Alto-Control 60 manual(fr)
Contents
1. soient Certains pays ou tats n autorisent pas ce type de limitation et cette exclusion peut ventuellement ne pas s appliquer votre cas 3 6 Cette garantie vous conf re des droits sp cifiques qui sont compatibles avec les lois de l tat d origine Vous pouvez galement disposer d autres droits statutaires variables d un tat ou d un pays l autre2. LP Appuyez sur la touche HP LP le t moin correspondant s allume L cran se pr sente comme suit BBC 19 PRDM BBC MONR 19 PRDM BEC MONR 19 PRDM BEC MONR 19 PRDM Utilisez les touches UP DOWN LEFT RIGHT pour s lectionner un l ment Fr quence ou ordre pour chaque filtre passe haut ou passe bas Butter worth La molette permet de modifier la valeur s lectionn e tout en modifiant la repr sentation graphique L insertion du filtre dans le trajet du signal se fait en temps r el la confir mation n est pas n cessaire 4 3 4 AUX Appuyez sur la touche AUX le t moin correspondant s allume L cran se pr sente alors comme suit 100 ms 000 ms DLY F 0000 us VOL 000 dB VOL 000 dB 0 00 dE GAIN 0 00 dE BEC 01 GRDM BEC MONR 01 GRDM DLY F 0000 us CDF 000 VOL 000dB VOL 000dB_ 0 00 dE GAN 0004 BEC 01 GRDM BEC 01 GRDM Utilisez les touches UP DOWN LEFT RIGHT pour s lectionner un l ment r glage du delay r glage fin ni veaux de sortie et gain d entr e La molette permet de modifier la valeur s lectionn e la confirmation n est pas n cessaire Quand vous avez termin le param trage de l galisation vous pouvez en sauvegarder les valeurs l aide de la fonction STORE Si vous ne le faites pas tout changement de preset effacera le param trage ant rieur Cet effacement se produit aussi si l appareil est mis hors tension et s
3. bits Sigma Delta 36 6 par type d galisation 63 In Out Thru DIN 5 broches femelles opto couplage IEC 3 broches avec terre servo contr le stabilis e 210 240V T250mAL 250VAC 95 120V 500m1L 250VAC 95 230 V 50 60 Hz 15 W 128 x 64 pixels 14 boutons 8 t moins 2 x 6 LEDs rack 19 pouces standard 483 x 44 x 232 5 3 5 kg 7 GARANTIE 1 CARTE DE GARANTIE Pour b n ficier de cette garantie l acheteur doit compl ter et retourner la carte de garantie incluse dans l ap pareil dans un d lai de 10 jours compter de la date d achat Les informations pr sentes dans cette carte sont destin es permettre au constructeur de mieux comprendre les conditions de vente du produit afin de fournir l utilisateur le service le plus efficace et le mieux adapt Nous vous demandons donc de la remplir avec le plus grand soin Toute erreur ou ommission serait susceptible d invalider la garantie 2 CONDITIONS DU RETOUR 2 1 Pour que la garantie soit appliqu e le produit doit tre retourn dans son carton d origine et tre prot g contre tout dommage pendant le transport 2 2 Il doit tre accompagn d une copie de votre facture d achat ou d une preuve de propri t valide ainsi que de votre adresse pr cise et du num ro de t l phone permettant de vous contacter 2 3 Une description d taill e du probl me constat jointe l envoi pourra guider utilement
4. entr e et avant l att nuation du fader de la m me mani re que si vous branchiez la source instrument ou micro dans le Control 60 avant de brancher ce dernier dans la voie En g n ral les connecteurs d insert n cessitent l utilisation d un raccord en Y sp cial dit TRS celui ci comporte d un c t un jack st r o branch sur l insert de la console et de l autre un couple de jacks mono entr e et sortie que vous reliez au Control 60 par des adaptateurs jack XLR appropri s Veillez r gler finement les niveaux d entr e et de sortie du Control 60 afin de r pondre aux besoins en dynamique des deux voies de console N utilisez pas pour le Control 60 les boucles d part retour destin es sur la plupart des consoles branchement des effets il pourrait en r sulter de grosses modifications dans la r ponse en fr quence De mauvais r glages de niveaux avec un processeur num rique sont la cause la plus fr quente d apparition des probl mes de bruit ou de distorsion 4 3 Utilisation la mise sous tension du Control 60 les crans ci dessous apparaissent pendant la proc dure d initialisation CONTROL 60 Version 1 0 Wait Irit System Cette phase dure quelques secondes puis le dernier preset utilis est charg en m moire affichant la page Uti lity correspondante t moin allum si le syst me n tait pas en bypass la mise sous tension 4 3 1 TOUCHE UTILITY Pour acc d
5. le cas d un micro Vers l ampli ou la console Output 2 Depuis la source audio st r o Output 1 console de mixage Branchement sur une console de mixage Le Control 60 peut accepter des signaux de d part mono ou st r o tous les niveaux existants Ses circuits d entr e peuvent facilement accepter des valeurs professionnelles mais disposent galement de r serves gain en entr e sortie pour g rer les signaux de bas niveau des syst mes grand public Le Control 60 peut tre branch sur une console au niveau de l insert d une voie traiter isol ment I peut aussi tre branch en ligne entre les sorties d une console d enregistrement et son enregistreur ou entre les sorties d une console de diffusion et le syst me d amplification Dans ce cas l effet s appliquera l ensemble du mix Utilisation des inserts Inserts 2 CONSOLE MIXAGE S Le sch ma ci dessus pr sente une situation dans laquelle vous voulez affecter le Control 60 une paire de voies arrivant sur une console de mixage afin d appliquer son traitement de dynamique deux signaux instrumen taux s par s Dans ce cas vous devez disposer d une console poss dant des inserts de voies individuels La pr sence de tels connecteurs en face arri re d une console permet d ins rer r ellement un appareil dans le trajet du signal apr s l tage d amplification d
6. qui confirmera la qualit de notre travail et avec lequel nous aimerions partager nos espoirs et nos projets l coute de vos suggestions et de vos commentaires C est ainsi que sont cr s les produits ALTO et c est ainsi que seront r alis s ceux venir Nous vous garantissons ainsi pour aujourd hui et demain la meilleure qualit la pointe du progr s et au meilleur prix Notre Control 60 ALTO est le r sultat de nombreuses heures d coute et de tests associant aussi bien des gens ordinaires que des experts des musiciens ou des techniciens professionnels La conjonction de ces efforts s est concr tis e dans cet galiseur haut de gamme pouvant tre utilis aussi bien dans des applications musicales qu en installation ou en contextes de diffusion comporte un grand nombre de courbes d galisation preset issues des collections et des transformations les plus courantes et mises votre disposition dans un Control 60 ALTO la fois compact et d un acc s tr s simple ne nous reste qu remercier l ensemble des personnes ayant permis la commercialisation d un produit aussi ex ceptionnel que le Control 60 ALTO contenant notre savoir faire et notre conception de la musique ainsi que celles destin es vous assurer en notre nom le meilleur service que nous estimons vous tre d Avec nos remerciements ALTO AUDIO TEAM SOMMAIRE 1 INTRODUCTION 22 Nano 5 FON
7. CTIONNALIT S 22 2222 Ra nd ie 3 FACES AVANT ET 3 1 Face avant contr les 3 2 Face arri re connexions 4 INSTALLATION ET CONNEXIONS 5 5 4 1 audio de l alimentation Branchements audio b Branchement de l alimentation 4 2 Installation a Utilisation standard b Exemples d applications 4 3 Utilisation 4 3 1 TOUCHE UTILITY a Chargement d un Preset Load b Sauvegarde d un Preset Store Type d galisation EQ d Param trage MIDI 4 3 2 EDIT EQ 4 3 3 HP LP 4 3 4 AUX 5 CONTR LES MIDI STANDARD 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 7 GARANTIE nt ere ee 1 INTRODUCTION En achetant notre Control 60 ALTO vous avez fait l acquisition d un galiseur puissant l ergonomie tr s simple et d un format compact d une unit rack 19 pouces standard Le Control 60 ALTO est un PRE EQ graphique param trique polyvalent bas sur deux DSP 24 x 32 bits rapides et puissants et des convertisseurs haut de gamme 20 bits A N et 24 bits en N A permettant de conserver toute puret du son analogique dans vos applications num riques Il peu
8. Mode d emploi CONTROL 60 8 LT wwWw altoproaudio com Version 1 3 Janvier 2003 Fran ais AVERTISSEMENTS e Conditions d utilisation CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Ce symbole pr vient l utilisateur de la pr sence de courants lev s dans pouvant constituer un risque d lectrocution en cas de mise en contact avec les composants internes Ce symbole pr vient l utilisateur de la pr sence d instructions importantes dans le mode d em ploi Borne de terre Courant alternatif Cet appareil ne doit pas tre expos l humidit ni des projections de liquides quels qu ils soient Veillez ne pas entreposer proximit de liquides susceptibles de se renverser ne doit pas non plus tre expos la pluie au ruissellement N utilisez pas cet appareil proximit d une eau vive ou courante N installez cet appareil qu en suivant les consignes du constructeur Ne l installez pas pr s de sources de cha leur telles que radiateurs ou appareils susceptibles de chauffer pendant leur utilisation Veillez ne pas obstruer ses orifices de ventilation Ne placez aucune flamme vive chandeliers etc proximit de l appareil h Terminal sous tension CONSIGNES DE S CURIT ON appareil sous tension OFF Appareil hors tension L interrupteur tant de type unip le veillez bien d brancher le cordon sec teur avant
9. console de mixage Compatibles avec un niveau nominal correspondant aussi bien aux produits grand public qu aux appareils professionnels Sorties OUTPUT 21 22 Connecteurs XLR sym triques permettant l mission du signal trait vers par exemple les inserts d une con sole ou un amplificateur En utilisation mono utilisez la sortie OUTPUT 1 et ou la sortie OUTPUT 2 e Prises MIDI MIDI IN 23 prise DIN 5 broches permettant la r ception des donn es MIDI par le Control 60 MIDI THRU 24 prise DIN 5 broches permettant le report du signal re u en MIDI IN MIDI OUT 25 prise DIN 5 broches permettant l mission des donn es MIDI par le Control 60 e Connecteur d alimentation 26 AC INPUT connecteur permettant le branchement du cordon d alimentation du Control 60 4 Installation et connexions 4 1 Branchements audio et de l alimentation a Branchements audio Les connexions entre le Control 60 et les autres unit s audio ne doivent tre faites qu l aide de c bles de qua lit sup rieure pour viter toute d gradation des performances du Control 60 N utilisez que des c bles faible capacit et conducteur interne flexible R alisez vos branchements en observant les pr cautions suivantes Ne faites pas cheminer vos c bles c t de c bles d alimentation e Ne positionnez pas vos c bles ou le Control 60 proximit de sources de rayonnement lectromagn tique comme transformate
10. de son Compatible avec le standard de qualit ISO 9001 3 FACES AVANT ET ARRI RE 3 1 Face avant contr les 16 13 11 10 5 4 3 2 18 17 15 14 12 9 8 f 6 1 Interrupteur et t moin associ POWER S lecteur de canal et t moin associ CHANNEL S lecteur de mise z ro des gains FLAT Touche d inactivation et t moin associ BYPASS Appel des fonctions utilitaires et t moin associ UTILITY Affectation des VU m tres et t moin associ VU METER Acc s aux fonctions auxiliaires et t moin associ AUX MN OO OO R NN S lection passe haut passe bas et t moin associ HP LP 9 Acc s aux fonctions d dition et t moin associ EDIT 10 Molette de saisie des donn es 11 Touche de validation ENTER 12 Touche d annulation ESC 13 Touche haut UP 14 Touche droite RIGHT 15 Touche bas DOWN 16 Touche gauche LEFT 17 cran LCD graphique 128 x 64 pixels 18 Vu m tre Interrupteur secteur avec t moin LED POWER 1 Permet la mise sous hors tension de l appareil Appuyez sur ce bouton pour l activer le t moin s allume Molette de saisie des donn es 10 Permet seulement la modification des valeurs ditables 3 2 Face arri re connexions 26 25 24 23 22 21 20 19 Entr es INPUT 19 20 Connecteurs XLR sym triques permettant la r ception du signal d entr e en provenance par exemple d un insert de
11. e d galiseur est dual mono Les canaux sont rep r s par des t moins de couleurs diff rentes Affichage cran LCD 128 x 64 pixels Touche Flat Cette touche permet la r initialisation de tous les param tres d galisation c est dire le retour de toutes les valeurs de gain 0 dB Elle ne fonctionne que si le t moin Edit est allum et si vous vous trouvez en mode d dition 41 5 CONTR LES MIDI STANDARDS PROGRAM CHANGE Preset 19 preset 24 Preset 25 preset 30 Preset 31 preset 36 Preset User 36 Remarques e Si le syst me est en bypass tous les changements de programmes seront ignor s Si le type d EQ est dual mono graphique ou param trique commencez par s lectionner le canal dans lequel ce preset devra tre charg CONTROL CHANGE Param tre Contr le Valeur Commentaire Bypass syst me 86 1 1 bypass t moin allum Li ee Bank 8 4 5 3 4 5 canal droit R 82 Delay 0 canalL 3 canalR 508 ms par pas de 4 ms Delay fin 82 7 1 canal L 4 1995 us par pas de 21 us Filtre passe haut 80 0 120 canal L 3 canal R Fr quence HP Filtre passe haut 80 0 1 2 1 canal L 4 Ordre Filtre passe bas 81 0 120 canal L canal R Fr quence LP Filtre passe bas 81 0 1 2 1 canal L 4 Ordre LP 2020 31 60 Filtre 01 02 12 183 canal L canal Amplitude Fil
12. er au menu UTILITY appuyez sur la touche UTILITY Son t moin s allume et la page ci dessous ap UTILITY MENU BBC MONR 01 GR DM a Chargement d un Preset Load Cette fonction permet le chargement en m moire vive d un des 99 presets disponibles au sein desquels les 36 premiers 6 par type d galisation sont des presets d usine et les suivants 37 63 des presets utilisateurs reconfigurables aucun d eux n tant vide dans la configuration d usine Pour charger un preset La page de d part se pr sente comme suit N LAN BEC 01 Elle permet de visualiser le le num ro et le type du preset Quand l option RET est contrast e sur Enter provoque le retour au menu principal Vous pouvez vous d placer au sein de cette page l aide des touches UP DOWN les l ments s lectionn s apparaissant constrast s Pour charger un preset il faut contraster le type de preset choisir dans la liste l aide de la molette et valider ce choix en appuyant sur Enter BEC MONR 01 Pour charger le preset si l galiseur est en mode Dual Mono DM commencez par choisir le canal l aide de la touche Channel Il est tr s important que ce preset appartienne au type PAR ST MN etc indiqu dans le coin sup rieur droit de l cran Si vous tentez de charger un preset d un type diff rent ou vide EMPTY un message d alerte NO LOADING appara
13. es avec l appareil Avant tout remplacement veillez mettre l appareil hors tension et le d brancher du secteur e Mise la terre Veillez ce que l appareil soit bien reli la terre avant toute mise sous tension Ne retirez jamais et sous aucun pr texte la s curit procur e par la mise la terre que ce soit de mani re interne externe ou dans le c blage Ne supprimez en aucun cas la s curit offerte par d ventuelles prises polaris es Ces prises pr sentent une broche plus large que l autre Les prises avec terre pr sentent en plus un troisi me connecteur De telles prises sont pr vues pour viter tout choc lectrique Si la prise fournie avec votre appareil ne correspond pas au standard de votre installation adressez vous un lectricien qualifi pour effectuer une ventuelle modification Prot gez le cordon d alimentation contre tout crase ment ou pincement accidentel en particulier au niveau des prises ou du point de sortie de l appareil Entretien En cas d empoussi rement vous pouvez nettoyer l appareil l aide d une bombe d poussi rante ou d un chiffon sec N utilisez en aucun cas de solvants alcooli s s ou de fluides volatiles et inflammables Maintenance Pour toute op ration de maintenance adressez vous exclusivement un centre de maintenance agr Pour viter tout risque d lectrocution n entreprenez aucune man uvre qui ne so
14. es d applications Instruments niveau ligne V rifiez avant tout branchement des c bles audio et ou mise sous hors tension de l appareil que tous les l ments du syst me ont bien leur volume au minimum Le Control 60 dispose de deux entr es et de deux sorties sym triques au format XLR lui permettant d tre uti lis e dans une configuration classique d entr es et sorties st r o ou d tre aussi utilis mono comme d crit pr c demment e MONO S lectionnez le mode mono dans EQ TYPE Reliez ensuite par un c ble audio votre source audio l entr e INPUT 1 du Control 60 et par un ou deux autres c bles sa sortie OUTPUT 1 ou ses sorties OUTPUT 1 et 2 un syst me d amplification mono st r o ou une ou deux des entr es de votre console de mixage e STEREO S lectionnez le mode st r o dans EQ TYPE Reliez par deux c bles audio votre source audio aux entr es INPUT 1 et INPUT 2 du Control 60 et par deux autres c bles ses sorties OUTPUT 1 et OUTPUT 2 un syst me d amplification st r o ou deux entr es de votre console de mixage Ce type de branchement convient galement bien pour le traitement de sources st r o Hi Fi du type lecteurs CD ou platines magn tophone Pour traiter le signal en provenance de signaux de faible niveau comme ceux des platines disques vinyls ou de micros vous devez par contre ins rer avant le Control 60 un pr ampli adapt pr ampli RIAA pour une platine disques ou aMicTube dans
15. hes Up Down permettent de choisir entre les six types d galisation possibles par exemple trique mono 1 x 60 La s lection appara t contrast e Pour confirmer appuyez sur ENTER Le message d alerte ci dessous appara t Si vous confirmez le syst me charge le nouveau type d galisation avec un preset par d faut Toute donn e dit e et non sauvegard e sera perdue Utilisez les touches UP DOWN LEFT RIGHT pour s lectionner un des quatre champs et appuyez sur ENTER pour acc der aux sous menus de la fonction choisie Si le Control 60 est d j en mode UTILITY les utilisations suivantes de ce bouton sont sans effet la fin l utilisateur se retrouve devant un cran contenant le preset mis jour WAIT CHANGING EQ TYPE Pour revenir au menu principal s lectionnez RET et appuyez sur ENTER d Param trage MIDI Cette fonction permet de d finir le param trage MIDI de l appareil L cran de d part se pr sente comme suit MIDI CHANNEL BBC MONR 01 RET l aide des touches Up Down vous pouvez s lectionner le canal MIDI et ou la sortie activ e La s lection en cours appara t contrast e MIDI CHANNEL BBC MONR 01 RET Les valeurs des param tres peuvent tre modifi es l aide de la molette pas de confirmation n cessaire Pour revenir au menu principal s lectionnez RET et appuyez sur ENTER Il s agit ici de param tres syst me non sp cifique
16. i l appareil se trouve dans ce cas en mode by pass il retournera dans ce mode la remise sous tension Toutes les touches sont alors inactives tant que vous pas nouveau sur la touche BYPASS pour remettre le syst me en fonctionnement normal Touche Bypass Cette touche permet de d sactiver temporairement le traitement du son et de renvoyer direc tement le signal entrant sur les sorties du Control 60 Il s agit d un bypass num rique et le signal reste converti en num rique en entr e Quand le Control 60 est dans ce mode t moin bypass allum toutes les touches de la face avant sont d sactiv es l exception de la touche BYPASS Touches Up Down Left Right Permettent de naviguer dans les menus Touches Enter Esc Ces touches permettent d entrer ou de sortir des menus de param trage ou de confirmer une modification de param tres Touche Edit Permet d acc der au menu d dition t moin Edit allum Ce menu permet d acc der et de modifier tous les param tres li s au traitement du son D s qu un param tre est modifi le t moin se met clignoter pour signaler la modification du preset Ce clignotement se poursuit jusqu la sauvegarde du programme dans une des 64 m moires disponibles Touche Vu meter D termine le signal visualis par les LED m tres entr es t moin teint ou sorties t moin allum Touche Channel Permet de s lectionner le canal diter si le typ
17. it explicitement d taill e dans le manuel moins d tre qualifi pour le faire La v rification de l appareil par un centre de mainte nance agr doit tre envisag e syst matiquement chaque fois que l appareil a subi un dommage quel conque au niveau du cordon d alimentation comme du corps de l appareil par l introduction de liquides lors d un choc ou en pr sence d un fonctionnement non conforme AVANT PROPOS Cher client Nous vous remercions d avoir choisi avec le Control 60 ALTO un des meilleurs produits r alis s par les quipes de recherche et de d veloppement ALTO Pour le team ALTO AUDIO la musique et le son sont plus qu un m tier c est une v ritable passion presque une obsession Nous cr ons ainsi depuis de nombreuses ann es des effets audio professionnels en collaboration avec les acteurs majeurs du monde audio pro Les produits ALTO repr sentent une gamme compl te de produits analogiques et num riques r alis s par des musiciens et pour des musiciens au sein de nos centres R amp D d Italie des Pays Bas du Royaume Uni de Ta wan Le c ur de nos produits audionum riques est constitu par un processeur DSP sophistiqu et par un ensemble d algorithmes originaux d velopp s par notre division logicielle au cours de ces sept derni res ann es Nous sommes sinc rement convaincus que vous tes le membre le plus important de ce team ALTO AUDIO celui en fait
18. les techniciens de maintenance 2 4 Vous devez prendre votre charge tous les frais d acheminement de l appareil incluant d ventuelles as surances 3 TERMES ET CONDITIONS 3 1 ALTO garantit cet appareil contre tout d faut mat riel ou de fabrication pendant une p riode d un an compter de la date d achat sous r serve que vous ayez rempli et renvoy la carte de garantie dans les d lais 3 2 Cette garantie n est applicable qu l acheteur original et n est pas transf rable un acheteur de deuxi me intention 3 3 Pendant la p riode de garantie ALTO pourra choisir sa convenance de remplacer ou de r parer le produit d fectueux sans aucun frais de pi ces de main d uvre pour l utilisateur si le probl me entre bien dans le cadre de la garantie 3 4 Cette garantie ne s applique pas aux dommages caus s dans les conditions suivantes e usage inappropri n gligence ou utilisation non compatible avec les instructions fournies dans le mode d emploi e usure normale de l appareil e modification de l appareil de quelque nature qu elle soit dommages caus s directement ou indirectement par la force majeure ou par toutes conditions ext rieu res r paration ou intervention effectu e par une personne non qualifi e Dans de tels cas les frais restent la charge de l acheteur 3 5 En aucun cas ALTO ne pourra tre tenu pour responsable de dommages induits de quelque ordre qu ils
19. rworth Fr quence Pente Filtre passe bas Butterworth Fr quence Pente Section auxiliaire AUX Delay Gain d entr e num rique Volume de sortie num rique Section d entr e analogique Entr es Imp dance d entr e Niveau d entr e maximum Section de sortie analogique Sorties Imp dance de sortie Niveau de sortie maximum Interface num rique analogique R ponse en amplitude Rapport signal bruit Distorsion harmonique bruit Fr quence d chantillonnage Conversion Conversion M moires Preset Utilisateur User Section MIDI Connecteurs Type Mode Alimentation Connecteur Type Fusibles Tension Consommation Interface utilisateur cran LCD alphanum rique Face avant VU m tre Caract ristiques physiques Format Dimensions L x H x P Poids 15 dB par pas de 0 5 dB 20 Hz 20 kHz par pas d 1 2e d octave 0 05 oct 3 oct par pas de 0 05 oct 20 Hz 20 kHz par pas d 1 2e d octave Bypass 1er ordre 6 dB oct 2e ordre 12 dB oct 20 Hz 20 kHz par pas d 1 2e d octave Bypass 1er ordre 6 dB oct 2e ordre 12 dB oct jusqu 512 ms par pas de 21 us 12 dB par pas de 0 5 dB 12 dB par pas de 0 5 dB 2 connecteurs XLR femelle sym tris s lectroniquement gt 40 KOhms 12 dBv 2 connecteurs XLR m les sym tris s lectroniquement lt 200 Ohms 12 dBv 20 Hz 20 kHz gt 99 dB 0 01 1 kHz dBFS 46 875 Hz Entr e 20 bits Sigma Delta Sortie 24
20. s d un preset 4 3 2 EDIT EQ Appuyez sur la touche EDIT Son t moin s allume et l cran correspondant appara t BEC 19 PRDM 19 PRDM 19 PRDM BBC 19 PRDM Utilisez les touches UP DOWN LEFT RIGHT pour s lectionner un l ment num ro type de filtre Gain fr quence de coupure ou bande passante Si l l ment s lectionn est le num ro type de filtre vous pouvez utiliser la molette pour effectuer le choix de 1 60 PEQ ou GEQ galiseur param trique ou graphique si le type est mono ou bien de 1 30 GEQ ou PEQ par canal si le type est st r o La fr quence de coupure du filtre peut tre indiqu e par un segment vertical croisant laxe des fr quences Si l l ment s lectionn est le gain la fr quence de coupure ou la bande passante la molette permet de modi fier la valeur du param tre s lectionn Les caract ristiques du filtre sont r percut es en temps r el et audibles imm diatement pas de confirmation n cessaire tandis que l affichage graphique est mis jour avec un l ger retard Pendant que le syst me calcule la nouvelle courbe une ast risque appara t dans la partie sup rieure droite de l cran Si la s lection de type est graphique il n est possible de s lectionner que le gain et le num ro de filtre Quand vous tes dans ce menu l appui sur la touche FLAT ram ne tous les gains 0 dB t moin Edit allum 4 3 3 HP
21. t tre configur de six mani res diff rentes e galiseur graphique 2 x 30 bandes 1 3 d octave dual mono GR D M e galiseur graphique 2 x 30 bandes 1 3 d octave st r o GR ST e galiseur graphique 1 x 60 bandes 1 6 d octave GR Mono galiseur param trique 2 x 30 bandes dual mono PAR D M e galiseur param trique 2 x 30 bandes st r o PAR ST e galiseur param trique 1 x 60 bandes mono PAR Mono L utilisateur peut ainsi obtenir facilement la modification de timbre souhait pour son signal source Tous ces algorithmes sont int gralement dual mono st r o et utilisent des filtres sym triques extr mement pr cis destin s une utilisation professionnelle capables de modifier la couleur du son sans perte de qualit ni distor sion 2 FONCTIONNALIT S e Conception robuste et compacte galiseur num rique st r o avec processeur DSP 24 32 bit vitesse lev e e Convertisseurs BurrBrown de qualit sup rieure 20 bits A N et 24 bits N A pour une grande puret audio Ergonomie de face avant simplifi e e Architecture ouverte donnant acc s des mises jour logicielles tr s simples e Contr le MPU e galisation param trique 2 x 30 ou 1 x 60 bandes dition sur cran permettant un acc s tr s simple et puissant par contr le MIDI externe e Conception SMT pour une plus grande fiabilit Trajet de signal optimis pour une meilleure qualit
22. tion STORE afin de conserver les modifications Apr s cette sauvegarde teignez puis rallumez l appareil si vous voulez nouveau l utiliser de mani re ind pendante SA Valeurs de contr le MIDI Amplitude 15 dB 15 dB par pas de 0 5 dB Valeur d 1 2 8 5 6e 7 8 15008 145a8 14 0 aB 13 5 aB 13 0 aB 12 5 aB 12 0 aB 11 5 aB 11 0 aB 10 5 aB 05 5 dB 00 5 dB 04 5 dB 60 o T S S S Fr quence 20 Hz 20 kHz par pas d 1 12e d octave Valeur d u au o 1 2 3 55 6 7 8 Do 25 27 25 266 29 s5 886 so 40 ss 45 as so sss 57 sos _ e 715 o 10 165 6o 6725 75 7575 soo eso 900 oso 100 1067 70 3362 Largeur de bande de 0 05 octave 3 octaves par pas de 0 05 octave Valeur d au o 1 2 38 4 5 6 7 8 9 0 005 o2 025 oa 05 05 os oe oes o7 ozs os os 09 o5 1 Gain d entr e et Volume de sortie de 12 dB 12 dB par pas de 0 5 dB Valeur d u au 2 3 08 0 aB 308 5 aB 200 0 enoa fens aroa Encre 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Filtres param triques Gain Fr quence Largeur de bande Filtres passe bande Filtre passe haut Butte
23. toute intervention pour viter un ventuel choc lectrique AVERTISSEMENT cette mention d crit les pr cau tions prendre pour viter d ventuelles blessures e Lisez ces instructions e Suivez toutes ces instructions e Conservez ces instructions e Tenez compte des avertissements e N utilisez que les accessoires pr conis s par le cons tructeur l utilisateur Cordon d alimentation et prise ATTENTION cette mention d crit les pr cautions prendre pour viter d endommager votre mat riel AVERTISSEMENT e Alimentation V rifiez que votre courant secteur correspond bien aux indications de voltages appos es sur l appareil son adaptateur secteur avant toute mise sous tension D branchez l appareil en cas de risque d orage d inutilisation prolong e Branchements externes Le branchement au secteur ne doit tre r alis qu l aide d un cordon serti ou r alis par un personnel qualifi e Ne retirez aucun panneau de protection Pour viter tout risque de mise en contact avec des l ments sous tension ne retirez en aucun cas les l ments de protection quand l appareil est branch Une telle op ration ne doit tre entreprise que par un per sonnel qualifi L appareil ne contient aucun l ment pouvant faire l objet d un entretien par l utilisateur e Fusible Utilisez exclusivement des fusibles dont les mentions correspondent aux indications fourni
24. tra Pour revenir au menu principal s lectionnez RET et appuyez sur ENTER b Sauvegarde d un Preset Store Permet la sauvegarde des donn es en cours dans une des 64 m moires utilisateur disponibles La page d ac cueil de la fonction se pr sente comme suit BEC MONR 01 Cette page permet de choisir la destination de la sauvegarde des donn es en cours Les touches up down don nent acc s aux l ments RET ou au champ de s lection du preset L l ment s lectionn appara t contrast Pour effectuer la sauvegarde l l ment Preset doit tre s lectionn La molette permet de choisir emplacement de destination et l appui sur ENTER valide la sauvegarde BEC MONR 01 Quand la sauvegarde est faite une chaine de caract res s affiche dans laquelle vous pouvez choisir un nom pour ce preset jusqu 8 caract res Les touches Left Right permettent de se d placer d un caract re l autre la molette modifie le caract re s lectionn clignotant et la touche Enter valide le choix Appuyez sur Esc si vous pr f rez annuler la modification et conserver le nom pr c dent BEC MO Apr s confirmation le nouveau nom s affiche la fois dans le coin inf rieur gauche et dans le champ preset Pour revenir au menu principal s lectionnez RET et appuyez sur ENTER c Type d galisation EQ Cette fonction permet de changer de type d galisation EQ TYPE GRDM MONR 01 RET Les touc
25. tre 01 02 12 13 31 1 canalL 4 Fr quence Filtre 01 02 12 1 2 canal L 5 canal Largeur de bande Filtre 21 22 70 71 79 O canal L canal R Amplitude Filtre 21 22 70 71 79 120 1 canal L 4 Fr quence Filtre 21 22 30 70 71 79 07 99 2 canal L 5 canal Largeur de bande 0 1 84 Mode 0 s lectionne les filtres 01 30 Mode 84 Mode 1 s lectionne les filtres 31 60 Type EQ 85 0 1 2 G2X30DM 1 G2x308st 2 G2x30M Type EQ 85 3 4 5 3 P2x30DM 4 P2x30st 5 P2x30M Remarques e Si le syst me est en mode bypass toutes les commandes Control Change sont ignor es sauf le n 86 e S lectionnez le canal diter l aide du contr le 0 bank e Si le type d EQ est mono 1 x 60 graphique param trique assignez au contr le 84 Mode la valeur 0 pour diter les 30 premiers filtres et la valeur 1 pour diter les 30 suivants e Lors d un changement de type d EQ le syst me charge un preset par d faut appartenant ce type Avertissements 1 Avant de lancer une session MIDI mettez le Control 60 sur le m me canal MIDI que le contr leur externe 2 Pendant une session contr l e par MIDI l affichage graphique de l appareil n est PAS mis jour 3 Apr s un param trage du Control 60 par MIDI il est prudent de proc der une sauvegarde par la fonc
26. urs crans ordinateurs etc e D branchez toujours vos c bles en les tenant par le corps de la prise et sans exercer de torsion Ne les installez pas dans des endroits o ils pourraient tre cras s e vitez de les couder ou de leur faire faire des trajets angle aigu b Branchement de l alimentation V rifiez avant de mettre le Control 60 sous tension que tous vos branchements sont bien conformes que les contr les de volume de l ampli ou de la console sont bien au minimum Branchez le cordon d alimentation dans le connecteur d alimentation situ en face arri re et son autre extr mit dans une prise secteur aliment e Mettez le Control 60 sous tension en appuyant sur le bouton POWER ON OFF en face avant Mettez l ampli ou la console sous tension et r glez son volume 5 4 2 Installation a Utilisation standard Le Control 60 peut tre install e peu pr s partout sur une table sur un ampli proximit d une console de mixage etc S il est pos sur un meuble veillez mettre en place les pieds de caoutchouc fournis Veillez aussi ce que l appareil reste distance des autres unit s audio pouvant induire des champs magn tiques ainsi que du c blage audio Il reste toujours possible que le Control 60 capte des bruits de ligne induits par de gros amplis de grosses alimentations La solution consiste alors le repositionner pour faire dispara tre l interf rence b Exempl
Download Pdf Manuals
Related Search