Mode d`emploi
Contents
1. 30 40 60 80 200 300 500 700 1K 2K 3K 4K 6K 8K 24K Hz dB 30 15 HF max flat DS 7 J an a N ah ht alg AG N Response Tr 30 LL 30 40 60 80 200 300 500 700 1K 2K 3K 4K 6K 8K 24K Hz dB 30 15 DS 5 Response 30 M 30 40 60 80 200 300 500 700 1K 2K 3K 4K 6K 8K 24K H Frequency Ha Fiche technique DS 8 DS 7 DS 5 Systeme Moniteur bi amplifi 2 voies Baffle Bass reflex Enceinte 3 4 MDF Baffle 1 MDF 5 8 MDF Baffle 3 4 MDF 1 2 MDF Baffle 5 8 MDF Membrane polypropyl ne de Membrane polypropyl ne de Membrane polypropyl ne de Woofer 200mm 8 blindage magn ti 160mm 6 1 2 blindage 130mm 5 1 4 blindage que magn tique magn tique Tweeter D me souple de 25mm 1 D me souple de 19mm 3 4 D me souple de 19mm 3 4 blindage magn tique blindage magn tique blindage magn tique R ponse en fr quence 58Hz 24kHz 3dB 68Hz 23kHz 3dB 78Hz 23kHz 3dB Fr quence de transition 2 3kHz active de 4 me ordre 2 7kHz active de 4 me ordre 3 3kHz active de 4 me ordre Puissance de l ampli2. 80W 40W 30W du grave PHASE de l ampli 40W 20W 15W de l aigu Entr e analogique Sensibilit d entr e 0454 0 775 Vrms Imp dance d entr e 20kQ sym trique asym trique Entreemumeriqgue Conforme aux normes AES EBU et IEC60958 Format Fregene diccnani 32kHz 192kHz automatiquement de emphasis OFF tillonnage Longueur de mot 24 bits Convertisseur N A 24 bits Commande LEVEL Commande LF TRIM Commande HF TRIM Commandes INPUT SELECT SW Analog In Digital In ASSIGN SW Right L R Left DIGITAL INPUT SELECT SW AES EBU Optical Coaxial POWER SW T moins POWER DIGITAL IN ANALOG INPUT XLR jack 1 4 TRS DIGITAL INPUT XLR Connecteurs DIGITAL INPUT optique DIGITAL INPUT coaxial DIGITAL THRU OUT coaxial Alimentation Secteur 117V 220V 230V ou 240V 50 60Hz Consommation 125W 75W 55W 254 L x 367 P x 406 H mm 209 L x 306 5 P x 336 H mm 184 L x 267 6 P x 295 H mm Dimensions 10 L x 14 1 2 P x 16 E pouces 8 1 4 L x 12 1 8 P x 13 1 4 H 7 1 4 L x 10 9 16 P x 11 5 8 H pouces pouces Poids 17 2kg 9 7kg 7 2kg Accessoires Mode d emploi cordon d alimentation Roland Corporation En vue d am liorer le produit les caract ristiques techniques et ou l aspect de ce produit peuvent tre modifi s sans avis pr alable C5100021 2X
3. N installez pas cet appareil proximit de sources de chauf fage telles que des radiateurs accumulateurs ou autres appareils g n rant de la chaleur y compris des amplifica teurs Ne modifiez jamais la protection de la fiche secteur broche polaris e ou broche de mise la terre Une fiche polaris e poss de deux broches dont une plus large que l autre Les fiches avec mise la terre sont dot es de trois broches dont une de mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche sert assurer votre protection Si la fiche ne corres pond pas votre prise secteur consultez un lectricien afin de faire remplacer la prise en question WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED 10 11 12 13 14 Veillez a ce qu on ne risque pas de tr bucher sur ni de pincer le cordon d alimentation plus particuli rement la fiche du cordon la prise secteur et au point de sortie de l appareil Utilisez uniquement des fixations accessoires du type sp ci fi par le constructeur N utilisez jamais l appareil avec un chariot stand pied support ni table sauf du type sp cifi par le constructeur ou livr avec l appa reil D placez le chariot avec prudence pour viter une chute de l appareil En cas d orage ou si vous comptez ne pas utiliser apparel durant une p riode prolong e d branchez le du secteur Confiez toute r paration a un technicien qualifi Un entretien est notamment i
4. connexions sont tablies mettez vos appa reils sous tension en respectant l ordre sp cifi Si vous modifiez cet ordre vous risquez de provoquer des dys fonctionnements ou d endommager certains l ments comme les enceintes Pour la mise hors tension inversez cette proc dure 1 Mettez sous tension les appareils branch s au DS 8 7 5 2 Mettez le DS 8 7 5 sous tension e Ce produit est dot d un circuit de protection Il faut attendre un bref laps de temps quelques secondes apr s la mise sous tension pour que le produit fonc tionne normalement e Si vous utilisez des c bles contenant des r sistances il se pourrait que le volume des appareils connect s aux entr es analogiques soit trop bas Dans ce cas utilisez des c bles sans r sistance tels que les c bles Roland de la s rie PCS Reference D pannage Si vous n entendez rien ou si le produit ne fonctionne pas selon vos attentes commencez par v rifier les points suivants Si cela ne r sout pas votre probl me contactez le centre SAV Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr Il n y a pas de son Le niveau du signal arrivant l entr e ANALOG INPUT est trop faible e Utilisez vous un c ble contenant une r sistance Servez e Voyez si la commande de niveau d entr e Input Level n est pas tourn e a fond vers la gauche e V rifiez si le s lecteur d entr e Input Select est bien vous d un cable qui ne contie
5. ne modifiez pas le pro duit eee eet etre teeter eee eee terre eee tree rere reer rece rere reer rete duit N essayez pas de r parer ce produit ou e Coupez imm diatement l alimentation JA seen d en remplacer des l ments sauf si ce de l appareil d branchez le cordon e A intervalles r guliers d branchez la rai manuel vous donne des instructions d alimentation de la prise et ramenez Evitez que des objets du mat riel e Placez ce produit de sorte lui assurer A e Saisissez toujours la fiche du cordon d alimentation lors du branchement sp cifiques pour le faire Confiez tout entretien ou r paration votre revendeur au service de maintenance Roland le plus proche ou un dis tributeur Roland agr vous en trouverez la liste la page Information Ne placez jamais ce produit dans des endroits e soumis des temp ratures extr mes en plein soleil dans un v hicule ferm proximit d une conduite de chauffage au dessus de mat riel g n rateur de chaleur e humides salles de bain toilettes sur des sols ou supports mouill s e l humidit ambiante lev e expos s aux pr cipitations e poussi reux e soumis de fortes vibrations lit optimale Evitez les supports qui vacillent ou les surfaces inclin es c es dans le mode d emploi ou indi qu es l arri re du produit Servez vous exclusivement du cordon d alimentation fourni N
6. riques Faites votre choix en fonction de votre installation NEM Avec le DS 8 7 5 il n y a pas de diff rence entre gauche L et droite R Lorsque vous utilisez les entr es num riques de deux moniteurs DS 8 7 5 pour obtenir un son st r o le signal num rique peut tre envoy a gauche L ou a droite R 2 Prise Thru Digital Out Si vous reliez plusieurs moniteurs DS 8 7 5 dans le domaine num rique cette prise permet d envoyer les signaux au deuxi me moniteur DS 8 7 5 IDEE Voyez Exemples de connexion p 8 3 Entr e analogique Entr e XLR TRS analogique Cette prise permet de brancher des fiches XLR ou TRS RS N XLA Jack asym trique Jack TRS sym trique Vous pouvez connecter des sources sym triques et asym tri ques Ce produit est dot d entr es XLR TRS sym triques Les sch mas de c blage de ces prises et fiches sont illustr s ci dessous Avant d effectuer les connexions v rifiez les sch mas de c blage des p riph riques brancher GND masse 1 GND Z HOT HOT chaud COLD froid 4 S lecteur d entr e Permet de choisir entre une entr e num rique ou analogique Effectuez votre choix en fonction du signal re u 5 Commande Level Permet de r gler le niveau d entr e Tournez la commande dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume des haut parleurs 6 Commande HF Trim Ajuste la qualit sonore de l aigu Cette comman
7. Roland DI AMRP MONITOR LDS 6 7 5 1 DIT 1ISe KHZ Mode d emploi Nous vous remercions d avoir opt pour le moniteur bi amplifi Roland DS 8 7 5 Avant d utiliser ce produit veuillez lire attentivement les sections intitul es Instruc tions importantes de s curit la p 3 Consignes de s curit la p 4 et Remar ques importantes a la p 5 Ces sections donnent des informations importantes con cernant l utilisation appropri e du produit En outre pour ma triser correctement cha que fonction de votre nouvelle acquisition veuillez lire enti rement le mode d emploi Conservez ensuite le manuel port e de main pour toute r f rence ult rieure Caract ristiques principales En qu te d une qualit sonore exceptionnelle La conception bi amplifi e deux voies du moniteur actif DS 8 7 5 permet d obtenir un son de qualit optimale gt HE a D Le woofer et le tweeter en d me se servent d un amplifica teur distinct pour les basses et les hautes fr quences garan tissant ainsi une remarquable qualit sonore Les DS 8 7 sont m me dot s d amplis de puissance DC compl tement s par s afin d atteindre une qualit in gal e Entr e analogique Outre une prise d entr e sym trique XLR le moniteur est galement dot d un jack 1 4 TRS offrant une entr e sym trique ou asym trique Une connectique toute preuve Entr e num rique Les
8. Un cordon endommag peut provoquer une lectrocution ou un incendie Ce produit utilis seul ou avec un amplificateur et des enceintes ou un e casque d coute est en mesure de pro S duire des signaux des niveaux qui pourraient endommager l ou e de fa on irr ver sible Ne l utilisez donc pas trop longtemps volume lev ou inconfortable Si vous pensez avoir endommag votre ou e ou si vos oreilles bourdonnent arr tez imm diatement l coute et consultez un sp cialiste Avant d utiliser ce produit dans un pays tranger contactez votre reven chauffer consid rablement veillez ne AN La partie sup rieure de ce produit peut deur le service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste la page Information Ne placez aucun r cipient contenant de l eau un vase par exemple sur ce pro duit Evitez en outre l usage d insectici des de parfum d alcool de vernis ongles d atomiseurs ou sprays a proxi mit de ce produit Essuyez rapidement tout liquide renvers sur ce produit avec un chiffon sec et doux pas vous br ler Remarques importantes Outre les informations des sections Instructions importantes de s curit a la p 3 et Consignes de s curit a la page 4 veuillez lire et suivre les conseils suivants Alimentation e Ne connectez jamais ce produit une prise murale d un ci
9. de r gle le niveau de sortie du tweeter 3dB au dessus de la fr quence de transition 7 Commande LF Trim Ajuste la qualit sonore du grave 80Hz 3dB MED Les commandes LE Trim et HF Trim du DS 8 7 5 sont con ues pour corriger la qualit du champ sonore Servez vous en pour effectuer des r glages fins en fonction des conditions d utilisation 8 Entr e d alimentation Branchez le cordon d alimentation fourni cette prise Bran chez le fermement pour viter toute d connexion acciden telle Exemples de connexion Utiliser deux moniteurs DS 8 7 5 pour un son st r o Exemple de connexion Exemple de connexion num rique analogique SIGN DGALUN AES EBU OPTICAL COAXAL oran J AES EBU OPTICAL COAKIAL THRU DIGITAL IN COAXIAL S THRU DIGITAL OUT Enregistreur etc DIGITAL IN COAXIAL OPTICAL AES EBU PIFe 9 9 oo ojo Console de mixage DIGITAL OUT cic e a E como O Lecteur CD DVD MD etc VS 2480DVD CD VS 2400CD VS 2000CD etc Astuces pour une reproduction de qualit Soyez tr s attentif l emplacement Pour exploiter fond la restitution du grave de ce produit nous vous con seillons de le placer sur un support dur et solide Si vous utilisez des connexions num riques r glez la commande LEVEL de ce produit au minimum et augmentez le niveau de sortie de l appareil source Vous profit
10. des symboles A Avertissement et A Pr caution Sert aux instructions destin es a alerter A l utilisateur d un risque mortel ou de AVERTISSEMENT blessure grave en cas d utilisation incorrecte de l unit Sert aux instructions destin es alerter l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel en cas d emploi incorrect de l unit Le symbole pr vient l utilisateur des interdits Ce qui ne doit sp cifiquement pas tre fait est indiqu dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que l unit ne doit jamais tre d mont e A PRUDENCE Les dommages mat riels se r f rent aux dommages ou autres effets n gatifs caus s au lieu d utilisation et tous ses l ments ainsi qu aux animaux domestiques Le symbole alerte l utilisateur de ce qui doit tre fait Ce qui doit tre fait est indiqu par l ic ne contenue dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise murale aee OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT Z AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Z PRUDENCE Avant d utiliser ce produit lisez les ins tructions donn es ci dessous et dans le mode d emploi inflammable de la monnaie des trom une ventilation appropri e bones ou des liquides eau limonades t etc ne p n trent l int rieur de ce pro d branchement au secteur ou ce pro i duit e N ouvrez et
11. ency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit Pour le Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement s
12. entr es num riques coaxiale et optique acceptent des donn es audio num riques d une r solution de 24 bits et d une fr quence d chantillonnage pouvant aller jusque 192kHz A celles ci s ajoute une entr e num rique de format audio AES EBU professionnel Les signaux d entr e num riques sont fid lement reproduits gr ce un convertisseur N A 24 bits qui vite tout bruit ou perte de qualit Une exploitation s lective des possibilit s analogiques et num riques vous permet d utiliser les moniteurs pour de nombreuses applications avec un large ventail de mat riel Woofer et tweeter blindage magn tique Ce blindage vous permet de placer les enceintes c t d crans cathodiques Copyright 2004 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est inter dite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION Pour l Union Europ enne Ce produit r pond aux normes de la directive europ enne 89 336 EEC Pour les Etats Unis FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequ
13. et frottez la avec un chiffon sec pour enlever toute la poussi re et autres salet s accumul es sur ses bro ches Si ce produit ne va pas tre utilis durant une p riode prolong e d branchez le cordon d alimentation Toute accumulation de poussi re entre la prise murale et la fiche d ali mentation peut nuire l isolation et causer un incendie Evitez que les cordons d alimentation et les c bles ne s emm lent De plus tous A les cordons et c bles doivent tre plac s hors de port e des enfants Ne montez jamais sur ce produit et vi tez d y d poser des objets lourds Ne saisissez jamais le cordon secteur ni i ses fiches avec des mains humides lors QU que vous le branchez ou d branchez d une prise murale ou de l instrument Avant de d placer ce produit d branchez le cordon secteur de la prise Z de courant et d connectez tous les c bles le reliant des appareils p riph riques Avant de nettoyer ce produit teignez le et d branchez le cordon secteur de la prise murale c ble et ventuellement entra ner une fusion S il y a risque d orage d branchez le cordon d alimentation de la prise om RS RE D I PEO murale e Evitez de tordre ou de plier excessive e ment le cordon d alimentation ainsi que de placer des objets lourds dessus Vous risquez de l endommager ce qui provoquerait des courts circuits et couperait l alimentation de certains l ments
14. ez ainsi du nombre total de bits du signal num rique ce qui optimise la qualit audio Exemples de connexion Remarques importantes concernant l emplacement e Durant l installation et le transport veillez ne endom mager les l ments vibrants la membrane du haut parleur et le diaphragme e Placez le moniteur en veillant ne pas obstruer les orifi ces de ventilation En outre le moniteur ne peut pas tou cher de rideaux ou d autres tissus e Le refroidissement se fait correctement lorsque l appareil est plac dans la position illustr e ci dessous Ne cou chez pas le moniteur sur le c t et ne le placez pas l envers Air chaud e Lorsque ce produit fonctionne la partie sup rieure chauffe Ne la touchez pas e Ne d posez rien sur le produit e Lorsqu il fonctionne ce produit doit se trouver une dis tance minimale de 20cm 7 7 8 pouces de toute paroi 20cm minimum 1 4 20cm minimum 7 7 8 ji 7 7 8 pouces pouces 1 1 lt 1 gt 20cm minimum 20cm minimum 7 7 8 pouces 7 7 8 pouces Consultez aussi la section Emplacement sous Remarques importantes p 5 Pr cautions lors des connexions et de la mise sous tension e Pour viter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les enceintes ou les autres p riph riques diminuez le volume et coupez l alimentation de tous les appareils avant d effectuer les connexions e Lorsque les
15. ition e Ne collez pas d autocollants de d calcomanies ou autres sur ce produit Vous risqueriez d endommager la finition lors du retrait de ces autocollants etc Entretien e Pour nettoyer ce produit utilisez un chiffon sec et doux ou ven tuellement un chiffon l g rement humide Essuyez toute la sur face en exer ant une force gale et en suivant les lignes du bois Si vous frottez trop fort un endroit particulier vous risquez d endommager la finition e N utilisez jamais d essence de diluant de solvant ou d alcool d aucune sorte pour viter le risque de d coloration et ou de d formation Pr cautions suppl mentaires e Maniez les curseurs boutons et autres commandes avec un mini mum d attention faites aussi preuve de d licatesse avec les prises et connecteurs de ce produit Un maniement trop brutal peut entra ner des dysfonctionnements e Lorsque vous branchez d branchez des c bles prenez la fiche en main jamais le c ble Vous viterez ainsi d endommager le c ble ou de provoquer des court circuits e Ce produit d gage une faible quantit de chaleur durant son fonctionnement Pour ne pas d ranger vos voisins maintenez le volume un niveau raisonnable surtout si vous tes noctambule e Si vous devez transporter ce produit emballez le si possible dans son emballage d origine avec les protections A d faut uti lisez un emballage quivalent e Utilisez un c ble Roland p
16. ndispensable quand le cordon ou la fiche secteur sont endommag s quand du liquide ou des objets ont p n tr dans l appareil quand il a t expos la pluie ou une humidit excessive lorsque l appareil ne fonctionne plus correctement ou qu il est tomb Pour le Royaume Uni IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE GREEN AND YELLOW EARTH BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN AND YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN or GREEN AND YELLOW The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED CONSIGNES DE SECURITE INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D INCENDIE CHOC LECTRIQUE OU BLESSURE A propos des symboles Le symbole Q alerte l utilisateur d instructions importantes ou de mise en garde La signification du symbole est d termin e par ce que contient le triangle Dans le cas du symbole de gauche il sert pour des pr cautions g n rales des mises en garde ou alertes vis vis d un danger A propos
17. nt pas de r sistance r gl sur le type de connecteur o le signal arrive num Lors de la r ception d un signal num rique l image st r o est invers e ou peu naturelle ou la sortie ne semble pas st r o rique ou analogique e V rifiez si le s lecteur d entr e num rique Digital In Select est bien r gl sur le connecteur o le signal arrive AES EBU optique ou coaxial r a PR Po e V rifiez le r glage du s lecteur Assign Right L R ou Envoyez un signal num rique aux entr es num riques te Labs 7 Sain aiiud poi Es bi RE RER moniteurs de droite et de gauche et ne fait aucune dis ique 84 tinction entre la droite et la gauche Pour recevoir un signal num rique r glez le s lecteur Assign sur L ou R en fonction de votre installation e e Dimensions L A i 56 D HE Cordon d alimentation non compris 10 DS 8 DS 7 DS 5 42mm 1 11 16 37mm 1 1 2 32mm 1 5 16 367mm 14 1 2 306 5mm 12 1 8 A 254mm 10 209mm 8 1 4 184mm 7 1 4 B 406mm 16 336mm 13 1 4 295mm 11 5 8 C 317 5mm 12 1 2 262mm 10 3 8 228 6mm 9 D 75mm 5 16 7 5mm 5 16 7mm 5 16 F 267 6mm 10 9 16 Ref rence R ponse en fr quence dB 30 15 DS 8 Response 30
18. our effectuer la connexion Si vous uti lisez un autre c ble de connexion notez les pr cautions suivan tes e Certains c bles de connexion contiennent des r sistances Ne vous servez pas de c bles contenant des r sistances pour con necter ce produit De tels c bles engendrent un volume extr mement bas voire inaudible Pour en savoir plus sur les carac t ristiques d un c ble veuillez contacter son fabricant e Evitez d ins rer les doigts dans les orifices bass reflex lorsque vous transportez ou maniez ce produit Vous risquez de vous coincer les doigts Description Avant Interrupteur Mise sous hors tension Roland Tweeter Ne touchez pas le diaphragme Woofer Ne touchez pas la membrane du haut parleur Orifices bass reflex Ces conduits reproduisent des signaux de fr quences graves et riches Arriere T moin d entr e num rique Ce t moin s allume quand il y a r ception de signaux num riques Branchez l appareil num rique source r glez le s lecteur d entr e sur DIGITAL INPUT et le s lecteur d entr e num rique sur le type d entr e auquel l appareil externe est branch coaxiale optique ou XLR AES EBU Si l appareil num rique source n est pas sous tension le t moin d entr e num rique reste teint T moin de mise sous tension S allume lorsque le moniteur est sous tension Avant la mise sous hors tension diminuez le OTE volume du moni
19. rcuit auquel vous avez branch un appareil contenant un inverseur frigo machine lessiver four micro ondes ou climatisation voire un moteur Selon la fa on dont l appareil en question est utilis il peut en effet g n rer des parasites qui pourraient tre enregistr s Dans certains cas les parasites pourraient m me entra ner des dysfonctionnements S il vous est impossible d utili ser une prise murale faisant partie d un autre circuit nous vous conseillons d ins rer un filtre antiparasites entre ce produit et la prise murale e Avant de brancher ce produit d autres appareils mettez les tous hors tension Le non respect de cette pr caution pourrait entrainer des dysfonctionnements et ou l endommagement de vos enceintes ou d autres appareils Bien que les diodes s teignent quand vous mettez l appareil hors tension avec son interrupteur POWER ce produit reste branch au secteur Pour couper enti rement l alimentation de l appareil mettez le hors tension avec l interrupteur POWER puis d branchez le cordon secteur de la prise de courant Branchez donc ce produit une prise de courant d acc s ais Emplacement e L usage de ce produit proximit d amplificateurs ou de tout autre mat riel contenant de grands transformateurs lectriques peut tre source de bruit Pour r soudre le probl me changez l orientation de ce produit ou loignez le de la source d interf rence e Ce produi
20. t peut causer des interf rences lors de la r ception radio ou t l vis e Ne vous en servez pas proximit de tels r cepteurs e Il peut y avoir du bruit si vous utilisez des moyens de communi cation sans fil tel qu un t l phone mobile proximit de ce pro duit Ce bruit peut survenir au d but d un appel donn ou re u ou durant la conversation Si vous avez des probl mes loignez le t l phone portable de ce produit ou coupez le e N exposez pas ce produit directement au soleil ne le laissez pas pr s d appareils irradiant de la chaleur dans un v hicule ferm ou dans un endroit le soumettant des temp ratures extr mes Evitez galement de laisser des sources d clairage telles qu une lampe de piano trop longtemps trop pr s de ce produit Evitez aussi l exposition prolong e la lumi re de projecteurs puissants Une chaleur excessive peut d former ou d colorer ce produit e Lorsque vous d placez ce produit en le soumettant une forte diff rence de temp rature et ou d humidit il peut y avoir for mation de condensation l int rieur Une utilisation de ce pro duit dans cet tat peut entra ner des pannes ou des dommages Avant d utiliser ce produit laissez le reposer quelques heures jusqu ce que la condensation se soit vapor e e Ne laissez pas tra ner longtemps du caoutchouc du vinyle ou des mati res similaires sur ce produit Cela risque de d colorer ou d abimer la fin
21. teur et des p riph riques Ce produit est dot d un circuit de protection Il faut attendre un bref laps de temps quelques secondes apr s la mise sous tension pour que le produit fonc tionne normalement Roland 23 CAUTION H CE nz Cordon d alimentation 1 Entr e num rique Prise coaxiale entr e num rique Cette entr e num rique propose un connecteur pour c ble coaxial he Elle ne peut pas tre utilis e pour des signaux audio analogi ques aucun son n est produit Prise optique entr e num rique Cette entr e num rique propose un connecteur pour cable a fibre optique Utilisez un c ble optique pour mat riel audio disponible dans le commerce pour effectuer la connexion Entr e XLR num rique Cette entr e permet d accueillir des signaux num riques au format audio num rique professionnel AES EBU Gi Elle ne peut pas tre utilis e pour des signaux audio analogi ques aucun son n est produit S lecteur d entr e num rique Ce s lecteur permet de s lectionner l entr e AES EBU Opti cal ou Coaxial S lectionnez le connecteur en fonction du signal d entr e S lecteur d assignation Ce s lecteur assigne une position st r o au signal num rique Vous avez le choix entre les positions Right droite L R G D ou Left gauche lorsque vous utilisez deux moni teurs DS 8 7 5 pour obtenir un son st r o avec des signaux num
22. ur le mat riel brouilleur du Canada Instructions importantes de s curit CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL L clair dans un triangle quilat ral est destin alerter l utili sateur de la pr sence l int rieur de l appareil d une tension lectrique de force suffisante pour constituer un risque d lec trocution Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes dans la documentation accompagnant l appareil pour l emploi et l entretien corrects de ce dernier INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE D INCENDIE D LECTROCUTION OU DE BLESSURES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTION L utilisation d appareils lectriques requiert certaines pr cautions l mentaires dont les suivantes NO OR CD Lisez toutes les instructions Conservez ces instructions Respectez tous les avertissements Suivez toutes les consignes nonc es N utilisez pas cet appareil proximit d eau Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon sec Veillez ne bloquer aucun orifice de ventilation de l appareil Respectez les consignes d installation du fabricant
23. utilisez pas le cordon d alimentation fourni avec un autre appareil l appareil chez votre revendeur au service apr s vente Roland le plus proche ou chez un distribu teur Roland agr vous en trouverez la liste la page Information quand e le cordon d alimentation ou la fiche est endom mag e e il y a de la fum e ou une odeur inhabituelle e des objets ou du liquide ont p n tr dans l appareil e le produit a t expos la pluie ou a t mouill d une autre fa on e le produit semble ne pas fonctionner normale ment ou affiche un changement de perfor mance marqu Avec de jeunes enfants la pr sence d un adulte est indispensable jusqu ce que l enfant puisse respecter les pr cau tions n cessaires au maniement de ce produit Veillez placer ce produit sur une sur face plane afin de lui assurer une stabi Prot gez ce produit contre tout coup ou impact important Ne le laissez pas tomber Branchez le produit 4 une prise de cou A rant r pondant aux sp cifications non Ne faites pas partager au cordon d ali mentation de ce produit une prise murale avec un nombre excessif d autres appareils Soyez particuli rement vigilant avec des multiprises La puis sance totale utilis e par tous les appareils con nect s ne doit jamais exc der la puissance watts amp res de la rallonge Une charge excessive peut augmenter la temp rature du prise secteur
Download Pdf Manuals
Related Search