Manuel utilisateur Replay XD1080
Contents
1. amp WWW REPLAYXD COM D Aluminum SuctionCup Mount VHB SnapTrays 5 Pack ProLens 37mm Adapter ROT Replay XD1080 Hardwire Kit Replay XD Mic Replay XD Tshirt OPAS LIFE S IN HD REPLAY IT Replay XD est une marque de qualit de Stable Imaging Solutions LLC Ventes amp Support technique T l phone 1 805 480 9800 Ventes sales replayxd com Support support replayxd com Office amp Administration Lundi Vendredi 8am 5pm PST Adresse de notre companie Stable Imaging Solutions LLC 3709 Old Conejo Road Newbury Park California 91320 U S A REV 2012 4 1 0 WWW REPLAYXD COM2. adh sif 3M VHB n est pas recommand avec les surfaces textur es Ins rez le support de montage HeimLock sur le SnapTray jusqu ce qu il rentre et qu il y ait un clic Ajustez l angle de 360 ou l indinaison de 8 en ouvrant le levier de cam heim et placez la cam ra eplay XD1080 dans le sens d sir puis fermez le levier de cam Assurez vous que le levier de cam est bien ferm Il y a une roue de tension ajustable pour s assurer d un verrouillage fort positif VHB SnapTray Support de montage HeimLock Rotation Choisissez le meilleur endroit pour installer votre cam ra Replay XD1080 et v rifiez les angles Des surfaces sont id ales et produisent une meilleure qualit vid o Remarque Vous pouvez utiliser la sortie HDMI pour cadrer facilement ou faire un enregistrement test et ensuite v rifier sur un iPad Mac PC Retournez le support de montage LowBoy et talez le gentiment ins rez la cam ra Replay XD1080 dans le support avec les boutons passant dans les trous Lorsque la cam ra Replay XD1080 est au centre du support LowBoy tournez par 360 dans le sens d sir Ins rez le support de montage LowBoy sur le SnapTray jusqu ce qu il rentre et qu il y ait un clic Le support de montage LowBoy a des attaches en caoutchouc pour emp cher votre cam ra Replay XD1080 de toumer une fois install e assurez vous donc que l angle de rotation est comme d sir Vous pouvez ajuster pr cis ment en faisant glisser le
3. L installation ou l utilisation contrairement aux instructions fournies avec le produit y compris l abus la n gligence et les utilisations inappropri es Les dommages cosm tiques Les modifications de ou d une partie du produit Cette garantie ne couvre pas les produits sur lesquelles le num ro de s rie de l usine a t modifi ou effac ou qui ont t endommag cause d un manque de maintenance Cette garantie est valide dans tous les pays o SIS vend le produit ou o il y a un repr sentant autoris SIS se r serve le droit de d cider si le produit est dans les limites d finies par cette garantie SIS selon son choix peut r parer faire un entretien ou remplacer ce produit apr s avoir d termin la raison de la panne Pour les renvois Le ticket de caisse original doit tre fourni pour pouvoir obtenir le service de garantie et un num ro RMA autorisation de retour de marchandise doit tre obtenu avant de renvoyer ce produit en contactant le service client le 1 805 480 9800 Les produits sans un num ro RMA ne seront pas accept s DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI LOCALE APPLICABLE TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE BONNE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER DE CE PRODUIT EST LIMIT E A LA DUREE DE LA GA RANTIE MENTIONNEE CI DESSUS LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT FOURNI SOUS CETTE GARANTIE EST L UNIQUE RECOURS DU CLIENT SIS NE POURRA PAS ACCEPTER DE RESPONSABILITE EN CAS DE
4. DOMMAGE INDIRECT CONSECUTIF OU INCIDENTEL CAUSE PAR LE NON RESPECT DE LA GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE DE CE PRODUIT sev 2011 6 150 GARANTIE STABLE IMAGING SOLUTIONS LLC DECLARATION DE NON RESPONSABILITE Tous les acheteurs utilisateurs ou autres parties concern s ou engag dans l utilisation des produits de Stable Imaging Solutions LLC SIS acceptent ce qui suit SIS n encourage pas et n approuve pas les actions dangereuses ou n gligentes lors de l utilisation de ses produits SIS n est pas responsable en cas d une utilisation incorrecte des produits de SIS dans des applications pour lesquelles ils n ont pas t concus SIS n assume aucune responsabilit pour l utilisation de ses produits ou des vid os enregistr es qui peuvent tre d clar es ill gales SIS n est pas responsable de toute action ill gale lors de l enregistrement tentative d enregistrement ou dition des vid os enregistr es avec ses produits Les produits de SIS sont principalement pour l enregistrement l gal des sports ou de toute autre activit acceptable sous les lois locales f d rales r gionales et du pays Les accessoires de cam ra de SIS y compris les supports de montage les rides et les autres accessoires sont fournis en tant qu option d attachement et vendus tel quel Ils doivent tre utilis s avec grande prudence et soin lorsque la cam ra est install sur un casque une personne ou n importe quel type de propri t penda
5. LowBoy dans hors du Snaplray Attachez le support adh sif VHB SnapTray sur une surface douce et propre L adh sif 3M VHB n est pas recommand avec les surfaces textur es VHB SnapTray Support de montage LowBoy Il y a quelques r f rences que vous pouvez utiliser pour pointer et aligner pr cis ment votre cam ra Replay XD1080 1 Le bouton Commencer ENR doit toujours tre dans la direction 12 heures sur un niveau horizontal Des marques visuelles argent es sont 3 et 9 heures et peuvent tre utilis es pour l alignement horizontal Des marques visuelles rouges sont 12 et 6 heures et peuvent tre utilis es pour l alignement vertical Les logos en laser sur les bords du Replay XD1080 sont pour le niveau et peuvent tre utilis es comme indicateur de l indinaison Pour vous assurer que vous pointez bien votre Replay XD1080 dans le sens d sir regardez la longueur du bo tier de l arri re vers l avant comme si vous regardiez dans un t l scope C est si facile que a HEIMLOCK MOUNT ACTUAL LINE OF SIGHT HORIZON LINE Angle de montage et installation 1 Lorsque vous utilisez le support de montage HeimLock ou LowBoy il est important de les monter dans la position optimale R f rez vous l illustration sur cette page pour des exemples des positions Lorsque vous l installez sur un casque la plupart des personnes inclinent normalement leur t
6. Photo 30 Sec Mode Vid o ou Mode Photo 1 Appuyez sur le bouton Mode P pour choisir la r solution vid o ou le mode Photo Ext Entr e micro 2 Appuyez sur le bouton FPS K pour changer le nombre d images par seconde ou le d lai de prise de photo DEL dignotant Option Audio 1 Appuyez sur le bouton INT EXT R pour choisir l option audio a Micro interne d faut b Entr e Micro externe le voyant DEL jaune M clignotera teint automatiquement le micro interne L entr e Micro externe est compatible avec l adaptateur audio XD1080 HDMI ou le kit Replay XD1080 HW disponible sur www replayxd com Les r glages seront enregistr s pour le futur Pour plus d informations sur les r glages des profils et les utilisateurs avanc s visitez www replayxd com replay xd1080 advanced Choisissez le meilleur endroit pour installer votre cam ra Replay XD1080 et v rifiez les angles es surfaces sont id ales et produisent une meilleure qualit vid o Remarque Vous pouvez utiliser la sortie HDMI pour cadrer facilement ou faire un enregistrement test et ensuite v rifier sur un iPad Mac PC Attachez la cam ra Replay XD1080 dans le support de cam ra en forme U et tournez par 360 dans le sens d sir Attachez le support adh sif VHB SnapTray sur une surface douce et propre SnapTray plat est id al avec les surfaces douces SnapTray courb est meilleur avec les surfaces courb es comme sur un casque ou une surface arrondie
7. 2 peut r sulter en des vitesses de transfert plus lentes La lecture via USB n est pas recommand e car la lecture peut tre instable T l chargez en premier les vid os sur le PC Mac VUE DE COTE VUE DE DERRIERE Le formatage de la carte SD effacera tout ce qu elle contient faites attention Appuyez sans arr ter sur le bouton FPS K et le bouton Mode P en m me temps pendant 10 secondes Le voyant DEL rouge J l arri re s allumera en rouge pendant le formatage N arr tez pas d appuyer sur les boutons Le voyant DEL rouge s teindra et vous pouvez alors arr ter d appuyer sur le bouton FPS et le bouton Mode Votre carte SD a maintenant t reformat et peut tre utilis pour enregistrer Votre Replay XD1080 enregistre et sauvegarde dans un fichier appel MOV Votre fichier vid o est compatible avec la plupart des lecteurs multim dia sur un PC ou Mac De nombreux logiciels d dition sont directement compatibles par ex Adobe Premier Apple Final Cut iMovie amp Windows Movie Maker PC Windows XP et versions ult rieures Pour regarder facilement Windows Media Player Apple Quicktime ou VLC Player Pour diter rapidement par ex couper ou couvertir Apple Quicktime ou Adobe Premier Elements Pour diter en d tails nous les avons test s sans probleme Adobe Premier Pro ou Sony Vegas 8 MAC Mac 0S X 10 4 et versions ult rieures Pour regarder facilement Apple Quic
8. PLAS LIFE S IN HD PLAY IT L Cam ra Replay XD1080 A Marche Arr t S lection de miniature HDMI B Enregistrer Stop Nouveau Lecture vid o HDMI Couvercle de l objectif amovible D Couvercle arri re amovible E DEL rouge d enregistrement Marche Arr t F DEL bleu d alimentation Marche Arr t G Ligne visuelle horizontale H Ligne visuelle verticale I Fente Micro SDHC J DEL vert de chargement DEL rouge d aucune carte SD K Bouton de vitesse d image FPS L DEL rouge vert de vitesse d image M DEL de capture de photo Entr e ligne N Port Mini USB 8 broches 0 DEL bleu vert rouge de mode P Bouton Mode Vid o Photo Q Port Mini HDMI Sortie AV R Bouton Entr e ligne audio Entr e Micro ext R initialisation compl te Appuyez sur pour allumer teindre Appuyez sur B pour COMMENCER ARRETER l enregistrement Vous avez fini Allumer Veille amp S lection du mode de r glage Appuyez sur le bouton A l avant pendant 2 sec amp arr tez d appuyer le Replay XD1080 vibrera 3 fois amp le voyant DEL bleu d alimentation s allumera Commencer a enregistrer Appuyez sur le bouton B l arri re pendant 2 sec amp arr tez d appuyer le Replay XD1080 vibrera 3 fois le voyant DEL rouge s allumera amp l enregistrement ou la capture commencera automatiquement Remarque Le voyant DEL rouge l arri re clignotera lorsque aucune carte m moire n a t in
9. ement en cours Lorsque le voyant DEL vert s teint la batterie est pleine et compl tement charg e PC MAC Remarque Charging through the PC Mac USB port will take approximately twice as long as using the AC Wall Adapter or Car Adapter It is not recommended to record while charging through the PC Mac USB port as the Replay XD1080 uses approximately the same power draw as the PC Mac USB port damage to the Replay XD1080 or your computer may occur Le Replay XD1080 peut enregistrer pendant environ 122 min avec une batterie pleine sous des conditions optimales Des temp ratures tr s faibles ou l v es peuvent affecter la dur e de la batterie VUE DE COTE VUE DE DERRIERE NAO SEX MINI USB 2 0 CHARGEMENT SYNC CABLE Enlevez le couvercle de protection arri re et utilisez option 1 ou option 2 Option 1 Retirez la carte micro SDHC du Replay XD1080 et utilisez un lecteur de cartes SDHC compatible pour transf rer vos fichiers sur un ordinateur Option 2 T l chargez les fichiers en utilisant le port USB du Replay XD1080 Plug USB cable into Replay XD1080 and a PC Mac USB 2 0 port Press and hold the FPS button K and Power On your Replay XD1080 Sur un PC Mac votre Replay XD1080 apparaitra sur votre ordinateur en tant que p riph rique de stockage externe Vous pouvez t l charger les fichiers vid o dans le dossier DCIM sur la carte micro SDHC Ejectez toujours l appareil du PC Mac Remarque Option
10. ktime VLC Player Pour diter rapidement par ex couper ou couvertir Apple Quicktime ou iMovie Pour diter en d tails nous les avons test s sans probleme Apple Final Cut ou Final Cut Express Adobe Premier Pro ou iMovie lly a de nombreuses configurations d ordinateur logiciels d dition et d autres variables associ s avec les ordinateurs Nous avons fourni une liste d astuces pour vous aider commencer rapidement Ces recommandations marchent la plupart du temps mais nous ne sommes pas responsable si elles ne marchent pas Consultez le manuel d utilisateur de votre ordinateur et du logiciel d dition vid o pour v rifier s ils sont compatibles Pour les questions et r ponses aux probl mes les plus fr quents visitez notre site Web www Replayxd com LOGICIEL STABLE IMAGING SOLUTIONS LLC GARANTIE LIMITEE CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE Stable Imaging Solutions LLC SIS garantie que ce produit est exempt de d faut mat riel et de fabrication pendant une p riode de 180 jours a partir de la date d achat CE QYU N EST PAS COUVERT Cette garantie ne couvre pas les dommages suite Des accidents de n importe quel type L exposition des pression ou des temp ratures extr mes hors de 20 C et 45 C et l immersion dans de l eau Ce produit est r sistant l eau mais pas tanche il est r sistant aux chocs mais pas antichoc et les performances seront affect es dans des temp ratures extr mes
11. nt des activit s pour viter qu elle ne tombe ou se d tache et cause des blessures l g res graves ou mortelles SIS n assume aucune responsabilit en cas de perte cons cutive ou indirecte dommage blessure ou mort r sultant de l utilisation des produits de SIS Toutes les marques commerciales et les marques d pos es mentionn es sont la propri t de leurs propri taires respectifs Replay XD Replay XD1080 est un produit de Stable Imaging Solutions LLC Californie www Replayxd com 2011 Stable Imaging Solutions LLC Replay XD Tous droits r serv s tev 2011 6 150 DISCLAIMER D claration de conformit la FCC Cet appareil est conforme la section 15 du r glement de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rence nuisibles et 2 cet appareil doit accepter les interf rences re ues y compris les interf rences qui peuvent causer un fonctionnement ind sirable interf rences radio et TV Cet appareil a t test et jug conforme aux limites applicables aux p riph riques num riques de classe B d finies dans la partie 15 du r glement de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Cet appareil g n re utilise et peut irradier de l nergie de radiofr quence et s il n est pas utilis et install conform ment aux ins
12. s r e Assurez vous que la carte m moire e jusqu au fond de la fente les contacts dor s en haut jusqu ce qu il y ait un clic Utilisez seulement des cartes SD recommand es avec le Replay XD Visitez www replayxd com pour afficher la liste des cartes SD compatibles Arr ter d enregistrer Appuyez sur le bouton B l arri re pendant 4 sec amp arr tez d appuyer le Replay XD1080 vibrera 1 fois pour vous avertir que le fichier est en train d tre enregistr Eteindre Appuyez sur le bouton A l avant pendant 4 sec amp arr tez d appuyer le Replay XD1080 vibrera 1 fois amp s teindra automatiquement Remarque Le bouton d alimentation ne marche pas pendant un enregistrement Cela est normal pour viter de l teindre accidentel lement Nouveau fichier Pendant un enregistrement appuyez une fois sur le bouton B l arri re le Replay XD1080 vibrera 3 fois pour vous avertir que le fichier est en train d tre cr et enregistr puis l enregistrement ou la capture continuera automatiquement Cette fonction vous permet de continuer l enregistrement dans un nouveau fichier sans arr ter ou interrompre l enregistrement VUE DE DERRIERE INTERIEUR DU COUVERCLE ARRIERE 1080p 30 FPS MENU OPTIONS 960p 30 FPS EXTERNAL MIC BLINKS E2 Mone G 1080P 2 960P 720p 30 FPS 720P asm PHOTO FPS B0 1080P 960P 720P 60 720P E SEC 305015030 Photo 3 Sec 720p 60 FPS Photo 5 Sec Photo 15 Sec
13. te de 15 plus de 20 Il est important de prendre en compte l angle naturel ou la position active de l emplacement de montage sur les l ments par ex casques chapeaux guidons corps de v hicule etc Cela aidera obtenir le meilleur angle possible et une vid o de qualit professionnelle Pour des meilleurs r sultats demandez un ami de v rifier la position de votre t te amp corps pour choisir l angle de cam ra optimal en fonction de votre position normale lorsque vous appliquez le VHB SnapTray Remarque Vous pouvez utiliser la sortie HDMI pour cadrer facilement ou faire un enregistrement test et ensuite v rifier sur un iPad Mac PC MONTAGE VUE DIRECTE HDMI suivre les tapes dans l ordre 1 Connectez le port HDMI Q de votre Replay XD1080 un t l viseur compatible avec HDMI ou un moniteur avec le c ble mini HDMI fourni V rifiez que votre t l viseur est sur la bonne entr e 2 Allumez votre Replay XD1080 A 3 Vue directe affichera l image directe de l cran en temps r el 4 Optionnel Pressez sur les ic nes de l cran pendant la Vue directe Appuyez rapidement sur le bouton d alimentation A 5 Optionnel Enregistrez pendant la Vue directe Ins rez votre carte micro SDHC Appuyez sur le bouton Enregistrer B pour commencer enregistrer la Vue directe Remarque Toutes les fonctions sont disponibles dans la Vue directe par ex S lection du mode FPS enregistrement direct sur car
14. te micro SDHC et ou sortie vid o directe HDMI concurrente sur un enregistreur HDMI compatible un bureau un r seau ou un metteur VUE DE DERRI RE mn a FPS MODE LECTURE HDMI suivre les tapes dans l ordre 1 Assurez vous que votre carte micro SDHC est bien ins r e et qu une vid o a t enregistr e 2 Allumez votre Replay XD1080 A lorsque HDMI est d connect 3 Connectez ensuite le port HDMI Q de votre Replay XD1080 un t l viseur compatible avec HDMI ou un moniteur avec le c ble mini HDMI fourni V rifiez que votre t l viseur est sur la bonne entr e 4 Les miniatures vid o et ou de photo apparaitront sur l cran 5 Appuyez une fois sur le bouton Marche A pour changer entre les miniatures 6 Appuyez sur le bouton Lecture B pour Choisir et faire une Lecture Pause vid o ou de photo 7 Appuyez une fois sur le bouton Marche A pour retourner au menu des miniatures 8 Optionnel Pressez sur les ic nes de l cran pendant la Vue directe Appuyez sur le bouton Mode P VUE DE DERRI RE VUE DE COTE VUE DE DERRIERE MINI USB 2 0 CHARGEMENT SYNC CABLE Enlevez le couvercle de protection arri re et branchez le cable mini USB fourni sur le port USB du Replay XD1080 Branchez le c ble USB sur l adaptateur mural CA fourni un adaptateur pour Voiture ou un port USB2 0 d un PC Mac Le voyant DEL d tat du chargement l arri re du Replay XD1080 s allumera pour indiquer le charg
15. tructions du fabricant peut causer des interf rences nuisibles aux radiocommunications Cependant nous ne pouvons garantir que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences ind sirables la r ception de la radio ou de la t l vision ce que vous pouvez facilement observer en teignant et en rallumant l appareil nous vous encourageons prendre une ou plusieurs des mesures correctives suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Branchez l appareil sur la prise d un circuit auquel le r cepteur n est pas reli Consulter le revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment pour l aide Le c ble d interface fourni doit tre utilis avec cet appareil pour qu il soit conforme aux limites applicables aux appareils num riques de sous classe B Partie 15 du r glement de la FCC D claration ICES 003 pour le Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada RoHS Cet appareil est conforme la directive ROHS 2002 95 EC de l Union Europ enne et les r glements similaires qui peuvent avoir t adopt s par d autres pays Europ ens pour la vente en Europe Certification CE si CONFORMITE FF Be HardCore Billet Chassis Mount HardCore Billet Flat VHB Mount HardCore Billet Tripod Mount VERIFIEZ TOUS NOS A ACCESSOIRES SUR A
Download Pdf Manuals
Related Search