France - Fisher UK Extranet
Contents
1. 1 Eteindre l appareil de mesure 2 Appuyer sur la touche O et la maintenir enfonc e Appuyer sur la touche res A l cran s affiche rapidement le test d affichage 4 Confirmer l effacement avec En appuyant sur une autre touche quelconque vous pouvez vous opposer l effacement les groupes de donn es restent enregistr s Remarque Les donn es de calibration restent enregistr es et peuvent tre appel es via le protocole de calibration 43 Service Service l usine l intervalle est r gl sur OFF nes ibilit R gler l interval 98 a Si de donn es r gler un intervalle Pour transmettre des donn es vous avez les possibilit s transmission de Pour lancer latrai r in 15 min 30 min 60 min suivantes donn es 5s 10s 30s 1 min 5 min 10 min 15 min Choisissez l une des options suivantes intenir enfonc e sur la touche et la maintenir Avec la fonction AutoStore page 38 les valeurs surla a mesur es sont p riodiquement intervalle 2 Appuyer sur la touche d enregistrement Int 1 enregistr es par processus A l cran appara t Int 2 interne et sorties via l interface Avec la fonction Intervalle de transmission de donn es nt 2 les valeurs mesur es sont p riodiquement I 1 7 sorties via l interface voir ci dessous i T Avec la fonction Sortir m moire de donn es page 40 les2. L indication de la date mois clignote l cran Avec Q r gler le mois actuel Confirmer avec c A l cran appara t l indication de l ann e 8 Avec r gler l ann e actuelle Mise en service Brancher le transformateur d alimentation fiche 9 Confirmer avec L indication de l heure clignote l cran 10 Avec r gler l heure actuelle 11 Confirmer avec L indication des minutes clignote l cran 12 Avec Q r gler l heure actuelle 13 Confirmer avec L appareil de mesure commute sur le mode pH 14 D connecter l appareil avec Le transformateur d alimentation assure l alimentation du pH m tre en tr s basse tension 7 5 12 V DO Attention La tension du secteur du lieu d utilisation doit se situer dans la plage de tension d entr e du transformateur d alimentation original voir chapitre 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Attention Utilisez uniquement les transformateurs d alimentation originaux voir chapitre 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Mise en service 1 Brancher le connecteur 1 dans la douille 2 du pH m tre 2 Brancher le transformateur d alimentation 3 sur une prise facilement accessible Remarque Vous pouvez galement effectuer des mesures sans transformateur d alimentation 15 Service Service 4 1 Allumer l appareil de m
3. diaphragme souill nettoyer le diaphragme membrane souill e nettoyer la membrane Solution de mesure le cas ch ant mesurer valeur du pH instable l abri de l air le cas ch ant thermostater temp rature instable Symbole de sonde clignote Indication LoBat Indication to Valeurs mesur es videmment erron es Que faire si Cha ne de mesure solution de mesure conductivit trop faible utiliser une cha ne de mesure ad quate temp rature trop lev e utiliser une cha ne de mesure ad quate utiliser une cha ne de mesure ad quate liquides organiques Cause Rem de intervalle de calibration calibrer nouveau le coul syst me de mesure Cause Rem de piles largement puis es changer les piles voir paragraphe 5 1 MAINTENANCE Cause Rem de time out de l interface v rifier l appareil raccord Cause Rem de Cha ne de mesure du pH de mesure dupH utiliser une cha ne de inappropri e mesure ad quate Apparell ne r agit pas aux touches activ es Message Stoful Cause Rem de diff rence de temp rer solutions temp rature entre tampons ou solutions de solution tampon et mesure solution de mesure trop lev e proc d de mesure inappropri Cause prendre en consid ration les proc d s sp
4. r es sont sorties via l interface z Pr i donn es de calibrage et les valeurs mesur es enregist Par la sortie sur enregistreur analogique page 46 les valeurs mesur es sont Sorties en tant que valeurs de tension 3 Avec r gler l intervalle de temps d sir entre sus d i nt Avec le hit de communication Labor accessoire les PROCESSUS d enregistremei les donn es peuvent faire l objet d une transmission 4 Confirmer avec bidirectionnelle page 48 L appareil de mesure commute automatiquement dans le mode de mesure du pH 4 5 1 Transmission de donn es intervalle Int 2 L intervalle pour la transmission de donn es Int 2 Remarque iv issi la transmission d termine l intervalle de temps entre les transmissions de i Lorsque la fonction us param trage de donn es automatiques Apr s coulement de l intervalle de donn es s 2 con 1 Mettez l intervalle r gl le groupe de donn es actuel est transmis l interface l intervalle d enregistremen gl le group d enregistrement Int 1 sur OFF pour activer l intervalle de Remarque transmission de donn es Int 2 il La configuration de l intervalle Int 2 ne produit d effet que lorsque l intervalle d enregistrement fonction AutoStore 1 d sactiv El Vous pouvez galement configurer l intervalle de transmission de donn es Int 2 dans le menu configuratio
5. 3 masse 4 TxD RS 232 REC Service 4 5 4 Commande externe Vous pouvez commander le pH m tre par commande externe partir d un PC A cet effet vous devez disposer du kit de communication KOM Labor Ce kit est disponible comme accessoire La commande de l appareil s effectue alors au moyen d ordres simulant l activation de touches et appelant le contenu actuel de l cran d affichage Remarque Vous trouverez une description plus pr cise dans les fournitures livr es avec le kit de communication Service 4 6 Configuration Vous pouvez adapter le pH m tre vos exigences personnelles cet effet vous pouvez modifier les param tres suivants l tat la livraison est indiqu en caract res gras D bit en bauds 1200 2400 4800 9600 Temps d intervalle 55 105 305 Transmission de donn es Int 2 1 min 5 min 10 min 15 min 30 min 60 min Temps d intervalle Calibration Int 3 1 7 999 Unit de temp rature Date heure En au choix R solution indication du pH 0 01 0 001 Remarque Vous pouvez quitter le menu de configuration tout moment Les param tres d j modifi s sont enregistr s A cet effet appuyer sur la touche Eteindre l appareil de mesure 1 2 Appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e 3 Appuyer sur la touche 9 A l cran s affiche rapidement le test d affichage L appareil de mesure commute ensuite automatiquement sur le pa
6. 4 Affichage des valeurs mesur es 5 Affichage fonction 6 et temp rature 7 8 9 1 3 Unit de connexion Appeler proc d de calibration S lectionner mode de mesure Afficher transmettre valeurs mesur es Allumer Eteindre l appareil de mesure Activer d sactiver la fonction AutoRead Enregistrer valeur mesur e Augmenter valeurs d filer Confirmer entr es d marrer AutoRead 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Diminuer valeurs d filer Connexions 1 Cha ne de mesure du pH Sonde de temp rature Electrode de r f rence 2 3 4 Interface RS 232 sortie analogique 5 Transformateur d alimentation Vue d ensemble Attention Ne raccordez l appareil de mesure que des sondes ne pouvant pas tre aliment es par des tensions ou courants nonautoris s gt SELV et gt avec limitation de courant A peu pr s toutes les sondes du commerce les sondes WTW en particulier remplissent ces conditions Groupe cible Symboles utilis s A S curit 2 S curit Ce mode d emploi contient des remarques fondamentales respecter lors de la mise en service de l utilisation et de la maintenance de l appareil Aussi l op rateur doit il absolument lire ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Conserver ce mode d emploi en permanence la port e de l op rateur sur le lieu d utilisation de l appareil Cet appareil de mesure a t d velopp
7. ciaux Rem de etat de fonctionnement ind fini ou charge inadmissible CEM Cause Appuyer sur la touche Det allumer l appareil Rem de remise z ro processeur ees 200 positions en m moire sont toutes occup es ecrire en sortie la m moire de donn es et effacer la m moire Temp rature ambiante Plages de mesure et r solution Pr cision 1 digit Caract ristiques techniques 7 Caract ristiques techniques Stockage Fonctionnement Humidit relative admissible pH Um TER pH 2 unit s pH de part et d autre du point de calibration U mV TFC 25 65 C 0 55 Moyenne annuelle lt 75 30 jours an 95 reste des jours 85 96 2 000 16 000 2 00 16 00 999 9 999 9 1999 1999 5 0 100 0 23 0 212 0 0 005 15 35 0 01 0 8 15 35 NTC 30 0 1 PT 1000 0 5 0 C 15 C 0 1 15 35 C 1 35 C 55 C NTC 30 02 1000 0 9 32 59 F 0 2 59 F 95 F 1 8 95 F 131 F Caract ristiques techniques Dimensions et poids Sortie analogique Interface s rielle Longueur 250 Alimentation Piles Largeur mm 300 Caract ristiques techniques 4x1 5V Piles alcalines au mangan se de type AA z Du
8. Terme g n rique pour les diff rents proc d s de calibration WTW pour la calibration automatique dans des solutions tampons Solution stable potentiel Redox connu avec pr cision Solution stable valeur de pH connue avec pr cision Grandeur mesur e potentiom trique Indique le changement de tension par unit de pH Index A Afficheur 7 Asym trie 23 AutoCal DIN 23 30 AutoCal TEC 23 27 AutoRead 20 B Brancher le transformateur d alimentation 14 Calibration 23 Calibration deux points 23 AutoCal DIN 31 AutoCal TEC 28 ConCal 33 Calibration trois points 23 AutoCal DIN 32 AutoCal TEC 29 Calibration un point 23 ConCal 35 Chaine de mesure Redox 21 Changer les piles 55 Circuit d conomie d nergie 17 Clavier 6 Commande externe 48 ConCal 23 33 Configurer date 51 Configurer d bit en bauds 50 Configurer heure 51 Contr le de d rive 20 E Emplacement 17 Etat initial 53 Evaluation de calibration 25 R pertoires F Fournitures la livraison 13 G Groupe de donn es 36 Impression Valeurs mesur es 22 Impression des valeurs mesur es 22 Imprimer Protocole de calibration 24 Initialiser 53 Interface RS232 47 Intervalle Calibration 26 Enregistrement 38 Transmission de donn es 44 Intervalle d enregistrement 38 Intervalle de calibration 26 L LoBat 59 Logement des piles 55 M Messages d erreur 57 Mesures de prudence 9 Pente 23 Potentiel Redox 21 Pr cision de mesure 2
9. appara t 2 s apr s environ 1 Appuyer sur la touche ce et r p ter cette pression jusqu ce que Sto SEr apparaisse sur l cran 2 Appuyer sur la touche Sto CAL appara t l cran Le protocole de calibration est transmis via l interface Apr s le protocole de calibration la totalit du contenu de la m moire est transmise via l interface Remarque E Vous pouvez interrompre la transmission avec ou 41 42 Service Exemple de sortie sur imprimante CALTERATTON PROTOCOL 02 03199 PARASTS Device mo 12345678 CALIBRATION pa Cal Time 01003 89 154 Cal Interval 74 FRE Autocal DIA Tadeo Barrera 1 675 Buffer 2 41008 Buffer 3 6 808 9 180 174 inv 25 0 2 13313 25 0 51 59 4 2774 Probe 17 10 25 AR 17 11 24 7 c No 3 09 03 99 17 12 305 Tauto Ident 13 La sortie sur imprimante comporte protocole de calibration contenu de la m moire Service 4 4 4 Effacer m moire Cette fonction vous permet d effacer les groupes de donn es enregistr s Vous disposez alors nouveau de 200 positions libres en m moire Remarque La fonction Effacer m moire appara t seulement lorsque la m moire contient d j des groupes de donn es Sinon le pH m tre commute automatiquement dans le mode de mesure Pour effacer tous les groupes de donn es proc dez de la mani re suivante
10. fonction a t ex cut e AutoStore se r active Mais il en r sulte des lacunes temporelles dans l enregistrement des valeurs mesur es Pour d sactiver AutoStore e mettez l intervalle d enregistrement Int 1 sur OFF ou e teindre et rallumer le pH m tre Service Sortir Sur cran 4 4 3 Sortir m moire de donn es Vous pouvez sortir le contenu de la m moire de donn es e Sur cran e via interface 1 Appuyer sur la touche et r p ter la pression jusqu ce que Sto disp apparaisse sur l cran 2 Appuyer sur la touche Sur l cran d affichage appara t une valeur mesur e La position de m moire du groupe de donn es s affiche pendant 2 s environ ensuite appara t la temp rature Correspondante Vous pouvez ex cuter les op rations suivantes Afficher d autres param tres du groupe appuyer sur de donn es num ro d identification date heure position de m moire Groupe de donn es uyer sur up sur position de m moire Suivant e o Groupe de donn es appuyer sur Q position de m moire pr c dent e Sortir via interface Service Remarque Si vous cherchez un param tre d termin p ex date proc dez de la mani re suivante 1 Avec 8 s lectionner le param tre p ex date 2 Actionner ou Q de mani re r p t e jusqu ce que la date d sir e apparaisse l cran La temp rature de la valeur mesur e affich e
11. pente mV pH 9 Appuyer sur la touche A l cran appara t la valeur de l asym trie mV 10 Retour au mode de mesure Appuyer sur la touche 1 ou poursuivre pour la calibration trois points Service 11 Appuyer sur la touche A l cran appara t 12 Rincer la cha ne de mesure avec soin l eau distill e 13 Le cas ch ant r gler la temp rature de la troisi me solution tampon avec 7 14 Immerger la cha ne de mesure dans la troisi me solution tampon 15 Appuyer sur la touche L indication AR clignote A l cran appara t le potentiel de la cha ne de mesure mV D s qu une valeur stable est identifi e AR s teint Le symbole de sonde montre l valuation de la cha ne de mesure apr s la calibration trois points A l cran appara t la valeur de la pente mV pH 16 Appuyer sur la touche A l cran appara t la valeur de l asym trie mV 17 Retour au mode de mesure Appuyer sur la touche Remarque Vous pouvez aussi interrompre pr matur ment la calibration trois points avec L Les valeurs de la calibration deux points pour la pente et l asym trie restent enregistr es 4 3 3 AutoCal DIN Utilisez pour cette proc dure deux ou trois solutions tampons DIN diff rentes type D ou F aux valeurs de pH 1 679 4 006 6 865 9 180 en ordre croissant ou d croissant Remarque Les op rations 2 6 et 13 n ont pas tre eff
12. valeur mesur e affich e manque de pr cision La calibration permet de mesurer les valeurs actuelles d asym trie et de pente de la cha ne de mesure et de les enregistrer dans l appareil de mesure C est pourquoi il faut calibrer intervalles r guliers Apr s connexion d une nouvelle cha ne de mesure e Lorsque le symbole de sonde clignote apr s expiration de l intervalle de calibration apr s une coupure de tension p ex changement de piles Vous avez le choix entre 3 proc dures de calibration Est la calibration deux ou trois points enti rement automatique sp cialement adapt e aux tampons techniques WTW Les solutions tampons sont automatiquement reconnues par l appareil de mesure Est la calibration deux points ou calibration trois points enti rement automatique sp cialement adapt e aux solutions tampons programme fixe selon DIN 19266 Les Solutions tampons sont automatiquement reconnues par l appareil de mesure Est la calibration deux points conventionnelle avec 2 soluti ons tampons au choix ou lacalibration un point en tant que m thode rapide Lors de la calibration avec AutoCal TEC et AutoCal DIN la fonction AutoReads active automatiquement I est possible d interrompre la mesure AutoRead en cours avec prise en compte de la valeur actuelle tout moment avec Service Protocole de calibration A Le protocole de calibration contient toutes les donn es de calibration du p
13. 6 Premi re mise en service 13 Proc dures de calibration 23 Protocole de calibration 24 R pertoires R Raccorder imprimante 47 R gler l heure 13 R gler la date 13 Reset 53 R solution 52 S S curit 9 S curit de fonctionnement 10 Sonde de temp rature 19 Sortie analogique 46 T Transmission de donn es intervalle 45 Unit de connexion 7 Utilisation conforme 10 9 Annexe CERTIFICATE to the Electromagnetic Compatibility to Test Report No 32301 90109 1 ten Mel ap 1 geet 2 ter test eut SENTON Annexe Remarque Si vous d sirez de plus amples informations ou des renseignements relatifs des applications vous pouvez en faire la demande aupr s de WTW e Rapports d application e Guides Fiches techniques de s curit Vous trouverez des informations sur les documentations disponibles dans le catalogue WTW INSTRUMENTS DE MESURE POUR LE LABORATOIRE ET LE TERRAIN ou bien sur Internet
14. France Fisher t l 0388671414 Bioblock Scientific P 0388671168 email infos bioblock fr Parc d innovation BP 50111 F67403 illkirch cedex www bioblock com Belgique Belgi t l 056 260 260 fax 056 260 270 email belgium bioblock com www be fishersci com Mode d emploi pHm tre WTW Inolab 2 XVI 0 Ca Mode d emploi inoLab pH Level 2 bat2218fs pH m tre de laboratoire Mode d emploi Page 1 Instrucciones de operaci n Pagina 73 ba12218fs_2 09 99 Actualit lors de la mise sous presse D claration de garantie Copyright L avance technique et le haut niveau de qualit de nos appareils sont garantis par des perfectionnements constants Par cons quent il n est pas exclu que certaines indications contenues dans ces instructions de service diff rent des propri t s r elles de votre appareil Nous ne pouvons pas non plus totalement exclure les erreurs C est pourquoi nous vous prions de comprendre qu il ne peut tre fond aucune revendication juridique sur la base de ces indications illustrations et descriptions Nous assumons pour l appareil d sign une garantie de trois ans compter de la date d achat L appareil est garanti pour les vices de fabrication constat s pendant le d lai de garantie La garantie ne couvre pas les composants que l on remplace dans le cadre de la maintenance tels que les piles p ex Le recours en garantie porte sur le r tablissement du fonctionnement
15. IRE SI Inl Initialiser Restauration de diff rentes fonctions de base dans leur tat la livraison LoBat Low Battery Piles largement puis es mV Unit de potentiel mV pH Unit de pente de la cha ne de mesure OFL Overflow I Limites d affichage d pass es pH Valeur du pH R pertoires RCL Recall Sortie de m moire S Valeur de pente SEr Interface s rie Sortie de la m moire de donn es sur RS 232 ou sur imprimante interne SELV Safety Extra Low Voltage Basse tension de s curit SLO Slope R glage de pente pour calibration Sto Store M moire TP Temp rature chantillon Mesure de temp rature active Uasv Potentiel d asym trie C Unit de temp rature Celsius Unit de temp rature Fahrenheit R pertoires Asym trie R solution AutoRead D bit en bauds Diaphragme Contr le de d rive MuttiCal Solution de contr le Solution tampon Potentiel Redox Pente R pertoire des mots techniques Point z ro d une cha ne de mesure du pH Nombre de d cimales affich es des valeurs mesur es Contr le la d rive de la cha ne de mesure et accepte la valeur mesur e seulement lorsque le crit re de stabilit est atteint Ce proc d assure ainsi la pr cision et la reproductibilit les plus lev es Vitesse de transmission en bits s Point de contact entre la solution lectrolytique de r f rence et la solution de mesure Voir AUTOREAD
16. OD 7 Commuter sur le mode de mesure avec Service 4 3 2 AutoCal TEC Pour cette proc dure utilisez deux ou trois tampons techniques WTW de votre choix en ordre croissant ou d croissant Remarque Les op rations 2 6 et 13 n ont pas tre effectu es si vous utilisez une sonde de temp rature 1 Appuyer sur la touche et r p ter la pression jusqu ce qu apparaisse l indication de fonction AutoCal TEC pH mL LL e 2 Le cas ch ant r gler la temp rature de la solution tampon avec Immerger la cha ne de mesure du pH dansla premi re solution tampon 4 Appuyer sur la touche L indication AR clignote A l cran appara t le potentiel de la cha ne de mesure mY D s qu une valeur stable est identifi e appara t Service 7 Calibration trois points a LC E EES 5 Rincer la cha ne de mesure avec soin l eau distill e 6 Le cas ch ant r gler la temp rature de la deuxi me solution tampon avec 7 Immerger la cha ne de mesure dans la deuxi me solution tampon 8 Appuyer sur la touche L indication AR clignote A l cran appara t le potentiel de la cha ne de mesure mV D s qu une valeur stable est identifi e AR s teint Le symbole de sonde montre l valuation de la cha ne de mesure apr s lacalibration deux points A l cran appara t la valeur de la
17. amp d indication de l tat La valeur du pH s affiche l cran caga Li Ti d Ors La fonction AutoRead contr le de d rive contr le la Stabilit du Signal de mesure La stabilit exerce une influence essentielle Sur la reproductibilit des valeurs mesur es Pour des conditions de mesure identiques le crit re suivant est valable e valeur du pH mieux que 0 02 temps d tablissement gt 30 s 1 Appeler le mode mesure de pH avec 2 Activer la fonction AutoRead avec La valeur de mesure actuelle est gel e fonction Hold 3 Lancer AutoRead avec 1 L indication AR clignote jusqu ce que la valeur mesur e soit stable Cette valeur mesur e est transmise l interface 4 Le cas ch ant lancer la mesure AutoRead suivante avec 5 Quitter la fonction AutoRead appuyer sur lat touche Service Remarque est possible d interrompre la mesure AutoRead en cours avec prise en compte de la valeur actuelle tout moment avec 4 2 2 Mesure du potentiel Redox Associ une cha ne de mesure Redox p ex SenTix ORP l appareil de mesure peut mesurer le potentiel Redox mV d une solution Effectuer les pr paratifs conform ment au paragraphe 4 2 _2 Immerger la cha ne de mesure Redox dans le milieu de mesure 3 Appuyer sur la touche jusqu ce que l indication d tat U apparaisse L afficheur affiche le potentiel Redox mV de la s
18. ase Classe de protection 3 EN 61010 1 Cat gorie climatique 2 VDINDE 3540 Estampilles T V GS UL CUL CE de contr le Caract ristiques techniques Abr viations Mots techniques Index R pertoires 8 R pertoires Dans ce chapitre vous trouverez des informations compl mentaires et des aides pour consulter ce manuel Dans l index des abr viations vous trouverez des explications sur les messages affich s sur l cran d affichage et sur les abr viations utiles pour la manipulation de l appareil Le r pertoire des mots techniques glossaire contient des explications rapides des termes techniques Mais les termes techniques qui devraient tre connus du groupe cible ne sont pas expliqu s L index des mots cl s vous aide trouver rapidement certains sujets R pertoires Index des abr viations AR AutoRead contr le de d rive ARng Commutation automatique de plage L appareil de mesure fonctionne avec la r solution la plus lev e ASY Asym trie AutoCal DIN Calibration automatique avec solutions tampons DIN AutoCal TEC Calibration automatique avec tampons techniques WTW Cal Calibration Cd Calibration avec solutions tampons DIN selon DIN 19266 ConCal Calibration conventionnelle un ou deux points Calibration avec tampons techniques WTW disp Ecran d affichage Affichage de la m moire de donn e l cran E3 Message d erreur voir QUE FA
19. criptions de s curit applicables aux appareils de mesure lectronique quitt l usine dans un parfait tat technique garantissant sa s curit d utilisation Devoirs de l exploitant Le bon fonctionnement et la s curit de fonctionnement de l appareil sont garantis uniquement lorsqu il est utilis dans l observation des mesures de s curit d usage et des remarques de s curit sp cifiques contenues dans ce mode d emploi Le bon fonctionnement et la s curit de fonctionnement de l appareil de mesure sont garantis uniquement dans les milieux ambiants dont les conditions satisfont aux sp cifications du chapitre 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Lors du transport de l appareil d un environnement froid dans un environnement chaud le fonctionnement de l appareil peut tre alt r par la condensation Dans ce cas attendez que la temp rature de l appareil s adapte la temp rature ambiante avant de le remettre en service Attention L appareil de mesure peut tre ouvert uniquement par une personne qualifi e autoris e par WTW S curit S il y a lieu de supposer qu une utilisation sans danger n est plus possible mettre l appareil hors service et l assurer contre une remise en service non intentionnelle L utilisation sans danger n est plus possible lorsque l appareil de mesure e a subi un dommage lors du transport e a t stock dans des conditions inad quates pendant une p riode relativ
20. de l appareil l exclusion de toute revendication en d dommagement d passant ce cadre La manipulation inad quate ou l ouverture non autoris e de l appareil entra nent l extinction du droit de garantie Pour justifier de l obligation de garantie retourner l appareil et le justificatif d achat d ment dat franco de port ou par envoi postal affranchi Weilheim 1999 WTW GmbH R impression de tout ou partie uniquement avec l autorisation crite de la soci t WTW GmbH Weilheim Printed in Germany Sommaire Vue d ensemble 1 1 Clavier 1 2 7 1 3 Unit de connexion 7 S curit 2 2 1 Utilisation conforme 2 2 Remarques de s curit d ordre g n ral Mise en service 3 1 Fournitures la livraison 3 2 Premi re mise en service Service 17 4 1 Allumer l appareil de mesure 17 4 2 Mesure 18 4 2 1 Mesure du pH 20 4 2 2 Mesure du potentiel Redox nai 4 2 3 Impression transmission des valeurs mesur es 22 4 3 Calibration 4 3 1 Intervalle de calibration Int 3 4 3 2 AutoCal TEC 4 3 3 AutoCal DIN 4 3 4 ConCal 4 4 Enregistrement 4 4 1 Enregistrement manuel 4 4 2 Connecter AutoStore Int 1 4 4 3 Sortir m moire de donn es 4 4 4 Effacer m moire 4 5 Transmettre donn es 4 5 1 Trans
21. e mesure est la seule valeur d termin e La pente de la derni re calibration deux points est conserv e Remarque Il n y a pas lieu d effectuer l op ration 2 lorsque vous utilisez une sonde de temp rature L indication TP indique que la mesure de temp rature est active 1 Appuyer sur la touche et r p tez cette pression jusqu ce qu apparaisse l indication de la fonction ConCal DU Ac E 2 R gler la temp rature de la solution tampon avec Q Immerger la cha ne de mesure du pH dans la solution tampon 4 Appuyer sur la touche A l cran appara t la valeur de pH mesur e 5 R gler la valeur nominale du pH de la solution tampon la temp rature actuelle avec les touches 6 Appuyer sur la touche A l cran apparaissent la valeur de l asym trie mV et le symbole de sonde pour l valuation de la cha ne de mesure 7 Retour au mode de mesure Appuyer sur la touche X Service 36 4 4 Enregistrement Le pH m tre est dot d une m moire de donn es interne Il est possible d y enregistrer jusqu 200 groupes de donn es Un groupe de donn es comprend Position de m moire e Date heure e Valeur mesur e e Temp rature e Proc d de mesure de la temp rature Num ro d identification Pour transf rer les valeurs mesur es groupes de donn es dans la m moire de donn es vous avez le choix entre deux m thodes e Enr
22. ectu es si vous utilisez Une sonde de temp rature 1 sur la touche et r p ter la pression jusqu ce que l indication de fonction AutoCal DIN apparaisse 2 Le cas ch ant r gler la temp rature de la solution tampon avec 3 Immerger la cha ne de mesure du PH dans la premi re solution tampon 4 Appuyer sur la touche L indication AR clignote A l cran appara t le potentiel de la cha ne de mesure mV D s qu une valeur stable est reconnue AR s teint 8 Appuyer sur la touche Service 5 Rincer la cha ne de mesure avec soin l eau distill e 6 Lecas ch ant r gler la temp rature de la deuxi me solution tampon avec 7 Immerger la cha ne de mesure dans la deuxi me solution tampon L indication AR clignote A l cran appara t le potentiel de la cha ne de mesure mV D s qu une valeur stable est identifi e AR s teint Le symbole de sonde montre l valuation de la cha ne de mesure apr s la calibration deux points A l cran appara t la valeur de la pente mV pH 9 Appuyer sur la touche A l cran appara t la valeur de l asym trie mV pH 10 Retour au mode de mesure Appuyer sur la touche H ou poursuivre pour la calibration trois points Service Calibration trois points 11 Appuyer sur la touche A l cran d affichage appara t Calibration LEE PR BE HUE deux point
23. egistrement manuel Connecter AutoStore Int 1 n Message Stofut 4 4 1 Enregistrement manuel Pour transf rer une valeur mesur e dans la m moire de donn es vous pouvez proc der ainsi 1 Appuyer sur la touche Sur l cran d affichage appara t le num ro courant de la prochaine position de m moire libre Service 2 Confirmer avec L affichage commute sur l entr e du num rod identification pH 3 cang aI 3 EH 3 Avec Q vous pouvez entrer le num rod identification d sir 1 999 4 Confirmer avec L appareil commute sur le mode de mesure Ce message s affiche lorsque les 200 positions de m moire sont toutes occup es Vous avez les possibilit s suivantes Enregistrer la valeur mesur e appuyer sur actuelle La valeur mesur e la plus ancienne position de m moire 1 est alors recouverte Retour au mode de mesure sans appuyer sur enregistrer une touche quelconque Ecrire en sortie la m moire de voir paragraphe donn es 443 voir paragraphe 444 Effacer la m moire 4 4 2 Connecter AutoStore Int 1 L intervalle d enregistrement Int 1 d termine l intervalle de temps entre les processus d enregistrement automatique Apr s coulement de l intervalle le groupe de donn es actuel est transf r dans la m moire et l imprimante interface 7 R gler L intervalle d enregistrement Int 1 est r gl sur OFF a
24. ement longue e pr sente des dommages visibles e ne fonctionne plus comme d crit dans ces instructions de service En cas de doute consultez le fournisseur de l appareil L exploitant de l appareil de mesure doit assurer le respect des lois et directives suivantes relatives la manipulation de substances dangereuses e Directives europ ennes relatives la protection du travail Lois nationales relatives la protection du travail e R glements relatifs la pr vention des accidents Fiches de donn es de s curit des fabricants de produits chimiques S curit _ R gler la date et et l heure Mise en service 3 Mise en service 3 1 Fournitures la livraison e Appareil de mesure de laboratoire e Transformateur d alimentation e Mode d emploi et guide abr g dans le couvercle de l imprimante e 4 piles 1 5 V Mignon type AA 3 2 Premi re mise en service Effectuez les op rations suivantes R gler la date et l heure Brancher le transformateur d alimentation 1 Appuyer sur la touche le et la maintenir enfonc e Appuyer sur la touche Le test d affichage s affiche rapidement l cran L appareil de mesure commute ensuite automatiquement sur le param trage du d bit en bauds 3 Exercer sur la touche des pressions r p t es jusqu ce que l indication de la date clignote dans l affichage Avec Q r gler la date du jour actuel Confirmer avec
25. esure Poser l appareil de mesure sur une surface plane et le prot ger de l exposition directe la lumi re et la chaleur Appuyer sur la touche A l cran s affiche rapidement le test d affichage L appareil de mesure commute ensuite automatiquement sur le mode de mesure s lectionn en dernier lieu N Remarque L appareil de mesure est dot d un circuit d conomie d nergie permettant d viter une usure inutile des piles Le circuit d conomie d nergie d connecte l appareil de mesure lorsque aucune touche n a t actionn e pendant une heure Le circuit d conomie d nergie n est pas actif lorsque l alimentation est assur e par le transformateur d alimentation lorsque la fonction AutoStore est activ e lorsque le c ble de communication est raccord lorsque le c ble de l enregistreur est raccord lorsque le c ble de l imprimante est raccord pour imprimante externe 4 2 Mesure Sonde de Lorsque vous d sirez effectuer des mesures effectuez les temp rature pr paratifs suivants 1 Raccorder la cha ne de mesure l appareil de mesure fil 2 Thermostater les solutions de contr le ou solutions tampons ou bien mesurer la temp rature actuelle au o la mesure est effectu e sans sonde de temp rature 3 Calibrer ou contr ler l appareil de mesure avec la sonde de mesure 4 S lectionner le mode de mesure avec Remarque La calibration incorrecte de
26. haine de mesure du pH non raccord e bulle d air devant le diaphragme pr sence d air dans le diaphragme c ble rompu gel lectrolytique a s ch Cause aspirer l air ou raccorder cha ne de mesure eliminer la bulle d air mouiller le diaphragme changer la cha ne de mesure changer la cha ne de mesure Rem de Cha ne de mesure du pH diaphragme souill membrane souill e humidit dans le connecteur nettoyer le diaphragm nettoyer la membrane nettoyer le connecteur electrolyte trop vieux cha ne de mesure trop vieille cha ne de mesure rompue ajouter de l lectrolyte ou changer la cha ne de mesure changer la cha ne de mesure changer la cha ne de mesure Que faire si 58 Pas de valeur mesur e stable Appareil de mesure s lectionner la proc dure calibration proc dure ad quate incorrecte zemp rature de la solution r gler la temp rature incorrecte sans sonde de ad quate temp rature prise humide s cher la prise Solutions tampons solutions tampons changer de proc dure de inad quates calibration solutions tampons trop utiliser seulement 1 fois vieilles Respecter les limites de conservation _ solutions tampons us es changer les solutions Cause Rem de Cha ne de mesure du pH
27. l appareil de mesure avec Raccorder la cha ne de mesure du PH l appareil de mesure Pr parer les solutions tampons ES Laisser les solutions prendre la temp rature ambiante et au cas o la mesure est effectu e sans sonde de temp rature mesurer la temp rature actuelle Service il R glage de l intervalle de calibration 4 3 1 Intervalle de calibration Int 3 Le symbole de sonde clignotant vous rappelle que vous devez effectuer la calibration intervalles r guliers Apr s expiration de l intervalle de calibration Int 3 le symbole de sonde clignote ll est cependant possible de poursuivre les mesures Remarque Afin de garantir lapr cision de mesure lev e du syst me de mesure proc der la calibration apr s expiration de l intervalle de calibration L intervalle de calibration Int 3 est r gl sur 7 jours au d part de l usine Vous pouvez modifier l intervalle 1 999 jours 1 Eteindre l appareil de mesure 2 Appuyer sur la touche te et la maintenir enfonc e 3 Appuyer sur la touche 9 A l cran s affiche rapidement le test d affichage L appareil de mesure commute ensuite automatiquement sur configuration 4 Appuyer sur la touche de mani re r p t e jusqu ce que Int 3 apparaisse l cran 5 R gler l intervalle de temps d sir jusqu la prochaine calibration avec Q 6 Confirmer avec
28. la touche er A l cran apparaissent les valeurs mesur es r solution lev e p ex pH 4 012 t encore une fois sur la 3 Appuyer sur la touche touche A l cran apparaissent les valeurs mesur es faible r solution p ex pH 4 01 Param tres de mesure R gler r solution il Param tres de configuration Service 4 7 R initialiser reset Vous pouvez r initialiser les param tres de mesure et de configuration ind pendamment les uns des autres initialiser Les param tres de mesure suivants pH Inl sont remis l tat initial Mode de mesure pH Asym trie OmV Pente 59 1 6 mV pH Proc dure de calibration AutoCal TEC Temp rature 1 manuellement 25 C R solution indication du pH 0 01 Remarque Si vous r initialisez les param tres de mesure les donn es de calibration sont perdues Apr s la r initialisation proc der la calibration Les param tres de configuration suivants Inl sont r initialis s D bit en bauds 4800 Intervalle 1 enregistrement automatique OFF Intervalle 2 pour transmission de donn es Service Maintenance nettoyage limination R initialisation param tres de mesure 1 Appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e 2 Appuyer sur la touche 3 Avec Q commuter sur no ou yes yes r initialiser les param tres de mesure no conserver le param trage 4 Confirme
29. mission de donn es intervalle sua decidia ra ea Sa apta don des 44 4 5 2 Enregistreur sortie analogique 46 4 5 3 PC imprimante externe interface RS232 47 4 5 4 Commande externe 48 4 6 Configuration 49 Sommaire 4 7 R initialiser reset Maintenance nettoyage limination 55 5 1 Maintenance 5 2 Nettoyage 5 3 Elimination Que faire Si ae DT Caract ristiques techniques 61 R pertoires 65 ANNEXE 4 ds ds 2 unten iode tft 71 Vue d ensemble 1 Vue d ensemble Le pH m tre de pr cision aux dimensions compactes inoLab pH Level 2 vous permet d effectuer des mesures de pH rapides et s res L inoLab pH Level 2 offre un confort d utilisation une fiabilit et une s curit de mesure extr mes dans tous les domaines d application Le proc d de calibration prouv MultiCal et la fonction AutoRead facilitent vos travaux avec le pH m tre 3 s 1 Clavier 2 Afficheur Connexions Remarque L appareil de mesure est galement disponible en set Pour toutes informations ce sujet et sur d autres accessoires reportez vous au catalogue WTW INSTRUMENTS DE MESURE POUR LE LABORATOIRE ET LE TERRAIN ou Internet Vue d ensemble _ 11 Clavier Vue d ensemble 1 2 Afficheur 5 Affichage de l tat Symbole de sonde
30. n Voir page 49 Service __ Occupation des contacts 4 5 2 Enregistreur sortie analogique Via la sortie analogique vous pouvez transmettre les donn es un enregistreur Raccordez la sortie analogique avec l enregistreur par le c ble d interface AK323 La sortie de donn es commute automatiquement sur sortie enregistreur 1 libre 2 codification du connecteur 3 masse A 4 sortie analogique RS 232 signal de cha ne de mesure faible imp dan REC correspond 50 62 mV pH r sistance interne lt 5 ohm Remarque Activer la sortie analogique en reliant 2 et 3 Occupation des contacts Service 4 5 3 PC imprimante externe interface RS232 Via l interface RS232 vous pouvez transmettre les donn es un PC ou une imprimante externe Reliez l interface avec les appareils par le c ble AK340 B PC ou le c ble AK325 S La sortie de donn es commute automatiquement surRS232 Attention L interface RS232 n est pas isol e lectriquement En cas de connexion d un d une PC imprimante mis mise la terre il n est pas possible de mesurer dans des milieux mis la terre car il en r sulterait des r sultats erron s Configurez les param tres de transmission suivants sur le PC l imprimante D bit en bauds valeurs s lectionnables 1200 2400 4800 9600 Handshake RTS CTS Xon Xoff Seulement Parit aucune Bits de donn e 8 Bits d arr t 1 1CTS 2 RxD
31. olution de mesure 4 Attendre que la valeur mesur e soit stable U ME w 1 1 Jaia 120 Les cha nes de mesure Redox ne se calibrent pas Vous pouvez cependant contr ler les cha nes de mesure avec une solution de contr le 22 4 2 3 Impression transmission des valeurs mesur es Vous avez le choix entre 3 modes de transmission des valeurs mesur es groupes de donn es e Connecter la transmission de donn es Int 2 voir page 44 Apr s expiration de l intervalle r gl le groupe de donn es actuel est envoy l interface e Connecter AutoStore Int 1 voir page 38 Apr s expiration de l intervalle r gl le groupe de donn es actuel est envoy l interface et de plus enregistr dans la m moire de donn es AutoStore Int 1 recouvre l intervalle Transmission de donn es Int 2 e Appuyer sur la touche Vous d clenchez ainsi manuellement tout moment la sortie sur imprimante de la valeur mesur e actuelle ind pendamment des intervalles configur s Pourquoi calibrer Quand calibrer AutoCal TEC Remarque Si vous raccordez un enregistreur sortie analogique la sortie num rique est d connect e AutoCal DIN ConCal AutoRead Service 43 Calibration Les cha nes de mesure du pH vieillissent Cela se traduit par une modification de l asym trie point z ro et de la pente de la cha ne de mesure du pH Par cons quent la
32. pour le travail en laboratoire C est pourquoi nous pr sumons que en raison de leur formation et de leur exp rience professionnelles les op rateurs sont instruits des n cessaires mesures de prudence prendre lors de la manipulation de produits chimiques Attention accompagne des remarques respecter absolument pour pr server votre appareil de dommages Mise en garde accompagne des remarques respecter absolument pour vous prot ger vous m me et l appareil d une tension lectrique dangereuse Remarque accompagne des remarques attirant l attention sur des particularit s Remarque accompagne des r f rences d autres documents telsque rapports d application instructions de service de cha nes de mesure etc S curit Fonctionnement et s curit de fonctionnement 2 1 Utilisation conforme L utilisation conforme la destination de l appareil consiste uniquement dans les mesures de pH et de Redox en laboratoire Observer les sp cifications techniques du chapitre chapitre 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Sont exclusivement consid r es comme utilisation conforme l utilisation et l exploitation conformes aux instructions contenues dans ce mode d emploi Toute utilisation outrepassant ce cadre est consid r e comme non conforme Utilisation sans danger 2 2 Remarques de s curit d ordre g n ral Cet appareil a t construit et contr l conform ment la norme EN 61010 1 sur les pres
33. r e de Hauteur mm 70 service Poids kg env 1 3 Secteur sans transformateur d alimentation Commutation automatique si le c ble de l enregistreur AK 323 est raccord Signal de sortie correspond potentiel de la cha ne de mesure soit 50 62 mV unit de pH Pr cision 0 1 de la valeur mesur e 4 mV R sistance interne lt 5 ohms limitation du courant max 0 2 mA courant de sortie Commutation automatique si le c ble AK 340 B AK 325 S env 3000 heures de service Pour tous les transformateurs d alimentation observer connexion max cat gorie de surtension II Transformateur avec fiche UE FRIWO FW1199 11 7864 Friwo Part No 1762613 Entr e 230 V 50 Hz 5 6 VA Sortie 12 V 130 1 56 VA Transformateur avec fiche US FRIWO FW1199 11 7880 Friwo Part No 1794043 Entr e 120 V 60 Hz 6 VA Sortie 12 V 150 mA est raccord Transformateur avec fiche UK Type RS 232 sortie de donn es FRIWO FW3288 11 8453 D bit en bauds r glabe sur Friwo Part No 1816491 1200 2400 4800 9600 bauds Input 230V 50 Hz 23 VA P F Output 6 V 1 8 A Bits de donn e 8 Bit d arr t 1 er Compatibilit Emission de parasites EN 50081 1 Parit aucune None lectromagn tique norme technique de base FCC classe A Handshake RTS CTS Xon Xoff R sistance aux parasites EN 500821 Longuer de c ble 15m max norme technique de b
34. r avec 2 L appareil de mesure commute sur les param tres de configuration ni R initialisation param tres de configuration 5 Avec commuter sur ou yes i yes r initialiser les param tres de configuration no conserver le param trage 6 Confirmer avec L appareil de mesure commute automatiquement dans le mode de mesure du pH 5 Maintenance nettoyage limina tion 5 1 Maintenance L appareil n exige pour ainsi dire pas de maintenance Les seules op rations de maintenance consistent changer les piles 1 Ouvrir le logement des piles 1 sous l appareil 2 Enlever les quatre piles du logement 3 Mettre quatre nouvelles piles type Mignon AA dans le logement 4 Fermer le logement des piles 1 L indication de date jour clignote l cran 5 R gler la date et l heure conform ment au paragraphe 3 2 Attention Veillez la polarit correcte des piles Les indications du logement des piles doivent correspondre aux indications sur les piles Utilisez uniquement des piles alcalines au mangan se garanties ne coulant pas Remarque Pour la maintenance des cha nes de mesure respecter les modes d emploi correspondants Maintenance nettoyage limination _ Emballage Piles Appareil de mesure 5 2 Nettoyage Essuyer l appareil de mesure de temps autre avec un chiffon humide ne peluchant pas Si n cessaire d sinfec
35. ram trage du d bit en bauds Service D bit en bauds Intervalle transmission de donn es Intervalle calibration 4 R gler le d bit en bauds d sir avec 5 Confirmer avec A l cran appara t Int 2 6 R gler la plage de temps d sir e avec Q 7 Confirmer avec 8 A l cran appara t Int 3 8 R gler la plage de temps d sir e avec 9 Confirmer avec Sur l cran d affichage appara t USE C Unit de temp rature Date et heure 10 11 Service Commuter entre C et F avec Q Confirmer avec L indication de la date clignote sur l cran d affichage Mettre sur la date du jour actuel avec Q Confirmer L indication de la date mois clignote l cran 14 15 16 Mettre sur le mois actuel avec Confirmer 8 A l cran appara t l indication de l ann e i an EN QUINS NU LA Mettre sur l ann e actuelle avec 17 18 19 Confirmer avec L indication de l heure clignote l cran Mettre sur l heure actuelle avec Q Confirmer avec L indication des minutes clignote l cran 20 Mettre sur l heure actuelle avec Q Service 21 Confirmer avec L appareil de mesure commute automatiquement dans le mode de mesure du pH 1 Appuyer sur la touche maintenir enfonc e 2 Appuyer sur
36. rocessus de calibration actuel Vous pouvez appeler le protocole de calibration en demandant la sortie de la m moire de donn es paragraphe 4 3 2 Remarque Apr s le processus de calibration vous pouvez demander la sortie automatique sur imprimante d un protocole de calibration cet effet raccordez une imprimante l interface avant la calibration conform ment au paragraphe 4 5 3 Apr s un processus de calibration valable le protocole est sorti sur imprimante Exemple de sortie sur imprimante CALIBRATION PROTOCOL 02 03 99 14 19 Device No 12345678 CALIBRATION Cal Time 01 03 99 15 20 Cal Interval 7d AutoCal DIN Tauto Buffer 1 1 679 Buffer 2 4 008 Buffer 3 6 865 Buffer 4 9 180 ci 174 imv 25 0 C c2 133 3mV 25 0 C si 59 4 Evaluation de calibration Pr paratifs Service Apr s la calibration l appareil de mesure value automatiquement l tat actuel Ce faisant il value s par ment l asym trie et la pente C est toujours l valuation la plus mauvaise qui s affiche l cran Indication Asym trie Pente mV en mV pH Ei 15 15 58 60 5 20 20 57 58 x 25 25 56 57 ou i 60 5 61 30 30 56 50 i ou 61 62 Nettoyer la cha ne de mesure conform ment au mode d emploi de la sonde lt 30 ou lt 50 ou gt 30 gt 62 Eliminer l erreur conform ment au chapitre 6 QUE FAIRE 91 Allumer
37. s 12 Rincer la cha ne de mesure avec soin l eau distill e 13 Le cas ch ant r gler la temp rature de la troisi me solution tampon avec 14 Immerger la cha ne de mesure dans la troisi me Solution tampon 15 Appuyer sur la touche L indication AR clignote A l cran appara t le potentiel de la cha ne de mesure MV D s qu une valeur stable est reconnue AR s teint Le symbole de sonde montre l valuation de la cha ne de mesure apr s la calibration trois points A l cran appara t la valeur de la pente mV pH 16 Appuyer sur la touche A l cran appara t la valeur de l asym trie mV pH 17 Retour au mode de mesure Appuyer sur la touche 0 Vous pouvez aussi interrompre pr matur ment la calibration trois points avec Les valeurs de la cal ibration deux points pour la pente et l asym trie restent enregistr es Service 4 3 4 ConCal Pour cette proc dure utilisez deux solutions tampons e pH70 0 5 e autre solution tampon au choix Remarque Vous n avez pas effectuer les op rations 2 et 9 lorsque vous utilisez une sonde de temp rature 1 Appuyer sur la touche et r p tez cette pression jusqu ce qu apparaisse l indication de la fonction ConCal pH AZ LOT y con a 2 Le cas ch ant r gler la temp rature de la solution tampon avec Q Immerger la cha ne de mesure du pH dans la premi re
38. solution tampon pH 7 0 0 5 4 Appuyer sur la touche i A l cran appara t la valeur de pH mesur e 5 R gler la valeur nominale du PH de la solution tampon la temp rature actuelle avec les touches 6 Appuyer sur la touche A l cran apparaissent la valeur de l asym trie mV et le symbole de sonde 7 Appuyer sur la touche A l cran appara t ALU pe 33 Service Calibration un point il 8 Rincer la cha ne de mesure avec soin l eau distill e fil 9 Lecas ch ant r gler la temp ratu leuxi me 2 p rature de la deuxi Solution tampon avec Q en 10 Immerger la cha ne de mesure dans la i lans la de Solution tampon ea 11 Appuyer sur la touche A l cran appara t la deuxi me valeur de pH mesur e 12 R gler la valeur nominale du Solution tam PH de la solution t la temp rature actuelle PERN 13 Appuyer sur la touche A l cran appara t la valeur de la pente mV pH Le symbole de sonde montre l valuation de la cha ne de mesure apr s la calibration deux points 14 Appuyer sur la touche Sur l cran d affichage appara t encore une fois la valeur de l asym trie mV 15 Retour au mode de mesure Appuyer sur la pe touche Service Pour cette proc dure utilisez une solution tampon dans la plage de pH 7 0 0 5 Remarque Lors de la calibration un point l asym trie de la cha ne d
39. sondes de mesure de pH est la Source de mesures erron es Avant d effectuer des mesures proc dez r guli rement la calibration Attention En cas de connexion d un d une PC imprimante mis mise la terre il ne faut pas mesurer dans des milieux mis laterre cela donnerait des r sultats erron s L interface RS232 n est pas isol e lectriquement Service Vous pouvez effectuer des mesures avec ou sans sonde de temp rature Si une sonde de temp rature est raccord e TP s affiche l cran Remarque Le pH m tre identifie automatiquement le type de la sonde de temp rature utilis e Ainsi vous pouvez raccorder des cha nes de mesure avec NTC30 ou Pt1000 La mesure de la temp rature est absolument n cessaire pour assurer la reproductibilit de la mesure du pH Si la mesure est effectu e sans sonde de temp rature proc dez de la mani re suivante 1 Mesurer la temp rature actuelle au moyen d un ther mom tre i 2 R gler la valeur de temp rature avec Remarque cas de calibration sans sonde de temp rature il faut galement r gler la temp rature actuelle de chaque solution tampon au moyen des touches 7 Service AutoRead AR contr le de d rive 4 2 1 Mesure du pH 1 Ex cuter les pr paratifs conform ment au Paragraphe 4 2 2 Immerger la cha ne de mesure du pH dans le milieu de mesure Appuyer sur la touche jusqu ce que pH apparaisse dans le ch
40. ter le bo tier l isopropanol Message d erreur Attention Le bo tier est en mati re synth tique ABS C est pourquoi il faut viter le contact avec l ac tone ou autres produits de nettoyage semblables contenant des solvants Essuyer imm diatement les claboussures 5 3 Elimination L appareil de mesure est exp di dans un emballage destin le prot ger pendant le transport Nous recommandons Conservez l emballage L emballage original prot ge l appareil de mesure contre les dommages survenant en cours de transport Cette remarque se r f re la r glementation sur les piles et accus en vigueur en R publique F d rale d Allemagne Nous prions l utilisateur r sidant dans d autres pays de Message d erreur respecter la l gislation locale de mani re analogue Remarque Conform ment l Art 14 de la R GLEMENTATION SUR LES PILES ET ACCUS nous attirons l attention sur le fait que cet appareil contient des piles Les piles us es doivent tre remises exclusivement aux points de collecte install s cet effet ou au point de vente L limination avec les ordures m nag res constitue une infraction la loi Pour son limination d finitive apportez l appareil de mesure en tant que d chet lectronique un point de collecte comp tent L limination avec les ordures m nag res constitue une infraction la loi 6 Que faire si Cause Que faire si Rem de C
41. u l intervalle d part de l usine d enregistrement De ce fait la fonction AutoStore est d sactiv e Pour activer la fonction r gler un intervalle 5 5 105 305 1 min 5 min 10 min 15 min 30 min 60 min z 1 Appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e 2 Appuyer sur la touche A l cran appara t Int 1 3 Avec r gler l intervalle de temps d sir entre les processus d enregistrement 4 Confirmer avec Sur l cran d affichage appara t le nombre des positions de m moire libres Gl D sactiver AutoStore Service 5 D s que les 200 positions de m moire sont toutes occup es la fonction AutoStore est d sactiv e int 1 OFF Lorsque vous ne disposez pas pour vos mesures d un nombre suffisant de positions de m moire libres crire en sortie la m moire de donn es par mesure de s curit voir page 40 et effacer m moire voir page 43 avec Sur l cran d affichage appara t l interrogation concernant le num ro d identification Avec r gler le num ro d identification d sir 8 Confirmer avec L appareil de mesure commute sur le mode de mesure du pH et lance le processus de mesure et d enregistrement Sur l cran d affichage AutoStore clignote Remarque La fonction AutoStore est interrompue lorsque vous ex cu tez d autres fonctions p ex criture en sortie de la m moire de donn es Lorsque la
Download Pdf Manuals
Related Search