Français Mode d`emploi
Contents
1. l aide du bouton start stop Apr s la remise en marche la derni re Eteindre point 4 5 dur e s lectionn e est nouveau activ e Vidange de l appareil Arr ter l eau Ouvrir la porte mettre un r cipient adapt sous l coulement Bri vement enclencher et arr ter l appareil qui se videra automatiquement Vidange point 4 6 OTOA Utilisation de l appareil Consignes de s curit Conserver le mode d emploi OOOO Mod le Puissance En cas d urgence Imm diatement d brancher l appareil L appareil est destin un emploi professionnel dans la gastronomie A la fin de sa dur e de vie veuillez re cycler l appareil en utilisant les points de collecte votre disposition Ne pas toucher le c ble avec les mains mouill es Ne pas d brancher l appareil en tirant sur le c ble Ne pas nettoyer le c ble l eau ou le plonger dans l eau Ne pas endommager le c ble par le contact avec des pi ces br lantes tranchantes etc Ne pas utiliser un appareil endommag Le c ble doit imp rativement tre chang par notre service clients ou un revendeur agr En cas de non respect du mode d emploi des consignes de s curit l appareil peut pr senter des dangers L appareil ne doit tre utilis que par le personnel form Ne pas utiliser un appareil qui ne fonctionne pas parfaitement ou pr sente des dommages Da2. Erkl rung bezieht mit den folgenden harmonisierten Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt to which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative document s Auquel se r f re cette d claration est conforme la aux norme s ou autre s documentent s normatif s Sicherheit IEC 60335 2 64 2002 A1 2007 EN 60335 2 64 2000 A1 2002 in conjunction with EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 EMV CISPR 14 1 2005 A1 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 CISPR 14 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EMF EN 50366 2003 A1 2006 Titel und oder Nummer sowie Ausgabedatum der Norm en oder der anderen normativen Dokument e title and or number and date of issue of the standard s or other normative document s titre et ou no et date de publication de la des norme s ou autre s documents normatif s Gem ss den Bestimmungen der Richtlinie n following the provisions of directive s conform ment aux disposition de s directive s falls zutreffend if applicable le cas ch ant LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC WEEE 2002 96 EC RoHS 2002 96 EC 2010 Jahr der Anbringung der CE Kennzeichnung year in which the CE marking was affixed KISAG AG BELLACH i U Br ngger i f Gesch ftsleiter Name und rechtsg ltige Unterzeichnung name and legally valid signature no et signature valide OTOA
3. Screw 09 7010 104 L L L Service et garantie Maintenance Le plateau d pluchage art 7010 002 et l l ment d pluchage art 7010 100 sont des pi ces d usure et doivent tre contr l es r guli rement Le joint du moteur doit tre chang en cas d usure ou apr s 5 ans par notre service technique ou un revendeur agr Remplacement du plateau d pluchage Enlever la vis de fixation art 7010 025 et ter le plateau de l arbre du moteur Monter le nouveau plateau et serrer avec la vis de fixation Remplacer l l ment d pluchage Enlever le plateau d pluchage comme d crit ci dessus Enlever les 4 vis Screw 09 Vous pouvez main tenant enlever l l ment d pluchage art 7010 100 du bo tier avec les 2 supports Bien nettoyer l int rieur du bo tier et remonter l l ment d pluchage et le plateau d pluchage dans l ordre inverse Pi ces d tach es disponibles Art 7010 100 El ment d pluchage complet Art 7010 101 Set socle Art 7010 002 Plateau d pluchage Art 7010 025 Vis de fixation Art 7010 103 Tuyau d eau complet Art 7010 104 Tuyau d coulement complet Art 7010 105 Set joint de porte complet Art 7010 106 Essoreuse salade complet en option 7010 105 7010 103 7010 106 7010 002 7010 100 7010 025 Screw 09 Conditions de garantie Les dommages sur l appareil caus s par des d fauts de mat
4. aai Bellach 9 November 2010 Ort und Datum der Ausstellung Place and date of issue Lieu et date Kisag Machine plucher les pommes de terre Art 204 040 Fran ais Mode d emploi Version 01 2010 OTOA Premi re mise en service Avant la mise en ser Bien nettoyer le r ci L appareil L alimentation vice de cet appareil pient de l plucheur n est il pas n est elle pas veuillez lire le pr sent avant l utilisation d fectueux d fectueuse mode d emploi ainsi que les consignes de s curit Ouverture pour Element en remplissage corindon Alimentation eau p g Couvercle Essoreuse salade Bo tier Porte Vis de fixation Plateau d pluchage Disque d essorage N Moteur Horloge Ecoulement d eau Commande OTOA Avant chaque mise en service Le plateau Contr ler si la d pluchage tension indiqu e ou l essoreuse sur l appareil pour la salade correspond celle est il bien du r seau fix Option essoreuse salade Utilisation avec couvercle ferm uniquement Nettoyage S assurer que l appareil n est pas sous tension Enlever le couvercle Enlever la vis de fixation Sortir le plateau d pluchage ou le disque d essorage de l appareil Bien rincer le r cipient de l plucheur et le plateau d pluchage l eau Nettoyer l ext rieur du bo tier avec un c
5. hiffon humide ou une ponge Si n cessaire nettoyer la machine avec de l eau et un d sinfectant appropri Laisser s cher l appareil l air libre Ne jamais poser l appareil dans l eau Fin de l utilisation Utilisation Brancher Raccorder le l appareil tuyau d eau N utiliser que le tuyau original D brancher l appareil apr s utilisation Diriger Enclencher l coulement l appareil dans l vier ou selon monter le tuyau point 4 d coulement Enclencher Arr ter l appareil 4 1 R gler le temps de travail d sir l aide du 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 bouton minutes secondes Temps max disposition 5 minutes 50 secondes Apr s 30 min d utilisation laisser refroidir l appareil R gler la dur e d utilisation point 4 1 Interrupteur start stop point 4 2 Actionner l interrupteur start stop Le moteur enclenche la rotation du plateau d pluchage l essoreuse salade Important remplir la machine seule ment lorsque le moteur tourne Enlever le couvercle avant le remplissage max 4 kg Refermer ouverture de remplissage Quantit max 4 kg point 4 3 Ouvrir le robinet d eau et r gler la quantit d eau d sir e Arr ter la machine Lorsque le temps de travail choisi s est coul l appareil s arr te automatiquement Ouvrir l arriv e d eau point 4 4 Le cycle choisi peut tre interrompu
6. ns ce cas veuillez vous adresser notre service clients ou un revendeur agr Le rev tement en corindon du plateau et de l l ment d pluchage pr sente des bords tranchants et peut causer des blessures Utiliser des gants de protection NE JAMAIS ouvrir l appareil ne rien introduire dans les ouvertures de l appareil N ex cuter que les manipulations d crites dans ce mode d emploi Pour viter tout danger les r parations ne doivent tre ex cut es que par notre ser vice apr s vente ou des revendeurs agr s Donn es techniques Kisag art 7010 230 VAC 350W Fr quence 50 Hz Tours 400 t min 480 mm 450 mm Hauteur totale Diam tre Longueur du c ble 230 mm Poids 21 5 kg OTOA
7. riel ou de montage d fectueux sont r pa r s gratuitement pendant le d lai l gal de la garantie La date d achat est valable Nous d clinons toute responsabilit pour les d fauts caus s par un emploi inappropri l emploi de pi ces endommag es des r parations effectu es par des tiers l usure ou des dommages inh rents et ceux ci ne sont pas couverts par la garantie D s qu un dommage est constat l appareil doit nous tre renvoy avec une copie de facture et la description exacte du d faut Envoi avec frais de port pay s Kisag AG CH 4512 Bellach ou un concessionnaire Kisag agr EG KONFORMIT TSERKLARUNG CE DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE CE Wir We Nous Kisag AG Name des Herstellers oder seines in der Gemeinschaft ans ssigen Bevollm chtigten supplier s name nom du fournisseur Bahnhofstrasse 3 CH 4512 Bellach Anschrift address adresse erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt declare under our sole responsibility that the product d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Kartoffelsch lmaschine Typ 7010 Bezeichnung Typ oder Modell Los Chargen oder Seriennummer m glichst Herkunft und St ckzahl name type or model lot batch or serial number possibly sources and numbers of items nom type ou mod le nom de lot d chantillon ou de s rie ventuellement sources et nombres d exemplaires auf das sich diese
Download Pdf Manuals
Related Search