1 - Franke
Contents
1. BE Decompte 1 Decompte Activer systeme a cr dit OUI NON Ye 1 Langue Choisir la langue pour display Xy 2 Luminosit IA AA 3 INVERS AM 4 Horloge i 4 y choisir regler BEEBE Indication erreur Indication compteur 1 Machine Ml Machine cum levages E Course de piston levages E Compt eau litres E Moulin du milieu heures WE Moulin de gauche heures W Moulin de droite heures Ml Nettoyages nombre 9 fin 2 Total prod Mi prod caf total E prod lait total Mprod eau total 3 Prod normal gt Menu 1 Wn 4 Prod ALT A gt Menu1 double portion 5 Prod Shift gt gt Menu 2 6 Prod Shift A gt Menu 2 double portion Quitter les menus avec Cos Effacer compt BEBE choisir 2 Total prod Mi prod caf total E prod lait total Mbrod eau total Les produits aux niveaux Normal Shift Alt et Shift Alt sont effac s si prod est tir O 1 Pin Code Le code est demand A l enclenchement Progr E Entrer code nombre y E confirmer avec SAVE SANS Code Code 0 nombre choisir E 0 Di 10 11 14 Wyo 10 12 18 20 oy G21 22 23 24 30 31 32 40 46 50 54 5 52 99 00 DL 3 as 00 100 110 120 130 140 150 160 RAM ext Manque coulement Porte ouverte Panel ouvert Sonde temp Sonde temp Diff temp Surchauffe Timeout c2. Ja y VE gt le produit z ate moul AD gt VE E Caf moulu ARR TER ARR TER BEEEEBEBEEEEEENNE anticip ERERERERERENEE MY ou comme programm yr 07 05 2002 10 22 D Remp c moulu SAS E Double portion gt DE CONSEIL p ex 2 caf s gt possible si dans le menu double clic dans menu 1 Double clic seulement possible si programm Fonction de et menu 2 9 ALT z eur Ne JAMAIS introduire les Ne JAMAIS manier sous les securit S mains dans les r servoirs N buses ou l coulement pendant ATTENTION grains pendant l exploitation amp b la distribution de produits V AUCUN liquid DANGER DE BRULURES ee de sedes DANGER DE BLESSURES tasses ou dans la 2 LMM j 3 reservoir a grains Ne pas pivoter la buse en hauteur pendant la prise de vapeur Nettoyer AU MOINS 1x PAR JOUR La proc dure de nettoyage du systeme caf dure env 5 min avec systeme lait env 7 min E N utiliser QUE les produits de nettoyage recommand s par Franke voir page 7 DAO Quand termin Enlever nettoyer la grille d egouttement Laver s cher le r cipient Proc dure de rin age AUTOMATIQUE si programm par le technicien de service as E Double clic i i ier i avi Asi A lait D marrer le rincage Le rin age NE remplace PAS le nettoyage journalier Il est n cessaire pour viter des r sidus dans la zone ca
3. nettoyage nettoyage P N Pi an r servoir alt Remplir de gt d tergent wi la Par i gt AEE ee D ij mr u LAIT SS gt J T 4 Les syst mes caf ET lait h LA ly sont nettoy s Continuer BE ti Votre service client le Produits auxiliaires pi ces d tach es service Les accessoires produits auxiliaires et pi ces d tach es originaux de FRANKE sont les meilleurs garants pour un fonctionnement durable et impeccable de votre machine TI Accessoires utiles Coffret vide produits auxiliaires M Art No 1Y 320 268 M Coffret vide avec insertion mousse Mi Mode d emploi Sinfonia M Adjust Card Mi Produits de nettoyage WU Set de brosses M Pastilles de nettoyage M Pinceau de nettoyage sp cialement recommand s et test s par Franke E O Produits auxiliaires I Pastilles de nettoyage Art No BK 300 935 MM Produit de nettoyage Art No BK 301 732 SS gt Nettoyage systeme lait page 6 BE Set de brosses 4 pcs Art No 1L 301 376 1 J Y 1 p ds Ve te p Be Pe ES Pinceau de nettoyage Art No 1L 301 160 M Adjust Card Art No 10 300 924 _ ti ADJUST Lg Pieces d tach es service M Pour travaux de maintenance r parations pi ces d tach es HOTLINE Votre partenaire de service comp tent tampon soci t jn 0203 1Y 320 283 Mi Fabricant Franke Kaffeemaschinen AG T l 41 62 78
4. 7 31 31 Dorfbachstrasse 2 Fax 41 62 787 30 10 CH 4663 Aarburg web www km franke ch Suisse e mail kmch franke com T O R glages selon vos besoins ir Votre menu client Vous avez besoin de votre Adjust Card pour y acc der Une protection d acc s avec un code PIN est programmable gt voir menu no 9 Enlever APRES les r glages CONSEIL M O Introduire la carte puce avec la puce a l envers Adjust Card introduire B rir Le menu client appara t automatiquement quand l Adjust Card est introduite 1 Prod Def 2 Horloge CONSEIL RA Les menus ci dessous changent suivant le produit E 1 Choisir 3 Choisir le s point s d ajustements gt et r gler p ex D f prod et puis ici i z i e E 4 Choisir exit sauvegarder ou test gt activer 2 Confirmer le choix 5 et confirmer CFG Macchiato Niveau CFG Macchiato 1 Produktewahl A Lait chaud IN Faire son CHOIX Changer les VALEURS er Activer les FONCTIONS BEN 7 Icon produit CLEAN touche ENTER Exit Save Test ZA EXIT Quitter le menu avec les r glages PREALABLE e Confirmer le choix SAVE Quitter le menu avec les NOUVEAUX r glages avec l entr e texte TEST Tester les r glages remplissage quantit de mouture prochain num ro temp ratures C Vos reglages programmer votre Sinfonia selon vos besoins Nous vous prions d obs
5. FRANKE Sinfonia fers Sinfonia Votre machine a caf en resume Nous vous f licitons de votre achat d une machine a caf Franke Vous vous tes d cid pour une machine de haute qualite d velopp e et fabriqu e d apres les techniques les plus r centes Franke Kaffeemaschinen AG fabrique ses machines sous les normes ISO 9001 et ISO 14001 La certification est continuellement contr l e par des offices externes T Le systeme 3 De 2 R servoir grains de caf Moulin Entonnoir caf moulu ouvrir le couvercle Unit de e MARCHE ARRET a commandes STOP Ecoulement Rincer Nettoyer e Affichage e Choix de produits ou touches de fonctions voir menu client pages 7 8 Lecteur de cartes a puce R frig rateur avec r servoir lait Ecoulement caf lait Ecoulement eau chaude Buse a vapeur Porte du bac a marcs pr Grille d coulement Options L Aw AU VAPEUR amp es proaults e Lait froid e Caf au lait Ristretto e Eau chaude Vapeur e Lait chaud Cappuccino Espresso e Eau froide Autosteam e Mousse e Macchiato Caf A La mise en marche Utiliser Appareil pr t V l emploi S V P Choisissez S V P Choisissez N O le produit f le produit 07 05 2002 10 22 Minstallation Mise en service gt Stand by gt Enclencher Chauffer Ouvrir la conduite d eau Remplir grains lait gt se fait par des sp cialistes de votre fournisse
6. erver les indications dans les display Ils compl tent les indications suivantes selon la derniere version du logiciel d exploitation de votre machine D pendant de la configuration de la machine certains menus n apparaissent pas ATTENTION D brancher l appareil pendant des travaux de r paration ou de contr le 8 Prod d f 1 Choix prod Choisir la touche pour MProduit caf lact s REGLAGES c menu 1 2 ALT Menu 1 2 MEau vapeur ww 2 Niveau fe ww D r gler Tester si n cessaire SY 3 Quant mout Choisir moulin R gler quantit TEST quilibrer presser la mouture a sec et jecter outils spec n cessaire 4 Pression LE Pression appliqu e A 4 Pr infusion 1 OUI NON choisir r gler 5 Temp L V fe HOT Be Lait chaud A ww Mousse y a Vapeur gt Temp d arr t choisir regler Tester si necessaire A 6 Texte En a fe ro LES ex F HAD E UNSER gt 12945678 Nommez vos produits Indication pour le choix du produit 7 ETE produit 4 TJ Seg Choisissez un symbole Horloge L 1 Date heure e E Ann e E Mois t a M Jour de semaine MHeure h y Minute min choisir r gler ON 2 Horloge FF SEE l MARCHE h 4 min MARRET h E min E Jour de semaine i choisir r gler les jours actifs en MAJUSCULES Temp rature 1 Caf 2 Eau chaude A y choisir
7. f lait ou MANUEL Nettoyage journalier 1 D marrer le nettoyag CLEAN va Sortir le bac T te a mousser Continuer CLEAN y cycle e Deverrouiller le panneau et relever Ins rer le reservoir guy BEIN perature Fermer la porte ei Leal MARCHE AR A AE KL de a Buse d eau amovible nettoyer si entartrer oresser a A b l Frigorification 1 Retirer laver r Y seues caf y 2 Eau chaude verrouill i E a Continuer cycle a Mettre le LAIT au frais 5 AS du R servoir E Ecoulement Vapeur Retirer laver la a lait a eau t te mousser F Ecoulement 2 gt Eau chaude caf Utiliser le Remettre en place la t te jee mousser j coulement caf l NS NS NIS Grille d coulement y doux ad pas b Vider les restes du 0 WRemettre le bac Po d tergent g fermer la porte Egouttoir Nettoyer tous les trous 1 Laver le r servoir amp lait A m avec la brosse ad quat Display Rincer s v p r gt Retirer y reservoir a lait Enlever nettoyer la grille Nettoyer s cher Dosage voir emballage Wil ES termin quand display d coulement le r cipient i Display Ins tablette D marrer CLEAN A E Display Remplir d tergent gt Nettoyer rin er Remplir d eau froide Ins rer le r servoir a lait gt Pastille de
8. hauffage Alim eau Alim vapeur Timeout moteur Chipcard lire Chipcard ident Chipcard ecrire Bac a marcs plain D bit m tre Pas de grains caf Remplir lait Communication Vider Bac marcs Batterie vide CONSEIL L coulement de caf n est pas ou pas correctement mont Contr ler Rabattre verrouiller le panneau Contacter le service client Contacter le service client Contacter le service client Contacter le service client Contacter le service client Contr ler l arriv e d eau et nettoyer le piston sup rieur evtl contacter le service client Contr ler remplir Ins rer le bac correctement Le bac marcs de caf doit tre vid Mettre la machine hors usage Mi Enclencher d clencher l appareil si message d erreur continu appara tre gt consulter la liste 10 This TSM SUCCESS MANUAL has been examined by Electrosuisse for conformity with the safety relevant standards and has been analysed by an applicationoriented risk analysis for the completeness and correctness of the indications for a safe use of the appliance Thereby we assume a use with which can be reckoned based on common sense TSM SUCCESS MANUAL A n TSM Safe to use easy to understand due to e e ct ro suisse TSM Total Security Management and 1 1 ergonomic communication 0404 _2
9. servoir 1 vtl 2 3 N utiliser que du lait pasteuris et frigorifi en parfait tat Si aucune mousse de lait est produite nettoyer les buses d air voir page 5 Conseil 1 Cay Placer les tasses Ste Symboles presser TOUCHE zZ N N gt Cp essex TOUCHE 2x Fonction de ALT Produits bloqu s v Double portion BB plonger P gt Menu 1 et 2 sont des exemples Quantites preprogrammees oy Choisir le p roduit Pour les r glages selon vos besoins voir pages 8 9 Pour des r glages selon vos besoins voir pages 8 9 M de menu 1 p ex 1 ristretto u O de menu 2 p ex 1 lait chaud ae gt annule simultan ment r ein anticipe CO les produits E Eau dict we STOP avec pr selectionn s te Menu 2 O N S E I L S S V P Choisissez S V P Choisissez le produit 07 05 2002 10 22 Macchiato le produit 07 05 2002 10 22 Caf Verre 271 2 cp Produit Pr selectionner les produits annuler voir au dessus a ae retir PAS VALABLE pour caf moulu lait mousse de lait vapeur eau MA app ue c mo pr selectionn Self mode de d compte gt Lait N a La onang A y Espresso y 2 Espresso A E e Caf au lait Lait OVO ar in Si programme ainsi sortir les produits simultan ment Ba Ne pas utiliser de caf soluble pA Il faut vider le marc caf chaque ouverture de la porte du bac marcs j S V P Choisissez
10. ur Les produits et les r glages de base sont programm s selon votre demande Vous pouvez vous m me faire des changements FRANKE dans la fonction ou Chauffer Macchiato Macchiato Menu client pages 8 10 Minuterie 2 LP Sinfonia automatique Ristretto Ristretto Appareil raccord mais d clench Energy Save Mode page 9 pape Laits Etat d exploitation C w Energy Save Mode Temp rature d exploitation atteinte 2i paleness l unit frigorifique 19100 ouvrir Pour les reglages voir pages 8 10 SW SE U0 SY 2h We 0 29 04 2002 16 57 A S curit Nous vous prions de lire attentivement ce mode d emploi en particulier A ue les consignes de s curit avant la mise en marche de l appareil Pour des dommages r sultants de la non observence de ces instructions Franke Machines a caf d cline toute responsabilit Gardez ces instructions de facon a ce qu elles soient tout temps a port e de main aussi pour d autres utilisateurs Si la machine a caf est mise hors service ou n est plus utilis e elle doit tre d branch e du courant et de l eau Les prescriptions locales sont appliqu es Temp rature ambiante min 10 C max 32 C Distance paroi arri re min 20mm Emission de bruit evtl gt 70dB A Exploitation vapeur Pr parer des boissons m r r Produits caf et lact s ou eau Chaude vapeur Remplir de grains de cafe re
Download Pdf Manuals
Related Search