Home

User Manual - ComboiosElectricos.com

1. 23334 5 3 3 o o 3 3 a 5 e 5 ZF Ezi 8 A S S R 3 9 lb 8 x m D m m in m 2 a 3 x x x x x 8 5 S o s 5 5 5 5 5 5 5 8 VG a Iv m lt lt lt lt lt lt o lt value 1 2 4 8 16 32 64 128 value 1 stand forward 129 130 stand backward 132 133 drive forward 135 136 drive backward 138 139 FO light forward 141 1 4 142 FO light backward 144 2 4 145 F1 key F1 forvvard 147 148 F1 key F1 backvvard 150 151 F2 key F2 forvvard 153 154 F2 key F2 backvvard 156 157 F3 key F3 forvvard 159 160 F3 key F3 backvvard 162 163 F4 key F4 forward 165 166 F4 key F4 backward 168 169 F5 key F5 forward 171 172 F5 key F5 backvvard 174 da 175 F6 key F6 forward 177 SE 178 F6 key F6 backward 180 181 F7 key F7 forward 183 184 F7 key F7 backward 186 187 F8 key F8 forward 189 190 F8 key F8 backward 192 193 F9 key F9 forward 195 196 F9 key F9 backward 198 199 F10 key F10 forward 201 202 F10 key F10 backward 204 205 F11 key F11 forward 207 208 F11 key F11 backward 210 211 F12 key F12 forward 213 214 F12 key F12 backward 216 217 F13 key F13 forward 219 220 F13 Key 13 backward 222 223 F14 Key 14 forward 225 226 F14 key 14 backward 228 229 F15 Key 15 forward 231 231 F15 Key 15 backward 234 235 sensor 1 forward 237 238 sensor 1 backward 240 241 sensor 2 forward 243 244 sensor 2 backward 246 247 26
2. F14 reverse reverse A description refer to CV 150 229 Assignment o Assignment of function outputs that are 0 255 10 function button F14 activated with F14 reverse reverse B description refer to CV 151 2301 Assignment o Defines which sound will be activated with the given 0 1 16 0 function button F14 function button reverse C 0 no sound 1 162 No of sound slot 2311 Assignment o Assignment of function outputs that are 0 255 10 function button F15 activated with F15 forward forward A description refer to CV 147 232 Assignment o Assignment of function outputs that are 0 255 10 function button F15 l activated with F15 forward forward B description refer to CV 148 user manual LokSound LokSoundXL V3 5 Ath edition 08 2005 47 524xx LokSound V35 ESUKG US BetriebsarliGitung Auflage IV pmd 11 08 2005 09 32 List of all supported CVs 233 Assignment of Defines which sound will be activated with the given 0 1 16 function button F15 function button forward C 0 no sound 1 16 No of sound slot 234 Assignment of Assignment of function outputs that are 0 255 function button F15 activated with F15 reverse reverse A description refer to CV 147 235 Assignment of Assignment of function outputs that are 0 255 function button F15 activated with F15 reverse reverse B description refer to CV 148 236 Assignmen
3. DCC digital M rklin digital Universal motor connection All types of motors commonly used for model trains may be connected to LokSound DC motors e g B hler Mabuchi etc Coreless motors e g Faulhaber Maxxon Hitachi Alternating current motors AC motors High motor pulse frequency The pulse frequency of 32 kHz assures absolutely smooth running Thus he motor runs silently and without any whine heat generation is minimized and lifetime is prolonged Even coreless motors may be operated with LokSound decoders without any problem Motor control LokSound offers fourth generation oad control It may be adapted to suit each individual motor and can be switched off Suitable for DC motors and coreless motors Therefore your engine will always ravel at the selected speed no matter how large the oad is or whether the engine is traveling up or down gradients Dynamic Drive Control DDC back EMF active at low speeds for smooth slow running with reduced influence at high speeds Back EMF for conventional operation Back EMF is also active in conventional AC or DC mode The user has full control of motor and acceleration 4 function outputs In addition to the two lighting outputs two more function outputs are available switch on a smoke generator or the interior lighting or activate a digital coupler by pressing a button Lighting effects and individually dimmable lamps help to make your models even mor
4. IOC Analog AC digital Digital G8 Mzs Lenz Digital Elpigitrax 3 Error Description 4 Additional information Front Headlight Output Fi Rear v Motor Putput M Short Circuit R mi No Sound Sound Wrong Sound Programming m AUX Outputs Fail Change Direction Problems s Wire Harness Installed by Comments 5 Proof of Purchase Please enclose with the claimed decoder 6 Dealer Information Company Shop or Dealer Address 52 User Manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 11 08 2005 09 32
5. OV SJOJOW ssa a402 pue 5q DV 104 ajgeyNS peo snonunuoo y 06 043u00 1070 10 Dous aq ue 0102 peo uoneusb 1surebe 1ndino Joo fouenba1j WMd ZHY ZE 01002 JOJOW Juaj s Ajuo UOISIBAUOD OWE YIM 51010 DY s10 0W SS9 8J02 pue IQ IV 104 e qeiins snonunuoo y UL 104u02 40 0 1 1209 6 UIW 104 apow jeiads poul uMopinus ur U UM panes 5 5 uonpun pue p ds jeniov 114 uon a4102 mp lip suoddns OIOY B UPEN 00197 zuaq Aq aye q suoddns Dunes days paads 220 pue apow Dunejedo jo uon eiepoiny uoneiedo jy PuonusAuo wW JS S xi Daas OV Jeuonuanuo ON sdays paads t ui amp e o1010IA sassaippe 1 5 p r pue 5ip z sdajs peeds gz pue 82 pL YM 220 VHIAN sapow Bunes do S X OL X S gz ww suoisuauuiq oniu 1209 6 UIDHE 40 apow jeDads uwopinus l uauw ies uon un pue p ds jenpy q uon a410 uompaurp suoddns 0204 B OUDEN 00191 zua7 Aq apow exejq syoddns days paads 220 jo uon eiepoiny apow jo uon ajepoiny uonejedo 5q DY jeuonusAuo Mau pue QLN 21610 s ss ppe 1ibip p pue 2 sdajs p ds gz pue ge GL YM 220 VHIAN s poul Bunes do panes sb yl X Ob X LS ww suoisusuiliq TX punos o1 1209 UIDHEVN 104 apowW jer
6. eds poul uMopinus ui uaym panes s um s uonpunj pue paads jenpy 114 uon2a410 uoneiJip suoddns amp o oy 8 UIPHEN 001916zue1 q exeJg suoddns Dunes days p ds 55q jo uon ejepoiny apow Bunesado jo uon ejepoiny uonelado 5g IV euonusAuo Mau pue amp ejoJ010JN Qulpysew exibiq sassaippe y5 p y pue 1ibip z sdajs peeds gz pue ge vl YUM 520 VYNN sapow buneJedo g 9 X S S X LE WW suoisueuuiq SE 0 EA punoSyo user manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 11 08 2005 09 32 Auflage IV pmd ER 524xx_LokSound_V35_ESUKG_US_Betriebsariigitun JI Service Support and assistance 9 Service Support and assistance Hotline 49 0 700 56576863 Your model train or hobby shop is your competent 0 700 LOKSOUND partner for all questions regarding LokSound Tuesday and Wednesday decoders 10AM 12PM You may also contact us directly For enquiries please use either email or fax don t forget to provide your Fax 49 0 700 37872537 own fax no and we will reply within a few days Email support loksound de Post ESU GmbH amp Co KG Please call our hotline only in case of complex Technical Support enquiries that can t be dealt with by email or Industriestrasse 5 fax The hotline is often very busy and you may encounter delays D 89081 Ulm Also check our website for more information You will find many hints regarding FAQ and
7. influences how strongly load control will effect the driving performance The higher the value the more load control will respond to any changes Adjust this value with care because too high values could lead to irregular and hard driving performance If you prefer smooth running try to reduce the value step by step until you reach an optimum Parameter I stored in CV 55 provides important information to the LokSound decoder regarding the motor type used certain electric motors respond differently to adjustments of the rpm s The longer a motor takes to respond the lower the value in CV 55 However it is not easy to recognize the degree of inertia In general the more poles a motor has and the bigger it is the more fly wheels it has the slower is and the lower the value should be set in CV 55 For optimal programming proceed as follows Read outthe value in CV 53 as described above Leave the value of CV 55 parameter for the time being and test the engine Now change the value of CV 54 in steps of 5 downwards or upwards and monitor the running properties of the engine If there is no improvement leave the value of CV 54 and change the value of CV 55 intensity of control in steps of 5 until an optimum is reached Please note that incorrectly set parameters may impede the effect of Back EMF control to the point that the motor may stop altogether Refer to our website http www loksound de for sugge
8. load control 0 100 Defines up to which speed in load control will be active A value of 32 indicates that oad control will be effective up to half speed 0 64 Sound mode 1 Multiplied by 0 64 is the time in seconds between two chuff sounds at speed step 1 Value 0 indicates that period between exhaust chuffs is controlled by a wheel sensor LokSoundXL LokSound 0 127 Steam Diesel Steam Diesel 20 50 Sound mode 2 Value defines the gradual decrease of intervals of exhaust chuffs with increasing speed A higher value indicates a more rapid decrease a lower value a slower decrease If exhaust chuffs are triggered by a wheel sensor if CV 57 0 this value specifies the number of trigger pulses required for one exhaust chuff LokSound LokSoundXL 0 127 Steam Diesel Electrict Steam 115 oo 95 Sound Divided by 32 this will yield the factor for reproducing the sound at the slowest speed step Values 32 are slower values 32 are faster than original speed 0 64 32 Sound Divided by 32 this will yield the factor for reproducing the sound at the fastest speed step values lt 32 are slower values gt 32 are faster than original speed 0 64 user manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 524xx LokSound V35 ESUKG US Betriebsanititung Auflage IV pmd 11 08 2005 09 32 List of all supported CV
9. 0 9 seconds 0 064 14 5 Value 9 Increase the speed and check whether the exhaust chuffs match the turns of the drivers If the exhaust chuffs are too fast increase the value in CV 58 gradually if they are too slow decrease the value in CV 58 n this case we recommend the use of an external wheel sensor For CV adaptation proceed as follows Adjusting the volume by CV The volume of LokSound decoders may be adapted gradually For the master volume enter the desired value in CV 63 Permitted values are 0 quiet to 64 loud However for controlling the volume of the horn there exists CV 121 You can enter the desired volume level here For the volume of the bell CV122 is responsible and with CV123 you can control the volume of the other auxiliary sounds user manual LokSound LokSoundXL V3 5 Ath edition 08 2005 21 ki 11 08 2005 09 32 524xx_LokSound_V35_ESUKG_US_Betriebsam itung_Auflage_IV pmd Ka Brake sections Mute Adjusting volume by function key The LokSound V3 5 decoders offers a mute function You can enable the mute by pressing the F8 button For LokSound V3 5 you can also easily adjust the volume during normal operation by the F8 function button Press the F8 button two times quickly in series Each time you do this the volume is increased by one step up to the max After you have reached the maximum volume the volume is reset to the lowest value again You can toggle through 4 differ
10. 16 0 function button F11 function button reverse C 0 no sound 1 16 No of sound slot 213 Assignment o Assignment of function outputs that are 0 255 0 function button F12 lactivated with F12 forward forward A description refer to CV 147 214 Assignment o Assignment of function outputs that are 0 255 0 function button F12 activated with F12 forward forward B description refer to CV 148 215 Assignment o Defines which sound will be activated with the given 0 1 16 0 function button F12 function button forward C 0 no sound 1 16 No of sound slot 216 Assignment o Assignment of function outputs that are 0 255 0 function button F12 activated with F12 reverse reverse A description refer to CV 150 217 Assignment o Assignment of function outputs that are 0 255 0 function button F12 activated with F12 reverse reverse B description refer to CV 151 218 Assignment o Defines which sound will be activated with the given 1 16 0 function button F12 function button reverse C 0 no sound 1 16 No of sound slot 219 Assignment of Assignment of function outputs that are 0 255 0 function button F13 activated with F13 forward forward A description refer to CV 147 46 User Manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 524xx LokSound V35 ESUKG US Betriebsadil itung Auflage IV pmd 11 08 2005 09 32 List
11. 5 selection of engine address only for DCC operation short addresses CV 1 in DCC mode 0 long addresses CV 17 18 in DCC mode 32 user manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 29 524xx LokSound V35 ESUKG US Betriebsar leitung Auflage IV pmd 11 08 2005 09 32 List of all supported CVs CV Name Description Range Default 49 Extended configuration Activate support for brake sections 0 255 19 or switch off Back EMF control description value 0 load control off 0 oad control activated 1 1 1 DC motor PVVM frequency 15 kHz pulse frequency 0 30 kHz pulse frequency 2 2 Marklin delta mode Delta mode off 0 Delta mode on 4 3 M rklin second address second address off 0 second address on 8 4 Automatic speed step detection DCC speed step detection off 0 DCC speed step detection on 16 5 LGB function button mode LGB mode off 0 LGB mode on 32 6 Zimo manual function Zimo manual function off 0 Zimo manual function on 64 E 7 Function key toggle mode Sound triggered by off2on only 0 Sound triggered by off2on and on2off 128 50 Analogue mode Selection of desired analogue mode 0 3 3 bit description value 0 analogue mode AC analogue mode off 0 AC analogue mode on 1 1 IDC analogue mode DC analogue mode off 0 DC analogue mode on 2 51 1 Brake mode Selection of desired brake mode 3 Bit desc
12. Do not rely on the assumption hat the wires have to lead in a certain direction he marking is the only valid reference Place the decoder in a suitable location within the engine and fasten it with double sided tape or a drop of hot glue Now fix the speaker in a suitable place See Chapter 3 24 the left rail pick up common rails in AC models Connect the backup lights to the yellow wire the headlights to the white wire Connect the green wire to the function output AUX 1 Allocate the function button later Connect the purple wire to the function output AUX 2 Allocate the function button later Connectthe speaker to the two dark brown wires e H the headlights and functions are insulated from the chassis see figure 3a connect all commons tothe blue wire Make sure the blue wire has no contact to the engine chassis user manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 7 ki 11 08 2005 09 31 524xx_LokSound_V35_ESUKG_US_Betriebsareitung_Auflage_IV pmd Connecting DC motors 3 1 3 1 Connecting DC motors Connect the orange wire with the motor termi nal that was originally wired to the right wheel pick up center pick up in AC models The gray wire goes to the terminal that was originally connected to the left wheel pick up common rails for AC models Exchanging the wires changes direction of travel Some engines with the M rklin amp 5 pole high performance
13. User Manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 524xx LokSound V35 ESUKG US Betriebsai leitung Auflage IV pmd 11 08 2005 09 32 Function Mapping E 5 14 5 5 A i ij z 8 5 3 3 9 s 5 HESE 2 s 2 m 82 19 2515 m T c o 0 2 5 o v 2 o 8 5 SS g lll EE E S s 5 B gili 3 2 2616 E lt lt v lt a m a a a 64 128 value 1 2 4 8 16 32 64 128 value 0 1 16 130 131 133 134 136 137 139 140 142 143 145 146 148 4 149 151 4 152 154 32 155 1 157 32 158 1 160 161 2 163 164 2 166 167 3 169 170 3 1 172 173 4 Es 175 176 4 Y 178 1 2 179 0 18111 2 182 0 184 185 5 187 188 5 190 64 191 6 193 64 194 6 196 197 199 200 202 203 205 206 208 209 211 212 214 215 217 218 220 221 223 224 226 227 229 230 231 232 235 236 238 239 241 242 244 245 247 248 user manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 27 TI 524xx_LokSound_V35_ESUKG_US_Betriebsaa itung_Auflage_IV pmd 11 08 2005 09 32 List of all supported CVs CV Name Description Engine address Address of engine 1 127 Start voltage Sets the minimum speed of the engine 1 75 Acceleration This value multiplied by 0 869 is the time from stop to maximum speed 0 64 Decelerati
14. but the engine does not move A short circuit on the motor terminals or a high current draw may trigger the overload protection Perhaps the motor is not fully insulated against the chassis To eliminate this as the cause of the malfunction remove the motor and test run it while outside the engine If load control is deactivated the starting voltage may be too low CV 2 The engine jerks and runs very uneven at low speed with activated load control Deactivate load control and check if the problem remains refer to Chapter 5 2 1 If the problem disappears then the parameters for load control have to be adjusted as per 5 2 1 The engine runs perfectly but there is no sound Check the wires to the speaker With the M rklin amp 6021 the new Motorola format has to be used otherwise the F1 button does not work refer to Chapter 4 2 1 If the format is set correctly the speaker may be damaged The engine runs perfectly but the headlights do not work or switch on and off depending on the speed step If you have an engine with DCC socket check if the plug has been inserted in the correct position refer to Chapter 3 2 f you operate LokSound in DCC mode please refer to Chapter 4 2 2 where the solution to this problem is described would like to reset the LokSound decoder to the factory settings What do have to do With the aid of a PC and the LokProgrammer software a reset is easily achieved I
15. effects LokSoundXL is supplied with screw terminals for easy wiring without soldering Please note the following LokSoundXL decoders have two screw erminalstrips No 1 No 2 Please make sure that you always use the correct erminal Make certain that the cable size is large enough or the terminals min 0 20mm2 Tinn the ends of the wires or use cable glands Take care to avoid short circuits while inserting he wires into the terminals Use a suitable screw driver Hold down the screw erminals while tightening the screws to avoid any mechanical force on the circuit board Provide adequate RFI suppression of the motor a 00 nF capacitor parallel to the motor terminals is the absolute minimum Please note that RFI suppression may be achieved by different means We recommend to leave the chokes supplied with the engine in the circuit e However all RFI suppression capacitors that connect the motor terminals with the motor chassis must be removed see figure 4 3 2 1 General hints When modifying an engine for digital operation please take note of the following Make sure that no motor terminal is connected to the wheel pick ups or pantographs otherwise the decoder may be destroyed Separate all connections including possible electrical contact via the engine chassis The LokSoundXL has a suresize and requires adequate space Take care that the decoder fits easily into the engi
16. even feed www loksou nd de back from other users 0 12 EUR Minute Electronic Solutions Ulm Copyright 1998 2005 by ESU electronic solutions ulm GmbH amp Co KG Electrical characteristics and dimensions are subject to change without prior notice All rights reserved ESU may not be held responsible for any damage or consequential loss or damage caused by inappropriate use of the product abnormal operating conditions unauthorized modifications to the product etc Not suitable for children under 3 years of age Inappropriate use may result in injury due to sharp points and edges M rklin is a registered trademark of the company Gebr M rklin und Cie GmbH G ppingen Germany 50 User Manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 Bi 524xx_LokSound_V35_ESUKG_US_Betriebsami itung_Auflage_IV pmd 11 08 2005 09 32 user manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 51 u 524xx LokSound V35 ESUKG US Auflage IV pmd 11 08 2005 09 32 524xx_LokSound_V35_ESUKG_US_BetriebsaZitung_Auflage_IV pmd Trouble Shooting Sheet 1 Personal Information Name Address Address State Phone Email 2 Product Details and System Environment WEE Order number Description Sound mi DC mi DCC L M rklin 6021 oO Intellibox EH others Operating Mode Command Station Used Date of Purchase Address M rklin
17. having been introduced to the effects controlled by CVs in Chapters 5 1 and 5 2 we now need to clarify how to set the CVs In principle there are 3 possibilities With a PC and LokProgrammer article no 53451 With a DCC compatible digital command station e g Intellibox Lenz digital plus With M rklin amp 6021 Depending on the system used the procedure varies 5 3 1 Using the LokProgrammer The LokProgrammer by ESU GmbH amp Co KG offers the easiest method to adjust CVs of LokSound decoders t is done with a mouse click using your MS Win dows computer The LokProgrammer eliminates searching for various CV numbers and values With he LokProgrammer you can modify the sounds of LokSound decoders and you may also create your own sound effects he LokProgrammer order no 53451 is available at model train outlets complete with detailed operating instructions he LokProgrammer part no 50450 is not suitable or programming LokSound decoders version 3 5 5 3 2 Using DCC systems here is no one fits all instruction for programming CVs with various DCC systems There are too many differences between the popular DCC systems Whenever possible you should use the DCC direct mode or DCC paged mode Lenz digital plus There are various software versions available of the Lenz digital plus command station You need firmware version 2 3 or 3 0 in order to program LokSound decoders Contact Lenz for more details regardin
18. is the TLE4905 by Siemens Infineon The terminal Vs of the TLE4905 has to be vvired to terminal 1 4 GND to terminal 1 5 and the Pin Out put to terminal 1 7 d reed switch SRK On NNN 00 WN Gronn resistor 10k 0 25W Figure10c Connecting external Reed switch 3 2 7 Connecting additional reed switch LokSoundXL decoders have two additional inputs that can trigger various functions The main purpose of these inputs is to trigger sounds by means of track magnets A reed switch has to be wired to one of these inputs and a magnet is to be placed at the appropriate location on the layout Every time the engines passes that spot a sound effect will be triggered With the aid of these sensors users of the LGB MZS with Lokmaus can also trigger the many sound effects of the LokSoundXL decoder The inputs REED IN1 and REED IN2 share the terminals 2 7 and 2 8 with the auxiliary function outputs AUX 5 and AUX 6 Therefore AUX 5 and AUX 6 are not available if you use these inputs 4 Set Up and installation of the decoder After successful installation you may now operate the decoder The following will outline how you can check if you have installed the decoder correctly Chapter 4 1 describes analogue operation In Chapter 4 2 you will learn how to operate LokSound with various digital systems Before changing any decoder settings e g engine address sound volume we recommend to read Chapter
19. of all supported CVs CV Name Description Range Defaul 220 Assignment of Assignment of function outputs that are 0 255 10 function button F13 activated with F13 forward forward B description refer to CV 148 221 Assignment of Defines which sound will be activated with the given 0 1 16 0 function button F13 function button forward C 0 no sound 1 16 No of sound slot 222 Assignment of Assignment of function outputs that are 0 255 10 function button F13 activated with F13 reverse reverse A description refer to CV 147 223 Assignment of Assignment of function outputs that are 0 255 10 function button F13 activated with F13 reverse reverse B description refer to CV 148 224 Assignment of Defines which sound will be activated with the given 1 16 0 function button F13 function button reverse C 0 no sound 1 16 No of sound slot 2251 Assignment of Assignment of function outputs that are 0 255 10 function button F14 activated with F14 forward forward A description refer to CV 147 226 Assignment o Assignment of function outputs that are 0 255 10 function button F14 activated with F14 forward forward B description refer to CV 148 227 Assignment o Defines which sound will be activated with the given 1 16 0 function button F14 function button forward C 0 no sound 1 16 No of sound slot 228 Assignment o Assignment of function outputs that are 0 255 10 function button F14 activated with
20. the performance of the decoder The LokProgrammer part no 50450 is not suitable for programming this decoder All CVs may be programmed without the LokPro grammer by using any DCC system that is NMRA DCC compatible or with M rklin amp 6021 Chapter 5 3 explains how it works In each CV values from 0 to 255 may be stored The properties of the decoder vary depending on the stored value When you check the list of CVs in Chapter 7 1 you will notice that most CVs have numerical values For example CV 1 contains the engine address This number may vary between 1 and 127 see range of values The factory setting is 3 Please note that not all CVs have factory pre set values Some CV values vary depending on the type of sound effect While most CVs require numerical values others represent storage locations that manage various functions simultaneously mostly switching on or off CVs 29 and 49 are good examples for these CVs the value has to be calculated individually depending on the parameters you want to adjust First you decide which options should to be turned on or off In the column value you will find two numbers for each option The value 0 indicates that the option is switched off otherwise the value may range from 1 to 28 Add all values of the individual options to get the total value to be written into the CV Example 1 Let s assume you want to use the ntellibox DCC with 128 spe
21. used as is In addition you may choose rom a multitude of options that will help you adjust your LokSound decoder perfectly better to your model Please familiarize yourself with the decoder before installing it and adjusting any parameters Also note the recommendations regarding installation Important warning LokSound decoders are designed for use in model rains only Avoid mechanical force or pressure on the decoder Do not expose to wet and humid conditions Do not remove the heat shrink sleeve on the decoder Never solder on the circuit board extend cables if necessary Never wrap the decoder in insulation tape since his may cause overheating Always disconnect the circuit when installing the decoder Make sure that neither the LokSound decoder nor any blank wire ends may come into contact with he engine chassis risk of short circuit Cover any blank ends of unused wires Make sure that no wires are squeezed or cut by the model s transmission parts when reassembling the engine Handle the speaker with extreme care Do not touch the membrane or apply pressure Solder speaker connections quickly and only at the intended contacts Pay close attention to the instructions for installing the speaker if you adhere to these warnings your LokSound decoder will reward you with trouble free operation and long ife ESU electronic solutions ulm GmbH amp Co KG August 2005 This manual has
22. 39 Assignment of Assignment of function outputs that are 0 255 10 function button activated in status running back up running back up B bit description value 0 acceleration on off 1 1 shunting mode on off 2 2 sound on off 4 3 shift mode 8 4 blower sound 16 5 Doppler On Sound Slot 1 32 6 Mute Volume Control 64 7 Dynamic Brake 128 140 Assignment of Defines which sound will be activated with the given 0 1 16 0 function button function button in status running back up running back up C 0 no sound 1 16 No of sound slot 141 Assignment of Assignment of function outputs that are 0 255 0 1 function button activated in status headlight forward headlight forward A bit description value 0 headlights 1 1 back up lights 2 2 function output AUX 1 4 E 3 function output AUX 2 8 4 function output AUX 3 XL only 16 5 function output AUX 4 XL only 32 6 function output AUX 5 XL only 64 7 function output AUX 6 XL only 128 142 Assignment of Assignment of function outputs that are 0 255 0 function button activated in status headlight forward headlight forward B bit description value 0 acceleration on off 1 1 shunting mode on off 2 2 sound on off 4 3 shift mode 8 4 blower sound 16 5 Doppler On Sound Slot 1 32 6 Mute Volume Control 64 7 Dynamic Brake 128 143 Assignment of Defines which sound will be activated with the given 1 16 0 function button function butt
23. 45 Assignment of Defines which sound will be activated with the given 0 1 16 function button function button sensor 2 forward C 10 no sound 1 16 No of sound slot 246 Assignment of Assignment of function outputs that are 0 255 function button activated with sensor 2 reverse sensor 2 reverse A description refer to CV 147 247 Assignment of Assignment of function outputs that are 0 255 function button activated with sensor 2 reverse sensor 2 reverse B description refer to CV 148 248 Assignment of Defines which sound will be activated with the given 0 1 16 function button function button sensor 2 reverse C 0 no sound 1 16 No of sound slot 48 User Manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 524xx LokSound V35 ESUKG US Betriebsadi amp itung Auflage IV pmd 11 08 2005 09 32 Specifications p pnpul s ayeads wwGZ49L Jayeads p ubis p Ajje sads dayeads p pnioul jou s s yp d dayeads 49 p pnpul siayeads wwgz Jayeads paubisap Ajjenads dayeads spuo2 s o dn 104 AyDede gt abesojs ugi 8 s ul u pue 2u23 e sai ujeajs 104 sapow bunejedo aq Aew Auowatw use j e ep punos VEM S O YUM 1ndino yH sjauueyd pu d pul e npoui punos spuo as o dn 104 Aji ede abesojs 1igiN 8 s ulbu lm l pue 2u129 a wWea s 10 sapo
24. 5 There you will learn which parameters are available and how they may be adjusted with the most common DCC command stations user manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 15 ki 11 08 2005 09 32 524xx LokSound V35 ESUKG US Betriebsarlleitung Auflage IV pmd Analogue operation After installation you may test the LokSound decoder as follows please check all connections carefully using an Ohm meter are there any short circuits between the motor terminals and the wheel pick ups Are all connections between motor terminals and he chassis isolated Are lamps connected properly and isolated from the chassis s the decoder installed safely to avoid contact with he chassis s there sufficient space around the LokSound decoder o allow for heat dissipation Could the LokSound decoder or any of the wires be squeezed when refitting the housing s the speaker installed in such a way that sound can emit from the engine without obstruction 4 1 Analogue operation 4 1 1 DC operation Sound on Sound on Motor o Motor on Figure 10d Operation using a conventional DC controller is possible without any problems exept for one limitation The engine will only start moving when the track voltage reaches 7 8 Volts Maximum speed will be reached when turning the controller to the limit This is absolutely normal and is due to the minimum voltage the LokSound decoder requires for operation R
25. 5 function output AUX 4 XL only 32 6 function output AUX 5 XL only 64 7 function output AUX 6 XL only 128 136 Assignment of Assignment of function outputs that are 0 255 0 function button activated in status running forward running forward B biti description value 0 acceleration on off 1 1 shunting mode on off 2 2 sound on off 4 3 ishift mode 8 4 blower sound 16 5 Doppler On Sound Slot 1 32 6 Mute Volume Control 64 7 Dynamic Brake 128 137 Assignment of Defines which sound will be activated with the given 1 16 0 function button function button in status running forward running forward C 0z no sound 1 16 No of sound slot 138 Assignment of Assignment of function outputs that are 0 255 0 function button activated in status running back up running back up A bit description value 0 headlights 1 1 back up lights 2 2 function output AUX 1 4 3 function output AUX 2 8 4 function output AUX 3 XL only 16 5 function output AUX 4 XL only 32 6 function output AUX 5 XL only 64 7 function output AUX 6 XL only 128 38 User Manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 524xx LokSound V35 ESUKG US Betriebsanlitung Auflage IV pmd 11 08 2005 09 32 List of all supported CVs KV Name Description Range Default 1
26. Assignment of function outputs that are 0 255 0 function button ES activated with F8 forward forward A description refer to CV 147 90 Assignment of Assignment of function outputs that are 0 255 0 function button F8 activated with F8 forward forward B description refer to CV 148 91 Assignment of Defines which sound will be activated with the given 0 1 16 6 function button F8 function button forward C O2 no sound 1 16 No of sound slot 92 Assignment of Assignment of function outputs that are 0 255 0 function button F8 reverse A activated with description F8 reverse refer to CV 150 44 524xx LokSound V35 ESUKG US Betriebsadil itung Auflage IV pmd User Manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 11 08 2005 09 32 List of all supported CVs CV Name Description Range Default 93 Assignment of Assignment of function outputs that are 0 255 10 unction button F8 activated with F8 reverse reverse B description refer to CV 151 94 Assignment o Defines which sound will be activated with the given 1 16 6 unction button F8 function button reverse C 0 no sound 1 16 No of sound slot 95 Assignment o Assignment of function outputs that are 0 255 10 unction button F9 activated with F9 forward orvvard A description refer to CV 147 96 Assign
27. E 3 function output AUX 2 8 4 function output AUX 3 XL only 16 5 function output AUX 4 XL only 32 6 function output AUX 5 XL only 64 7 function output AUX 6 XL only 128 1511 Assignment of Assignment of function outputs that are 0 255 4 function button F1 activated with F1 reverse reverse B bit description value O acceleration on off 1 1 shunting mode on off 2 2 sound on off 4 3 shift mode 8 4 blower sound 16 5 Doppler On Sound Slot 1 32 6 Mute Volume Control 64 7 Dynamic Brake 128 152 Assignment of Defines which sound will be activated with the given 1 16 0 function button F1 function button reverse C 0 no sound 1 16 No of sound slot user manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 41 524xx LokSound V35 ESUKG US Betriebsadi itung Auflage IV pmd 11 08 2005 09 32 List of all supported CVs CV Name Description Range Defaul 53 Assignment of Assignment of function outputs that are 0255 0 unction button F2 activated with F2 forward orward A description refer to CV 147 54 Assignment of Assignment of function outputs that are 0255 0 unction button F2 activated with F2 forward orward B description refer to CV 148 55 Assignment of Defines which sound will be activated with the given 0 1 16 1 function button F2 function button orward C 0 no sound 1 162 No of sound slot 56 Assignment of Assignm
28. Electronic Solutions Ulm User Manual LokSound V3 0 V3 5 LokSoundXL e LokSound micro 4th edition August 2005 524xx LokSound V35 ESUKG US Betriebsarlleitung Auflage IV pmd 11 08 2005 09 31 Index contens 1 Introduetion vitamin M 3 2 Characteristics of the LokSound decoders 4 3 Installation of LokSound decoders 2 5 3 1 Connecting LokSound decoders in HO TT N O gauge models e 3 1 1 Installation requirements 5 3 1 2 Engines with DCC interface 27 3 1 3 Engines without interface 7 3 1 3 1 Connecting DC motors 8 3 1 3 2 Connecting universal motors 8 3 1 4 Connecting the speaker 8 3 1 5 Connecting auxiliary function devices 29 3 1 6 Connecting a wheel sensor 49 3 2 Connecting the LokSoundXL decode 49 3 2 1 General hints 3 2 2 Wiring diagram R 3 2 3 1 Connecting a DC or coreless motor 14 3 2 3 2 Connecting an alternating current with field coils motor 3 2 4 Installing the speaker 3 2 5 1 Auxiliary function outputs 3 2 5 2 Connecting headlights 3 2 5 3 Connecting auxiliary functions 3 3 6 1 Connecting a wheel sensor 3 2 6 2 Connecting a reed contact with magnet 3 2 6 3 Connecting a mechanical contact 3 2 6 4 Connecting a Hall sensor 3 2 7 Connecting additional reed contacts 4 Set Up and installation of the decoder 4 1 Analogue operati 4 1 1 DC operation 42 Digital op
29. Sound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 11 08 2005 09 32 524xx LokSound V35 ESUKG US Betriebsarll itung Auflage IV pmd Ka Adjusting decoder parameters 5 Adjusting decoder parameters Chapter 5 provides information on how to change the settings of LokSound decoders Please take your time to read and understand the somewhat complex explanations After the introduction into the world of decoder parameters called CVs in Chapter 5 1 you will find in Chapter 5 2 all you need to know about the effects different CVs have on the properties of LokSound decoders Chapter 5 3 explains how CVs may be set with various DCC command stations as well as the Marklin command stations You will find a complete list of all CVs in Chapter 7 1 5 1 CVs of LokSound decoders LokSound decoders are compatible with the NRMA DCC standard This means that all parameters controlling the properties of LokSound decoders are stored in so called CVs Configuration Variables LokSound decoders support 230 variables This large number of CVs indicates the multitude of possibilities available with LokSound decoders In order to get the best out of your decoder and to easily manage this large number of settings we recommend the use of our LokProgrammer part no 53451 With the help of the LokProgrammer all CVs may be programmed easily and comfortably on your PC Please note that CVs that are not programmed properly could impede
30. Vs CV Name Description Range Default 120 AUX 6 configuration configuration of output AUX 6 0255 0 LokSoundXL only description value continuous dimmer Vol blinking phase 1 Vol 16 blinking phase 2 Vol 32 Strobe light Vol 48 Double Strobe light Vol 64 Fire box Vol 80 Smoke generator Vol 96 Headlight bright dim Vol 112 Mars light Vol 128 Gyra light Vol 144 Rule 17 for head light Vol 160 Rule 17 for rear light Vol 176 Input REED IN Sensor 1 240 Vol brightness Range 0 dark 15 maximum 121 Sound volume 1 volume of horn 0 64 164 1221 Sound volume 2 volume of bell 0 64 164 E 123 Sound volume 3 volume of auxiliary sound effects 0 64 64 124 Auxiliary settings controls auxiliary settings of the LokSound decoder T description value Store direction for M rklin use only 1 Store function state 2 Store current speed setting 4 Start again with acceleration ramp 8 125 the value multipied by 0 2 is the Voltage of engine in DC mode at speed value 1 0 127 110 126 the value multipied by 0 2 is the voltage of engine in DC mode at speed value 127 0 127 127 127 the value multipied by 0 2 is the voltage of engine in AC mode at speed value 1 0 127 50 1281 the value multipied by 0 2 is the voltage of engine in AC mode at speed value 127 0 127 127 129 Assignment of Assignment of fun
31. al direction 129 255 consist address reverse direction 0 255 28 524xx LokSound V35 ESUKG US Betriebsail amp itung Auflage IV pmd User Manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 11 08 2005 09 32 List of all supported CVs CV Name Description Range Defaul 21 Consist mode F1 F8 Status of functions F1 to F8 in consist mode 0255 10 Bit Description value function F1 1 function F2 2 2 function F3 4 3 function F4 8 4 function F5 6 5 function F6 32 6 function F7 64 7 function F8 28 22 Consist mode FL Status of functions FL F9 to F12 in consist mode 0255 0 F9 F12 Bit Description value 0 function FL f 1 function FL r 2 2 function F9 f 4 3 function F10 f 8 4 function F11 16 5 function F12 32 6 function F9 r 64 7 function F10 r 128 29 Configuration register The most complex CV within the DCC standards 4 This register contains important information which is only relevant in DCC mode Bit function value Reverse direction of travel forward becomes reverse normal direction 0 reversed direction 1 1 speed steps only for DCC mode 14 speed steps 0 28 or 128 speed steps 2 2 lanalogue operation analogue operation off 0 analogue operation on 4 4 selection of speed curve speed curve through CV 2 5 6 0 speed curve through CV 67 96 16
32. at defines the function mode Blinking frequency and duration of bright period If a function output has been set to blinking or inverse blinking the duration of the bright period defines blinking frequency and the on off ratio have to be taken from CV 112 see Chapter 7 1 The bright period is adjustable in 33 steps It is always a multiple of 65 5 milliseconds The On Off ratio is adjustable in 16 steps from 1 16 to 16 16 A ratio of 8 16 indicates that the light output remains On for the same period as it is off The value to be entered into the control CV 113 is calculated as follows Duration of On period value 15 16 On Off ratio Examples Example 1 smoke generator on AUX 1 and F5 Let s assume you want to control a smoke generator with function button F5 that should be connected to output AUX 1 Please refer to the installation instructions in Chapter 2 5 The output AUX 1 must be activated and assigned to the F5 button First we activate the output In this example we want to use the dimming function the output must be active continuously and set at 10096 brightness CV 115 controls output AUX 1 see paragraph 7 1 The value to be entered in CV 115 is 15 for maximum brightness Now we have to assign function button F5 to output AUX 1 refer to figure 13 control CV 171 controls the F5 button third column In CV 171 we enter those functions that should be switche
33. ction outputs that are 0 255 function button stop forward A activated in status stop forward bit description value headlights 1 1 back up lights d 2 function output AUX 1 4 3 function output AUX 2 8 4 function output AUX 3 XL only 16 5 function output AUX 4 XL only 32 6 function output AUX 5 XL only 64 7 function output AUX 6 XL only 128 36 User Manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 524xx LokSound V35 ESUKG US Betriebsanleitung Auflage IV pmd 11 08 2005 09 32 List of all supported CVs ICV Name Description Range Default 130 Assignment of Assignment of function outputs that are 0 255 0 function button activated in status stop forward stop forward B bit description value 0 acceleration on off 1 1 shunting mode on off 2 2 sound on off 4 3 shift mode 8 4 blower sound 16 5 Doppler On Sound Slot 1 32 6 Mute Volume Control 64 7 Dynamic Brake 128 131 Assignment of Defines which sound will be activated with the given 1 16 0 function button function button Stop forward C 0 no sound 1 162 No of sound slot 132 Assignment of Assignment of function outputs that are 0 255 0 function button activated in status stop back up stop bac
34. ctivated with F5 forward orvvard B description refer to CV 148 73 Assignment o Defines which sound will be activated with the given 0 1 16 4 function button F5 function button orward C 0 no sound 1 162 No of sound slot 74 Assignment o Assignment of function outputs that are 0255 10 unction button F5 activated with F5 reverse reverse A description refer to CV 150 75 Assignment o Assignment of function outputs that are 0 255 10 function button F5 activated with F5 reverse reverse B description refer to CV 151 76 Assignment o Defines which sound will be activated with the given 1 16 4 function button F5 function button reverse C 0 no sound 1 16 No of sound slot 77 Assignment o Assignment of function outputs that are 0 255 10 function button F6 activated with F6 forward forward A description refer to CV 147 78 Assignment Assignment of function outputs that are 0 255 3 function button F6 activated with F6 forward forward B description refer to CV 148 user manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 43 524xx LokSound V35 ESUKG US Betriebsadi amp itung Auflage IV pmd 11 08 2005 09 32 List of all supported CVs CV Name Description Range Default 79 Assignment o Defines which sound will be activated with the given 1 16 0 function button F6 function button forward C 0 no sound 1 16 No of sou
35. ctures may cause considerable distortion and in extreme cases may even destroy the LokSound decoder he correct position of the speaker is crucial to achieve high quality sound A speaker that is installed without a sound chamber will not generate good sound Therefore carefully select the location and sound chamber for the speaker he speaker must be installed in such a way that the sound waves are not unduly blocked User Manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 11 08 2005 09 31 524xx LokSound V35 ESUKG US Betriebsaisleitung Auflage IV pmd Ka Connecting auxiliary unction devices Please handle speakers with extreme care don t apply pressure or touch the membrane The speaker s magnets are very powerful Keep all metal items away and secure the speaker firmly when soldering The soldering iron may pull the speaker due the magnetic field and destroy it Make sure that the total current for the function outputs does not exceed the permitted current rating and avoid short circuits between outputs Although the output circuits are protected a high voltage on the terminals or a short circuit may cause damage Connect the speaker to the 2 dark brown wires of the LokSound module Make sure that you use a smal soldering iron max 20W and only heat the marked spots as shown in the figure close to the edge of the small contact plate Polarity is not important An optimal sound e
36. d After installing the decoder please check all connections with an Ohmmeter and watch for any short circuits between motor and current pick ups When installing the decoder make sure that no meta part of the chassis touches any components of decoder 3 1 2 Engines with DCC interface he LokSound is supplied with an NMRA DCC 8 pin plug as shownin figure 1 Installation in engines with DCC socket is particularly easy Remove the body Follow the instructions in manual of the engine Remove the analogue plug or directional re Please keep the plug relay for future use How to proceed depends on how the headlights and other functions are wired in the engine a If headlights and functions are insulated from the engine chassis free of any voltage proceed as per figure 2 b Headlights and functions may be connected with their common to the track voltage e g almost all Marklin engines and older Fleischmann or ROCO engines as per figure 3a Don t get confused by the fact that both figure 2 and 3a show how to wire DC and coreless motors he How to wire a universal motor M rklin amp is shown in figure 5 ay Connect the red wire to the right rail pick up or center pick up in AC models the black wire to Insert the decoder plug with pin 1 the side with he red orange wire into the side of the socket hat is usually marked with e or 1 Aviod bending any pins
37. d enter Example CV 49 reads 2 To activate load controlset CV 49 to 3 You will find a detailed description of all possible values for CV 49 in Chapter 7 1 Parameters of Back EMF control The internally used Pl control algorithm of Back EMF control depends on 3 parameters the control reference voltage is stored in CV 53 the control parameters are in CVs 54 and 55 Reference voltage In CV 53 you set the voltage that should come back from the motor This value depends on the track voltage and the coefficient of utilization of the motor A coefficient of 75 and a track voltage of 16 Volts adds up to a voltage of 16 V 75 96 12 Volts This value has to be written into CV 56 The voltage here 12 V may be entered in 0 25V increments This results in avalue of 30 12 V 2 5 for CV 53 If you don t know the exact motor coefficient you may obtain the value experimentally as follows Check if the engine really reaches top speed at the highest speed step or if you cannot detect any speed changes at the maximum speed step In the latter case you have to reduce the value for CV 56 in the first case increase the value The internal Pl regulation of LokSound can be adjusted with CV 54 and CV 55 Depending on the type of motor the parameters may have to be adjusted to achieve optimal running performance LokSound decoders are factory pre set for the use with ROCO Brawa or Kato motors Parameter K stored in CV 54
38. d with the F5 button We look at the table in figure 13 locate the intersection of the row for F5 and column AUX 1 and find the number in this case 4 Once we enter this value in CV 171 the F5 button controls the output AUX 1 In order to also switch AUX 1 with F5 when reversing the same value has to be entered in CV 174 Example 2 blinking light on AUX 2 and F6 We want to connect a blinking light to AUX and control it via the F6 function button We also want the brightness to be set to 6 15 of the maximum value The bright period and the On Off ratio are set as described in paragraph 5 2 3 3 First we have to activate output AUX 2 and set it to blinking We achieve this by entering 16 for blinking 5 6 15 of maximum brightness 21in CV 116 Next we assign output AUX 2 to the F6 button We enter the functions to be controlled via F6 into control CV 177 Again we consult the table in figure 13 find the intersection between row F6 forward and column AUX 2 and enter the number in this case 8 from the table in CV 177 Now the F6 forward button controls the output AUX 2 To program the same for reversing enter value 8 in CV 183 Example 3 Deceleration on off with F5 Here we want to activate deactivate the acceleration deceleration with F5 This function represents a logical function and not a physical output and thus does not have to be configured We 20 User Manual Lo
39. dim Vol 112 Mars light Vol 128 Gyra light Vol 144 Rule 17 for head light Vol 160 Rule 17 for rear light Vol 176 Vol brightness Range 0 dark 15 maximum user manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 33 524xx_LokSound_V35_ESUKG_US_Betriebsarl itung_Auflage_lIV pmd 11 08 2005 09 32 List of all supported CVs LokSoundXL only description value continuous dimmer Vol blinking phase 1 Vol 16 blinking phase 2 Vol 32 Strobe light Vol 48 Double Strobe light Vol 64 Fire box Vol 80 Smoke generator Vol 96 Headlight bright dim Vol 112 Mars light Vol 128 Gyra light Vol 144 Rule 17 for head light Vol 160 Rule 17 for rear light Vol 176 Vol brightness Range 0 dark 15 maximum CV Name Description Range Default 1161AUX 2 configuration configuration of output AUX 2 0 255 15 description value continuous dimmer Vol blinking phase 1 Vol 16 blinking phase 2 Vol 32 Strobe light Vol 48 Double Strobe light Vol 64 Fire box Vol 80 Smoke generator Vol 96 Headlight bright dim Vol 112 Mars light Vol 128 Gyra light Vol 144 Rule 17 for head light Vol 160 Rule 17 for rear light Vol 176 Vol brightness Range 0 dark 15 maximum 1171AUX 3 configuration configuration of output AUX 3 0 255 0 34 User Manual LokS
40. drive may have 3 RFI suppressors soldered to the motor shield The two suppressors that connect the motor terminals with the motor chassis must be removed see figure 4 remove capacitor e N orange grey Figure 4 5 pole Marklin high performance drive alternating current motor inductor 3 9 WH Figure 5 Wiring to Marklin universal motor 3 1 3 2 Connecting universal motors Figure 5 shows how a universal motor e g AC motor by M rklin is connected to a LokSound decoder Connect the orange wire with the motor terminal that was originally connected with the center pick up Connect the gray wire to the motor terminal that was originally connected to the common wheel pick up Exchanging the wires will change direction of travel Solder an inductor choke with at least 3 9 mH to each motor terminal They are available as spare parts from M rklin under article number 516520 The RFI suppression inductor remains attached to the collector terminal of the motor and has to be soldered to the blue wire Please note If a universal motor is connected LokSound will automatically deactivate Back EMF Control The principle of Back EMF Control does not work with universal motors 3 1 4 Connecting the speaker solder here LokSound decoders may only be used with the speakers supplied by ESU GmbH amp Co KG They have an impedance of 100 Ohm The use of speakers rom others manufa
41. e blue add 3 sound effects to the running sound Pumps 8 track connection right red povver svvitches and squealing brakes can all be heard atthe same time The exhaust chuffs of steam engines vary vvith the revs of the drivers and the load Novv you can really hear your engine work Diesel engines can now simulate the reduced revs of the diesel while the engine is coasting The running sound and the sound of the fans blowers in electric engines is now separated Additional sound effects can be activated R e by pressing a function button Figure1 NEM652 interface Random sounds sound effects such as air pump a Bash water pump shoveling coal discharging compressed H Eer G air etc are randomly triggered Such sounds can be 2 motor terminal left gray a 3 track connection right red configured differently for stationary or moving 4 track connection left black engines 5 head light white d 6 rear light yellow Individual volume control You can individually control the volume for prime mover sounds bell horn and auxiliary sounds T 100007 Analog Sound Even on conventional DC or AC de layouts you will hear all prime mover sounds 1 d 2 5 1 synchronized to the operation condition 6 Figure1 NEM651 interface user manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 5 11 08 2005 09 31 JI ma Engines vvith DCC interface speaker100Q 2 x dark brown LokSound engine Figure 2 Wiring of engi
42. e driving wheel axle in such a way that the magnet triggers the reed contact once every turn Miniature reed contacts have been proven to be very reliable They are available at special electronics stores Suitable magnets may be purchased at model train shops e g mini track magnets 3 2 6 3 Connecting a mechanical contact Many models are supplied complete with a mechanical contact It has to be connected in the same way as a reed contact namely to terminals 1 4and 1 7 All double pole mechanical contacts that are insulated from the chassis may be used 14 User Manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 11 08 2005 09 31 S 524xx LokSound V35 ESUKG US BetriebsarllBitung Auflage IV pmd Ka Connecting a Hall sensor Figure 10b Connecting a Hall sensor 3 2 6 4 Connecting a Hall sensor A Hall sensor is an electronic circuit that responds to an alternating magnetic field similar to a reed 4 2 1 Using Marklin 6021 LokSound decoders may be used with all Marklin control devices or compatible systems The functions F1 to F4 however can only be activated with the new Motorola format To activate this format put DIP switch 2 of the 6021 to the upper On position Hall sensors are easier to adjust since the distance between sensor and magnet is not critical Acommonly used hall sensor that can be purchased via mail order
43. e prototypical you will have lots of fun Revolutionary function mapping All functions can be allocated to any of 20 function buttons Multiple allocations are possible allowing for the combination of sound and functions e g the sound of shoveling coal and light flickering in the firebox Also we have integrated the latest NMRA DCC standards covering he use of F13 F20 Helper mode for consisting With the Helper Function the user can select whether the engine runs standalone head of consist mid of consist or end of consist Consist mode CVs influence the behavior of the unction keys with the added CV 21 and 22 Brake sections LokSound decoders recognize and respond to the most common brake systems besides he Lenz brake generator the M rklin amp brake track is also supported Circuit protection the motor output and all function outputs are short circuit protected 4 User Manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 11 08 2005 09 31 kd 524xx_LokSound_V35_ESUKG_US_Betriebsaileitung_Auflage_IV pmd S Installation of LokSound decoders Please make sure that the total current does not exceed the maximum permitted current for the function outputs and avoid short circuits between the outputs LokSound circuits are protected but an external voltage at the terminals of a function output may destroy the circuitry conventional operation LokSound decoders may be ope
44. ed You may program any of eight available lighting effects for each output user manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 19 S Bi 524xx LokSound V35 ESUKG US Betriebsarll amp itung Auflage IV pmd 11 08 2005 09 32 524xx_LokSound_V35_ESUKG_US_Betriebsam itung_Auflage_IV pmd S Speed Curve Dimmer normal continuous power to load Blinking light the output blinks with an adjustable frequency Inverse blinking light the output blinks as usual but in opposite sequence This permits to activate alternately blinking lights Strobe Double Strobe Random fire box Smoke for controlling the intensity of the smoke generator Zoom Mars light Gyra light There is a CV CV 113 120 for each output in which the desired mode may be stored Please note that you may deactivate each output by assigning 0 if itis not needed CVs 117 120 are only available on LokSoundXL The lighting outputs are factory pre set to on In steam engines this is also true for the AUX 1 output that is assigned to the headlight button Dimming of lamps With LokSound you may dim the lamps in 15 steps to adapt the brightness optimally to your model The lamps are pulsed i e they are continuously switched on and off The brightness of each output may be adjusted separately The desired dimming value 0 to 15 has to be added to the value of the corresponding control CV 113 120 th
45. ed steps and analogue detection should be active because you want to control some locos in analogue mode All other options are turned off CV 29 shows the value 6 0 2 4 0 6 Example 2 You want to turn the volume of the decoder down Set CV 63 to a value between 1 and 64 let s say 25 5 2 Important settings of LokSound Details of the most important CVs may be found in Chapter 5 2 Please study these instructions carefully before you do any program changes Careful deliberation will help you to find the optimal settings to achieve the desired effects with your LokSound decoder user manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 17 11 08 2005 09 32 S Back EMF control load control 5 2 1 Back EMF control load control LokSound decoders utilize fourth generation load Control assuring constant speed regardless of the actual load when using DC motors Load control was optimized and tested with motors from ROCO Bachmann Liliput BRAWA Marklin LGB B hler Mabuchi Load control may be deactivated if desired Please note that load control is always turned off when using AC motors no matter what settings are used AC motors are not suitable for load control How to switch on load control Set the first bit of CV 49 Read out the CV load control is deactivated if the value is 0 or 2 To activate it just add 1 to the actual value an
46. ent volume levels Random sound effects CV 61 and CV 62 define the frequency of random sounds that are played while a steam engine is stationary CV 61 contains the minimal time between 2 random sounds CV 62 the maximum Both represent aninterval in which LokSound randomly selects and plays sounds The unit of both CVs is 1 0 second Example the minimum interval in CV 61 should be 8 seconds Enter 8 into CV 61 The maximum interval in CV 62 should be 30 seconds Enter 30 in CV 62 Doppler effect LokSound V3 5 offers a Doppler effect While blowing the horn by pressing the F2 button release the F2 button for a very short time and press the button again This will enable the doppler mode The horn continues to blow but depending on the actual speed the pitch of the horn and prime mover sounds are lowered You can end the Doppler by releasing the horn button After some 5 seconds the horn and diesel engine will returnto their normal operation 5 2 5 Brake sections LokSound decoders respond to the most commonly used brake generators on the market Lenz brake generator in DCC operation Marklin brake track As soon as the LokSound decoder recognizes a brake command it brakes with the deceleration set in CV 4 After this forced stop once the signal aspect has changed the engine begins to move again and accelerates according to the value set in CV 3 In order to support this function some CVs have to be programmed Th
47. ent of function outputs that are 0 255 0 unction button F2 activated with F2 reverse reverse A description refer to CV 150 57 Assignment o Assignment of function outputs that are 0 255 0 unction button F2 activated with F2 reverse reverse B description refer to CV 151 58 Assignment o Defines which sound will be activated with the given 0 1 16 1 unction button F2 function button reverse C 0 no sound 1 16 No of sound slot 59 Assignment o Assignment of function outputs that are 0 255 0 function button F3 activated with F3 forward forward A description refer to CV 147 60 Assignment o Assignment of function outputs that are 0 255 10 unction button F3 activated with F3 forward forward B description refer to CV 148 61 Assignment Defines which sound will be activated with the given 0 1 16 2 unction button F3 1 function button orward C 0 no sound 1 16 No of sound slot 62 Assignment of Assignment of function outputs that are 0255 0 unction button F3 activated with F3 reverse reverse A description refer to CV 150 63 Assignment o Assignment of function outputs that are 0 255 10 unction button F3 activated with F3 reverse reverse B description refer to CV 151 641 Assignment of Defines which sound will be activated with the given 0 1 16 2 unction button F3 function button reverse C 0 no sound 1 16 No of sound slot 65 Assignment of Assignment of function outputs that are 0 255 0 unct
48. eration 4 1 2 AC operation wit 4 2 Using DCC 4 3 Resetting to factory pre set values 5 Adjusting decoder parameters 5 1 CVs of LokSound decoders 5 2 Important settings of LokSound 5 2 1 Back EMF control load control 5 2 2 Speed Curve 5 2 3 Auxiliary function outputs 5 24 X Sound adaptation 525 Brake sections 5 2 6 M rklin address 5 2 7 Speed settings for DC operation 53 Adjusting CVs 5 34 Using the LokProgrammer 5 3 2 Using DCC systems 5 3 3 Using M rklin 6021 6 Frequently asked questions FAQ 7 List of all supported CVs 9 Service Support and assistance 2 User Manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 524xx_LokSound_V35_ESUKG_US_Betriebsardeitung_Auflage_IV pmd 11 08 2005 09 31 S 524xx_LokSound_V35_ESUKG_US_Betriebsaeitung_Auflage_IV pmd Ka Introduction 1 Introduction Congratulations on purchasing a LokSound decoder With LokSound your engines will sound like the prototype You will soon notice that your LokSound equipped engines are in the center of attention on any ayout Of course you would like to install this decoder immediately but first we kindly request you to read the following remarks Please read this manual carefully before carrying out the installation Although LokSound decoders are very robust incorrect wiring may destroy the module Due to its factory settings your new LokSound decoder can generally be
49. f you only want to reset the CVs write value 8 in CV 8 have read the instruction carefully but still have problems What can do 24 User Manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 524xx_LokSound_V35_ESUKG_US_Betriebsam itung_Auflage_IV pmd 11 08 2005 09 32 S S Frequently asked questions If you have further questions regarding LokSound decoders please contact our Technical Customer Service Contact details are listed in Chapter 8 on page 50 of this Manual Should you have come to the conclusion you do not want to install decoders yourself we can offer you another solution ESU electronic solutions ulm GmbH amp Co KG offers an installation service in conjunction with experienced specialists Ask your dealer for the new ESU service pack We arrange for installation of your decoder comfortable and without risk for you 7 List of all supported CVs The following pages provide a list of all CVs of LokSound decoders Please refer to the remarks regarding the concept of CVs in Chapter 5 1 9 Change CVs only if you have a clear understanding of the implications Incorrect settings may lead to malfunctioning decoders user manual LokSound LokSoundXL V3 5 Ath edition 08 2005 524xx_LokSound_V35_ESUKG_US_Betriebsam8itung_Auflage_IV pmd 11 08 2005 09 32 25 Function Mapping
50. ffect is achieved by putting the speaker into a sound chamber which is supplied with the speaker This will increase the sound pressure and channel the sound in one direction Without sound chamber the sound effect may be unsatisfactory Feed the speaker wires through a small hole in the sound chamber 3 1 5 Connecting auxiliary function devices Any load may be connected to the lighting and auxiliary unction outputs as long as it doesn t exceed the maximum current see technical data in the appendix of this manual Note that the overload protection of the decoder reacts quickly and will switch off al unctions immediately in case of an overload or short circuit Therefore use only 16 V lamps or a higher voltage and a maximum nominal current of 50mA incandescent lamps have a high starting current and may trigger the overload protection during switch on Use only digital smoke generators e g Seuthe No 11 for engines whose lighting and auxiliary function outputs are connected as shown in figure 2 Other smoke generators draw too much current There are smoke generators with more than 250mA nominal current on the market Engines that are wired as shown in figure 3 need an analogue smoke generator e g Seuthe No 10 3 1 6 Connecting a wheel sensor drive wheel miniature magnet Figure 6 Connecting a wheel sensor To synchronize the exhaust chuffs with the revs of the drivers an external senso
51. g upgrades of older versions Use paged CV mode for programming Depending on the firmware version the CV mode might cause problems Older command stations such as Digital plus Lenz compact and Arnold Digital create another phenomenon Programming is not possible The Lenz command station displays err02 the Arnold command station short circuit This is caused by the very sensitive overload protection of the digital system The LokSound decoder with the built in audio amplifier uses a higher current than other decoders and thus triggers the overload protection To rectify this solder a 47 Ohm 0 5 Watt resistor in one of the two wires connecting the digital command station with the programming track See figure 13 5 3 3 Using M rklin amp 6021 With the Marklin command station you cannot modify standard CVs as it does not comply with the NMRA DCC standards However the most important CVs of LokSound decoders may be changed with a specific programming mode Please note this applies only to CVs from 1 to 79 and only for values from 1 to 79 Programming mode for 6021 Set the drive control knob to 0 Remove any other engines from the track Observe the blinking signals of the engine Press the stop and go button of the 6021 simultaneously until a reset has been triggered Alternately you can remove the power plug for a moment Press the stop button in order to switch off the
52. he decoder As soon as a universal motor is connected to LokSoundXL load control is automatically switched off Universal motors are not suitable for load control 3 2 4 Installing the speaker You may only use the specially adapted speakers 1 Watt 32 Ohm provided by ESU GmbH amp Co KG for LokSoundXL decoders solder here Other speakers will distort the sound and may cause damage or destruction of the decoder We can not recommend the use of speakers designed for HO decoders either The appropriate location within the model is crucial for excellent sound reproduction A speaker without the sound chamber will never generate excellent sound Therefore carefully select the space for the speaker and the sound chamber within the model The speaker must be installed in such a way that the sound waves are not unduly blocked Please handle speakers with extreme care don t apply pressure or touch the membrane The speaker s magnets are very powerful Keep all metal items away and secure the speaker firmly when soldering Connect the speaker to the terminals 1 8 and 1 9 of the LokSoundXL module Make sure that you use a small soldering iron max 20W and only heat the marked spots as shown in the figure close to the edge of the small contact plate Polarity is not important Make sure no solder drips on the membrane An optimal sound effect is achieved by putting the speaker in a sound chamber which is supplied w
53. ion button F4 activated with F4 forward orvvard A description refer to CV 147 42 User Manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 u 524xx LokSound V35 ESUKG US BetriebsarliBitung Auflage IV pmd 11 08 2005 09 32 List of all supported CVs CV Name Description Range Defaul 66 Assignment Assignment of function outputs that are 0 255 10 function button F4 activated with F4 forward forward B description refer to CV 148 67 Assignment o Defines which sound will be activated with the given 0 1 16 3 function button FA function button forward C 0 no sound 1 16 No of sound slot 68 Assignment o Assignment of function outputs that are 0 255 10 function button F4 activated with F4 reverse reverse A description refer to CV 150 69 Assignment o Assignment of function outputs that are 0 255 10 unction button F4 activated with F4 reverse reverse B description refer to CV 151 70 Assignment o Defines which sound will be activated with the given 0 1 16 3 unction button FA function button reverse C 0 no sound 1 16 No of sound slot 71 Assignment o Assignment of function outputs that are 0 255 0 unction button F5 activated with F5 forward forward A description refer to CV 147 72 Assignment of Assignment of function outputs that are 0 255 10 unction button F5 a
54. is feature is activated in CV 51 Lenz brake generator The Lenz brake generator LG 100 uses the mechanisms recommended by the NMRA standards andis supported by LokSound decoders Write value 8in CV 51 M rklin brake track Instead of digital signals the M rklin brake track supplies aDC voltage to the tracks To activate this you must write 1 in CV 51 Do not activate the M rklin brake track and the analogue DC operation at the same time because the DC supplied by the M rklin brake track could be interpreted as analogue DC With CV 50 you can switch off the analogue mode see paragraph 7 1 5 2 6 M rklin address In order to be able to use functions F5 to F9 with the M rklin 6021 command station LokSound decoders have a second M rklin amp address It is always the following number to the actual address Set bit 3 in CV 49 5 2 7 Speed settings for DC operation You can individually adjust the starting voltage and the maximum speed for the conventional DC operation CV 125 is responsible for starting voltage The higher the value is the more voltage is applied to the motor when started For the maximum speed in DC mode you can reduce it by lowering the value stored in CV 126 22 User Manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 kd 11 08 2005 09 32 kd 524xx_LokSound_V35_ESUKG_US_Betriebsam itung_Auflage_IV pmd S Speed settings for DC operation 5 3 Adjusting CVs After
55. is mode is also activated via CV 29 VVe recommend the use of the ESU Lok Programmer and its software for easy calculation and programming 5 2 3 Auxiliary function outputs LokSound decoders have 4 physical function outputs two for directional lighting two for auxiliary loads Additinal 10 functions may be activated by pressing a button to trigger various sound effects If you do not want to use the physical function outputs AUX 1 and AUX 2 you may control two additinal sound effects 12 in total In addition the functions sound on off and acceleration on off are available The latter turns f the acceleration and deceleration rate and is ften used for precise control of the engines articularly while shunting In shunting mode the peed is halved boo Assignment of function buttons The outputs may be assigned to the available function buttons Each function button is linked to a CV in which any number of events may be combined Page 26 27 shows the different possible combinations and also the ex factory setting Please note Some functions are directional Your DCC command station may not have all necessary function buttons Each of the function outputs must be turned on or off separately The value that has to be entered into each individual control CV is calculated as follows Switching on function outputs Each of the function outputs can must be turned on before it can be us
56. ith the speaker This will increase the sound pressure and channel the direction of sound Without sound chamber the sound effect may be unsatisfactory Feed the speaker wires through a small hole into the sound chamber user manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 11 ki 11 08 2005 09 31 kd WEIT TT m IL Connecting the LokSoundXL decoder Figure 8a Setting for 8 16 Ohm Figure 8b Setting for 16 32 Ohm Figure 8 Connecting the LokSoundXL decoder 12 User Manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 u 524xx LokSound V35 ESUKG US BetriebsarllBitung Auflage IV pmd 11 08 2005 09 31 JI Connecting the LokSoundXL decoder common V head lights AR tee ee eee pooooooooyl Figure 9 Connecting the LokSoundXL decoder user manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 Bi 524xx LokSound V35 ESUKG US Betriebsarflaitung Auflage IV pmd 11 08 2005 09 31 13 524xx LokSound V35 ESUKG US Betriebsarll itung Auflage IV pmd Ka Auxiliary function outputs 3 2 5 1 Auxiliary function outputs LokSoundXL has 8 function outputs two of which are reserved for headlights The remaining 6 AUX 1 through AUX 6 can be used for lighting smoke generators couplers etc However before you can use these out
57. k up A biti description value 0 headlights 1 1 back up lights 2 2 function output AUX 1 4 E 3 function output AUX 2 8 4 function output AUX 3 XL only 16 5 function output AUX 4 XL only 32 6 function output AUX 5 XL only 64 7 function output AUX 6 XL only 128 133 Assignment of Assignment of function outputs that are 0 255 0 function button activated in status stop back up stop back up B bit description value acceleration on off 1 1 shunting mode on off 2 2 sound on off 4 3 shift mode 8 4 blower sound 16 5 Doppler On Sound Slot 1 32 6 Mute Volume Control 64 7 Dynamic Brake 128 134 Assignment of Defines which sound will be activated with the given 1 16 0 function button function button stop back up C 0 no sound 1 16 No of sound slot user manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 37 524xx LokSound V35 ESUKG US Betriebsanieitung Auflage IV pmd 11 08 2005 09 32 S List of all supported CVs CV Name Description Range Default 135 Assignment of Assignment of function outputs that are 0255 0 function button activated in status running forward running forward A bid description value 0 headlights 1 1 back up lights 2 2 function output AUX 1 4 3 function output AUX 2 8 4 function output AUX 3 XL only 16
58. kSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 11 08 2005 09 32 524xx LokSound V35 ESUKG US Betriebsar ititung Auflage IV pmd e Sound adaptation only have to assign the function deactivate deceleration to the F5 key by entering value 1 in CV 172 see figure 13 If the same effect should work while reversing enter 1 in CV 175 We recommend a PC and LokProgrammer for programming function outputs LokSound decoders offer so many possible combinations that it is recommended to use the LokProgrammer part no 53451 in conjunction with a personal computer 5 2 4 Sound adaptation LokSound decoders offer many possibilities to adjust sound effects All parameters are stored in CVs that like all others may be modified Adaptation of revolutions for diesel and pitch for steam exhaust chuffs The revolutions of a diesel motor may be modified with 2 CVs Enter the revolutions of the idling diesel motor in CV 59 The standard value of 32 permits reproduction of the sound at original speed while value 16 reduces this to half speed Enter the revolutions at maximum speed respectively maximum revs in CV 60 Value 255 means double the original speed Use the same parameters when adapting the pitch of the exhaust chuffs for steam engines he interval of the exhaust chuffs should be shorter and vary in pitch with increasing speed Specific settings for steam engines o simulate a steam engine you have to sy
59. king phase 1 Vol 16 blinking phase 2 Vol 32 Strobe light Vol 48 Double Strobe light Vol 64 Fire box Vol 80 Smoke generator Vol 96 Headlight bright dim Vol 112 Mars light Vol 128 Gyra light Vol 144 Rule 17 for head light Vol 160 Rule 17 for rear light Vol 176 Vol brightness Range 0 dark 15 maximum 0 255 15 32 User Manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 524xx LokSound V35 ESUKG US Betriebsanl8itung Auflage IV pmd 11 08 2005 09 32 List of all supported CVs CV Name Description Range Default 114 Back up light configuration of back up lights 0 255 15 configuration description value continuous dimmer Vol blinking phase 1 Vol 16 blinking phase 2 Vol 32 Strobe light Vol 48 Double Strobe light Vol 64 Fire box Vol 80 Smoke generator Vol 96 Headlight bright dim Vol 112 Mars light Vol 128 Gyra light Vol 144 Rule 17 for head light Vol 160 Rule 17 for rear light Vol 176 Vol brightness Range 0 dark 15 maximum 115 AUX 1 configuration configuration of output AUX 1 0 255 15 description value continuous dimmer Vol E blinking phase 1 Vol 16 blinking phase 2 Vol 32 Strobe light Vol 48 Double Strobe light Vol 64 Fire box Vol 80 Smoke generator Vol 96 Headlight bright
60. me preparation use a 1k Ohm 0 5 Watt resistor in series with each LED or 1 5 Volt lamp You also have to reduce the output voltage to 5 V by setting the appropriate CV as per Chapter 5 2 3 When using 1 5 Volt lamps it is not sufficient to reduce the brightness dimming level via the CV Due to the PWM mechanism the full voltage will be applied for short intervals The lamps have to be replaced by others that are suitable for 19 Volts 3 2 5 3 Connecting auxiliary functions The function outputs AUX 1 to AUX 6 can be used for many different purposes such as switching a smoke generator interior lights automatic change of headlights according to the rules of the Swiss Railways SBB etc Please note that the outputs are intended for resistive loads such as lamps smoke generators relays etc the direct connection of a motor is not recommended due to its inductive peaks Use a relay to switch the motor 3 3 6 1 Connecting a wheel sensor To synchronize the exhaust chuffs with the revs of the drivers an external sensor can be used The sensor input is available on terminal 1 7 The LokSoundXL decoder supports reed contacts mechanical contacts or Hall sensors Many models e g Bachmann or M rklin are supplied complete with mechanical contacts 3 2 6 2 Connecting a reed contact with magnet If a reed contact is to be used one miniature magnet available at hobby shops for each exhaust chuff must be attached to th
61. ment o Assignment of function outputs that are 0 255 10 unction button F9 activated with F9 forward orvvard B description refer to CV 148 97 Assignment o Defines which sound will be activated with the given 0 1 16 0 unction button F9 i function button orward C 0 no sound 1 16 No of sound slot 98 Assignment o Assignment of function outputs that are 0 255 10 function button F9 activated with F9 reverse reverse A description refer to CV 150 99 Assignment Assignment of function outputs that are 0 255 10 function button F9 activated with F9 reverse reverse B description refer to CV 151 200 Assignment o Defines which sound will be activated with the given 1 16 0 function button F9 function button reverse C 0 no sound 1 16 No of sound slot 2011 Assignment o Assignment of function outputs that are 0 255 10 function button F10 activated with F10 forward forward A description refer to CV 147 202 Assignment o Assignment of function outputs that are 0 255 10 function button F10 activated with F10 forward forward B description refer to CV 148 203 Assignment o Defines which sound will be activated with the given 0 1 16 0 function button F10 function button orvvard C Oz no sound 1 16 No of sound slot 204 Assignment o Assignment of function outputs that are 0 255 0 unction button F10 activated with F10 reverse reverse A description refer to CV 150 205 Assignment o Assignment of f
62. nchronize he exhaust chuffs with the revolutions of the drivers There are two ways to achieve this With an external wheel sensor Speed step dependent Depending on the method selected certain CVs have to be set accordingly LokSound is factory pre set to speed step dependent adjustment Using a wheel sensor he wheel sensor must be connected as described in Chapter 3 1 6 and 3 2 6 Then two more parameters have to be adjusted Set CV 57 to value and enter a value gt 1 in CV 58 CV 58 defines after how many pulses by the sensor the next exhaust chuff will be reproduced Normally one exhaust chuff per pulse should be played Speed step dependent method With this method the interval between exhaust chuffs is set with CV 57 and CV 58 This method is recommended if an external wheel sensor cannot be used The adaptation of this variable to the wheel gearbox combination may require some experiments It pays to spend some time in order to achieve an optimal result This feature works best with Back EMF control With M rklin engines with universal motor Back EMF is always switched off only a compromise can be reached Set CV 57 to 10 and CV 58 to 110 Put the engine onto the track and drive it with speed step 1 sound is switched on Measure the time in seconds it takes the driver to complete one turn at this speed Divide the time by 0 064 e Enter a rounded value without decimal points in CV 57 e g
63. nd slot 80 Assignment o Assignment of function outputs that are 0 255 0 function button F6 activated with F6 reverse reverse A description refer to CV 150 81 Assignment Assignment of function outputs that are 0 255 3 function button F6 activated with F6 reverse reverse B description refer to CV 151 82 Assignment o Defines which sound will be activated with the given 1 16 0 function button F6 function button reverse C 0 no sound 1 16 No of sound slot 83 Assignment o Assignment of function outputs that are 0 255 0 function button F7 activated with F7 forward forward A description refer to CV 147 84 Assignment o Assignment of function outputs that are 0 255 0 function button F7 activated with F7 forward forward B description refer to CV 148 851 Assignment of Defines which sound will be activated with the given 0 1 16 5 function button FF function button E forward C 0 no sound 1 16 No of sound slot 86 Assignment o Assignment of function outputs that are 0 255 0 function button F7 activated with F7 reverse reverse A description refer to CV 150 87 Assignment Assignment of function outputs that are 0255 0 function button F7 activated with F7 reverse reverse B description refer to CV 151 88 Assignment o Defines which sound will be activated with the given 1 16 5 function button F7 function button reverse C 0 no sound 1 16 No of sound slot 89 Assignment
64. ne that no pressure is applied when replacing the housing onto the chassis and that no wires are squeezed between other parts Further make certain that moving parts such as transmissions and trucks are not obstructed by wires Fix the decoder with double sided adhesive tape some hot glue or screws but never pack it into foam pads etc The decoder heats up during operation and good heat dissipation is essential After installation please check all connections with an Ohmmeter and search for possible short circuits particularly between the motor terminals and the wheel pick ups 3 2 2 Wiring diagram Figures 8 and 9 show the general wiring layout for LokSoundXL decoders The left terminal strip No 1 contains all connections required for running and sound The right terminal strip No 2 is solely for auxiliary function outputs alternating current 3 5 4 5 6 7 8 9 Figure 7 Wiring to Marklin universal motor 10 User Manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 11 08 2005 09 31 524xx LokSound V35 ESUKG US Betriebsarll itung Auflage IV pmd Ka Connecting a DC or coreless motor Please make sure you do not confuse the terminals Wrong wiring may cause damage or destruction of the decoder despite the protective circuitry Connect the right wheel pick up to terminal 1 1 and he left one to terminal 1 2 Terminals 1 3 1 4 and 6 are reserved for the mo
65. nes with DC motor and isulated functions speaker1000 2 x dark brown E AUX2 aux chassis red Lokzound micro Figure 3b VViring LokSound micro vvith blue common pole 6 User Manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 dl 524xx LokSound V35 ESUKG US Betriebsaileitung Auflage IV pmd 11 08 2005 09 31 524xx LokSound V35 ESUKG US Betriebsameitung Auflage IV pmd Ka Engines without interface LokSound decoders have a certain size make sure that the decoder fits easily into the engine that no pressure is applied when replacing the housing onto the chassis and that no wires are squeezed between other parts Further make certain that moving parts such as transmissions and trucks are not obstructed by wires Never pack a LokSound decoder in foam pads etc The decoder heats up during operation good h dissipation is essential 3 1 3 Engines without interface Not every engine has a digital interface and thus the wiring becomes more elaborate Disconnect any existing wires within the engine and any connection to the chassis Both motor contacts must be insulated make sure there isn t any connection to the chassis eat he wheels or the pantographs This may easily be overlooked particularly in Fleischmann models Electronic components are sensitive to electrostatic charges always make sure that your work place is grounded If necessary use an earthed wristban
66. of the LokSound decoders he LokSound decoder is a universal electronic module or installation in model engines of most common scales We recommend LokSound for all engines in TT HO gauge as well as smaller engines in O gauge LokSoundXL is best suited for larger scales such as O land G gauge ESU LokSound decoders revolutionize any model train layout They intelligently combine a sophisticated digital decoder and a digital sound module With LokSound you can run your engine with load control and many auxiliary functions while enjoying the original sound of the prototype Its unique eatures provide flexibility and safety in operation hat you have come to expect from a state of the art decoder Even future standards are no problem for LokSound its flash technology allows adaptation to the latest developments Multi protocol operation LokSound decoders und erstand both the commonly used Marklin Motorola format and the NMRA DCC system Thus LokSound may be used with almost all currently available digital command control systems Amongst others LokSound was tested with Digitrax systems Lenz Digital Plus ROCO digital is cool amp Atlas commander Bachmann E Z command M rklin 6021 Uhlenbrock Intellibox DCC Motorola System ZIMO MX 1 DCC Operation Fleischmann Twin Center LGB MTS control Automatic change between all four operating modes during operation AC DC
67. on This value multiplied by 0 869 is the time from maximum speed to stop 0 64 Maximum speed Maximum speed of engine 0 64 Medium speed Medium speed of engine 0 64 NIR Version number Internal software version of LokSound decoder Manufacturer s ID Manufacturer s ID ESU Writing value 8 in this CV triggers a reset to factory values 151 Analogue mode F1 F8 Status of functions F1 to F8 in analogue mode Bit Description value unction F1 unction F2 unction F3 unction F4 unction unction F6 unction F7 1 2 4 8 F5 16 32 64 2 unction F8 8 0 255 14 Analogue mode FL F9 F12 Status of functions FL F9 to F12 in analogue mode value Bit Description unction FL f unction FL r 2 unction F9 f unction F11 0 1 2 3 function F10 f 4 5 6 unction F9 r 8 6 unction F12 32 64 2 7 function F10 r 8 0 255 17 18 Extended engine address long address of engine CV17 contains byte with higher value bit 6 and 9999 bit 6 and bit 7 must always be active CV18 contains byte with lower value Only active when function is switched on in CV 29 see below 128 192 19 Consist address Additional address for consist value 0 or 128 means consist address deactivated 1 127 consist address norm
68. on in status headlight forward headlight forward 0z no sound 1 16 No of sound slot user manual LokSound LokSoundXL V3 5 Ath edition 08 2005 39 524xx LokSound V35 ESUKG US Betriebsanleitung Auflage IV pmd 11 08 2005 09 32 List of all supported CVs CV Name Description Range Default 144 Assignment of Assignment of function outputs that are 0 255 2 function button activated in status headlight reverse headlight reverse A bit description value 0 headlights 1 1 back up lights 2 2 function output AUX 1 4 3 function output AUX 2 8 4 function output AUX 3 XL only 16 5 function output AUX 4 XL only 32 6 function output AUX 5 XL only 64 7 function output AUX 6 XL only 128 145 Assignment of Assignment of function outputs that are 0 255 0 function button activated in status headlight reverse headlight reverse B bit description value acceleration on off 1 1 shunting mode on off 2 2 sound on off 4 3 shift mode 8 4 blower sound 16 E 5 Doppler On Sound Slot 1 32 6 Mute Volume Control 64 7 Dynamic Brake 128 146 Assignment of Defines which sound will be activated with the given 1 16 0 function button function button in status headlight reverse headlight reverse Oz no sound 1 16 No of sound slot 147 Assignment of Assignment of function output
69. ound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 524xx LokSound V35 ESUKG US Betriebsan leitung Auflage IV pmd 11 08 2005 09 32 List of all supported CVs CV Name Description Range Default 118 AUX 4 configuration configuration of output AUX 4 0 255 10 LokSoundXL only description value continuous dimmer Vol blinking phase 1 Vol 16 blinking phase 2 Vol 32 Strobe light Vol 48 Double Strobe light Vol 64 Fire box Vol 80 Smoke generator Vol 96 Headlight bright dim Vol 112 Mars light Vol 128 Gyra light Vol 144 Rule 17 for head light Vol 160 Rule 17 for rear light Vol 176 Vol brightness Range 0 dark 15 maximum 119 AUX 5 configuration configuration of output AUX 5 0 255 10 LokSoundXL only description value continuous dimmer Vol blinking phase 1 Vol 16 blinking phase 2 Vol 32 Strobe light Vol 48 Double Strobe light Vol 64 Fire box Vol 80 Smoke generator Vol 96 Headlight bright dim Vol 112 Mars light Vol 128 Gyra light Vol 144 Rule 17 for head light Vol 160 Rule 17 for rear light Vol 176 input REED IN Sensor 1 240 Vol brightness 0 dark 15 maximum user manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 35 524xx LokSound V35 ESUKG US BetriebsanilBitung Auflage IV pmd 11 08 2005 09 32 List of all supported C
70. puts you have to activate them as described in Chapter 5 2 3 The brightness of the outputs can be adjusted individually in 15 steps for each output Each function output can also be programmed to provide certain lighting effects blinking etc After you have checked above points you may switch on the power VVe strongly recommend to carry out this initial check on a track section vvith overload protection Programming tracks of modern digital systems offer this protection Our LokProgrammer part Number 53451 also offers extremely reliable overload protection The pre set engine address is 03 Does the engine travel in both directions Turn the lights on are they operating correctly If the LokSound decoder was built into an engine with NMRA DCC interface check if the plug has been inserted correctly 3 2 5 2 Connecting headlights Headlights and back up lights are to be wired to ter minal block 2 as per figure 3 Generally the outputs will have the full track voltage between 14 and 25 Volts depending on the power supply Therefore you should equip your engine with amps suitable for that voltage In older models the amps may be connected to the chassis e g Marklin n this case you may not wire the return from the lamp to the terminal 2 9 Thus the lamp works against he common return chassis In many models LEDs or 1 5 Volt lamps are used hey can also be operated with LokSoundXL decoders but not without so
71. r can be but does not have to be used The sensor input is described in figure 6 The LokSound micro does not support this sensor input LokSound decoders support reed contacts or mechanical contacts If a reed contact is to be used a miniature magnet available at hobby shops must be attached to the driving wheel axle in such a way that the magnet releases the reed contact once every turn Miniature reed contacts have been proven to be very reliable They are available at special electronics stores Suitable magnets may be bought at model train shops e g Mini track magnets which might have to be shaped to fit All double pole mechanical contacts that are insulated not connected to the chassis are suitable Before the wheel sensor will work various CVs have to be programmed See Chapter 5 2 4 on page 21 user manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 9 ki 11 08 2005 09 31 524xx LokSound V35 ESUKG US Betriebsarlleitung Auflage IV pmd Connecting the LokSoundXL decoder 3 2 Connecting the LokSoundXL decoder he LokSoundXL decoder is partly supplied as an open circuit board Do not remove the shrink sleeve as here will be no warranty Like any electronic device handling the LokSoundXL requires some care Please make absolutely certain that the module does not have contact with any metal parts risk of short circuits The LokSoundXL has a few more terminals required or the sound
72. rated on AC and DC layouts without any problems Easy programming Even with Marklin 6021 al functions may be changed comfortably without opening the engine A digital four tone sound module with unique characteristics Prototype sounds sounds of prototype engines were 3 Installation of LokSound decoders 3 1 Connecting LokSound decoders in N TT HO 0 gauge models 3 1 1 Installation requirements The engine must be in good mechanical condition only an engine running smoothly in analogue mode should be modified for digital operation An engine running poorly in analogue mode will not operate satisfactorily in digital mode even with the best digital decoder Check and clean or replace any vvear and tear parts such as motor brushes vvheel contacts lamps etc Alvvays remove the engine from the track vvhen doing maintenance vvork or modifications Make sure that no voltage is applied intentionally or accidentally while you work on the model sampled using high fidelity microphones and recorded Pin Description Color Code digitally on the flash memory module Thus your 1 motor terminal right orange B S 2 rear light yellow engines sound exactly like the prototype 3 function Fi reen S 5 4 track connection left lack With four independent channels your engine sounds 5 motor terminal left gray even more realistic since you can simultaneously amp headlight white common pol
73. ription value 0 Marklin brake mode M rklin amp brake mode off 0 M rklin amp brake mode on 1 1 Zimo brake mode Zimo brake mode off 0 Zimo brake mode on 2 2 notused 3 Lenz DC brake mode Lenz brake mode off 0 Lenz brake mode on 8 30 User Manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 524xx LokSound V35 ESUKG US Betriebsanleitung Auflage IV pmd 11 08 2005 09 32 List of all supported CVs CN Name Description Helper mode Select the helper mode setting whilst consist mode is active description value Helper mode off use CV 21 22 only locomotive is head of consist locomotive is mid of consist locomotive is end of consist locomotive is standalone 00 Control reference Defines the Back EMF voltage which the motor should generate at maximum speed The higher the efficiency of the motor the higher this value may be set If the engine does not reach maximum speed reduce this parameter 0 80 Load control parameter K K component of internal Pl controller Defines the effect of load control The higher the value the stronger the effect of Back EMF control 0 80 55 Load control parameter 1 component of internal Pl controller Defines momentum inertia of motor The higher the momentum of the motor large flywheel or bigger diameter motor he lower this value has to be set see Chapter 5 2 1 0 80 24 Operating range of
74. s CV Name Description 61 Random sound min Multiplied by 1 is the time in seconds for the shortest random sound interval These values represent the interval betvveen random sounds 0 64 Random sound max Multiplied by 1 is the time in seconds for the longest interval between random sounds These values represent the interval between random sounds Playing of random sounds is deactivated when CV 61 and CV 62 0 64 Sound volume volume of running and additional sounds 0 64 210 Brake sound threshold Specifies when the decoder starts the braking noises The higher the value the sooner it will start If CV 64 O the braking sound is only played once the engine has stopped 0 64 M Forward trim Divided by 128 is the factor used to multiply tthe motor voltage when driving forward Value 0 deactivates the trim 0 255 Speed table Defines motor voltage for speed steps The values in between will be interpolated 0 255 GER Reverse trim Divided by 128 is the factor used to multiply tthe motor voltage when driving backwards Value 0 deactivates the trim 0 255 E 112 Blinking light Blinking frequency of Strobe effects Always a multiple of 65 536 milliseconds 464 33 113 Headlight configuration configuration of headlights description value continuous dimmer Vol blin
75. s that are 0 255 0 function button F1 activated with F1 forward forward A biti description value 0 headlights 1 1 back up lights 2 2 function output AUX 1 4 3 function output AUX 2 8 4 function output AUX 3 XL only 16 5 function output AUX 4 XL only 32 6 function output AUX 5 XL only 64 7 function output AUX 6 XL only 128 40 User Manual LokSound LokSoundXL V3 5 Ath edition 08 2005 524xx LokSound V35 ESUKG US Betriebsarlleitung Auflage IV pmd 11 08 2005 09 32 List of all supported CVs CV Name Description Range Default 148 Assignment of Assignment of function outputs that are 0 255 14 function button F1 activated with F1 forward forward B bit description value 0 acceleration on off 1 1 shunting mode on off 2 2 sound on off 4 3 shift mode 8 4 blower sound 16 5 Doppler On Sound Slot 1 32 6 Mute Volume Control 64 7 Dynamic Brake 128 149 Assignment of Defines which sound will be activated with the given 1 16 0 function button F1 function button forward C Oz no sound 1 16 No of sound slot 150 Assignment of Assignment of function outputs that are 0 255 0 function button F1 activated with F1 reverse reverse A bit description value headlights 1 1 back up lights 2 2 function output AUX 1 4
76. several Chapters explaining step by step how to proceed Chapter 2 provides an overview of the characteristics of LokSound and LokSoundXL decoders Chapter 3 describes installation and connection In Chapter 3 1 installation of LokSound decoders for HO TT N and O gauge are explained while Chapter 3 2 deals with the LokSoundXL for larger scale models O KL LokSound decoders are suitable for most digital command control systems Chapter 4 provides an overview on which digital and analogue systems may be used to operate LokSound decoders as well as some particularities with certain systems If you want to modify the preset running characteristics and or sound effects we strongly recommend to read Chapter 5 Here you will gain an insight regarding the many options and how to adjust various parameters You will also learn how to reset the decoder to the factory settings The LokProgram mer Art No 53451 makes setting any parameter of your LokSound decoder as easy as making a phone call or sending an email Chapter 6 contains the answers to Frequently Asked Questions In Chapter 7 a table provides all you need to know regarding the programming of decoder characteristics as outlined in Chapter 5 user manual LokSound LokSoundXL V3 5 Ath edition 08 2005 3 ki 11 08 2005 09 31 524xx LokSound V35 ESUKG US Betriebsarileitung Auflage IV pmd Ka Characteristics of the LokSound decoders 2 Characteristics
77. sted values for commonly used motor drive combinations such as Parameters for Fleischmann motors Engines with the traditional Fleischmann motor should be programmed as follows CV 54 about 14 18 CV 55 20 18 User Manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 u 524xx_LokSound_V35_ESUKG_US_Betriebsarllgitung_Auflage_IV pmd 11 08 2005 09 32 Speed Curve Parameters for Marklin high performance motor The 5 pole high performance motor from M rklin series 37xxx is vvell suited for the LokSound decoder when programmed as follows CV 54 z about 20 25 CV55 38 5 2 2 Speed Curve LokSound decoders recognize 256 internal speed steps They may be adapted to the characteristics of each engine and assigned to the available speed steps 14 28 or 128 NMRA allows two choices Speed curve via CV2 5 and 6 figure 11 KR vat 0 14 Figure 11 Speed curve with CV2 6 5 Set the starting voltage in CV 2 and the maximum speed with CV 5 CV 6 represents the medium speed You may define the shape of the curve straight or with two different gradients This mode is activated via CV 29 see Chapter 7 1 o 0 14 28 Figure 12 Speed curve with CV 67 90 You may also define an individual speed curve Store the speed curve values in CVs 67 to 94 as per figure 12 Those 28 values vvill determine the 256 speed steps This method permits optimizing the running performance Th
78. t o Defines which sound will be activated with the given 0 1 16 unction button F15 function button reverse C 0 no sound 1 16 No of sound slot 237 Assignment o Assignment of function outputs that are 0 255 unction button activated vvith sensor 1 forvvard sensor 1 forward A description refer to CV 150 238 Assignment o Assignment of function outputs that are 0 255 unction button activated vvith sensor 1 forvvard sensor 1 forvvard B description refer to CV 151 239 Assignment o Defines which sound will be activated with the given 0 1 16 unction button function button sensor 1 forward C 0 no sound 1 16 No of sound slot 240 Assignment o Assignment of function outputs that are 0 255 unction button activated with sensor 1 reverse sensor 1 reverse A description refer to CV 147 241 Assignment o Assignment of function outputs that are 0 255 unction button activated with sensor 1 reverse sensor 1 reverse B description refer to CV 148 242 Assignment o Defines which sound will be activated with the given 0 1 16 unction button function button sensor 1 reverse C 0 no sound 1 16 No of sound slot 243 Assignment o Assignment of function outputs that are 0 255 function button activated with sensor 2 forward sensor 2 forward A description refer to CV 150 244 Assignment of Assignment of function outputs that are 0 255 function button activated with sensor 2 forward sensor 2 forward B description refer to CV 151 2
79. tor For DC and coreless motors only terminals 1 3 and 1 6 are used Details are described in Chapter 3 2 3 1 and 3 2 3 2 A wheel sensor can be wired to terminals 1 4 and 1 5 Details are explained in Chapter 3 2 6 1 The speaker is to be connected to terminals 1 8 and 1 9 Installation of the speaker is explained in Chapter 3 2 4 Terminal strip 2 serves for the wiring of headlights and auxiliary functions only Please note that the common of all outputs is terminal 2 9 positive voltage Details are explained in Chapter 3 2 5 2 and 3 2 5 3 3 2 3 1 Connecting a DC or coreless motor According to the general wiring diagram on page 12 Please note that any suppression chokes should remain in the motor leads The parameters for load control vary depending on the type of motor B hler Mabuchi Faulhaber and have to be adjusted accordingly Also refer to Chapter 5 2 1 When wiring the motor please note that terminals 1 3 and 1 6 are used the ones in between remain disconnected 3 2 3 2 Connecting an alternating current with field coils motor To simplify the modification of older gauge models with universal motors with field coils the motor can be wired straight to the LokSoundXL decoder The field coil is wired to the terminals 1 3 and 1 6 Swapping the terminals results in change of direction The suppressor choke remains with one contact on the motor terminal The other lead is wired to termi nal 1 4 of t
80. track voltage Enter the current decoder address alternately 80 Confirm by activating change of direction turning the control knob beyond the stop position towards the left and hold the knob then press the go button The LokSound decoder is now in programming mode headlights are blinking Now enter the number of the parameter CV you want to change two digit number Confirm by activating change of direction doub le blinking headlights Now enter the new value for the CV 2 digits Confirm by activating change of direction headlights light up for about 1 second then continue blinking Now you can continue with other CVs in the same manner user manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 23 11 08 2005 09 32 Brake sections Figure 13 To exit the programming mode select CV 80 or switch off the track voltage for a moment press stop button followed by go button on 6021 Please note that 6021 only permits entries from 01 to 80 There is no value 0 instead always enter 80 program track resistor 47VV central unit Lenz command station vvith 47 Ohm resistor 6 Frequently asked questions FAQ Usually there is no fault in the LokSound decoder if it does not work as desired but very likely some CVs are set incorrectly Here are some examples of what may happen and how to solve the problem Headlights and sound work write CVs as well
81. unction outputs that are 0 255 10 unction button F10 activated with F10 reverse reverse B description refer to CV 151 206 Assignment o Defines which sound will be activated with the given 1 16 0 unction button F10 function button reverse C Oz no sound 1 16 No of sound slot user manual LokSound LokSoundXL V3 5 4th edition 08 2005 45 u 524xx_LokSound_V35_ESUKG_US_Betriebsarilgitung_Auflage_IV pmd 11 08 2005 09 32 List of all supported CVs CV Name Description Range Defaul 207 Assignment o Assignment of function outputs that are 0255 0 function button F1 1 activated with F11 forward forward A description refer to CV 147 208 Assignment o Assignment of function outputs that are 0 255 0 function button F11 Jactivated with F11 forward forward B description refer to CV 148 209 Assignment o Defines which sound will be activated with the given 0 1 16 0 function button 611 function button forward C 0 no sound 1 16 No of sound slot 210 Assignment o Assignment of function outputs that are 0 255 0 function button F11 activated with F11 reverse reverse A description refer to CV 150 211 Assignment o Assignment of function outputs that are 0 255 0 function button F11 activated with F11 reverse reverse B description refer to CV 151 212 Assignment o Defines which sound will be activated with the given 0 1
82. unning sounds are available in this operating mode but not additional sound effects 4 2 Digital operation 4 1 2 AC operation with conventional M rklinG controller Operation with conventional M rklin controllers works as you know it from other models Speed is controlled by turning the knob To change direction the knob has to be turned to the eft beyond the stop position Please note The engine must have completely stopped before changing direction Never change direction while the engine is moving 4 2 2 Using DCC LokSound may be operated with any DCC compatible system When using Lenz digital plus version 3 0 the auto detect function does not work with 14 speed steps Set 28 128 speed steps at all times The auto detect function is activated every time the decoder receives power when turning on power to the layout or when you switch on the headlights During this process the headlights have to be switched on and you have to turn the control knob or slide control until the lights burn steadily Should you change the speed step setting during operation you have to interrupt power to the decoder for a short time in order to reactivate the auto detect function 4 3 Resetting to factory pre set values You may rest the decoder settings to the factory pre set values at any time Write value 08 in CV 08 A reset of the sound files is only possible with the aid ofthe LokProgrammer 53451 16 User Manual Lok
83. w Bunejedo palj pow aq Aew Alowau ysej ejep punos TEM GL uM 3ndino e ueuuojied sjauueyd juapuadapul ip lnpoul punos spuodas eg 0 dn 104 Ay sede gt abeso s Ug 8 s ulbu ln pue jesaip wea s 10 sepoui Bbuneiedo aq Aew Alowau ysel e ep punos VEM 970 YUM 1ndino adueWJOJJed ubi sjauuey gt Juapuadapu1 Op ajnpow punos 11 210 110Us ae sindino 024 14 Buiddew uonsun4 WW OSE 51 S Ndjno je jo zuan wnwxew e30 nd no Jad yw 081 s1ubi peau 104 Z sindino y s nd no PNO Yous ae sindino 024 14 A 214 01 14 Durddeui uonounj V Z SI Sindino jje jo quen wnwixew jezo nd no Jad vu 009 siubi peau 104 Z sindino g s nd no uonounj WO Loys ase sindino 0Z4 14 SEA ZL4 0 14 Bulddew uonsun4 WW 005 S Sindino je jo zuan WNWIXeW e30L indino Jad yw 062 siubi peay 104 Z sindino p s nd no uon unu 40 PayIUMs aq ue 10102 peo uoneusb ut jsulebe ndino 1010JA fouanbaJ WMd ZH ZE UN 041002 JOJOW Jual s Kjuo UOlS1 AUO OUIEH U1M S1020 N DY s10 0W SS9 8409 pue IQ IV 40 lqelins peo snonunuoo v en 1043uo2 1030IA JO Daun aq ue ouo peo uore1usb uit jsurebe indino Jojo Aduanbad NAM ZH ZE ui 0 1402 JOJOW 1U9 IS A uo uois19Au02 OWEH YUM 51010

User Manual - ComboiosElectricos.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents