le routeur et n effectuez aucune autre modification mot de passe configuration etc Pour le red marrer d connectez le puis reconnectez le Utilisez uniquement l alimentation USB fournie 5 V pour alimenter le routeur L utilisation de l alimentation SimPad 12V pourrait provoquer un endommagement d finitif du routeur Le r seau d un Laerdal Router est signal sous la forme LaerdalNetMobile Commutateur du routeur Bouton Remise z ro ne pas utiliser Connecteur d alimentation 3 Connexion Menu BLS Instructeur Touchez ici pour acc der la liste de mannequins et de r seaux disponibles Nombre de mannequins connect s MODIFICATION DU NOM DU MANNEQUIN Par d faut le nom du mannequin est Resusci Anne ou Resusci Baby Pour bien suivre tous les mannequins donnez chacun un nom unique CONSEIL allumez un seul mannequin la fois Lorsqu il appara t l cran s lectionnez le mannequin en touchant le bouton Pour modifier son nom touchez l ic ne stylo Entrez un nouveau nom et placez sur le mannequin une tiquette portant le nom correspondant R p tez cette proc dure pour chaque nouveau mannequin V4 Resusci Anne 1 P2 du nom IL MANQUE UN MANNEQUIN Si le mannequin que vous souhaitez utiliser n appara t pas dans la liste v rifiez qu il est bien allum et qu il est en mode WiFi indiqu par le symbole vert du WiFi sur le panne
4. SimPad SkillReporter 15 16 Que voulez vous Faire Mode d emploi A Laerdal www laerdal com gt helping save lives INTRODUCTION SimPad est un appareil sans fil cran tactile destin tre utilis avec les mannequins Laerdal Sur cette version le logiciel SkillReporter pour formation aux soins de base BLS est install Pour obtenir un feedback sur la performance de la RCP utilisez l un des mannequins Resusci Anne QCPR ou Resusci Baby QCPR SkillReporter dispose de deux modes Apprenant BLS et Instructeur BLS 15 16 ED Que voulez vous faire Apprenant BLS fournit un retour d informations sur la RCP r alis e sur un mannequin Voir l enregistrement Instructeur BLS permet au formateur de dispenser une formation 5 sur l utilisation d un DAE Pi Il est possible d afficher un ai Apprenant BLS Instructeur BLS retour d informations sur J 6 mannequins maximum SkillReporter HA Permet de r gler la luminosit l horloge etc R glage du syst me Introduction SOMMAIRE 1 Introduction Sommaire Contenu du colis D marrage Chargement de la batterie D marrage Connexion Connecteurs Connexion des mannequins Connexion un mannequin l aide du c ble USB Connexion via WiFi S lectionner les mannequins Configuration et s lection du r seau Laerdal Router odification du nom du mannequin manque un mannequin SimPad SkillReporter Utilisation de SimPad SkillReport
5. Vous pouvez cr er vos propres v nements via le menu R glages BLS gt Voir Inscription d un v nement Vous pouvez d sactiver la fonction Inscription d un v nement avec R glages BLS Inscription d une v nement Contr ler la r ponse Appel l aide Contr le de la respira _ Prise du pouls Arriv e du Def Choc d livr Apprenants FONCTIONNALIT S DU D FIBRILLATEUR Lorsque vous utilisez Resusci Anne QCPR D vous pouvez dispenser une formation en utilisant un d fibrillateur r el SimPad identifie automatiquement ce mannequin et vous permet de s lectionner un rythme cardiaque 120 min 100 min VAL DE NT LE of I RA ACC Gt LC OS y i Rythme actif Lorsque vous Rythme cardiaque s lectionnez un nouveau rythme celui ci clignote pour indiquer qu il s agit d un rythme en attente Le rythme est activ lors du choc ou lorsque vous PEA en appuyez sur le bouton Activer maintenant Activer maintenant Apprenants Vous devez disposer d un c ble adaptateur compatible pour connecter votre d fibrillateur au mannequin 18 Lorsque vous utilisez Resusci Anne AED vous pouvez dispenser une formation au d fibrillateur en utilisant le DAE d entra nement 2 ou le DAE d entra nement 3 Laerdal Pour activer cette fonction s lectionnez le type de DAE d entra nement dans le menu R glages BLS Quand les lectrodes de formation adapt es lectrodes Link sont correctement plac es sur le m
6. annequin le syst me SimPad peut commander distance le DAE d entra nement 120 min 100 min DAE d entrainement Scenario 4 gt 5 Rythme KEN Rythme non choquable 7 choquable x Mauvaise 2I connexion des i palettes RCP premier Artefact de mouvement SA bonne connexion wY des palettes annequin Pads lt 9 Erreur 15 Batterie faible Remise z ro Apprenants 19 SimPad SkillReporter FEEDBACK EN TEMPS R EL COMPRESSIONS Rel chement complet Taux OK Taux faible Taux lev Profondeur appropri e VENTILATION Taux OK Taux faible Taux lev Volume OK Volume trop Volume trop faible lev 20 SimPad SkillReporter CHRONOLOGIE Les donn es de performance correspondant aux 30 derni res secondes s affichent dans la chronologie La partie sup rieure de la chronologie affiche la courbe du taux de compression La partie inf rieure affiche la courbe de la profondeur de compression et les barres du volume de ventilation Dans une session Seulement les ventilations c est la courbe du taux de ventilation qui s affiche la place de la courbe du taux de compression Les v nements et l activit du d fibrillateur apparaissent dans la chronologie 120 min Courbe du taux de 100 min compressions avec limites minimum et maximum Courbe de la profondeur de compressions avec limites AA PC ER EE EEEE maximum et minimum 2 4 3 00 Volume de vent
7. au de commande du mannequin Soyez patient l identification du mannequin peut prendre jusqu 15 secondes Si le mannequin n appara t toujours pas il est possible qu il soit connect un r seau autre que SimPad Pour pouvoir le s lectionner appuyez sur le bouton bascule du mannequin et maintenez le enfonc Apr s 2 secondes un bip confirme la r initialisation du mannequin Le mannequin s affiche dans la liste environ 15 secondes plus tard Des probl mes de connexion peuvent aussi survenir dans les zones ou le trafic WiFi est dense La connexion la plus fiable pour un mannequin unique est celle avec le c ble USB Un mannequin connect par c ble appara t dans la liste des mannequins comme pr s lectionn et connect l aide une coche verte 10 SimPad SkillReporter UTILISATION DE SIMPAD SKILLREPORTER SkillReporter dispose de deux modes optimis s pour une utilisation par l apprenant et par le formateur g P Apprenant BLS Apprenant BLS Instructeur BLS APPRENANT BLS Apprenant BLS fournit un feedback sur la performance de la RCR l apprenant utilisant un mannequin Vous pouvez choisir entre Pratique ou valuation RCP un sauveteur ou deux sauveteurs Seulement les compressions o Seulement les ventilations Menu BLS apprenant Pratique de la RCP avec feedback correctif Pratique y G K2 Test de votre performance avec ou sans feedback MH Q ka
8. d et enregistrement de vos r sultats Evaluation Quitter Derni re session R sultats Affichage des r sultats Affichage des r sultats de la session pr c dente de sessions enregistr es 12 SimPad SkillReporter INSTRUCTEUR BLS Dans Instructeur BLS l interface est con ue pour aider le formateur contr ler la performance des apprenants sur un ou plusieurs mannequins enregistrer des v nements et contr ler les fonctionnalit s de d fibrillation Il est possible d enregis trer les sessions et des fonctionnalit s de gestion des apprenants sont propos es Menu BLS Instructeur Surveillance des sessions de RCP avec 6 mannequins maximum Vous pouvez avoir un aper u de tous les mannequins en m me temps ou voir chacun d entre eux un par un D marrer la session Quitter Derni re session R sultats En fonction du mod le du mannequin CHOISIR L ALGORITHME Vous pouvez choisir de pratiquer une RCP compressions et ventilations ou opter pour Seulement les compressions ou Seulement les ventilations Pour les sessions de RCP s lectionnez un sauveteur ou deux sauveteurs La diff rence entre les options un o deux sauveteurs r side dans le score la dur e du no flow accord e pour les sessions deux sauveteurs est moins importante que celle accord e pour les sessions un sauveteur Choisir l algorithme RCP RCP un sauveteur DETTE Seulement les compressions Seulement
9. er Apprenant BLS nstructeur BLS Choisir l algorithme G rer les apprenants nscription d un v nement Fonctionnalit s du d fibrillateur Feedback en temps r el Chronologie R sultats R glages BLS Obtention d informations sur le mannequin Signalisation d erreur du mannequin Voyant rouge sur le mannequin Resusci Anne 3 UT UT UT O0 0 JO ON ON 1 CONTENU DU COLIS Introduction SimPad C ble permettant de relier le SimPad au mannequin Ps C ble permettant de relier le SimPad au PC Mode d emploi de SkillReporter Pochette SimPad C ble d alimentation EAS Adaptateur SimPad Informations importantes sur le produi D marrage 2 CHARGEMENT DE LA BATTERIE Connectez SimPad l adaptateur CA et branchez le dispositif une prise murale La LED jaune clignote pendant le chargement de la batterie Lorsque la batterie est enti rement charg e la LED s allume en continu Si vous d marrez SimPad avec un tr s faible niveau de charge de la batterie la LED rouge clignote D MARRAGE Appuyez sur le bouton marche arr t et maintenez le enfonc pendant une demi seconde pour allumer SimPad La premi re mise en route peut n cessiter plusieurs minutes Vous tes ensuite invit e r gler l heure la date la langue et le nom du dispositif 3 Connexion CONNECTEURS Connexion de l adaptateur Connexion r seau local Ether
10. ilation avec limites minimum et maximum 21 R SULTATS Le premier cran de r sultats vous propose des conseils pour am liorer votre performance de RCP Si la fonctionnalit de score global est activ e dans le menu R glages BLS un score global s affiche Pour plus de d tails touchez ou passez votre doigt sur l cran Resultat SCORE GLOBAL Assurez vous davoir assez de profondeur pour les compressions Essayer d obtenir un taux de compression entre 100 120 min Essayer Enregistrer nouveau Menu BLS Apprenants Pour obtenir des informations plus d taill es sur le score consultez www laerdal com qcpr 22 Le second cran de r sultats vous fournit davantage de d tails Touchez une zone de l cran pour afficher une fen tre qui vous fournit une explication sur les donn es affich es Pour consulter les compressions et les ventilations effectuez un zoom avant et d placez vous dans la chronologie 2 100 62 Compressions 4 ventilations Profondeur moyenne 52 mm volume moyen 500 ml 100 T 0 120 min 100 min Essayer Enregistrer nouveau Menu BLS Apprenants 23 Pour les formations avec sc nario utilisant un d fibrillateur ou en cas d enregistrement d v nements Contr ler la r ponse Contr le de la respiration etc le pourcentage de la dur e de flow n est pas inclus dans le score global L objectif est de permettre d assurer les bonnes proc dures m
11. les ventilations Pour affecter des noms d apprenants des mannequins connect s touchez Apprenants Dur e 2 min Apprenants Menu BLS G RER LES APPRENANTS Vous pouvez affecter un ou plusieurs noms d apprenant s chaque mannequin Touchez Apprenants et affectez les noms avant pendant ou apr s une session Ceux ci sont enregistr s et vous pouvez y faire r f rence ult rieurement Vous pouvez consulter et modifier la liste des Apprenants dans R glages BLS G rer les apprenants Resusci Anne 1 Resusci Anne 2 Resusci Anne 3 Resusci Anne 4 Resusci Anne 5 Pr c dent SimPad SkillReporter Pour g rer un grand groupe d apprenants vous pouvez importer une liste de noms dans le syst me SimPad Connectez SimPad un ordinateur en utilisant le c ble SimPad vers PC fourni avec SimPad SimPad appara t comme lecteur de disque externe sur votre ordinateur Cr ez un document au format txt appel class txt utilisez par exemple le Bloc notes dans lequel vous notez un nom d apprenant par ligne Transf rez ensuite le fichier dans le dossier nomm Apprenants Learners sur le lecteur SimPad j Learners classtxt SimPad SkillReporter INSCRIPTION D UN V NEMENT Dans Instructeur BLS vous pouvez enregistrer en cours de session des v nements tels que Contr ler la r ponse et Appel l aide Ces v nements s affichent dans la chronologie et sont enregistr s dans la session
12. net Port USB de connexion au mannequin o au PC CONNEXION DES MANNEQUINS Plusieurs moyens sont propos s pour connecter SimPad aux mannequins Lorsque vous connectez SimPad un seul mannequin vous pouvez utiliser le c ble USB ou le WiFi Aucun routeur n est n cessaire Lorsque vous connectez SimPad plusieurs mannequins jusqu 6 utilisez une connexion WiFi avec un routeur Nous vous conseillons d utiliser le Laerdal Router car il simplifie la configuration et am liore la stabilit Connexion 3 CONNEXION UN MANNEQUIN L AIDE DU C BLE USB Le c ble USB offre la connexion la plus fiable si vous reliez SimPad un seul manne quin Lorsque vous utilisez le c ble USB le mannequin est aliment par SimPad Pour viter la d charge de la batterie lorsque le mannequin est aliment par SimPad nous vous conseillons de brancher l adaptateur Bouton bascule CONNEXION VIA WIFI Pour une utilisation sans fil v rifiez que le manne ES quin est bien en mode WiFi indiqu par le sym ZaD bole vert du WiFi sur le panneau de commande du mannequin Le bouton bascule permet de basculer entre les modes c ble WiFi et Bluetooth 3 Connexion S LECTIONNER LES MANNEQUINS Si vous d marrez une session alors qu aucun mannequin n est connect vous tes invit e s lectionner un ou plusieurs mannequins Dans Apprenant BLS vous ne pouvez s lectionner qu un mannequin Cet
13. te s lection est automatique si le man nequin est connect via le c ble USB ou si un seul mannequin est disponible Dans Instructeur BLS vous pouvez choisir jusqu 6 mannequins Touchez l ic ne du mannequin pour acc der cet cran Menu BLS Instructeur S lectionner les mannequins Resusci Anne 1 Resusci Anne 2 S lectionn Connect va Resusci Anne 3 Connect Occup utilis par un autre SimPad Resusci Anne 4 V Resusci Anne 5 Connexion perdue Connexion perdue Ilmanque un mannequin Annuler Connexion 3 CONFIGURATION ET S LECTION DU R SEAU Si vous avez s lectionn plusieurs mannequins Instructeur BLS vous tes invit e s lectionner un r seau Le r seau permet la communication entre plusieurs mannequins et SimPad Nous vous conseillons d utiliser le Laerdal Router achat s par pour tablir le r seau S lectionner un r seau Lorsque vous utilisez plusieurs mannequins vous avez besoin d un r seau pour permettre la communication entre les mannequins et le syst me SimPad _ LaerdalNetMobile Recommended LAERDAL ROUTER Laissez le routeur ex cuter toute la phase de d marrage environ 2 minutes avant de d marrer SimPad et les mannequins Veillez aussi ce que le commutateur du routeur soit r gl sur Routeur ou AP et non sur Client Pour obtenir une performance optimale placez le
Download Pdf Manuals
Related Search