Mode d'emploi
Contents
1. ENER 15 ENV 78 CODEC 205 Objet POSITION COMMUNE DU CONSEIL DU 30 MAI 2000 EN VUE DE L ADOPTION D UNE DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL ETABLISSANT DES EXIGENCES DE RENDEMENT ENERGETIQUE APPLICABLES AUX BALLASTS POUR L ECLAIRAGE FLUORESCENT EXPOSE DES MOTIFS DU CONSEIL 7034 1 00 REV 1 ADD 1 llo HM pr 1 DG CII FR I INTRODUCTION 1 Le 17 juin 1999 la Commission a transmis au Conseil une proposition de directive du Parlement europ en et du Conseil tablissant des exigences de rendement nerg tique applicables aux ballasts pour l clairage fluorescent 2 Le Parlement europ en a rendu son avis le 20 janvier 2000 D Le Comit conomique et social a rendu son avis les 20 21 octobre 1999 2 3 Le 4 avril 2000 la Commission a communiqu au Conseil une proposition modifi e 4 Le 30 mai 2000 le Conseil a adopt sa position commune conform ment l article 251 du trait Il OBJET DE LA PROPOSITION ET CONTEXTE 5 Cette proposition vise tablir des normes minimales de rendement applicables aux ballasts incorpor s dans les lampes fluorescentes qui repr sentent une part non n gligeable de la consommation d lectricit dans la Communaut et ainsi a transformer le march et r aliser faible co t des conomies d nergie consid rables Elle vise en outre a assurer le bon fonctionnement du march int rieur La mise en ceuvre de cette dire2. clairage fluorescent qui sont de nature engendrer des entraves aux changes de ces produits dans la Communaut Il convient de prendre pour base un niveau de protection lev dans les propositions relatives au rapprochement des dispositions l gislatives r glementaires et administratives des tats membres concernant la sant la s curit la protection de l environnement et la protection des consommateurs la pr sente directive assure un niveau lev de protection de l environnement et des consommateurs tout en visant am liorer de mani re significative le rendement nerg tique des ballasts 7034 1 00 REV 1 DO cd 2 DGDI FR 6 7 8 9 10 1 Conform ment aux principes de subsidiarit et de proportionnalit tablis l article 5 du trait tant donn que les objectifs de la pr sente action ne peuvent pas tre r alis s de mani re suffisante par les Etats membres ils peuvent en raison des dimensions ou des effets de l action envisag e tre mieux r alis s au niveau communautaire la pr sente directive n exc de pas ce qui est n cessaire pour atteindre ces objectifs Il importe d instaurer un dispositif d ex cution efficace pour assurer la mise en uvre correcte de la pr sente directive garantir aux fabricants des conditions de concurrence quitables et prot ger les droits des consommateurs La d cision 93 465 CEE du Conseil du 22 juillet 1993 concer
3. mes de contr le de l clairage permettant de r aliser des conomies d nergie Article 10 La pr sente directive entre en vigueur le vingti me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut s europ ennes 7034 1 00 REV 1 DO cd 9 DGDI FR Article 11 Les tats membres sont destinataires de la pr sente directive Fait Bruxelles le Par le Parlement europ en La pr sidente Par le Conseil Le pr sident 7034 1 00 REV 1 DGDI DO cd 10 FR ANNEXE I CATEGORIES DE BALLAST Pour calculer la puissance maximale d entr e des circuits ballast lampe d un ballast donn il faut commencer par classer le ballast dans la cat gorie appropri e de la liste suivante Cat gorie Description Ballast pour lampe lin aire Ballast pour lampe compacte a 2 tubes Ballast pour lampe compacte plate a 4 tubes Ballast pour lampe compacte a 4 tubes Ballast pour lampe compacte a 6 tubes Nn On A U N e e Ballast pour lampe compacte 2D 7034 1 00 REV 1 DO cd 1 ANNEXE I DGDI FR ANNEXE II METHODES DE CALCUL DE LA PUISSANCE MAXIMALE D ENTREE DES CIRCUITS BALLAST LAMPE POUR UN TYPE DE BALLAST DONNE Le rendement nerg tique du circuit ballast lampe est d termin par la puissance maximale l entr e du circuit Cette valeur d pend de la puissance de la lampe et du type de ballast c est pourquoi la puissance maximale d entr e des circuits ballast lampe d un balla
4. Le fabricant son mandataire tabli dans la Communaut ou la personne responsable de la mise sur le march des ballasts re oit imm diatement notification de cette mesure et est inform simultan ment des possibilit s et d lais de recours en justice en vertu de la l gislation en vigueur dans l Etat membre en question 2 L Etat membre concern informe sans tarder la Commission d une telle mesure et motive sa d cision La Commission fait part de cette information aux autres tats membres Article 8 1 Les tats membres adoptent et publient dans un d lai d un an suivant l entr e en vigueur de la pr sente directive les dispositions l gislatives r glementaires et administratives n cessaires pour s y conformer Ils en informent imm diatement la Commission Les tats membres appliquent ces dispositions l expiration d un d lai de dix huit mois compter de la date d entr e en vigueur de la pr sente directive Lorsque les Etats membres adoptent ces dispositions celles ci contiennent une r f rence la pr sente directive ou sont accompagn es d une telle r f rence lors de leur publication officielle Les modalit s de cette r f rence sont arr t es par les tats membres 7034 1 00 REV 1 DO cd 8 DGDI FR 2 Les tats membres communiquent la Commission le texte des dispositions de droit interne qu ils adoptent dans le domaine r gi par la pr sente directive 3 Durant la p riode de dix huit
5. Puissance maximale d entr e des de ballast circuits ballast lampe Lorqu un ballast est con u pour une lampe qui s intercale entre deux des valeurs indiqu es dans le tableau ci dessus la puissance maximale d entr e des circuits ballast lampe est calcul e par interpolation lin aire entre les deux valeurs de puissance maximale d entr e pour les deux puissances de lampe les plus proches dans le tableau Ainsi si le ballast d une lampe de la cat gorie 1 est valu pour une lampe de 48 W 50 Hz la puissance maximale d entr e du circuit ballast lampe est calcul e comme suit 45 48 38 67 45 58 38 56W 7034 1 00 REV 1 DO cd 1 ANNEXE IV DFDI FR D CLARATION CONJOINTE DU PARLEMENT EUROP EN DU CONSEIL ET DE LA COMMISSION La Commission value aussi la part de la production communautaire de ballasts export s hors de l Union soit comme composants individuels soit comme composants incorpor s dans des luminaires Elle examine en outre la possibilit d appliquer dans ce contexte le m canisme de flexibilit d fini dans le protocole de Kyoto La Commission soutient dans les enceintes internationales appropri es des normes internationales fond es sur les principes de la pr sente directive 7034 1 00 REV 1 DO cd 2 ANNEXE IV DFDI FR CONSEIL DE Bruxelles le 5 juin 2000 06 06 L UNION EUROPEENNE OR en 7034 1 00 REV 1 ADD 1 Dossier interinstitutionnel 99 0127 COD LIMITE
6. conform ment l article 251 paragraphe 2 deuxi me alin a du trait CE concernant la position commune arr t e par le Conseil en vue de l adoption d une directive du Parlement Europ en et du Conseil tablissant des exigences de rendement nerg tique applicables aux ballasts pour l clairage fluorescent Historique Date de la transmission de la proposition au PE et Conseil COM 1999 296 final 1999 0127 COD 17 06 1999 Date de l avis du Comit conomique et social 20 10 1999 Date de l avis du Parlement en premi re lecture 20 01 2000 Date de transmission de la proposition modifi e 04 04 2000 Date de l adoption de la position commune 30 05 2000 Objet de la proposition de la Commission La pr sente proposition vise tablir des normes minimales de rendement nerg tique pour les ballasts commercialis s dans l Union europ enne L adoption de la proposition contribuera notablement am liorer le rendement nerg tique au niveau de la demande finale d lectricit et par cons quent r duire les missions de CO2 L clairage fluorescent repr sente un tiers de la consommation d lectricit dans le secteur tertiaire et les ballast offrent les meilleures possibilit s d conomies d nergie La pr sente proposition permet galement la Commission de remplir l engagement qu elle avait pris de proposer des normes minimales de rendement de port e communautaire pour les ba
7. pr sente directive 3 a La documentation technique vis e au paragraphe 3 du module A de la d cision 93 465 CEE du Conseil comprend 1 le nom et l adresse du fabricant ii une description g n rale du mod le suffisante pour permettre une identification sans quivoque iii des renseignements y compris le cas ch ant des sch mas concernant les principales caract ristiques de conception du mod le et notamment les l ments qui influencent de mani re significative sa consommation d lectricit iv le mode d emploi v les r sultats des mesures de consommation d lectricit effectu es conform ment au point c vi des d tails pr cisant la conformit de ces mesures aux exigences de consommation d nergie d finies aux annexes 7034 1 00 REV 1 DO cd 6 DGDI FR b La documentation technique tablie en application d une autre r glementation communautaire peut tre utilis e pour autant qu elle satisfasse ces exigences c Il incombe aux fabricants de ballasts d tablir la consommation d lectricit de chaque ballast vis par la pr sente directive conform ment aux proc dures fix es par la norme europ enne EN 50294 de d cembre 1998 et d tablir la conformit de l appareil aux exigences des articles 2 et 9 Article 5 Lorsque des ballasts sont mis sur le march soit comme composants individuels soit comme composants incorpor s dans des luminaire
8. tape il y a accord sur la n cessit de consid rer tous les moyens possibles pour mettre en uvre le niveau de rendement qui sera alors optimal Quelques divergences minimes persistent quant la d finition de l article 2 et au fait que la position commune se r f re aussi souvent que possible la d cision 93 465 CE du Conseil On peut conclure n anmoins que la Commission approuve pleinement la position commune du Conseil
9. 251 du trait JO C JO C 368 du 20 12 1999 p 11 Avis du Parlement europ en du 20 janvier 2000 non encore paru au Journal officiel position commune du Conseil du non encore parue au Journal officiel et d cision du Parlement europ en du non encore parue au Journal officiel 7034 1 00 REV 1 DO cd 1 DGDI FR consid rant ce qui suit D 2 3 4 5 Il importe de promouvoir les mesures destin es a assurer le bon fonctionnement du march int rieur qui en m me temps favorisent les conomies d nergie la protection de l environnement et la protection du consommateur L clairage fluorescent repr sente une part non n gligeable de la consommation d lectricit dans la Communaut et donc de la consommation totale les divers mod les de ballasts pour l clairage fluorescent disponibles sur le march communautaire ont des consommations tr s diff rentes pour un type de lampe donn c est dire un rendement nerg tique extr mement variable La pr sente directive vise r duire l nergie consomm e par les ballasts pour l clairage fluorescent en renon ant progressivement aux ballasts moindre rendement au profit des ballasts d un meilleur rendement lesquels sont pourvus galement d un dispositif permettant des conomies d nergie importantes Certains tats membres sont sur le point d adopter des dispositions relatives au rendement des ballasts pour l
10. N 50294 de d cembre 1998 point 3 4 et ci apr s d nomm s ballasts 2 Sont exclus de la pr sente directive les types de ballasts suivants les ballasts qui sont int gr s des lampes les ballasts qui sont con us sp cifiquement pour des luminaires destin s tre mont s sur des meubles qui constituent une partie non rempla able et ne peuvent tre test s s par ment du luminaire conform ment la norme europ enne EN 60920 clause 2 1 3 et les ballasts destin s tre export s hors de la Communaut soit comme composants individuels soit comme composants incorpor s dans des luminaires 3 Les ballasts sont class s conform ment l annexe I 7034 1 00 REV 1 DO cd 4 DGDI FR Article 2 1 Les Etats membres prennent toutes les mesures n cessaires pour garantir que durant une premi re phase les ballasts ne puissent tre mis sur le march soit comme composants individuels soit comme composants incorpor s dans des luminaires que si la consommation d lectricit des ballasts en question est inf rieure ou gale la puissance maximale d entr e des circuits ballast lampe telle que d finie aux annexes I IT et III pour chaque cat gorie de ballast 2 Le fabricant d un ballast son mandataire tabli dans la Communaut ou la personne responsable de la mise sur le march du ballast en question soit comme composant individuel soit comme composant incorpor dans des lumi
11. P EN DU CONSEIL ET DE LA COMMISSION Des propositions relatives la troisi me phase vis e l article 9 paragraphe 2 pourraient tre n cessaires si avant la date du 31 d cembre 2005 fix e pour l ach vement de l valuation les r sultats obtenus ne correspondent pas l objectif vis savoir que la part moyenne de march au niveau de l UE des ballasts r pondant aux normes de rendement nerg tique CELMA type A soit sup rieure 55 CONSEIL DE Bruxelles le 5 juin 2000 L UNION EUROP ENNE OR en 7034 1 00 REV 1 Dossier interinstitutionnel 1999 0127 COD LIMITE ENER 15 ENV 78 CODEC 205 ACTES L GISLATIFS ET AUTRES INSTRUMENTS Objet Position commune arr t e par le Conseil le 30 mai 2000 en vue de l adoption de la directive du Parlement europ en et du Conseil tablissant des exigences de rendement nerg tique applicables aux ballasts pour l clairage fluorescent 7034 1 00 REV 1 DO cd DGDI FR DIRECTIVE 2000 CE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du tablissant des exigences de rendement nerg tique applicables aux ballasts pour l clairage fluorescent LE PARLEMENT EUROP EN ET LE CONSEIL DE L UNION EUROP ENNE vu le trait instituant la Communaut europ enne et notamment son article 95 vu la proposition de la Commission i vu l avis du Comit conomique et social statuant conform ment la proc dure vis e l article
12. PARLEMENT EUROP EN rte bi ne 1999 3 2004 Kak Document de s ance C5 0268 2000 13 06 2000 X POSITION COMMUNE Objet Position commune arr t e par le Conseil le 30 mai 2000 en vue de l adoption de la directive du Parlement europ en et du Conseil tablissant des exigences de rendement nerg tique applicables aux ballasts pour l clairage fluorescent COD 1999 0127 FR FR CONSEIL DE L UNION EUROPEENNE Bruxelles le 1 3 06 2000 POSITION COMMUNE C5 0268 2000 Madame Nicole FONTAINE 1999 0127 COD Pr sidente du Parlement europ en FR aux bons soins de Monsieur R VANHAEREN Directeur G n ral a i Case Postale 1601 LUXEMBOURG Grand Duch du Luxembourg Madame la Pr sidente J ai l honneur de vous transmettre conform ment au trait la position commune arr t e par le Conseil le 30 mai 2000 en vue de l adoption de la directive du Parlement europ en et du Conseil tablissant des exigences de rendement nerg tique applicables aux ballasts pour l clairage fluorescent 99 0127 COD accompagn e du texte de l expos des motifs En outre en application des engagements pris par le Conseil veuillez trouver en annexe le texte de la totalit des d clarations figurant au proc s verbal du Conseil faites au moment de l adoption de la pr sente position commune l exclusion des d clarations unilat rales des membres du Conseil Ces d clarations sont transmises l effet d informer pleine
13. ctive devrait notamment contribuer a atteindre les objectifs de Kyoto Non encore publi au JO cf doc 5392 00 CODEC 31 ENER 1 ENV 11 JO C 368 du 20 12 1999 p 11 Non encore publi e au JO cf doc 7640 00 ENER 18 ENV 114 CODEC 260 7034 1 00 REV 1 ADD 1 llo HM pr 2 DG CII FR IIL I gt I 10 4 ANALYSE DE LA POSITION COMMUNE Observations g n rales La n cessit d assurer des conomies d nergie aussi rapidement que possible en tenant compte de ce qui est techniquement et conomiquement possible court et moyen terme a incit le Conseil a laborer sa position commune Le texte de la position commune du Conseil prend en compte un grand nombre d amendements du Parlement europ en Il reprend galement les quelques modifications r dactionnelles caract re juridique apport es par le Service juridique du Conseil conform ment l accord interinstitutionnel du 22 d cembre 1998 sur les lignes directrices communes relatives la qualit r dactionnelle de la l gislation communautaire Amendements propos s par le Parlement europ en Le Conseil a adopt int gralement ou en partie et dans certains cas sur le fond les amendements suivants 1 2 3 4 5 6 10 12 14 15 16 et 18 Les amendements 7 8 9 et 11 jug s superflus a la suite des modifications r dactionnelles a caract re juridique d j apport es n ont pas t repris dans la position commune Le Cons
14. eil n a pas retenu les amendements 17 19 et 20 dans sa position commune ceux ci ont galement t rejet s par la Commission Le Conseil estime qu il sera n cessaire de pr voir une troisi me phase pour l am lioration du rendement nerg tique comme cela ressort de l article 9 de la position commune qui laisse clairement entendre toutes les parties int ress es qu un effort suppl mentaire sera indispensable Toutefois le Conseil estime qu il serait pr matur de fixer d s pr sent les objectifs de la troisi me phase Tout nouvel objectif ou m me toute autre mesure devra tre arr t en se fondant sur une valuation des progr s r alis s pendant les deux premi res phases et en tenant compte des conditions tant techniques qu conomiques du moment JO C 73 du 17 03 1999 p 1 7034 1 00 REV 1 ADD 1 llo HM pr 3 DG CII FR En COMMISSION DES COMMUNAUT S EUROP ENNES x x Bruxelles le 08 06 2000 SEC 2000 1013 final 1999 0127 COD COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN conform ment l article 251 paragraphe 2 deuxi me alin a du trait CE concernant la position commune arr t e par le Conseil en vue de l adoption d une directive du Parlement Europ en et du Conseil tablissant des exigences de rendement nerg tique applicables aux ballasts pour l clairage fluorescent 1999 0127 COD COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN
15. llasts afin d viter que chaque tat membre n introduise des normes similaires pour les quipements vendus sur leur territoire ce qui risquerait d entraver les changes Les incidences de la proposition sur l industrie manufacturi re sont limit es de plus l analyse co t b n fice montre que les incidences sur la soci t dans son ensemble sont positives puisque cette mesure entra ne une r duction sensible des missions de CO et d importantes conomies pour les consommateurs Commentaires concernant la position commune 3 1 La position commune est assez proche de la proposition initiale de la Commission La seule modification substantielle est la suppression de mise en service putting into service l article 2 Cependant cette expression est remplac e par la nouvelle d finition des ballasts comme pi ces individuelles 3 2 3 3 ou comme composants de luminaires r it r e tout au long du texte de la directive et dont l emploi rejoint de fait le sens donn par l expression mise en service En ce qui concerne la troisi me tape la position commune stipule que la Commission valuera les r sultats obtenus au cours des premi re et deuxi me phases et s il y a lieu instaurera une troisi me phase fond e dans tous les cas sur les niveaux de rendement qui seraient alors conomiquement et techniquement justifi s Il est entendu que cette troisi me tape pourrait consister en une modification a
16. ment le Parlement europ en des raisons qui ont conduit le Conseil adopter sa position commune A ce stade ces d clarations ont un caract re confidentiel Le Conseil demande donc au Parlement europ en d assurer le maintien de cette confidentialit Annexes Docs 7034 1 00 ADD 1 D clarations SEC 00 1013 FR Rue de la Loi 175 1048 BRUXELLES Tel 02 285 61 11 T l gramme Consilium Bruxelles T l x 21711 Consil B FR Cependant lors de l adoption finale de l acte en question les dispositions du code de conduite du 2 octobre 1995 adopt par le Conseil concernant la publicit des proc s verbaux et des d clarations aux proc s verbaux du Conseil agissant comme l gislateur seront d application Enfin il est rappel que ces d clarations ne font pas partie de la proc dure de l adoption de l acte et qu elles ne sauraient pr juger de l attitude du Conseil au moment de l adoption finale de l acte Cette transmission comporte l ensemble des documents transmettre Je vous prie d agr er Madame la Pr sidente l assurance de ma haute consid ration Pour le Secr taire G n ral Haut Repr sentant A BOIXAREU Directeur G n ral ANNEXE Adoption de la position commune du Conseil en vue de l adoption de la directive du Parlement europ en et du Conseil tablissant des exigences de rendement nerg tique applicables aux ballasts pour l clairage fluorescent PROJET DE D CLARATION COMMUNE DU PARLEMENT EURO
17. mois suivant l entr e en vigueur de la pr sente directive les Etats membres autorisent la mise sur le march des ballasts soit comme composants individuels soit comme composants incorpor s dans des luminaires qui respectent les m mes conditions que celles qui taient appliqu es sur leur territoire la date d entr e en vigueur de la pr sente directive Article 9 1 Cinq ans apr s l entr e en vigueur de la pr sente directive c est dire pendant une deuxi me phase la puissance maximale d entr e des circuits ballast lampe doit tre conforme l annexe IV en particulier en liaison avec l article 2 2 Au plus tard le 31 d cembre 2005 la Commission communique au Parlement europ en et au Conseil une valuation des r sultats obtenus par rapport ceux escompt s En vue de passer une troisi me phase de l am lioration du rendement nerg tique la Commission en consultation avec les parties int ress es pr sente des propositions s il y a lieu concernant une nouvelle am lioration du rendement nerg tique des ballasts La puissance maximale d entr e des circuits ballast lampe et sa date d entr e en vigueur sont fond es sur des niveaux conomiquement et techniquement justifi s compte tenu des conditions qui pr valent La Commission examine galement toute autre mesure jug e appropri e pour am liorer le rendement nerg tique inh rent des ballasts et pour encourager l utilisation de syst
18. naires est tenu de veiller ce que chaque ballast mis sur le march comme composant individuel ou comme composant incorpor dans des luminaires soit conforme aux exigences nonc es au paragraphe 1 Article 3 1 Les Etats membres ne peuvent pas interdire restreindre ou entraver la mise sur le march sur leur territoire de ballasts soit comme composants individuels soit comme composants incorpor s dans des luminaires qui portent le marquage CE attestant leur conformit avec les dispositions de la pr sente directive 2 Jusqu preuve du contraire les Etats membres pr sument conformes aux dispositions de la pr sente directive les ballasts utilis s soit comme composants individuels soit comme composants incorpor s dans des luminaires qui sont munis du marquage CE conform ment a l article 5 7034 1 00 REV 1 DO cd 5 DGDI FR Article 4 1 Sans pr judice des articles 5 et 6 les proc dures d valuation de la conformit des ballasts utilis s soit comme composants individuels soit comme composants incorpor s dans des luminaires et les r gles d apposition et d utilisation du marquage CE de conformit sont conformes au module A de la d cision 93 465 CE du Conseil ainsi qu aux crit res nonc s dans ladite d cision et aux orientations principales figurant dans son annexe 2 La p riode mentionn e au paragraphe 2 du module A de la d cision 93 465 CEE du Conseil est de trois ans aux fins de la
19. nant les modules relatifs aux diff rentes phases des proc dures d valuation de la conformit et les r gles d apposition et d utilisation du marquage CE de conformit destin s tre utilis s dans les directives d harmonisation technique est d application sauf en ce qui concerne le marquage et le retrait du march pour lesquels une d rogation ladite d cision est dans une certaine mesure justifi e par le type de produit et la situation sp cifique du march Dans l int r t des changes internationaux il convient d utiliser des normes internationales s il y lieu la consommation d lectricit des ballasts est d finie par la norme EN 50294 dict e en d cembre 1998 par le Comit europ en de normalisation lectrotechnique sur la base d une norme internationale Pour pouvoir circuler librement les ballasts pour l clairage fluorescent conformes aux exigences de rendement nerg tique de la pr sente directive doivent porter le marquage CE et comporter les informations connexes JO L 220 du 30 8 1993 p 23 7034 1 00 REV 1 DO cd 3 DGDI FR 11 La pr sente directive concerne uniquement les ballasts pour l clairage fluorescent fonctionnant sur secteur ONT ARR T LA PRESENTE DIRECTIVE Article premier 1 La pr sente directive s applique aux ballasts pour sources d clairage fluorescent fonctionnant sur secteur tels que d finis par la norme europ enne E
20. s ils doivent tre munis du marquage CE Celui ci est constitu des initiales CE Le marquage CE est appos de fa on visible lisible et ind l bile sur les ballasts et leur emballage Lorsque des ballasts incorpor s dans des luminaires sont mis sur le march le marquage CE est appos sur les luminaires ainsi que sur leur emballage Article 6 1 Tout constat par un tat membre de l apposition impropre du marquage CE entra ne pour le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut l obligation de remettre les ballasts en conformit avec la pr sente directive et de faire cesser l infraction dans les conditions impos es par l tat membre Lorsque ni le fabricant ni son mandataire ne sont tablis dans la Communaut cette obligation incombe la personne responsable de la mise sur le march des ballasts comme composants individuels ou comme composants incorpor s dans des luminaires 2 Lorsque les ballasts ne sont pas conformes la pr sente directive l tat membre prend en application de l article 7 toutes les mesures n cessaires pour interdire la mise sur le march et la vente des ballasts en cause 7034 1 00 REV 1 DO cd 7 DGDI FR Article 7 1 Toute mesure prise par un Etat membre au titre de la pr sente directive qui comporte une interdiction de mise sur le march ou de vente de ballast comme composants individuels ou comme composants incorpor s dans des luminaires en pr cise les motifs
21. st donn est d finie comme tant la puissance maximale du circuit ballast lampe avec diff rents niveaux pour chaque puissance de lampe et type de ballast Les termes employ s dans la pr sente annexe correspondent aux d finitions de la norme europ enne EN 50294 de d cembre 1998 dict e par le Comit europ en de normalisation lectrotechnique 7034 1 00 REV 1 DO cd 1 ANNEXE II DGDI FR ANNEXE III PREMI RE PHASE La puissance maximale d entr e des circuits ballast lampe exprim e en W est d finie par le tableau suivant Cat gorie Puissance de la lampe Puissance maximale d entr e des de ballast circuits ballast lampe Lorsqu un ballast est con u pour une lampe qui s intercale entre deux des valeurs indiqu es dans le tableau ci dessus la puissance maximale d entr e des circuits ballast lampe est calcul e par interpolation lin aire entre les deux valeurs de puissance maximale d entr e pour les deux puissances de lampe les plus proches dans le tableau Ainsi si le ballast d une lampe de la cat gorie 1 est valu pour une lampe de 48 W 50 Hz la puissance maximale d entr e du circuit ballast lampe est calcul e comme suit 47 48 38 70 47 58 38 58 5W 7034 1 00 REV 1 DO cd 1 ANNEXE III DGDI FR ANNEXE IV DEUXIEME PHASE La puissance maximale d entr e des circuits ballast lampe exprim e en W est d finie par le tableau suivant Cat gorie Puissance de la lampe
22. vec l application de normes plus restrictives de la pr sente proposition en un accord volontaire souscrit par l industrie ou encore en une directive cadre associ e un mandat de normalisation Amendements adopt s par le Parlement en premi re lecture ont t accept s par la Commission et repris dans la position commune les amendements 2 partiellement 3 partiellement 4 5 6 10 12 partiellement 14 15 16 et 18 l amendement 1 dans son principe mais pas dans la forme propos e ont t int gr s a la proposition modifi e mais pas repris dans la position commune les amendements 2 int gralement 3 int gralement 7 8 9 11 12 int gralement Position de la Commission concernant les nouvelles dispositions introduites par le Conseil La position commune lance aux fabricants un signal plus clair quant a l introduction d une troisi me tape en ins rant l article 9 la phrase suivante En vue de passer une troisi me phase de l am lioration du rendement nerg tique la Commission en consultation avec les parties int ress es pr sente des propositions s il y a lieu concernant une nouvelle am lioration du rendement nerg tique des ballasts La Commission accepte cette nouvelle disposition Conclusions et observations g n rales De mani re g n rale la proposition modifi e de la Commission et la position commune concordent Concernant le passage la troisi me
Download Pdf Manuals
Related Search