Home

Mode d`emploi

1. ae c o COMP X 16 Sg Om 48 E wk A K mg S S ON PHANTOM pea INPUT 1 56 88554455 d 88 SS INSERT INSERT 141 METER A SIGNAL 56 METER ON LEVEL BAL INPUT GAIN Gain Reduction METER 5010 IT arr BAND SH 24 OUTPUT gt STEREO L 1 16 Leg METER Out Meter METER ao S EQ TA DELAY METER t INSERT INSERT ES aw LLLI i d i 260 ll i i i i 1 6 x INSERT d GATE arr 48AND INPUT Same as stereo master L I pr STEREO Jm ADIN1 16 DELAY 4 HER EX 1 16 5 AD Input Y f PAN Gain Reduction Out Meter AD pui Keyin 1 16 12ch Group 1 12 13 24 LL METER METER bro Gain ReductionfOut Meter LFE T TO TALKBACK SELECT Mono in x 56 METER METER 4 x o COMP ick PRE POST ON AUX Es T i o o4 o METER 8 ED SE INSERT METER INSERT se AD IN 17 24 K
2. No de pro Scene Nouvelle nos Scene Nouvelle Bee Sc ne Nouvelle gramme usine assign S usine assign E usine assign 1 01 44 44 87 87 2 02 45 45 88 88 3 03 46 46 89 89 4 04 47 47 90 90 5 05 48 48 91 91 6 06 49 49 92 92 7 07 50 50 93 93 8 08 51 51 94 94 9 09 52 52 95 95 10 10 53 53 96 96 11 11 54 54 97 97 12 12 55 55 98 98 13 13 56 56 99 99 14 14 57 57 100 00 15 15 58 58 101 16 16 59 59 102 17 17 60 60 103 18 18 61 61 104 19 19 62 62 105 20 20 63 63 106 21 21 64 64 107 22 22 65 65 108 23 23 66 66 109 24 24 67 67 110 25 25 68 68 111 26 26 69 69 112 27 27 70 70 113 28 28 71 71 114 29 29 72 72 115 30 30 73 73 116 31 31 74 74 117 32 32 75 75 118 33 33 76 76 119 34 34 77 77 120 35 35 78 78 121 36 36 79 79 122 37 37 80 80 123 38 38 81 81 124 39 39 82 82 125 40 40 83 83 126 41 41 84 84 127 42 42 85 85 128 43 43 86 86 02R96 Mode d emploi 274 Appendice C MIDI Assignation usine des param tres aux num ros CC
3. High Mid Low 0 NO ASSIGN 1 FADER H CHANNEL INPUT1 2 FADER H CHANNEL INPUT2 3 FADER H CHANNEL INPUT3 4 FADER H CHANNEL INPUT4 5 FADER H CHANNEL INPUTS 6 FADER H CHANNEL INPUT6 7 FADER H CHANNEL INPUT7 8 FADER H CHANNEL INPUT8 9 FADER H CHANNEL INPUT9 10 FADERH CHANNEL INPUT10 11 FADER H CHANNEL INPUT11 12 FADERH CHANNEL INPUT12 13 FADERH CHANNEL INPUT13 14 FADERH CHANNEL INPUT14 15 FADERH CHANNEL INPUT15 16 FADERH CHANNEL INPUT16 17 FADERH CHANNEL INPUT17 18 FADERH CHANNEL INPUT18 19 FADERH CHANNEL INPUT19 20 FADER H CHANNEL INPUT20 21 FADER H CHANNEL INPUT21 22 FADER H CHANNEL INPUT22 23 FADER H CHANNEL INPUT23 24 FADER H CHANNEL INPUT24 25 FADER H CHANNEL INPUT25 26 FADER H CHANNEL INPUT26 27 FADER H CHANNEL INPUT27 28 FADER H CHANNEL INPUT28 29 FADER H CHANNEL INPUT29 30 FADER H CHANNEL INPUT30 31 FADER H CHANNEL INPUT31 32 NO ASSIGN 33 FADERL CHANNEL INPUT1 34 FADERL CHANNEL INPUT2 35 FADERL CHANNEL INPUT3 36 FADERL CHANNEL INPUTA 37 FADERL CHANNEL 5 38 FADER L CHANNEL INPUT6 39 FADER L CHANNEL INPUT7 40 FADERL CHANNEL INPUT8 41 FADERL CHANNEL INPUT9 42 FADERL CHANNEL INPUT10 43 FADERL CHANNEL INPUT11 44 FADERL CHANNEL INPUT12 4
4. Source Source 107 CH34 FADER OFF 162 UDEF16 LATCH 108 CH35 FADER OFF 163 UDEF1 UNLATCH 109 CH36 FADER OFF 164 UDEF2 UNLATCH 110 CH37 FADER OFF 165 UDEF3 UNLATCH 111 CH38 FADER OFF 166 UDEF4 UNLATCH 112 CH39 FADER OFF 167 UDEFS UNLATCH 113 CH40 FADER OFF 168 UDEF6 UNLATCH 114 CH41 FADER OFF 169 UDEF7 UNLATCH 115 CH42 FADER OFF 170 UDEF8 UNLATCH 116 CH43 FADER OFF 171 UDEF9 UNLATCH 117 CH44 FADER OFF 172 UDEF10 UNLATCH 118 CH45 FADER OFF 173 UDEF11 UNLATCH 119 CH46 FADER OFF 174 UDEF12 UNLATCH 120 CH47 FADER OFF 175 UDEF13 UNLATCH 121 CH48 FADER OFF 176 UDEF14 UNLATCH 122 CH49 FADER OFF 177 UDEF15 UNLATCH 123 CH50 FADER OFF 178 UDEF16 UNLATCH 124 CH51 FADER OFF 179 REC LAMP 125 CH52 FADER OFF 180 POWER ON 126 CH53 FADER OFF 127 CH54 FADER OFF 128 CH55 FADER OFF 129 CH56 FADER OFF 130 BUS1 FADER OFF 131 BUS2 FADER OFF 132 BUS3 FADER OFF 133 BUS4 FADER OFF 134 BUSS FADER OFF 135 BUS6 FADER OFF 136 BUS7 FADER OFF 137 BUS8 FADER OFF 138 AUX1 FADER OFF 139 AUX2 FADER OFF 140 AUX3 FADER OFF 141 AUX4 FADER OFF 142 AUXS FADER OFF 143 6 FADER OFF 144 AUX7 FADER OFF 145 AUX8 FADER OFF 146 STEREO FADER OFF 147 UDEF1 LATCH 148 UDEF2 LATCH 149 UDEF3 LATCH 150 UDEF4 LATCH 151 UDEFS LATCH 152 UDEF6 LATCH 153 UDEF7 LATCH 154 UDEF8 LATCH 155 UDEF9 LATCH 156 UDEF10 LATCH 157 UDEF11 LATCH 158 UDEF12 LATCH 159 UDEF13 LATCH 160 UDEF14 LATCH 161 UDEF15 LATCH
5. REV SYMPHO Reverb et Symphonic en parall le 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description INI DLY 0 0 500 0 ms Retard de l effet de r verb ration REV TIME 0 3 99 0 s Longueur de l effet de r verb ration HI RATIO 0 1 1 0 Longueur de la r verb ration de l aigu DIFF 0 1 1 0 Largeur de la r verb ration DENSITY 0 100 Densit de la r verb ration HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas REV SYM 0 100 uniquement Symphonic FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation DEPTH 0 100 intensit de modulation MOD DLY 0 0 500 0 ms Retard de la modulation WAVE Sine Tri Forme d onde de la modulation SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ 1 H3 RM dE UNTER NIE RE IECH REV gt SYMPHO Reverb et Symphonic en s rie 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description INI DLY 0 0 500 0 ms Retard de l effet de r verb ration REV TIME 0 3 99 0 s Longueur de l effet de r verb ration HI RATIO 0 1 1 0 Longueur de la r verb ration de l aigu DIFF 0 1 1 0 Largeur de la r verb ration DENSITY 0 100 Densit de la r verb ration HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 1
6. 85 Grouper les galiseurs Master 85 Boucles d insertion des bus AUX 85 Compression des b s AUX mt ent nee amie etre 85 Grouper les compresseurs Master 85 Activer couper les bus AUX ON OFF 85 Groupes Mute pour les canaux Master ON OFF 85 R glage des niveaux des bus AUX 86 Groupes Fader pour les canaux Master 86 Retarder les signaux des bus AUX 86 ISoler les b s AUX nine eoo s aes o eta i iE wae aC lee 2d 86 J melage des bus AUX nee er E E EU NUR oe UELUT ees 86 Visualisation des r glages de bus AUX 86 Nommer les bus HS Leo d ete rentre eat o 86 02R96 Mode d emploi 11 12 13 14 15 02R96 Mode d emploi Sommaire Fonctions pour tous les canaux 87 Indicateurs de niveau sci ce Me eR ont uen be a ERN L LE 87 Att nuation des signaux adore ui ne eee eese e der ele lee 90 Egalisation EQ s a s e ete e la 91 Grouper les galiseurs des canaux de sortie Equalizer Link 94 Utilisation des boucles d insertion 95 Compression des canaux
7. 192 Configuration des appareils 192 La section de transport de 02R96 193 Serub amp Shuttle sant niet on OU XE Me a ter d 193 Utilisation de la section MACHINE CONTROL 194 D finition des positions Locate 194 GPI General Purpose Interface 195 Autres fonctions 196 Travailler avec les touches assignables User Defined Keys 196 R glage des pr f rences 197 Travailler avec l oscillateur 200 Contr le de la tension de la pile Battery Check 201 Initialisation de 02696 201 Appendice A Listes de param tres 202 USER DEFINED REYS bees et ee ons 202 USER DEFINED KEYS Assignations initiales 204 Param tres Input Patch A Bue sepe eu Edda uw ER 204 Input Patch r glages usine 207 Param tres Output Patch ee den esata adie ada rea adi aaa Seed ates 208 Output Patch r glages usine 213 Noms initiaux des canaux d entr e
8. 58 02R96 Mode d emploi VI Sommaire 02R96 Mode d emploi Canaux d entr e 59 Assignation des canaux d entr e 59 Contr le du niveau des canaux d entr e 59 Inversion dela phase du signal 59 Noise Gate pour canaux d entr e 60 Att nuation des canaux d entr e 61 Egalisation des canaux d entr e 61 Grouper les galiseurs des canaux d entr e 62 Insertions dans les canaux d entr e 62 Compression des canaux d entr e 62 Grouper les compresseurs des canaux d entr e 63 Retarder des canaux d entr e Delay 63 Etouffer des canaux d entr e ON OFF 63 Grouper l touffement Mute des canaux d entr e 64 R glage du niveau des canaux d entr e 65 Grouper les curseurs Fader des canaux d entr e 65 Routage des canaux d entr e 66 Position st r o des canaux d entr e Pan 67 Surro
9. 97 Grouper les compresseurs des canaux de sortie Comp Link 100 Retarder les signaux d un canal Delay 101 Isol r des Canaux Solo 5 et o aco a ec ie E een 102 Pairesde camaux oe des eret b niea P tec A ele Siete ed ee Een 104 Grouper des curseurs de canaux de sortie 106 Groupes Mute pour canaux de sortie ON OFF 107 Parameter View Visualisation de tous les param tres des canaux 108 Fader View Visualisation des r glages de curseurs et Pan 109 Attribuer un nom aux canaux 112 Ecoute amp communication 114 Sources d coute Control Room 114 Ecoute en studio EE EEN EEN EEN EEN EE ET eA E DES 115 Ecoute S rr und ss ose sors weh Ya ERR 116 Fonction intercom Talkback 121 Biblioth ques Libraries 122 Biblioth ques ou groupes de m moires 122 Fonctionnement g n ral des biblioth ques 122 Channel Library biblioth que de canal 123 Input Patch Library Assignations d entr e 124 Output Patch Library assignations de
10. i HH i i 3 e Jude come 7 6 02 d HOLINOM EE S amp e X Z d SSY AV1dSIQ SON ES onis Sev TSG l d euim RE TEES ess VHVIAVA SG 2 dii ES EI EE 61 di 5 9 j 9 E QOO m sg en lso leo Le d qv gt X OJUO uon2as LL d TINNVHO 43129135 uon es 014 uon es 02R96 Mode d emploi Surface de contr le 5 Section AD Input L entr e AD Input 1 est repr sent e en haut les entr es AD Input 17 et 18 en bas D Commutateurs 48V ON OFF AD 1 16 Activent coupent l alimentation fant me de 48 V de chaque entr e INPUT A con necteur XLR Alimentent des microphones condensateur ou des boites insertion directe Voyez Alimentation fant me AD 1 16 la page 39 pour en savoir plus 2 Commutateurs PAD AD 1 16 Activent coupent l att nuation PAD de 26 dB pour chaque entr e AD Input Voyez Pad AD 1 16 la page 39 pour en savoir plus 3 Commandes GAIN D terminent le niveau des pr amplis des entr es AD Input Elles ont une sensibilit d entr e de 16 dB 60 dB ou de 10 dB
11. Param tres LOW L MID H MID HIGH PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF 3 5 dB 3 5 dB 0 0 dB 4 0 dB 100 Hz 265 Hz 1 06 kHz 5 30 kHz 1 2 10 0 9 PEAKING PEAKING PEAKING LPF 48 0 dB 7 0 dB 6 0 dB ON 80 Hz 400 Hz 2 50 kHz 12 5 kHz 1 4 4 5 2 2 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF 0 5 dB 0 0 dB 3 0 dB 4 5 dB 132Hz 1 00 kHz 3 15 kHz 5 00 kHz 1 2 4 5 0 11 L SHELF PEAKING PEAKING PEAKING 41 5 dB 8 5 dB 2 5 dB 4 0 dB 180 Hz 335 Hz 2 36 kHz 4 00 kHz 10 0 7 0 1 PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING 2 0 dB 7 5 dB 2 0 dB 1 0 dB 212Hz 670 Hz 4 50 kHz 6 30 kHz 1 4 10 1 2 0 28 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF 2 0 dB 0 0 dB 0 0 dB 43 0 dB 106 Hz 425 Hz 1 06 kHz 13 2 kHz zr 8 0 9 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF 4 0 dB 2 5 dB 1 0 dB 0 5 dB 95 Hz 425 Hz 2 80 kHz 7 50 kHz 0 5 1 bee L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF 4 5 dB 0 0 dB 2 0 dB 0 0 dB 100 Hz 400 Hz 2 80 kHz 17 0 kHz 4 5 0 56 m L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF 7 5 dB 4 5 dB 2 5 dB 0 0 dB 35 5 Hz 112Hz 2 00 kHz 4 00 kHz 5 4 5 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF 3 0 dB 0 0 dB 2 5 dB 0 5 dB 112Hz 112Hz 2 24 kHz 4 00 kHz 0 1 5 6 3 02R96 Mode d emploi 252 Appendice A Listes de param tres 02R96 Mode d emploi Param tres Nom LOW L MID H MID HIGH P
12. COUNT LOW 01001100 01001101 00100000 00100000 00111000 01000011 00110101 00110100 DATA NAME 01000111 LIB No Obbbbbbb LIB No L Obbbbbbb BLOCK INFO Ottttttt Obbbbbbb DATA Oddddddd Oddddddd CHECK SUM 0eeeeeee EOX 11110111 The second and thir ber See above STATUS 11110000 ID No 01000011 SUB STATUS 0010nnnn FORMAT No 01111110 01001100 01001101 00100000 00100000 00111000 01000011 00110101 00110100 DATA NAME 01000111 LIB No Obbbbbbb LIB No L Obbbbbbb EOX 11110111 FO 43 2n 7E 4C 4D 20 20 38 43 35 34 47 bh bl F7 bytes of the DATA NAME indicate the library num System exclusive message Manufacture s ID number YAMAHA n 0 15 Device number MIDI Channel Universal bulk dump 0 127 GATE Library no 1 128 256 351 channel current data End of exclusive 12 2 21 Effect library bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber O Library no 1 127 Library no 128 256 EFFECTI 259 EFFECT8 256 259 are the data for the corresponding area of the edit buffer For reception by the 02R96 only the user area is valid 52 127 256 259 STATUS 11110000 ID No 01000011 SUB STATUS 0000nnnn FORMAT No 01111110 COUNT HIGH COUNT LOW ccccecc 01001100 01001101 00100000 00100000 00111000 01000011 00110101 FO 43 On 7E ch cl 4C 4D 20 20 38 43 35 System exclusive message
13. WAVE Sine Tri Forme d onde de la modulation SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ Beh dd AAA d d s ss REV gt FLANGE Reverb et flanger en s rie 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description INI DLY 0 0 500 0 ms Retard de l effet de r verb ration REVTIME 0 3 99 05 Longueur de l effet de r verb ration HI RATIO 0 1 1 0 Longueur de la r verb ration de l aigu DIFF 0 1 1 0 Largeur de la r verb ration DENSITY 0 100 Densit de la r verb ration HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas Balance Reverb Reverb Flanger 0 uniq Reverb Flan REV BAL 1009 05100 ger 100 uniquement Reverb FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation DEPTH 0 100 intensit de modulation MOD DLY 0 0 500 0 ms Retard de la modulation FB GAIN _99_ 99 Intensit de feedback valeurs pour feedback normal uon valeurs pour feedback avec phase invers e WAVE Sine Tri Forme d onde de la modulation SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ AA AS AAA d d ss 02R96 Mode d emploi 237 Param tres d effet
14. 180 R glage du niveau d envoi Send Level 180 Couper le lien d un canal un envoi 180 Position st r o des signaux Send 180 Travailler en mode 181 Assignation des Inserts Plug ins 182 Edition des plug ins 183 Contourner des plug ins Bypass 184 Initialisation des curseurs des param tres Send amp Pan 184 Naviguer dans la fen tre d dition 184 Zoom agrandissement et r tr cissement 185 R glage fin de la r gion s lectionn e 185 Scrub amp Shuttle se nn prex pras ead eae etre EE 186 Automatisation 2 2 187 02R96 Mode d emploi 19 20 Sommaire Commande distance Remote 189 La couche Layer Remote 189 Assignation d une cible Target la couche Remote 189 Pr paration de la couche User Defined 190 Travailler avec la couche User Defined 191 MIDI Machine Control
15. Delay et Reverb en s rie 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description DELAY L 0 0 1000 0 ms Temps de retard du canal gauche DELAY R 0 0 1000 0 ms Temps de retard du canal droit FB DLY 0 0 1000 0 ms Temps de retard du feedback nem secco oe DELAY HI 0 1 1 0 Intensit de feedback des hautes fr quences HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas DLY BAL 0 100 2 Reverb Delay 0 Reverb Delay 100 INI DLY 0 0 500 0 ms Longueur de l effet de r verb ration REV TIME 0 3 99 0 5 Retard de l effet de r verb ration REV HI 0 1 1 0 Longueur de la r verb ration de l aigu DIFF 0 1 1 0 Largeur de la r verb ration DENSITY 0 100 Densit de la r verb ration SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE L 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY L NOTER Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY R NOTE FB 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FB DLY DLY 1 HH b JJ EA ddd A d da d 4 La valeur maximale d pend du r glage de tempo Param tres d effet DIST gt DELAY Distorsion et Delay en s rie 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description DST TYPE de distorsion DST distorsion OVD overdrive DRIVE 0 100 Intensit de la distorsion
16. 214 Noms initiaux des canaux de sortie 214 Noms initiaux des entr es 215 Noms initiaux des sorties 216 Liste des sources de d clenchement GPI 217 R glages initiaux des banques de la couche User Defined Remote 219 Param tres d effet een RR Ne ees A 223 Programmes usine EQ ssa eye HERO n My Ed 251 Programmes usine Gate fs 44 1 kHz 255 Programmes usine compresseur fs 44 1 KHz 255 Appendice B Fiche technique 260 02R96 Mode d emploi Caract ristiques g n rales 260 Commandes sation tn date Bah eaten A ati ee 265 267 Biblioth ques Libraries 267 Caract ristiques des entr es analogiques 268 Caract ristiques des sorties analogiques 268 Caract ristiques des entr es num riques 269 Caract ristiques des sorties num riques 269 Caract ristiques des fentes pour cartes Slots 270 Caract ristiques des entr es sorties de contr le 270 Ass
17. 02R96 Mode d emploi 246 Appendice A Listes de param tres AUTO PAN 5 1 Auto Pan pour applications Surround 5 1 6 entr es amp 6 sorties Vous pouvez initialiser la position Pan choisie avec le param tre OFFSET en activant le bouton RESET Param tre Plage de r glage Description Avec OFF l effet doit tre lanc avec le bouton TRIGGER ans JR urere e up oreo d entr e MIDI pilote l effet avec des messages Note On Off mew 60 008 cu UN TIME 0151005 entre le d clenchement et le d marrage de l Auto SPEED 0 05 Hz 40 00 Hz Vitesse de l Auto Pan DIR Turn L Turn R Direction des mouvements st r o OFFSET 180 180 degr s D calage panoramique HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas CHORUS 5 1 Chorus pour applications Surround 5 1 6 entr es amp 6 sorties Param tre Plage de r glage Description FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation AM DEPTH 0 100 Intensit de la modulation d amplitude PM DEPTH 0 100 Intensit de la modulation de hauteur MOD DLY 0 0 400 0 ms Retard de la modulation WAVE Sine Tri Forme d onde de la modulation HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas SYN
18. SLOTI 3 S1 3 lt 51 3 gt Slot CH3 OUT SLOTI 2 lt 51 2 lt S1 2 gt lt Sloti CH2 OUT SLOT1 1 681 1 gt gt gt gt gt gt 3 INITIALIZE Es PORT KR TIME REF 2 Utilisez la molette de param tres ou INC DEC pour s lectionner les ports 3 S lectionnez le nom Long ou Short abr g avec les touches du curseurs et actionnez ensuite ENTER Lorsque la fen tre Title Edit apparait changez le nom du port et appuyez sur OK lorsque vous avez termin Voyez Fen tre Title Edit la page 32 pour en savoir plus Si l option Name Input Auto Copy est activ e les quatre premiers caract res du nom complet que vous venez d entrer sont automatiquement copi s pour le nom court et vice versa Vous pouvez ramener le nom de tous les ports leur d finition initiale en actionnant le bou ton INITIALIZE Fen tre de routage Patch Les assignations d entr es et de sorties peuvent se faire avec la fen tre de s lection d assigna tion illustr e ci dessous Elle apparait lorsque vous actionnez la touche ENTER durant la s lection d un param tre Patch 2TR IN FX OUT INPUT CH1 PRTCH PATCH SELECT RD IM 1 Les sources et les destinations d entr es et de sorties sont affich es de facon hi rarchique dans trois colonnes La source ou la destination actuelle est indiqu e dans le coin sup rieur droit de la fen tre Servez vous des touches du c
19. CD OMNI OUT 4dB BAL Ces prises pour jacks sym triques 1 4 TRS d un niveau de Pointe chaud Jack 1 4 TRS Anneau froid Gaine masse sortie nominal de 4 dB offrent huit sorties analogiques pouvant tre assign es Stereo Out Bus Out Aux Send Direct Out Insert Out ou les canaux Surround Monitor Voyez Omni Out la page 40 pour en savoir plus 2 Connecteur SMPTE TIME CODE INPUT Ce connecteur de type XLR 3 31 permet de recevoir un signal de synchronisation SMPTE pour synchroniser la fonction Automix Voyez S lection de la source de synchronisation et de la r solution en frames la page 152 3 Connecteur MTC TIME CODE INPUT Ce connecteur DIN 5 broches permet de recevoir un signal MTC pour synchroniser la fonction Automix Voyez S lection de la source de synchronisation et de la r solution en frames la page 152 4 Port USB TO HOST Ce port USB sert la communication MIDI entre la 02R96 et un ordinateur dot d un port USB Voyez Connexions pour la communication MIDI la page 163 pour en savoir plus 5 Port SERIAL TO HOST Ce port mini DIN 8 broches permet une communication MIDI entre la 02R96 et un ordi nateur dot d un port s rie Voyez Connexions pour la communication MIDI la page 163 pour en savoir plus 6 2TR OUT DIGITAL COAXIAL 2 amp 3 Ces connecteurs RCA Cinch produisent de l audio num rique de FORMAT consumer IEC 60958 et so
20. EOX 11110111 rF7 End of exclusive 12 3 10 Parameter change Setup memory Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Parameter change ECHO is ON When this is received the value of the specified parameter will be con trolled STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0O0001nnnn in n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 00001011 OB 02896 ADDRESS 00000011 03 Setup memory ee Element No If ee is 0 ee is expanded to two bytes Oppppppp pp Parameter No Channel Oddddddd dd Data EOX 11110111 F7 End ofexclusive 12 3 11 Parameter request Setup memory Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Parameter change ECHO is ON When this is received the value of the specified parameter will be transmit ted as a Parameter Change STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0011 n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODELID digital mixer MODEL ID 00001011 02896 ADDRESS 00000011 03 Setup memory ee Elem
21. DISPLAY AUTO STATUS Cette touche sert afficher les r glages de mode d automatisation de tous les canaux Voyez Affichage du mode d automatisation la page 187 pour en savoir plus 1 MIX EDIT Cette touche ouvre alternativement la fen tre Mix et Edit 2 SUSPEND Cette touche d sactive momentan ment toute automatisation d enregistrement et de reproduction Tant que l automatisation est d sactiv e le t moin de cette touche clignote 3 WRITE 4 TOUCH 5 LATCH 6 READ 7 TRIM 8 OFF Ces touches sont utilis es avec les touches AUTO des bandes de canaux pour r gler le mode d automatisation de chaque bande de canaux Voyez Changement du mode d auto matisation la page 187 pour en savoir plus 9 Ca BANK amp 10 BANK B Ces touches vous permettent de s lectionner respectivement la banque de 24 canaux pr c dente ou suivante 11 FADER 12 MUTE 13 PAN 14 SEND 15 SEND MUTE 16 PLUG IN Ces touches servent choisir les param tres pour l automatisation d enregistrement et de reproduction Voyez S lection des param tres pour l automatisation la page 188 pour en savoir plus 02R96 Mode d emploi Contr le distance de Pro Tools avec la 02R96 177 Section MACHINE CONTROL MACHINE CONTROL LOCATE MEMORY DISPLAY 2 d MEM LOC 1 2
22. C y 00 Apr s ex cution de la commande STORE tous les r glages Input Patch actuels sont sauve gard s dans la m moire s lectionn e Pour en savoir plus sur les boutons STORE RECALL TITLE EDIT et CLEAR voyez la sec tion Fonctionnement g n ral des biblioth ques la page 122 Output Patch Library assignations de sortie Vous pouvez aussi sauvegarder les assignations de sortie Cette biblioth que propose 1 pro gramme usine et 32 m moires utilisateur Pour en savoir plus voyez page 54 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS OUTPUT PATCH pour s lectionner la page Output Patch Library B initial Data OUT 22 CHI CHI LOUTPUT PATCH LIBRARY LIBRARY TITLE CO Fe C C J CO D Co Apr s ex cution de la commande STORE tous les r glages Output Patch actuels sont sau vegard s dans la m moire s lectionn e Pour en savoir plus sur les boutons STORE RECALL TITLE EDIT et CLEAR voyez la sec tion Fonctionnement g n ral des biblioth ques la page 122 02R96 Mode d emploi Effects Library biblioth que d effets 125 Effects Library biblioth que d effets Les r glages des effets internes peuvent galement tre sauvegard s Cette biblioth que pro pose 52 programmes usine et 76 m moires utilisateur Pour en savoir plus voyez page 131 1 Utilisez la touche EFFECTS PLUG INS DISPLAY pour s lectionner la page E
23. us AH3SNI AH3SNI 9 9 69 ove ove way v Qva ova v way v 10dNI v ANANI v et EL 125 vann vann Qs OQ on OA way v 10dNI Q Qva ova way v v 1ndNI v 10dNI vann pp Q SP on on on 143SNI oun way v ANANI 81 02 GG 010 rS amp HOLINOW min ml OIanis es Face arriere pz d qv uon es OO OO OO OO IO Q DAT CATCAT E lt E 2 2 2 6 2 2 pz d sanbibojeue Jase Uottae 02R96 Mode d emploi 24 Chapitre 2 Surface de contr le amp face arri re Section AD Input L entr e A N 1 est affich e en haut les entr es A N 17 et 18 en bas D Connecteurs INPUT A amp B BAL Les entr es A N 1 16 sont pourvues de connecteurs sym triques XLR 3 31 et de connec teurs sym triques pour jacks 1 4 Ces connecteurs ont tous une plage de niveau d entr e nominal de 60 dB 10 dB Les connecteurs XLR sont dot s d une alimentation fant me 48 V et de commutateurs ON OFF pour chaque entr e Les prises pour jacks qui peu vent galement accueillir des jacks asym triques ont priorit sur les connecteurs XLR Si vous branchez un jack le connecteur XLR est automatiquement d connect Les entr es A N 17 24 comportent des connecteurs sym triques pour jack
24. 34 dB avec att nuation PAD Les entr es AD Input 17 24 ont une sensibilit d entr e de 10 dB 34 dB Voyez Gain la page 39 pour en savoir plus 4 T moins PEAK Ces t moins s allument lorsque le niveau du signal d entr e est 3 dB sous le seuil de saturation Voyez T moins PEAK amp SIGNAT la page 40 pour en savoir plus 5 T moins SIGNAL Ces t moins s allument lorsque le niveau du signal d entr e est 20 dB sous le niveau nominal Voyez T moins PEAK amp SIGNAL la page 40 pour en savoir plus 6 Commutateurs INSERT ON OFF AD 1 16 Activent coupent les boucles d insertion des entr es AD Input Voyez AD Insert inserts analogiques AD 1 16 la page 40 pour en savoir plus Bandes de commandes de canaux La bande du canal 1 est repr sent e ci contre La fonction de chaque bande de canal d pend de la couche actuellement s lectionn e Voyez S lection de couches la page 33 pour en savoir plus D Encodeurs Permettent d diter les param tres des canaux d entr e et de sortie Leur fonction exacte d pend de la couche Layer et du mode Encoder s lectionn s Il y a deux modes Encoder pr s lectionn s Pan et Aux et deux modes assignables Vous avez le choix parmi plus de 40 param tres Voyez Encoder Mode modes des encodeurs la page 36 pour en savoir plus Les encodeurs sont dot s
25. Gain 44 dB 34 10 commande crant e Affichage Peak LED rouge s allume lorsque le niveau post HA atteint 3 dB sous le seuil de distorsion Affichage Signal LED vert s allume lorsque le niveau post HA atteint 20 dB sous la valeur nominale Convertiss A N Lin aire 24 bits sur chantillonnage 128 fois fs 48 kHz 02R96 Mode d emploi 261 Caract ristiques g n rales Entr es analogiques 2TR IN ANALOG 1 2 Convertiss A N Lin aire 24 bits sur chantillonnage 128 fois fs 48 kHz Entr es de cartes SLOT 1 4 Cartes dispon Cartes d interface num rique optionnelles s ries MY8 4 Entr es num riques 2TR IN DIGITAL 1 3 SRC On off conversion max fr q d entr e fr q de sortie 1 3 amp 3 1 Canaux d entr e CH1 56 Routage d entr e Phase Normale invers e Types de Gate On off Key In Groupe de 12 canaux 1 12 13 24 25 36 37 48 49 56 AUX1 8 Types de Comp Att nuation On off Key In Self signal d entr e Stereo Link Pre EQ Pre Fader Post Fader 96 0 412 0 dB pas de 0 1dB EQ Egalisation param trique 4 bandes PEQ Delay retard 0 43400 chantillons On off Curseurs 100 mm motoris s INPUT AUX1 8 Aux Send On off AUX1 8 Pre Fader Post Fader Solo On off Pre Fader Post Pan Pan 127 possibilit s gauche 1 63 centre droite
26. 02R96 Mode d emploi 22 Chapitre 2 Surface de contr le amp face arri re 3 Touche DIMMER Cette touche permet de baisser les signaux Control Room Monitor et Surround Monitor Son t moin s allume quand le niveau de ces signaux est baiss Voyez Sources d coute Control Room la page 114 pour en savoir plus Touche TALKBACK Cette touche active la fonction Talkback qui envoie le signal du micro Talkback aux sorties Studio Monitor et toute sortie Slot ou Omni sp cifi e la page Talkback Setup Voyez Fonction intercom Talkback la page 121 pour en savoir plus 02R96 Mode d emploi 23 Face arri re gz di 1015 uon es u02 8 sanbuauunu sen4os seajue uon2ss LNO INNO gz d uoneyueuue p OE NI3avosvo Duebel ose 2019 5 VIXVOO NI HiZ ns83 S3V VIXVOO e ce Os S O vim 1SOH OL EAEE AN e asn am araws CLE ANdNI 3009 7OHINOO 1v8 apr LNO INNO FES 0202020 0202020 L Yvan vann 070 OA on we Q 9 ova t S vann vann 8 ove way v 1M v 10dNI 6 01 LL vann van vann Lundi us
27. 1 1 7 Attack ms 8 Out gain dB 2 5 Width dB 18 Release ms 238 Threshold dB 14 Ratio 1 2 Attack ms 2 Out gain dB 3 5 Knee 4 Release ms 35 Threshold dB 18 Ratio 1 4 Attack ms 8 Out gain dB 8 0 Knee hard Release ms 354 Threshold dB 23 Ratio 1 20 Attack ms 15 Out gain dB 0 0 Width dB 15 Release ms 163 Threshold dB 20 Ratio 1 2 5 Attack ms 31 Out gain dB 2 0 Knee 1 Release ms 342 Programmes usine compresseur fs 44 1 kHz 259 E Type Param tre mm Threshold dB 7 Ratio 1 25 29 Solo Vocal2 COMP Attack ms 26 Out gain dB 15 3 Release ms 331 Threshold dB 79 Ratio 1 17 30 Chorus COMP Attack ms 39 Out gain dB 25 Knee 2 Release ms 226 Threshold dB 733 Ratio 1 2 31 Click Erase EXPAND Attack ms 1 Out gain dB 20 Knee gt Release ms 284 Threshold dB 1 Ratio 1 25 32 Announcer COMPAND H Attack ms 1 Out gain dB 725 Width dB 18 Release ms 180 Threshold dB E Ratio 1 3 33 Limiter1 COMPAND S Attack ms 20 Out gain dB 730 Width dB 90 Release ms 3 905 Threshold dB 0 Ratio 1 E 34 Limiter2 COMP Attack ms Out gain dB 0 0 Knee hard Release ms 319 Threshold dB Ratio 1 3 5 35 Total Comp1 COMP Attack ms 94 Out gain dB 25 Knee hard Release ms 447 Threshold dB 716 Ratio 1 6 36 Total Comp2 COMP Attack ms T Out gain dB 60 1 Rele
28. 5 T moins FREQUENCY Q Ces t moins indiquent si la commande FREQUENCY Q contr le la fr quence t moin FREQUENCY allum ou la largeur de bande t moin Q allum Voyez Egalisation EQ la page 91 pour en savoir plus 02R96 Mode d emploi Surface de contr le 15 6 Affichages EQ Normalement ces affichages indiquent la fr quence de chaque bande Lorsque vous r glez le GAIN ou la largeur de bande Q ils affichent la valeur Deux secondes apr s le r glage du gain ou de la largeur de bande la fr quence r apparait Voyez Egalisation EQ la page 91 pour en savoir plus LAYER 1 24 REMOTE 25 48 MASTER D Touches 1 24 amp 25 48 Ces touches s lectionnent les couches layers de canaux d entr e et d terminent les canaux d entr e pilot s par les bandes de commandes de canal Le t moin dela touche LAYER cor respondant la couche s lectionn e s allume Voyez S lection de couches la page 33 pour en savoir plus 2 Touche REMOTE Cette touche s lectionnela couche Remote qui permet de piloter des appareils externes dont les DAW Digital Audio Workstations Voyez La couche Layer Remote la page 189 pour en savoir plus Le t moin de cette touche s allume quand vous choisissez la couche Remote Voyez S lection de couches la page 33 pour en savoir plus 3 Touche MASTER Cette touche s lectionne la couche Master qui permet aux com
29. SOLO CLEAR CONTROL ROOM c 2TR D 1 2TR A1 2TR D2 2TR A2 lt 2TR D 3 STEREO ASSIGN1 ASSIGN2 SURROUND e BUS SLOT SURROUND MONITOR LEVEL CONTROL ROOM LEVEL DIMMER TALKBACK Section MONITOR MONITOR DISPLAY STUDIO Vous trouverez ci dessous une description des sous sections de la section MONITOR STUDIO MONITOR DISPLAY STUDIO GG CONTROL STEREO ROOM AUX8 D Touche MONITOR DISPLAY Cette touche s lectionne les pages suivantes Solo Setting Control Room Setup et Talkback Setup Voyez Configuration de la fonction Solo Solo Setup la page 102 Sources d coute Control Room la page 114 et Fonction intercom Talkback la page 121 pour en savoir plus Lorsqu un mode Surround Pan est s lectionn les pages suivantes peu vent aussi tre s lectionn es Surround Monitor Surround Monitor Setup Surround Monitor Patch et Surround Monitor Library Voyez Ecoute Surround la page 116 pour en savoir plus 2 Touche CONTROL ROOM Cette touche permet de s lectionner le signal Control Room Monitor comme source pour le signal Studio Monitor Son t moin s allume quand cette source est s lectionn e Voyez x Ecoute en studio la page 115 pour en savoir plus 3 Touche
30. THRESHOLD RATIO ATTACK RELEASE GAIN EQUALIZER DISPLAY A FREQUENCY oa Low LOW MID e 9 5 IEQUENCY HIGH MID HIGH GAIN FREQUENCY oa 125 EQ ON On C 4 08 On C vs Dap OH C Hz Les sous divisions de la section SELECTED CHANNEL sont d crites ci dessous ROUTING ROUTING Or DISPLAY 01 DEDEDEN T do 0 c 2 FOLLOW STEREO DIRECT D Touche ROUTING DISPLAY Cette touche s lectionne les pages suivantes Input Channel Routing Bus to Stereo et Bus to Stereo Library Voyez Routage des canaux d entr e la page 66 et Acheminement des Bus vers le bus st r o la page 78 pour en savoir plus 2 Touche FOLLOW PAN Cette touche d termine si le r glage Pan du canal d entr e s lectionn est appliqu aux Bus ou non Son t moin s allume lorsqu il est enfonc Voyez Routage des canaux d entr e la page 66 pour en savoir plus 3 Touche STEREO Cette touche permet d acheminer le canal d entr e s lectionn la sortie st r o Son t moin s allume lorsqu il est enfonc Voyez Routage des canaux d entr e la page 66 pour en savoir plus 4 Touche DIRECT Cette touche permet d acheminer le canal d entr e s lectionn
31. Type 2 canaux audio Cat gorie 2 canaux PCM Encoder Decoder Prot g Non Emphasis Non Pr cision synchro Level II 1000 ppm Fr q d chant D pend de la configuration interne 02R96 Mode d emploi 270 Appendic e B Fiche technique Caract ristiques des fentes pour cartes Slots 1 4 Il est possible de brancher une carte d interface num rique chaque SLOT mais seul SLOT 1 dispose d une interface s rie Nombre de cartes uti Carte Format Reconnue Entr es Sorties lisables simultan ment MY8 AT ADAT OUI 8 8 assignables 4 MY8 TD TASCAM OUI 8 8 assignables 4 MY8 AE AES EBU OUI 8 8 assignables 4 MY4 AD ANALOGIQUE OUI 4 4 MY8 AD ANALOGIQUE OUI 8 4 MY4 DA ANALOGIQUE OUI 4 assignables 4 MY8 AD24 Sou e OUI 8 4 MY8 AD96 Ee OUI 8 4 MY8 DA96 ole em OUI 8 assignables 4 MYS8 AE96S AES EBU OUI 8 8 assignables 2 8 96 AES EBU OUI 8 8 assignables 4 1 Voyez Slot 1 0 la p 45 Le nombre exact d pend du type de cartes utilis es Caract ristiques des entr es sorties de contr le Connexion Format Niveau Type de connecteur de la 02R96 S rie RS422 Mini DIN 8P TO HOST USB USB 1 1 0 V 3 3 V B type USB IN MIDI DIN 5P MIDI OUT MIDI DIN 5P THRU MIDI DIN 5P MTC MIDI DIN 5P TIME CODE IN Niveau nomi
32. che STEREO ON qui sert exclusivement cet effet et qui ne d pend pas de la cou ON 5 22 H che choisie Son t moin s allume lorsque la sortie st r o est active Groupes Mute pour les canaux Master ON OFF La fonction Stereo Out Mute peut tre group e avec les fonctions Mute des autres canaux de sortie Voyez Groupes Mute pour canaux de sortie ON OFF la page 107 pour en savoir plus R glage du niveau du bus st r o Vous pouvez r gler le niveau du bus st r o avec le curseur STEREO qui sert exclusivement cet effet et qui ne d pend pas de la couche ou du mode Fader en vigueur STEREO Groupes Fader pour les canaux Master Vous pouvez grouper le curseur Stereo Out avec les curseurs d autres canaux de sortie Voyez Grouper des curseurs de canaux de sortie la page 106 pour en savoir plus 02R96 Mode d emploi Balance de la sortie st r o 75 Balance de la sortie st r o Vous pouvez r gler la balance des canaux gauche et droit de la sortie st r o Appuyez sur la touche STEREO SEL pour s lectionner la sortie st r o PAN SURROUND DISPLAY L m R ODD EVEN L R Servez vous de la commande Pan pour r gler la balance L affichage Pan indique la balance Lorsqu elle est au centre les deux segments centraux s allument Vous pouvez aussi r gler la balance au centre en appuyant sur la touche ENTER V
33. cl 01001100 4C 01001101 4 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 DATA NAME 01010000 50 00000000 02 00000000 00 No 256 Current BLOCK INFO Ottttttt tt total block number minimum number is 0 Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds Program change table data ch data count ch 128 cl Format Details 279 Oddddddd de CHECK SUM ee ee Invert L de 1 amp 0x7F EOX 11110111 F7 End ofexclusive 12 2 14 Program change table bulk dump request format STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4C L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 DATA NAME 01010000 50 P 00000000 02 00000000 00 No 256 Current EOX 11110111 r7 End ofexclusive 12 2 15 Equalizer library bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the bank num ber O Library no 1 199 Library no 200 256 311 CH56 384 BUS1 391 058 512 AUXI 519 AUX8 768 STEREO L 769 5 R 256 and following are data for the corresponding channel of the edit buff er For reception by the 02R96 only the user area is valid 40 199 256
34. sa sortie directe Direct Out Son t moin s allume lorsqu il est enfonc Voyez Routage des canaux d entr e page 66 pour en savoir plus la 5 Touches ROUTING 1 8 Ces touches permettent d acheminer le canal d entr e s lectionn aux sorties de bus Les t moins des touches des sorties de bus vers lesquelles le canal d entr e est envoy s allument Voyez Routage des canaux d entr e la page 66 pour en savoir plus 02R96 Mode d emploi 12 Chapitre 2 Surface de contr le amp face arri re 2 DISPLAY ACCESS N DISPLAY ACCESS PHASE DELAY INSERT Touche PHASE INSERT Cette touche permet de s lectionner les pages Input Channel Phase et Insert Voyez Inver sion de la phase du signal la page 59 et Utilisation des boucles d insertion la page 95 pour en savoir plus Touche DELAY Cette touche s lectionne les pages Delay Voyez Retarder les signaux d un canal Delay la page 101 pour en savoir plus b GATE COMP GATE O DYNAMICS GATE ON THRESHOLD RANGE ATTACK DECAY HOLD COMPO THRESHOLD RATIO ATTACK RELEASE GAIN G D Touche DYNAMICS DISPLAY Cette touche s lectionne les pages suivantes Gate Edit Gate Library Comp Edit et Comp Library Voyez Noise Gate pour canaux d entr e la page 60 et Compression des canaux la page 97 pour en savoir plus 2 Touche GATE ON Activ
35. 5 1 Gauche Droite Gatiche Droite Centre LFE Surround Surround Voyez page 116 pour en savoir plus sur l coute surround S lection des modes Surround Pan 1 B Initial Data SURROUND MODE SURROUND MODE EZB 5 1 PANIT 24 M PHNZS 45 LA PHNdS 56 Voici comment s lectionner le mode Surround Utilisez la touche SELECTED CHANNEL PAN SURROUND DISPLAY pour affi cher la page Surround Mode CPHRZSURR SY CHT ON SURROUND MODE SURROUND MODE EX 5 1 dA PANI 24 25 45 fi 56 SURR MODE f Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les boutons du mode sur round et actionnez la touche ENTER pour activer le mode choisi La page Surround mode 3 1 est illustr e gauche et la page 5 1 droite Le sch ma de chaque page montre l image sonore typique des enceintes ainsi que la configuration canal Surround Bus Out EDIT PRN SURR ES CHi CHi 8 Initial Data LSURROUND MODE SURROUND MODE 5 1 EDIT PRN SURR CHi CHi Buss Supp EX PANI Z4 PHNZS 45 fi PHN4S S6 SURR MODE f 02R96 Mode d emploi 70 Chapitre 7 Canaux d entr e Avec le joystick 1 S lectionnez la couche avec les touches LAYER puis servez vous des touches SEL pour s lectionner les canaux d entr e PAN SURROUND DISPLAY CBR ZIEL E L R 950 A
36. 500 PLUG In4 c 2 TITLE PORT stort FX EDIT f Fx LIBE f Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler TARGET D termine le type de plug in utilis Lorsque vous s lectionnez ce plug in la page Plug In Edit en actionnant une des touches EFFECTS PLUG INS 1 4 les para metres de ce type de plug in s affichent Outre les touches du curseur vous pouvez aussi vous servir des touches EFFECTS PLUG INS 1 4 pour s lectionner le plug in TITLE Si vous avez install une carte Y56K dans la fente correspondant au num ro du plug in le nom de la carte apparait dans cette colonne Si vous optez pour un plug in logi ciel donc d fini par l utilisateur ou USER DEFINED le nom de la banque de param tres s lectionn e la page Plug In Edit s affiche ici PORT Pour les cartes Y56K le num ro de la fente Slot est affich ici Si vous avez opt pour USER DEFINED vous pouvez choisir ici la sortie via laquelle les commandes de para m tres doivent tre exp di es MIDI SERIAL 1 8 USB 1 8 ou SLOTI 1 8 Vous pouvez galement s lectionner les sorties MIDI la page MIDI To Host Setup voyez p 163 02R96 Mode d emploi 136 Chapitre 14 Effets internes amp plug ins Edition des plug ins Les plug ins peuvent tre dit s de la facon suivante Vous p
37. Att nuation de la sortie st r o Vous pouvez att nuer les signaux Stereo Out avant l galisation Voyez Att nuation des signaux la page 90 pour en savoir plus Egalisation de la sortie st r o La sortie st r o est dot e d un galiseur param trique 4 bandes Voyez Egalisation EQ la page 91 pour en savoir plus Grouper les galiseurs Master L galiseur Stereo Out peut tre group avec les galiseurs d autres canaux de sortie Voyez Grouper les galiseurs des canaux de sortie Equalizer Link la page 94 pour en savoir plus 02R96 Mode d emploi 74 Chapitre 8 Bus st r o Boucles d insertions de la sortie st r o Vous pouvez ins rer les processeurs d effets internes ou des processeurs de signaux externes dans la sortie st r o gr ce aux boucles d insertion Voyez Utilisation des boucles d inser tion la page 95 pour en savoir plus Compression de la sortie st r o La dynamique de la sortie st r o peut tre contr l e par le compresseur Stereo Out Voyez Compression des canaux la page 97 pour en savoir plus Grouper les compresseurs Master Le compresseur Stereo Out peut tre group avec les compresseurs des autres canaux de sor tie Voyez Grouper les compresseurs des canaux de sortie Comp Link la page 100 pour en savoir plus Etouffer la sortie ON OFF Vous pouvez touffer Mute le signal de la sortie st r o en vous servant de la tou
38. DIMMER TALKBACK 0 10 SURROUND MONITOR LEVEL Cette touche s lectionne 2TR IN DIGITAL AES EBU 1 comme signal source Control Room Monitor Son t moin s allume quand cette source est s lection n e Voyez Sources d coute Control Room la page 114 pour en savoir plus 2 Touche STEREO 2TR D2 Cette touche s lectionne 2TR IN DIGITAL COAXIAL 2 comme signal source Control Room Monitor Son t moin s allume quand cette source est s lection n e Voyez Sources d coute Control Room la page 114 pour en savoir plus 3 Touche STEREO 2TR D3 Cette touche s lectionne 2TR IN DIGITAL COAXIAL 3 comme signal source Control Room Monitor Son t moin s allume quand cette source est s lection n e Voyez Sources d coute Control Room la page 114 pour en savoir plus 4 Touche STEREO 2TR 1 56 amp 8 0 2 Cette touche s lectionne 2TR IN ANALOG 1 comme signal source Control Room Monitor Son t moin s allume quand cette source est s lectionn e Voyez Sources d coute Control Room la page 114 pour en savoir plus Touche STEREO 2TR A2 Cette touche s lectionne 2TR IN ANALOG 2 comme signal source Control Room Monitor Son t moin s allume quand cette source est s lectionn e Voyez Sources d coute Control Room la page 114 pour en savoir plus Touche STEREO Cette touche s lectionne Stereo Out comme signal source Control Room Monitor Son t moin s al
39. Le bouton du curseur est con trast lorsqu il est r gl sur 0 0 dB La position du curseur est indiqu e num riquement sous le curseur Voyez R glage du niveau des Bus la page 77 pour en savoir plus TO ST PAN ON OFF amp Fader Param tres Bus to Stereo Pan On Off et Fader pour le Bus s lectionn Le bouton du curseur est contrast lorsqu il est r gl sur 0 0 dB La position du curseur est indiqu e num riquement sous le curseur Voyez Acheminement des Bus vers le bus st r o la page 78 pour en savoir plus Indicateurs de niveau Ces indicateurs montrent le niveau du Bus s lectionn et de son partenaire Le point de mesure du niveau est affich sous les indicateurs GROUP Ces boutons indiquent le groupe Fader Mute EQ ou Comp du bus s lec tionn pour autant qu il appartienne un groupe 02R96 Mode d emploi Fader View Visualisation des r glages de curseurs et Pan 111 Envois Aux Voici la page Fader View pour les envois Aux initial Data OVIER F JRUXT RUXI RUXi FADER VIEN 6 6 ON OFF Param tre On Off de l envoi Aux s lectionn Voyez Pages AUX Send la page 80 pour en savoir plus Fader Indique la position du curseur de l envoi Aux s lectionn Le bouton du curseur est contrast lorsqu il est r gl sur 0 0 dB La position du curseur est indiqu e num riquement 2 sous le curseur Voyez R glage des niveaux des bus AUX
40. Lorsque vous reliez une sortie num rique 2TR une sortie directe voyez page 56 assign e une page de routage de canal d entr e vous ne pouvez pas changer l assignation de sortie num rique 2TR ici 02R96 Mode d emploi Nommer les ports d entr e et de sortie 57 Nommer les ports d entr e et de sortie Vous pouvez attribuer un nom complet et sa version abr g e aux ports d entr e sortie Ces noms apparaissent aux pages d assignation d entr es et de sorties A la page 215 vous trouverez une liste des noms usine des ports d entr e et la page 216 vous trouverez celle des ports de sortie 1 Servez vous de la touche DISPLAY ACCESS SETUP pour afficher la page Input Port Name ou Output Port Name SSETUP BEIER LINPUT PORT NAME E Name Input Auto Cory ID SHORT LONG RD RD gt RD gt RD IN gt ADG KRD6 gt lt AD6 gt RD IN 6 gt ADS ADS gt lt ADS gt RD INS gt AD4 804 gt lt AD4 gt RD IN 4 gt ADS ADS gt lt AD3 gt RD IN 3 gt AD2 CAD2 gt lt AD2 gt RD IN 2 gt ADI 901 2 6 INITIALIZE FA OUT PORT f TIME REF SSETUP OUTPUT PORT NAME E Name Input Auto Cory ID SHORT LONG SLOTi S1 gt lt S1 gt Slot CH OUT SLOTI 6 lt 51 6 gt 81 6 Slot OUT SLOTI S lt 51 5 gt 81 5 Slot CHS OUT SLOTi 4 lt 51 4 gt lt S1 4 gt Slot CH4 OUT gt gt gt
41. Programmes usine EQ 253 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Nom A G Arpeg 1 A G Arpeg 2 Brass Sec Male Vocal 1 Male Vocal 2 Female Vo 1 Female Vo 2 Chorus amp Harmo Total EQ 1 Total EQ 2 Total EQ 3 Param tres LOW L MID H MID HIGH L SHELF PEAKING PEAKING PEAKING 0 5 dB 0 0 dB 0 0 dB 2 0 dB 224 Hz 1 00 kHz 4 00 kHz 6 70 kHz 4 5 4 5 0 12 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF 0 0 dB 5 5 dB 0 0 dB 4 0 dB 180 Hz 355 Hz 4 00 kHz 4 25 kHz 7 4 5 PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING 2 0 dB 1 0 dB 1 5 dB 3 0 dB 90 Hz 850 Hz 2 12 kHz 4 50 kHz 2 8 2 0 7 7 PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING 0 5 dB 0 0 dB 2 0 dB 43 5 dB 190 Hz 1 00 kHz 2 00 kHz 6 70 kHz 0 11 4 5 0 56 0 11 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF 2 0 dB 5 0 dB 2 5 dB 4 0 dB 170 Hz 236 Hz 2 65 kHz 6 70 kHz 0 11 10 5 6 PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING 1 0 dB 1 0 dB 1 5 dB 2 0 dB 118 Hz 400 Hz 2 65 kHz 6 00 kHz 0 18 0 45 0 56 0 14 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF 7 0 dB 1 5 dB 1 5 dB 2 5 dB 112 Hz 335 Hz 2 00 kHz 6 70 kHz 0 16 0 2 PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING 2 0 dB 1 0 dB 1 5 dB 3 0 dB 90 Hz 850 Hz 2 12 kHz 4 50 kHz 2 8 2 0 7 7 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF 0 5 dB 0 0 dB 3 0 dB 6 5 dB 95 Hz 950 Hz 2 12 kHz 16 0 kHz 7 2 2 5 6 PEAKING PEAKING PEAKI
42. STATUS 11110000 ID No 01000011 SUB STATUS 0010nnnn FORMAT No 01111110 01001100 01001101 00100000 00100000 00111000 01000011 00110101 00110100 DATA 01011001 LIB No H Obbbbbbb LIB No L Obbbbbbb EOX 11110111 FO 43 2n 7E ac 4D 20 20 38 43 35 34 59 bb bb ET System exclusive message Manufacture s ID number YAMAHA n 0 15 Device number MIDI Channel Universal bulk dump 0 127 COMP Library no 1 128 256 channel current data End of exclusive 12 2 19 Gate library bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber O Library no 1 127 Library no 128 256 CH1 311 CH56 256 and following are data for the corresponding channel of the edit buff er For reception by the 02R96 only the user area is valid 4 127 256 FO 43 On 7E ch cl 4C 4D 20 20 38 43 35 34 47 bh bl bb ds de ee F7 System exclusive message Manufacture s ID number YAMAHA n 0 15 Device number MIDI Channel Universal bulk dump data count ch 128 cl TE DI 0 127 GATE Library no 1 128 256 351 channel current data total block number minimum number is 0 current block number 0 total block number GATE Library data ee Invert L de 1 amp 0x7F End of exclusive 12 2 20 Gate library bulk dump request format STATUS 11110000 ID No 01000011 SUB STATUS 0000nnnn FORMAT No 01111110 COUNT HIGH
43. Vous pouvez si n cessaire attribuer cette fonction aux touches ON Voyez Travailler en mode Flip la page 181 Position st r o des signaux Send Lorsqu un canal est envoy un envoi st r o vous pouvez r gler la position st r o au sein de ce bus Pour cela activez le mode Flip et utilisez l encodeur du canal en question Voyez Travailler en mode Flip ci dessous 02R96 Mode d emploi Travailler en mode Flip 181 Travailler en mode Flip Le mode Flip signifie que vous pouvez attribuer d autres fonctions aux curseurs aux enco deurs et aux touches ON Voyez le tableau suivant Commande Mode Flip coup Mode Flip activ Curseur Niveau du canal Niveau d envoi Send Level Encodeur Position st r o niveau d envoi Position st r o de l envoi Mode d encodeur Pan inop rant Commutateur Mode d encodeur de niveau d envoi Envoi Pre Post d encodeur envoi Pre Post Touche ON Canal activ coup Lien avec l envoi activ coup 1 Appuyez sur la touche FADER MODE FADER ou AUX Les t moins des touches FADER MODE FADER et AUX clignotent en alternance tandis que les t moins des touches ENCODER MODE PAN PAN et AUX SEND LEVEL s allument Dans la case SELECT ASSIGN de l affichage la mention FLIP apparait 2 Appuyez sur une touche AUX SELECT AUX 1 AUX 5 SEND A E pour acti ver l envoi voulu Le t moin de l envoi s lectionn clignote 3 Pr
44. 02R96 Mode d emploi R glages initiaux des banques de la couche User Defined Remote 219 R glages initiaux des banques de la couche User Defined Remote Banque 1 GM Vol amp Pan ID Nom n d Format des donn es Abr g Complet 14 15 16 ON NOP NOP NOP RM01 GMO1 01 VOL amp PAN ENCODER NOP NOP NOP FADER NOP NOP NOP ON NOP NOP NOP RMO2 GMO2 GM CH02 VOL amp PAN ENCODER NOP NOP NOP FADER NOP NOP NOP ON NOP NOP NOP RMO3 GMO3 GM CH03 VOL amp PAN ENCODER RMO4 GMO4 04 VOL amp PAN RMOS GMO5 GM CH05 VOL amp PAN ENCODER NOP NOP NOP FADER NOP NOP NOP ON NOP NOP NOP RMO6 GMO6 GM CH06 VOL amp PAN ENCODER NOP NOP NOP FADER NOP NOP NOP ON NOP NOP NOP RMO7 GMO7 GM CH07 VOL amp PAN ENCODER RMO8 GMO8 GM CH08 VOL amp PAN RMO9 GMO9 GM CH09 VOL amp PAN ENCODER NOP NOP NOP FADER NOP NOP NOP ON NOP NOP NOP RM10 GM10 GM CH10 VOL amp PAN ENCODER NOP NOP NOP FADER NOP NOP NOP ON NOP NOP NOP RM11 GM11 GM CH11 VOL amp PAN ENCODER RM12 GM12 GM CH12 VOL amp PAN RM13 GM13 GM CH13 VOL amp PAN ENCODER NOP NOP NOP FADER NOP NOP NOP ON
45. 110000 FO System exclusive message 000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA STATUS 1 ID No 0 SUB STATUS 0000nnnn On n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH ch data count ch 128 cl COUNT LOW cl 01001100 4C L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 DATA NAME 01010001 51 0 LIB No H Obbbbbbb bb 0 199 EQ Library no 1 200 256 channel current data LIB No L Obbbbbbb bb BLOCK INFO Ottttttt tt totalblock number minimum number is 0 Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds EQ Library data Oddddddd de CHECK SUM ee ee Invert L de 1 amp 0x7F EOX 11110111 F7 End ofexclusive 12 2 16 Equalizer library bulk dump request format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the bank num ber See above STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 Device numberzMIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4C 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 02R96 Mode d emploi 280 Appendice C MIDI 00111000 01000011 00110101 00110100 DATA NAME 01010001 LIB No H Obbbbbbb LIB No L Obbbbbbb EOX 11110111 38 43 35 34 51 bb bb P 0 199 EQ Librar
46. Avec les commandes SELECTED CHANNEL PAN SURROUND 1 S lectionnez la couche avec les touches LAYER puis servez vous des touches SEL pour s lectionner les canaux d entr e PAN SURROUND DISPLAY R opp A EVEN LINK GRAB EFFECT L R Servez vous de la commande Pan pour r gler la position st r o du canal d entr e actuellement s lectionn L affichage Pan indique la position st r o du canal d entr e s lectionn Avec un r glage pan central les deux segments centraux s allument Vous pouvez vous servir des touches L et R pour s lectionner un canal d entr e partenaire horizontal ou vertical La touche LINK qui est activ e lorsque vous s lectionnez un mode Surround autre que Stereo permet de lier la commande Pan et le joystick afin de pouvoir utiliser ces deux com mandes pour d terminer la position st r o C est un r glage global qui s applique tous les canaux d entr e Pour cela il faut que le t moin de la touche EFFECT soit teint et que ceux des touches GRAB et LINK soient allum s 02R96 Mode d emploi 68 Chapitre 7 Canaux d entr e Pages Pan Les r glages Pan des canaux d entr e apparaissent aux pages Pan o ils peuvent tre modi fi s Si la pr f rence Auto PAN SURROUND Display est activ e ces pages s affichent automatiquement lorsque vous act
47. DELAY LCR 02R96 Mode d emploi Appendice A Listes de param tres Delay avec trois r p titions s par es gauche centre droite 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description DELAY L 0 0 2730 0 ms Temps de retard du canal gauche DELAY C 0 0 2730 0 ms Temps de retard du canal central DELAY R 0 0 2730 0 ms Temps de retard du canal droit FB DLY 0 0 2730 0 ms Temps de retard du feedback LEVEL L 100 100 Niveau du Delay gauche LEVEL C 100 10096 Niveau du Delay central LEVEL R 100 10096 Niveau du Delay droit NE DE UM RE HI RATIO 0 1 1 0 Quantit d aigu du feedback HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTEL 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY L NOTE C 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY C NOTER 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY R NOTE FB 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FB DLY 1 FR GA E FR h A J J 4 da amp mn La valeur maximale d pend du r glage de tempo 227 Param tres d effet ECHO Delay st r o avec boucle de feedback crois 2 entr e amp 2 sorties Param tre Plage de r glage Description DELAY L 0 0 1350 0 ms Tem
48. Meter Input Output qui indiquent les niveaux d entr e et de sortie des processeurs d effets Voyez Indicateurs de niveau la page 87 pour en savoir plus Vous pouvez sauvegarder les r glages fr quemment utilis s dans la biblioth que d effets ou Effect Library Cette biblioth que propose 52 programmes usine et 76 m moires utilisa teur Voyez Effects Library biblioth que d effets la page 125 pour en savoir plus Routage des processeurs d effet Aux entr es d un processeur d effet vous pouvez envoyer les signaux d un bus Aux d un point d insertion Insert Out d un canal d entr e ou de sortie ou les sorties d un autre pro cesseur d effet Voyez Assignation des entr es d effet page 53 Vous pouvez envoyer les sorties d un processeur d effet aux canaux d entr e au point Insert In d un canal d entr e ou de sortie ou aux entr es d un autre processeur d effet Voyez Assi gnation des sorties Output Patch la page 54 Effets et types pr programm s presets Vous trouverez ci dessous une liste des r glages d effet usine Type repr sente l algorithme utilis Vous trouverez une description des param tres partir de la page 223 Reverb Nom du preset Type Description 1 Reverb Hall REVERB HALL R verb ration d une salle de concert avec Gate 2 Reverb Room REVERB ROOM R verb ration d une pi ce avec Gate 3 Reverb Stage REVERB STAGE R verb ration pour ch
49. PGM TABLE CTL TABLE Dans le cadre CATEGORY s lectionnez le type de donn es et ventuellement la m moire dont les r glages doivent tre archiv s S lectionnez ensuite le bouton TRANSMIT et appuyez sur ENTER Vous pouvez aussi transmettre des donn es de l appareil externe la 02R96 s lectionnez le type de donn es et la m moire dans le cadre CATEGORY puis s lectionnez le bouton REQUEST et appuyez sur ENTER Le param tre INTERVAL permet de d terminer la longueur des intervalles s parant la transmission des diff rents blocs de donn es au cas o la m moire tampon de l appareil externe sature vite Vous avez le choix parmi les param tres CATEGORY suivants ALL Toutes les donn es SCENE MEM Toutes les sc nes ALL une scene les r glages de la m moire tampon Current AUTOMIX Toutes les donn es Automix ALL une m moire Automix les r glages de la m moire tampon Current LIBRARY Les biblioth ques suivantes EQ Gate Comp Channel Effects Bus To Stereo Input Patch Output Patch Surround Monitor Au sein d une biblioth que Library vous pouvez encore choisir toutes les m moires ALL une m moire donn e pour Bus To Stereo Input Patch Output Patch Surround Monitor et les r glages de la m moire tam pon Current BANK Banques Remote Layer d finies personnellement banques USER DEFINED Plug In assignations de touches USER DEFINED Vous pouvez choisir to
50. PLUG IN 1 2 3 3 Bouton Ev nement FADER Curseur de canal Canaux d entr e Bus bus AUX et Bus st r o ON Active coupe les canaux PAN Ev nements Pan des canaux d entr e SURR Ev nements Surround Pan des canaux d entr e niveau LFE et param tres DIV EQ Ev nements EQ des canaux s lectionn s CH Ev nements de chargement de m moire de canaux GATE Ev nements de chargement de m moire Gate LIB COMP Ev nements de chargement de m moire Comp compresseur EQ Ev nements de chargement de m moire EQ SCENE Ev nements de chargement de m moire de sc ne FX LIB 1 4 Ev nements de chargement de m moire d effets uniquement pour le pro cesseur d effet interne en question 1 8 AUX 1 8 Ev nements de niveau d envoi du bus AUX en question ON 1 8 Active coupe le bus AUX en question REMOTE 1 Ev nements pour la couche User Defined Remote EFFECT 1 4 Changement de param tres pour le processeur d effets internes en question PLUG IN 1 4 Changement de param tres pour le plug in s lectionn Bouton ERASE Ce bouton permet d effacer les param tres s lectionn s Utilisez les bou tons de canal pour s lectionner les canaux sources et d finissez avec IN et OUT la plage au sein de laquelle ces donn es doivent tre effac es Dans la fen tre PARAMETERS s lec tionnez les v nements automix effacer Amenez ensuite le curseur sur ERASE et appuyez sur ENTER 02R9
51. SURROUND MODE B Initial Data OUTPUT PAIR ES zt 1492 5 94 5 96 7 958 D R Ls Rs C LEE E DU n 1492 5 94 5 496 7 958 L R Ls Rs C LFE LE S FOLLOW SURROUND CH1 45 JA 45 56 Servez vous des touches du curseur ou de la molette des param tres pour s lectionner les boutons de la paire de canaux et appuyez sur ENTER pour constituer ou d solidariser des paires Vous pouvez aussi s lectionner les canaux d entr e et de sortie avec les touches LAYER et SEL Une fen tre apparait et propose des options pour la copie des r glages du premier canal dans le second du second canal dans le premier ou l initialisation des r glages des deux canaux S lectionnez l option voulue et appuyez sur ENTER A Sur les autres pages d cran les canaux d une paire sont unis par un c ur ou un tiret Lorsque les canaux d entr e constituent une paire st r o vous pouvez utiliser la fonction MS Decoding pour d coder des signaux de microphone enregistr s avec des techniques MS Vous pouvez r gler la fonction MS Decoding aux pages Input Channel Pair et activer cou per cette fonction pour chaque paire de canaux avec les boutons MS La page Output Pair affiche le mode Surround s lectionn Stereo 3 1 ou 5 1 que vous pouvez s lectionner la page Surround Mode voyez page 69 Lorsque vous optez pour un autre mode Surround que Stereo les noms des canaux surround sont affich s sous les boutons des paires Bus O
52. Transmission This message is transmitted on the Tx CH by key operations in the MI DI BULK DUMP screen A bulk dump is transmitted on the Rx CH in response to a bulk dump request The data area is handled by converting seven words of 8 bit data into eight words of 7 bit data Conversion from actual data into bulk data d 0 6 actual data b 0 7 bulk data b 0 0 for 1 0 1 lt 7 1 d I amp Ox80 b 0 1 lt lt 6 b I 1 amp 0 7 Restoration from bulk data into actual data d 0 6 actual data b 0 7 bulk data for 1 0 1 lt 7 1 b 0 lt lt 1 dl b I 1 0x80 amp b 0 12 2 1 Scene memory bulk dump format The 02R96 can transmit and receive scene memories in compressed form STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn On n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH 0 COUNT LOW cl 01001100 4C 01001101 4 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 DATA NAME 01101101 6D Ommmmmmm mh m 0 99 256 Scene0 99 EDIT BUFFER Ommmmmmm ml Receive is effective 1 99 256 BLOCK INFO Ottttttt tt total block number minimum number is 0 Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds Scene data of block mm ccccccc ch data count ch 128
53. option Port Short Name les noms courts des ports apparaissent Voyez Routage avec les encodeurs la page 58 Display Brightness Ce param tre permet de r gler l intensit de l cran et des t moins Fader Touch Sensitivity D termine la sensibilit des curseurs Si vous avez l impres sion que les boutons des curseurs ne r agissent pas avec pr cision vous pouvez augmenter cette valeur S ils r agissent trop rapidement diminuez cette valeur Cette sensibilit ne fonctionne cependant correctement que lorsque la 02R96 est mise la terre Voyez Vis de mise la masse la page 28 Preferences 3 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS SETUP pour afficher la page Preferen ces 3 B Initial Data HIM lt gt SETUP ES CHi CHI PREFERENCES3 E Mix Urdate Confirmation E Ruto EG Edit In O Auto Inc TC Carture O Link Carture amp Locate Memory Show Compact Size E Automix Store Undo D Coe Initial Fader D Touch Sense Control D Touch Sense Select Receive Full Frame Messase Clear Edit Channel after REC PREFERI PREFERZ PREFERS 5 SKI 2 S lectionnez le param tre voulu avec les touches du curseur ou la molette de param tres et cochez d cochez la case avec INC DEC ou ENTER Mix Update Confirmation Lorsque cette case est coch e un message de confirmation vous demandant si vous souhaitez sauvegarder les changements effectu s appara t l arr t de l automix Aut
54. 1 63 Surround Pan 127 x 127 possibilit s Niveau LFE co 96 dB 10 dB 256 possibilit s Routing STEREO BUS1 8 DIRECT OUT Direct Out Pre EQ Pre Fader Post Fader Indicateur de niveau Affichage LCD Peak Hold on off TALKBACK communication Niveau Convertiss A N Commande rotative analogique Lin aire 24 bits sur chantillonnage 128 fois Talkback select On off Microphone interne AD IN 1 16 Niveau 0 96 dB pas de 1 dB On off OSCILLATEUR Formes d onde Sinus 100 Hz 1 kHz 10 kHz bruit rose Burst Noise Routage BUS1 8 AUX1 8 STEREO L R STEREO OUT Convertiss N A Lin aire 24 bits sur chantillonnage 128 fois Assignation de SURROUND MONITOR STEREO BUS1 8 AUX1 8 DIRECT OUT OMNI OUT 1 8 sortie 1 56 INSERT OUT CH1 56 BUS1 8 AUX1 8 STEREO Convertiss N A Lin aire 24 bits sur chantillonnage 128 fois CONTROL ROOM MONITOR OUT S lection STEREO 2TR IN DIGITAL 1 2TR IN DIGITAL 2 2TR IN DIGITAL 3 2TR d coute IN ANALOG 1 2TR IN ANALOG 2 ASSIGN 1 2 BUS 1 8 AUX 1 8 Mono On off Dimmer On off Convertiss N A Lin aire 24 bits sur chantillonnage 128 fois R gl de niveau Commande rotative analogique Niv du casque Commande rotative analogique 02R96 Mode d emploi 262 Appendice B Fiche technique STUDIO MONITOR OUT Ecoute CONTROL ROOM STEREO AU
55. 2TR IN DIGITAL 2 x SRC 2TRD2 LR 32 a H Ger ore Au OUTPUT PATCH am 77 COAXIAL 9 SURROUND MONITOR oe S FT eL ATT 33 2 4 OMNI 3 LEVEL i STEREO d OMNIA QA DA gt S TS SLOT Input 1 8 8 SLUT L e HPF 1 pev 51 8 5 4 9 5 kel Q OMNIS OMNI OUT SLOT2 Input 1 8 8 718 PINK NOISE R b AUX1 8 8 6 2 PQ any 5 51013 Input 1 88 78 Fe ae ee DIRECT OUT 1 56 9 s 51014 Input 1 8 8738 us 155 D HE e Li gn DELAY n i DA 5 INSERT OUT E pe 6 TT 2 Ze EE DELAY z 2TR IN ANALOG1 wee AD 2TRA1 LR MN DA Ke y BUS1 8 Sus Lo S 7 SPA DELAY Mo i LFE Up 21 6 Heg DELAY od di p 5 LPF2 FI DELAY t 9 2TRA2 UR 6 SLOT 16 gt DITHER 2TRINANALOG2 AD i 902 1 cn DEER 5101 7 SLOTIN 24 214 DELAY Q 1 g SLOTS 16 op DIER SLOT3 1 4 10 6504 16 D DITHER SLOTA E TO OUTPUT PATCH TO MONITOR SELECT 8 AUX1 8 gt 2 xie i 100BV 8 BUS1 8 So 8051 8 STEREO OUT STEREO L SS SS 408 INPUT PATCH STEREO R R 02R96 Sch ma de niveaux Analog p Digital Digital Analog Analo Digital 9 9 PAD GAIN INSERT AD PHASE GATE INSERT ATT EQ INSERT COMP DELAY ON LEVEL INSERT 808 INSERT ATT EQ INSERT comp MASTER MASTER INSERT BAL DELAY OUTPUT Analog dBu dBFS Bit
56. DISPLAY pour afficher la page Surround Monitor 8 Initial Data HUM EX SURROUND MONITOR MUTE SOLO LFE Aso DAHA BUS1 Buss L MONITOR L R TO C A SURROUND MODE _ 5 1 MONITOR LEVEL 00 dB Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler Le nombre d ic nes d enceintes et d indicateurs de niveau de la page Surround Monitor varie en fonction du mode Surround s lectionn Les indicateurs montrent les niveaux des bus MUTE SOLO Ces boutons activent coupent les fonctions Mute Solo des canaux Sur round L enceinte d un canal activ est contrast e Les enceintes peuvent tre s lectionn es avec les touches du curseur Lorsque la fonction Solo est active il est possible de rendre solo le canal Surround voulu en s lectionnant l ic ne de son enceinte et en appuyant sur ENTER 02R96 Mode d emploi Ecoute Surround 117 SETTING Les boutons de ce cadre permettent de s lectionner la fente Slot dont les entr es doivent tre cout es lorsque la touche SURROUND SLOT est actionn e Au besoin vous pouvez assigner jusqu quatre Slots Les signaux de chaque Slot sont alors pro duits simultan ment La page Surround Monitor Patch permet d assigner les entr es du Slot s lectionn aux canaux Surround Monitor voyez p 120 Lorsque le bou
57. G activ coup O O O O Niveau d envoi AUX 1 8 O Lien AUX 1 8 activ coup O Chargement de sc nes Chargement de m moires EQ Gate Comp effet canal Param tres d effet mais pas tous Param tres plug in User Defined Param tres 1 4 Couches Remote User Defined curseurs ON encodeurs 02R96 Mode d emploi 146 Chapitre 16 Automix Page Automix principale 1 Cette section pr sente les param tres de la page Automix principale Utilisez la touche DISPLAY ACCESS AUTOMIX pour s lectionner la page Automix Main 8 Initial Data ORUTOMIX EZ3 CHi CHI RUTOMIX MAIN TITLE Initial Data DISABLED Ec 00 LL CURRENT Bk 1821kC 99 UNDO Bk SOLU T0 END RBSOLUTE RELATIVE FRAMES IE Con 508 BN E Sa 1 MAIN fa MEMORY 4 FADER 1 FADER 2 SEI Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler TITLE Nom de l automix actuel DISABLED ENABLED Active coupe la fonction Automix TIME CODE Ce compteur affiche la position actuelle FREE Indique la capacit de m moire encore disponible en kilo octets pourcentage et sous forme de barre graphique SIZE Indique le volume des donn es de l automix actuel ainsi que des do
58. GM11 GM CH11 VOL amp EFF1 ENCODER BA OC END NOP NOP NOP NOP FADER BA 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RM12 GM12 GM CH12 VOL amp EFF1 ENCODER BB OC END NOP NOP NOP NOP FADER BB 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RM13 GM13 GM CH13 VOL amp EFF1 ENCODER BC OC ENC END NOP NOP NOP NOP FADER BC 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RM14 GM14 GM CH14 VOL amp EFF1 ENCODER BD OC END NOP NOP NOP NOP FADER BD 07 END NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RM15 GM15 GM CH15 VOL amp EFF1 ENCODER BE OC END NOP NOP NOP NOP FADER BE 07 END NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RM16 GM16 GM CH16 VOL amp EFF1 ENCODER BF JOC END NOP NOP NOP NOP FADER BF 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RM17 GM17 NO ASSIGN ENCODER END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP FADER END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RM18 GM18 NO ASSIGN ENCODER END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP FADER END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RM19 GM19 NO ASSIGN ENCODER END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP FADER END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RM20 GM20 NO ASSIGN ENCODER END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP FADER END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RM21 GM2
59. Les r glages d galisation du premier canal d entr e affili au groupe sont appliqu s tous les canaux d entr e ajout s ensuite Lors de l ajout d un canal d entr e un groupe le t moin de sa touche SEL s allume Insertions dans les canaux d entr e Vous pouvez ins rer les processeurs d effets internes et des processeurs externes de signaux dans les canaux d entr e en vous servant des boucles d insertion Inserts Voyez Utilisa tion des boucles d insertion la page 95 pour en savoir plus Compression des canaux d entr e Chaque canal d entr e est dot d un compresseur Voyez Compression des canaux la page 97 pour en savoir plus 02R96 Mode d emploi Grouper les compresseurs des canaux d entr e 63 Grouper les compresseurs des canaux d entr e Vous pouvez grouper les compresseurs des canaux d entr e afin de contr ler la compression de plusieurs canaux d entr e simultan ment en actionnant n importe quelle commande Compressor du groupe Il y a quatre groupes de compresseurs de canaux d entr e i j k et I 1 Utilisez les touches DISPLAY ACCESS GROUP pour afficher la page Input Comp Link 8 Initial Data GROUP CHi CHi CINPUT COMP LINK 12954 5678 9101112 15141516 17181928 21222324 Re 256262726 29393132 55545525 37303940 41 Te ns Die f OUT COMP 2 Utilisez les touches LAYER pour s lectionner la couche La ligne du groupe corresp
60. Mode d emploi Type COMP COMPAND H COMP EXPAND COMPAND S EXPAND COMPAND S COMP Param tre Valeur Threshold dB 24 Ratio 1 3 Attack ms 9 Out gain dB 5 5 Knee 2 Release ms 58 Threshold dB 11 Ratio 1 3 5 Attack ms 1 Out gain dB 1 5 Width dB 7 Release ms 192 Threshold dB 17 Ratio 1 2 5 Attack ms 8 Out gain dB 3 5 Knee 2 Release ms 12 Threshold dB 23 Ratio 1 2 Attack ms 0 Out gain dB 0 5 Knee 2 Release ms 151 Threshold dB 8 Ratio 1 1 7 Attack ms 11 Out gain dB 0 0 Width dB 10 Release ms 128 Threshold dB 20 Ratio 1 2 Attack ms 2 Out gain dB 5 0 Knee 2 Release ms 749 Threshold dB 24 Ratio 1 2 Attack ms 38 Out gain dB 3 5 Width dB 54 Release ms 842 Threshold dB 12 Ratio 1 2 Attack ms 15 Out gain dB 4 5 Knee 2 Release ms 470 Programmes usine compresseur fs 44 1 kHz 257 Param tre vmm Threshold dB SE Ratio 1 17 13 E B Slap COMP Attack ms Out gain dB 40 Knee hard Release ms 133 Threshold dB ET Ratio 1 35 14 Syn Bass COMP Attack ms Out gain dB 3 0 Knee hard Release ms 250 Threshold dB 79 Ratio 1 2 5 15 Piano1 COMP Attack ms e Out gain dB 10 Knee hard Release ms 238 Threshold dB 715 Ratio
61. NONE O CH46 CH46 CH46 53 NONE CH47 CH47 CH47 54 CH48 CH48 CH48 Em NONE CH49 CH49 CH49 e am 5 2 52 CH52 CH52 Noms initiaux des canaux d entr e Hz ID du canal Nom abr g Nom complet CH54 CH54 CH54 CHO1 CHO1 CHO1 55 CH55 CH55 CHO2 CH02 CHO2 CH56 CH56 CH56 CHO3 CH03 CHO3 CH04 CHO4 CH04 Noms initiaux des canaux de sortie CHO5 CH05 CHO5 CHO6 CH06 CHOG ID du canal Nom abr g Nom complet CH07 CH07 7 BUSI BUSI BUSI CHO8 CH08 CHO8 BUS2 BUS2 BUS2 09 CHO9 CHO9 BUS3 BUS3 BUS3 CH10 CH10 CH10 BUS4 BUS4 BUS4 CH11 CH11 CH11 BUSS BUS5 BUS5 CH12 CH12 CH12 BUS6 BUS6 BUS6 CH13 CH13 CH13 BUS7 BUS7 BUS7 ons aly HIA 058 BUS8 BUS8 ES tems AUX1 AUXI AUX 02R96 Mode d emploi Noms initiaux des entr es 215 ID du canal Nom abr g Nom complet Port PORT ID Nom j Nom complet AUX2 AUX2 AUX2 abrege AUX3 AUX3 AUX3 SLOT2 01 52 01 5201 Slot2 CH1 IN AUXA AUXA AUXA SLOT2 02 52 02 5202 Slot2 CH2 IN AUXS AUXS AUXS SLOT2 03 52 03 5203 Slot2 CH3 IN AUX6 AUXG AUXG SLOT2 04 52 04 S204 Slot2 CH4 IN AUG SLOT2 05 S2 05 S205 Slot2 5 IN AUX8 AUX8
62. REMOTE pour afficher la page Remote TRANSMIT Masa INITIALIZE BANK 0 _ _ maga CRNG1 gt lt Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler TARGET D termine l appareil pilot distance ce qui suit ne d crit que les possibilit s disponibles apr s la s lection de USER DEFINED TRANSMIT Active ENABLED coupe DISABLED la transmission de donn es MIDI pour la couche Remote INITIALIZE initialise les r glages de la banque s lectionn e BANK Ces boutons permettent de choisir une banque 1 2 3 ou 4 Chaque banque peut contenir des r glages MIDI pour les curseurs les encodeurs et les touches ON des 24 ban des de canaux Les donn es de banque peuvent tre archiv es via MIDI Bulk Dump page 168 Vous trouverez la liste des r glages initiaux des banques sous R glages initiaux des banques de la couche User Defined Remote la page 219 Au d part la banque 1 con tient les r glages de volume et de panoramique General MIDI GM la banque 2 le volume et l effet GM la banque 3 le volume et le panoramique et banque 4 le mixeur Nuendo VST ID SHORT LONG Apr s la s lection dela couche Remote les bandes de canaux sont identifiables leur num ro ID RM01 RM24 Si n cessaire vous pouvez galement leur attribuer un nom abr g Short et ou en
63. SUB STATUS 0000nnnn On n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH 00000011 ch datacount ch 128 cl COUNT LOW 00010010 cl 01001100 4C U 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 DATA NAME 01000011 43 C 00000000 02 00000000 00 No 256 Current BLOCK INFO Ottttttt tt totalblock number minimum number is 0 Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds Control change table data 342 7 8 342 7 1 391bytes unfixed Oddddddd de CHECK SUM ee ee Invert L de 1 amp 0x7F EOX 11110111 F7 End of exclusive 12 2 12 Control change table bulk dump request format STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4C L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 DATA NAME 01000011 43 C 00000000 02 00000000 00 No 256 Current EOX 11110111 F7 End of exclusive 12 2 13 Program change table bulk dump format STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn On n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH 0 COUNT LOW
64. YAMAHA Veuillez conserver ce manuel pour toute r f rence ult rieure qa FCC INFORMATION U S A 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product IMPORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA NOTE This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class digital devices Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the operation of other electronic devices Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by turning the unit OFF and ON p
65. biblioth que propose 36 programmes usine et 92 m moires utilisateur Pour en savoir plus voyez page 97 Utilisez la touche DYNAMICS DISPLAY pour s lectionner la page Comp Library 8 Initial Data LCOMP_LIERARY CURRENT CURVE CURRENT OO TRIO No LIBRARY TITLE 6 R Dr BD 5 R Dr BD 4 ComPander 5 3 ComPanderCH 2 ExPand Utilisez les touches LAYER pour s lectionner la couche et les touches SEL pour s lectionner les canaux Apr s ex cution de la commande STORE les r glages Comp du canal d entr e ou de sortie actuel voyez le num ro en haut droite sont sauvegard s dans la m moire choisie Lors de l ex cution dela commande RECALL les r glages Comp de la m moire choisie sont copi s dans le canal actuel CURRENT TYPE Indique le type de r glages Comp du canal s lectionn CURRENT CURVE Cette courbe montre le rapport de niveau apr s traitement du canal d entr e actuel avec le compresseur GR Meter Ces trois indicateurs de niveau montrent la r duction de gain GR ainsi que le niveau de sortie du canal actuel et de son partenaire ventuel Le num ro du deuxi me canal d entr e peut donc faire r f rence une autre couche Le type Comp Expand Comp Soft Comp Hard et la courbe des r glages de la m moire s lectionn e sont affich s droite de la liste de m moires Pour en savoir plus sur les boutons STORE RECALL TITLE EDIT et CLEAR voyez la sec
66. cern s La section SELECTED CHANNEL permet de r gler d autres param tres EQ etc Le canal dont vous avez actionn la touche AUTO en dernier lieu est automatiquement s lec tionn Vous pouvez si n cessaire couper des canaux l enregistrement Punch Out en appuyant sur leur touche AUTO en cours d enregistrement Arr tez la source de synchronisation externe ou activez le bouton STOP de la page Automix Main ou Memory pour arr ter l enregistrement Un message vous demande si vous souhaitez sauvegarder les donn es automix Correction de certains v nements en temps r el Si certains passages ou certains canaux ne vous plaisent pas vous pouvez r enregistrer les donn es en question N oubliez pas que les nouvelles donn es remplacent les anciennes sur la plage r enregistr e Veillez donc n activer les boutons OVERWRITE et les touches AUTO correspondant uniquement aux param tres et canaux que vous souhaitez modi fier Il est m me pr f rable d utiliser les touches AUTO pour effectuer un Punch In Out afin de ne corriger que les passages qui en ont besoin voyez p 156 L option Update To End permet de d terminer ce qui doit arriver aux donn es situ es apr s le point Punch Out voyez p 146 Edit Out page 147 et Fader Edit page 148 d terminent le mode d enregistrement des v nements curseur 02R96 Mode d emploi Enregistrement des param tres individuels 155 Enregistrem
67. cl Oddddddd de CHECK SUM ee ee Invert L de 1 amp O0x7F EOX 11110111 F7 End ofexclusive 12 2 2 Scene memory bulk dump request format The second and third bytes ofthe DATA NAME indicate the scene number that is being requested If this is 256 the data of the edit buffer will be bulk dumped STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 Device numberzMIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4C 01001101 4 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 DATA NAME 01101101 6D Ommmmmmm mh m 0 99 256 Scene0 99 EDIT BUFFER Ommmmmmm ml EOX 11110111 F7 End of exclusive Format Details 277 12 2 3 Setup memory bulk dump format Of the setup memory of the 02R96 this bulk dumps data other than the User define layer User define plug in User define keys Control change ta ble and Program change table 110000 FO System exclusive message 000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA STATUS 1 ID No 0 SUB STATUS 0000nnnn On n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH ch data count ch 128 cl COUNT LOW cl 01001100 4C L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 DATA NAME 01010011 53 00
68. es MIDI ou via Bulk Dump voyez p 168 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS MIDI pour afficher la page Control Change Assign Table Data 4 CHI CHI CONTROL CHANGE ASSIGN TABLE ope BEN CTL CHG PARAMETER 6 FADER H CHANNEL INPUT 6 5 FADER H CHANNEL INPUT 5 4 FADER H CHANNEL INPUT 4 3 FADER H CHANNEL INPUT 3 2 FADER H CHANNEL INPUT 2 IHITIRLIZE SETUP PGM ASGN f 2 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner le bouton MODE TABLE et appuyez sur ENTER En mode TABLE les commandes de contr le MIDI sont transmises selon les assignations effectu es cette page lorsque vous ajustez des param tres sur la 02R96 En mode NRPN l ajustement des param tres sur la 02R96 transmet des messages NRPN Non Registered Parameter Number pr d finis 3 S lectionnez une entr e de la colonne CTL CHG avec les touches du cur seur et utilisez la molette de param tres ou les touches INC DEC pour choisir la commande de contr le CC laquelle vous souhaitez attribuer un para m tre 4 Utilisez ensuite les touches du curseur pour gagner les trois colonnes PARA METER et actionnez la molette de param tres ou les touches INC DEC pour s lectionner les parametres Les param tres comprenant plus de 128 possibilit s de r glage n cessitent deux commandes de contr le ou plus pour la transmission r ception MIDI Certains param tres Delay ainsi q
69. f j SEC 00 00 00 00 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler Boutons de canaux Permettent de s lectionner les canaux d entr e ou de sortie dontles donn es automix doivent tre effac es copi es d plac es ou dont le niveau doit tre r duit Ces boutons repr sentent donc les donn es sources Il est possible de s lectionner plusieurs canaux simultan ment Les boutons de canaux peuvent tre s lectionn s avec la molette de param tres ou les touches du curseur Double cliquez sur un bouton de canal pour s lec tionner tous les canaux Un message de confirmation vous demande si vous voulez s lec tionner uniquement le canal en question ou r ellement tous les canaux Pour l dition d v nements de chargement de sc nes et d autres m moires ou d v nements d effets ou de plug ins il est inutile de s lectionner un canal SOURCE Ces param tres vous permettent de s lectionner la s rie de donn es automix devant tre copi es ou d plac es Vous avez le choix entre CURRENT automix actuel ou Dans ce cas il faut entrer le num ro de la m moire automix voulue 1 16 Lors que vous optez pour MEM le bouton MOVE se mue en MERGE En outre ERASE et TRIM ne sont disponibles que pour l automix actuel le r glage SOURCE ne les concerne donc pas TIME SETTING Les param tres IN
70. gl e individuellement pour chaque canal d entr e et de sortie Bus bus Aux et bus st r o 1 Utilisez la touche SCENE MEMORY DISPLAY pour afficher la page Recall Safe Data o SCENE 99 CHi CHi RECALL SAFE aux 121 STEREO 2 S lectionnez le bouton SAFE ENABLED DISABLED et activez coupez la fonc tion Recall Safe avec les touches ENTER ou INC DEC 3 Utilisez les touches du curseur les touches SEL ou la molette de param tres pour s lectionner les canaux voulus et appuyez sur ENTER ou sur les tou ches INC DEC pour les verrouiller contrast ou les d verrouiller clair Lorsque vous s lectionnez un canal en appuyant sur sa touche SEL son nom complet appara t dans le haut droite de l cran Les cases fonc es avec des num ros blancs corres pondent aux canaux verrouill s 4 Utilisez les touches du curseur ou la molette de param tres pour s lectionner le bouton MODE voulu et appuyez sur ENTER Les boutons MODE permettent de d terminer les param tres qui seront prot g s dans les canaux verrouill s par la fonction Recall Safe ALL tous les param tres ne peut tre activ en m me temps que les autres boutons FADER r glage du curseur ON canal activ coup PAN position st r o EQ galisation COMP compresseur GATE Gate uni quement pour les canaux d entr e AUX niveaux d envoi AUX AUX ON liens AUX acti v s coup s Vou
71. in actif Comme vous pouvez d finir quatre param tres par banque cela permet de piloter jusqu 32 param tres diff rents sur l appareil externe TITLE Permet d attribuer un nom aux diff rentes banques maximum 16 caract res S lectionnez ce cadre et appuyez sur ENTER Entrez le nom dans la fen tre Title Edit et confirmez avec le bouton OK Voyez Fen tre Title Edit la page 32 pour en savoir plus PARAMETER ID NAME Ce cadre permet de s lectionner un des quatre param tres pilotables voyez les commandes dans le bas et d attribuer un nom aux commandes jusqu 16 caract res S lectionnez une commande 1 4 Parameter ID avec la molette de param tres ou les touches INC DEC et appuyez sur ENTER Entrez le nom dans la fen tre Title Edit et confirmez avec le bouton OK Voyez Fen tre Title Edit la page 32 pour en savoir plus DATA Ces cases permettent de d finir l adresse MIDI du message que la commande s lec tionn e doit envoyer max 16 octets S lectionnez la commande 1 4 dans le cadre PARAMETER ID NAME et entrez ensuite l adresse Cette adresse doit tre entr e en code hexad cimal 00 FF L entr e repr sente la valeur de la commande de param tre END indique la fin de l entr e de l adresse NOP signifie qu il serait encore possible de d finir d autres octets mais que ce n est pas n cessaire le cas ici les adresses n ont pas toutes la m me longueur 02R96 Mode
72. la page 86 pour en savoir plus Indicateurs de niveau Ces indicateurs montrent le niveau de l envoi Aux s lectionn et de son partenaire Le point de mesure du niveau est affich sous les indicateurs GROUP Ces boutons indiquent le groupe Fader Mute EQ ou Comp de l envoi Aux s lectionn pour autant qu il appartienne un groupe Bus st r o Voici page Fader View pour le bus st r o Vous pouvez visualiser les r glages des canaux gauche et droit individuellement Servez vous de la touche STEREO SEL pour alterner entre les canaux gauche et droit B Initial Data AU ESAST R ST STEREO FADER STEREO PARAMETER LIBRARY BAL Param tre Balance du bus st r o Voyez Balance de la sortie st r o la page 75 pour en savoir plus ON OFF Param tre On Off du bus st r o Voyez Etouffer la sortie ON OFF la page 74 pour en savoir plus Fader Indique la position du curseur du bus st r o Le bouton du curseur est contrast lorsqu il est r gl sur 0 0 dB La position du curseur est indiqu e num riquement sous le curseur Voyez R glage du niveau du bus st r o la page 74 pour en savoir plus Indicateurs de niveau Ces indicateurs montrent le niveau du bus st r o Le point de mesure du niveau est affich sous les indicateurs GROUP Ces boutons indiquent le groupe Fader Mute EQ ou Comp du bus st r o pour autant qu il appartienne un groupe 02R96 M
73. lectionner un groupe de curseurs Q T Le groupe s lectionn est entour par un cadre clignotant Utilisez les touches SEL pour ajouter ou enlever des curseurs de canaux de sortie du groupe s lectionn Lorsque vous ajoutez un canal de sortie un groupe le t moin de sa touche SEL s allume ENABLE Ces boutons activent coupent les groupes Vous pouvez couper un groupe de curseurs momentan ment afin de r gler des curseurs individuellement en touchant deux curseurs ou plus dans ce groupe ou en manipulant le curseur en enfon ant sa touche SEL Les groupes de curseurs ne sont actifs qu en mode Fader Voyez Fader Mode modes des curseurs la page 35 pour en savoir plus Groupes Mute pour canaux de sortie ON OFF 107 Groupes Mute pour canaux de sortie ON OFF La fonction Mute touffement des Bus des bus AUX et du bus st r o peut s appliquer des groupes de canaux afin de les activer couper simultan ment Il existe quatre groupes Mute U V W et X 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS GROUP pour afficher la page Output Mute Group 8 Initial Data GROUP TAURI AUX 1 OUTPUT MUTE GROUP Ee AUX 805 4 STEREO 1234 5678 1234 5678 ENABLE Us ER ag OUT FADER Ain ES Es ri 2 Appuyez sur la touche LAYER MASTER 3 Servez vous des touches de curseur haut bas pour s lectionner un groupe de curseurs U X Le groupe s lectionn est entour
74. les trois bandes sont touch es de la m me mani re PRESENCE 10 10 THRE 24 0 dB 0 0 dB Seuil Threshold du compander RATIO 1 1 20 1 Taux de compression ATTACK 0 120 ms Attaque du compander WIDTH 1 90 dB Distance entre le compresseur et l expander TYPE Soft Hard Type de compander LOOKUP 0 0 100 0 ms Retard de pr vision Lookup Delay CEILING 6 0 dB 0 0 dB OFF Niveau de sortie maximum souhait L M XOVR 21 2 Hz 8 00 kHz Fr quence de transition entre LOW et MID M H XOVR 21 2 Hz 8 00 kHz Fr quence de transition entre MID et SLOPE 6 dB 12 dB Pente du filtre KEY LINK 1 Lien du d clencheur Key In 1 5 1 Les d clencheurs de toutes les entr es Key In sont li s 5 0 Seuls les d clencheur des canaux L C R LS et RS sont li s le d clencheur LFE fonctionne de facon autonome 342 Les d clencheur des canaux L C et R sont li s en va de m me pour les canaux LS et RS 242 Les d clencheur des canaux L et R d une part ainsi que des canaux LS et RS d autre part sont li s 02R96 Mode d emploi Programmes usine EQ Programmes usine EQ 251 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Nom Bass Drum 1 Bass Drum 2 Snare Drum 1 Snare Drum 2 Tom tom 1 Cymbal High Hat Percussion E Bass 1 E Bass 2
75. o peuvent galement tre conserv es Cette biblioth que propose 1 programme usine et 32 m moires utilisateur Pour en savoir plus voyez page 78 Utilisez la touche ROUTING DISPLAY pour s lectionner la page Bus To Ste reo Library EST CH1 CHI CURRENT CONF GURRT I ON MONOx2 Apr s ex cution dela commande STORE toutes les assignations Bus Stereo actuelles sont sauvegard es CURRENT CONFIGURATION Affiche les informations de jumelage de Bus pour la configuration actuelle LIBRARY CONFIGURATION Affiche les informations de jumelage de Bus pour la con figuration sauvegard e dans la m moire s lectionn e actuellement Seules les m moires dont la configuration de jumelage de bus correspond la configuration actuelle peuvent tre charg es Lorsque la configuration actuelle ne correspond pas celle de la m moire l avertissement CONFLICT appara t dans la case LIBRARY CONFIGU RATION Pour en savoir plus sur les boutons STORE RECALL TITLE EDIT et CLEAR voyez la sec tion Fonctionnement g n ral des biblioth ques la page 122 Gate Library biblioth que des r glages Gate 127 Gate Library biblioth que des r glages Gate Vous pouvez sauvegarder les r glages Gate du canal d entr e actuel les autres canaux ne dis posent pas de fonction Gate Cette biblioth que propose 4 programmes usine et 124 m moires utilisateur Pour en savoir plus voyez page 60 1 Utilisez la t
76. p tition de l chantillon START 1 Point de d part de la reproduction en millisecondes END 1 Point final de la reproduction en millisecondes LOOP 1 D but de la boucle de reproduction en millisecondes LOOP NUM 0 100 Nombre de r p titions de la reproduction START E SAMPLE 0 262000 Point de d part de la reproduction en chantillons 0 262000 Point final de ducti chantill SAMPLE oint final de la reproduction en chantillons EO 0 262000 D but de la boucle d ducti chantill SAMPLE but de la boucle de reproduction en chantillons PITCH 12 12 demi tons Transposition de la reproduction FINE 50 50 cents Transposition fine de la reproduction MIDI TRG OFF C1 C6 ALL La reproduction des chantillons peut tre lanc e par des commandes de notes enfonc es MIDI 1 0 0 5941 0 ms fs 44 1 kHz 0 0 ms 5458 3 ms fs 48 kHz 0 0 2970 5 ms fs 88 2 kHz 0 0 ms 2729 1 ms fs 96 kHz ST REVERB R verb st r o 2 entr e amp 2 sorties Param tre Plage de r glage Description REVTIME 0 3 99 05 Longueur de l effet de r verb ration REV TYPE Hall Room Stage Plate Type de r verb ration INI DLY 0 0 500 0 ms Retard de l effet de r verb ration HI RATIO 0 1 1 0 Longueur de la r verb ration de l aigu LO RATIO 0 1 2 4 Longueur de la r verb ration du grave DIFF 0 0 1 0 R partition gauche droite de la r verb ration DENSITY 0 100 Densit de
77. plac s dans l image st r o Individual Gang et Inverse Gang Il s agit d un r glage global qui s applique toutes les paires de bus AUX 1 2 En mode Individual les commandes AUX Send Pan fonctionnent ind pendam ment CENTER CENTER 1 2 mode Gang les commandes AUX Send Pan de canaux d entr e jumel s BE fonctionnent l unisson R14 R14 1 4 2 mode Inverse Gang les commandes AUX Send Pan de canaux d entr e jume X l s fonctionnent l unisson mais dans des directions oppos es Lei Rei INPUT PAN LINK Cette fonction permet de lier des commandes Pan des envois AUX aux commandes Pan des canaux d entr e afin qu il suffise de manier une commande Pan d un canal d entr e pour piloter aussi la commande Pan de l envoi AUX correspondant et vice versa Cette fonction est r glable individuellement pour chaque paire de bus AUX Lorsque le lien est tabli les positions Pan et le mode Pan des canaux d entr e sont copi s pour les envois AUX Tant qu il y a lien vous pouvez ajuster le mode Pan aux pages AUX Pan ou Input Channel Pan voyez page 67 02R96 Mode d emploi Contr le du niveau des bus AUX 85 Contr le du niveau des bus AUX Vous pouvez contr ler le niveau des bus AUX aux pages Meter Voyez Indicateurs de niveau la page 87 pour en savoir plus Ecouter les bus AUX Vous pouvez assigner les bus AUX aux touches CONTROL ROOM ASSIGN 1 ou ASSIGN 2 pour les cout
78. r o du canal Le r glage actuel apparait en mode d affichage CHANNEL Voyez Mode d affichage CHANNET la page 172 pour en savoir plus Pour les canaux d entr e st r o donc des canaux ayant deux commandes Pan servez vous dela touche ENCODER MODE PAN PAN pour passer d un canal l autre avant d uti liser l encodeur Si vous avez choisi le canal gauche le t moin de la touche ENCODER MODE PAN PAN reste allum tandis que la case SELECT ASSIGN de l affichage indi que Pan Si par contre vous avez choisi le canal droit le t moin de la touche ENCODER MODE PAN PAN clignote et la case SELECT ASSIGN de l affichage indique PanR Isoler un canal Solo Pour rendre un canal solo proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche SOLO d une bande de canal pour rendre ce canal solo Le t moin de la touche des touches SOLO s allume tandis que les t moins des touches ON des canaux non solo clignotent 02R96 Mode d emploi 180 Chapitre 18 Commande distance Pro Tools 2 Appuyez une fois de plus sur la touche SOLO pour couper la fonction Solo du canal s lectionn La fonction solo s applique simultan ment aux canaux group s Affichage des envois Vous pouvez visualiser les destinations des envois en mode d affichage CHANNEL F3 ou en mode d affichage METER F4 voyez p 172 Pour cela vous appuyez sur les boutons AUX SELECT AUX 1 5 SEND R glage Pre ou Post des envoi
79. valeurs n gatives pour feedback avec inversion de phase HI RATIO 0 1 1 0 Quantit d aigu du feedback HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTEL 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY L NOTER 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY R 1 FR HE b JI b b dd A d Ja 4 4 La valeur maximale d pend du r gla ge de tempo MOD DELAY Delay traditionnel avec possibilit de modulation des r p titions 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description DELAY 0 0 2725 0 ms Temps de retard E GE SE HI RATIO 0 1 1 0 Quantit d aigu du feedback FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation DEPTH 0 100 intensit de modulation WAVE Sine Tri Forme d onde de la modulation HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e DLY NOTE 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY MOD NOTE 2 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ 1 FR b JI b b JUIF A d 4 4 d en La valeur maximale d pend du r glage de tempo 2 H3 AMIS F b AU M d 4 d d a 02R96 Mode d emploi 226
80. vous pouvez aussi configurer ici la couche Remote et m me changer la cible Les r glages Remote des curseurs des encodeurs et des touches ON sont galement sau vegard s dans les m moires de sc ne A ceux ci s ajoutent les s lections TARGET et 02R96 Mode d emploi 192 Chapitre 19 Commande distance Remote BANK Lors du chargement d une sc ne voici ce qui se passe a Si les r glages TARGET et BANK en vigueur sont identiques ceux de la sc ne les curseurs les encodeurs et les touches ON sont r gl s en fonction des r glages charg s En outre ces valeurs sont transmises via MIDI b Si les r glages TARGET et BANK en vigueur sont identiques ceux de la sc ne les curseurs les encodeurs et les touches ON sont r gl s en fonction des r glages charg s mais les valeurs ne sont pas transmises via MIDI MIDI Machine Control La 02R96 peut contr ler les fonctions de transport et de localisation sur jusqu huit appa reils compatibles MMC Ces appareils peuvent tre d finis soit comme multipiste ou Master appareils de mast risation et pilot s s par ment Les appareils compatibles MMC peuvent tre reli s aux ports suivants MIDI OUT SERIAL USB ou SLOTI mais uniquement si vous avez install une carte nLAN dans la fente 1 Le protocole MMC peut tre appliqu de fa on diff rente d une machine l autre Certains appareils pe
81. 02R96 Mode d emploi Output Patch r glages usine Sorties Slot Output Patch r glages usine 213 Source SLOT1 01 BUS SLOT1 02 BUS2 SLOT1 03 BUS3 SLOT1 04 BUS4 SLOT1 05 BUSS SLOT1 06 BUS6 SLOT1 07 BUS7 SLOT1 08 BUS8 SLOT1 09 BUS SLOT1 10 BUS2 SLOT1 11 BUS3 SLOT1 12 BUS4 SLOT1 13 BUSS SLOT1 14 BUS6 SLOT1 15 BUS7 SLOT1 16 BUS8 SLOT2 01 BUS SLOT2 02 BUS2 SLOT2 03 BUS3 SLOT2 04 BUS4 SLOT2 05 BUSS SLOT2 06 BUS6 SLOT2 07 BUS7 SLOT2 08 058 51072 09 BUS SLOT2 10 BUS2 SLOT2 11 BUS3 SLOT2 12 BUS4 SLOT2 13 BUSS SLOT2 14 BUS6 SLOT2 15 BUS7 SLOT2 16 BUS8 SLOT3 01 BUS SLOT3 02 BUS2 SLOT3 03 BUS3 SLOT3 04 BUS4 SLOT3 05 BUSS SLOT3 06 BUS6 SLOT3 07 BUS7 SLOT3 08 058 SLOT3 09 BUS1 SLOT3 10 BUS2 SLOT3 11 BUS3 SLOT3 12 BUS4 SLOT3 13 BUSS SLOT3 14 BUS6 SLOT3 15 BUS7 SLOT3 16 058 51074 01 BUS Source 510 4 02 SLOT4 03 SLOT4 04 SLOT4 05 SLOT4 06 SLOT4 07 SLOT4 08 SLOT4 09 SLOT4 10 SLOT4 11 SLOT4 12 SLOT4 13 BUS5 510 4 14 056 510 4 15 057 510 4 16 058 Omni Outs Source 1 AUX1 2 AUX2 3 AUX3 4 AUX4 5 AUXS 6 AUX6 7 AUX7 8 AUX
82. 1 63 centre droite 1 63 Indicateur de Affichage LCD niveau Peak Hold On off 4 On off Types de Comp Pre EQ Pre Fader Post Fader Att nuation 96 0 412 0 dB pas de 0 1dB ZR 4 5 Egaliseur Egalisation param trique 4 bandes PEQ On off AUX1 8 On off Curseurs 100 mm motoris s Delay retard 0 43400 chantillons Indicateur de niveau Affichage LCD Peak Hold On off 02R96 Mode d emploi 263 Caract ristiques g n rales Mute On off Solo On off Source BUS1 8 SLOT 1 4 Monitor C R On off SURROUND MONITOR Oscillateur Bruit rose 500 2 kHz 1 kHz 50 Hz Monitor Matrix 5 15 1 5 13 1 5 1 gt ST 3 123 1 3 155T Bass Manage 5 pr s lections ment Monitor Align ATT 12 0 dB 12 dB par pas de 0 1dB Delay 0 30 0 msec par pas de 0 02 msec Bypass On off EFFETS INTERNES Entr es sorties EFFECT 1 4 8 in 8 out EFFECT1 selon le type d effet 2 in 2 out EFFECT2 4 selon le type d effet Provenance AUX1 8 INSERT OUT Sortie d effet Destination Input Patch Entr e d effet Alimentation SING SANA RENE RON Autres 220 240 V 50 60 Hz 200 W Dimensions H x P xL 239 x 697 x 667 mm Poids net 34 kg Temp rature ambiante fonctionnement 10 35 C Temp rature ambiante entreposage _20 60 C Accessoires fournis Cordon d alimentation CD ROM Studio Manager Options Carte d interface n
83. 10 0 0 10 Largeur de bande Q de l galiseur param trique N GATE 0 20 R duction de bruit 1 5 1 STK M2 THRASH MIDBST DYNA FILTER Filtre contr l dynamiquement 2 entr e amp 2 sorties MB PG CMB VR CMB DX CMB TW MINI FLAT Param tre Plage de r glage Description SOURCE INPUT MIDI Source de contr le signal d entr e ou valeur de toucher MIDI SENSE 0 100 Sensibilit DIR UP DOWN Changement de fr quence vers le haut ou vers le bas DECAY 1 Vitesse du retour la fr quence de d part TYPE LPF HPF BPF Type de filtre passe bas passe haut passe bande OFFSET 0 100 D calage de la fr quence du filtre RESO 0 20 R sonnance du filtre LEVEL 0 100 Niveau de sortie 1 6 0 ms 46 0 s fs 44 1 kHz 5 0 ms 42 3 s fs 48 kHz 3 ms 23 0 s fs 88 2 kHz 3 ms 21 1 s fs 96 kHz 02R96 Mode d emploi 234 Appendice A Listes de param tres DYNA FLANGE Flanger contr l dynamiquement 2 entr e amp 2 sorties Param tre Plage de r glage Description SOURCE INPUT MIDI Source de contr le signal d entr e ou valeur de toucher MIDI SENSE 0 100 Sensibilit DIR UP DOWN Changement de fr quence vers le haut ou vers le bas DECAY 1 Vitesse du retour la fr quence de d part OFFSET 0 100 D calage du retard I NETT ee ME LSH F 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence d
84. 12 Syn Bass 2 Accentue l attaque particuli re de ce type de basse 13 Piano 1 Rend un son de piano plus brillant 14 Piano 2 Souligne l attaque et les graves de pianos lorsqu il est utilis avec un compres seur 15 E G Clean eee denies ene d une guitare lectrique ou semi acous 16 E G Crunch 1 Corrige les fr quences d un son de guitare l g rement satur 17 E G Crunch 2 Variation du programme 16 18 E G Dist 1 Rend un son de guitare fort satur plus clair 19 E G Dist 2 Variation du programme 18 20 A G Stroke 1 Accentue la brillance d une guitare acoustique 21 A G Stroke 2 Vous pouvez aussi l utiliser avec des sons de gui 22 A G Arpeg 1 R glage id al pour arp ges de guitare acoustique 23 A G Arpeg 2 Variation du programme 22 24 Brass Sec A utiliser avec trompettes trombones ou saxo Avec un seul instrument ajustez la fr quence HIGH ou HIGH MID 25 Male Vocal 1 Pour voix d homme Ajustez le r glage HIGH ou H MID selon la qualit de la voix 26 Male Vocal 2 Variation du programme 25 27 Female Vo 1 Pour voix de femme Ajustez le r glage HIGH ou H MID selon la qualit de la voix 28 Female Vo 2 Variation du programme 27 29 Chorus amp Harmo Pour chorale choeurs Les rend plus brillants 02R96 Mode d emploi 92 Chapitre 11 Fonctions pour tous les canaux No Nom Description 30 Total EQ 1 A utiliser sur le bus STEREO lors du mixage Pour pl
85. 142 Chapitre 15 M moires de sc ne Fade Time transition entre deux sc nes Pour tous les canaux canaux d entr e Bus bus Aux et bus st r o vous pouvez d terminer s par ment la vitesse du changement de niveau curseurs entre l ancienne et la nouvelle sc ne Ces r glages Fade Time font galement partie des param tres de sc ne et peuvent tre diff rents pour chaque m moire de sc ne Ils n entrent en vigueur que lorsque vous avez sauvegard les r glages de la m moire tampon dans une m moire de sc ne et recharg cette sc ne Utilisez la touche SCENE MEMORY DISPLAY pour afficher la page Fade Time voulue Les param tres Fade Time des 56 canaux d entr es sont affich s sur deux pages La page Input CH1 48 Fade Time est affich e ci dessous La structure de l autre page est identi que Data SCENE CINPUT CHi 48 FADE 1 1 21 88 8 00 0 9 10 88 0 80 0 17 18 66 0 00 0 25 26 i 80 8 00 0 33 i 34 i 88 8 i 00 0 i 42 SA 88 8 Double click to to all Inruts SCENE FADE1 45 FADE49 56 OUT FADE En Les param tres Fade Time des canaux de sortie se trouvent la page Output Fade Time Data SCENE OUTPUT FADE Bus 1 1 2i 4 i5 6 i 8 sec 00 0 00 0 80 0 00 0 80 0 opp 00 0 aux 1 1 2 i3 4 566 i
86. 163 Connexions pour la communication MIDI 163 Configuration des connexions MIDI 164 R glage des canaux MIDI 165 Assignation des sc nes aux num ros de programme MIDI 166 Assignation des commandes de contr le CC aux param tres 167 Contr le des param tres avec des donn es SysEx 167 Archiver les r glages Bulk Dump 168 Commande distance Pro Tools 169 Configuration d un ordinateur Windows 169 Configuration d un Macintosh 169 Configuration de la 02896 169 Configuration de Pro Tools 170 Contr le distance de Pro Tools avec la 02R96 171 S lection d un canal duis cones can toh ean e be e Eee 179 R glage du niveau des canaux 179 Activer couper les canaux 179 Position st r o Pan des canaux 179 Isolert un canal Solo bake Sue See REEL me EE RECUERDE 179 Affichage d s envois y edu eei t ete he se Mert S Ced 180 R glage Pre ou Post des
87. 164 Jser Defined Keys 196 cac CCE Val 137 Variable 79 Ventilateur 28 Vertical 104 View 108 AUX 82 Fader 109 02R96 Mode d emploi 296 Index Volume 65 Voyez Niveau Level VU m tre Position 87 Tableau 288 W Waveform 200 Waves 135 WC IN 42 Width 71 Windows 169 Wordclock 41 Y Y56K 96 134 135 Yamaha USB MIDI Driver 169 Z Zoom 185 02R96 Mode d emploi 02R96 Sch ma logique Gain Reduction Out Meter METER METER
88. 166 Remote 190 User Defined 196 Input Pan Link 84 Patch 52 Patch M moire 124 Port Name 57 Insert 95 162 Assign Edit Pro Tools 172 Assigner 53 Point 144 Position 95 Pro Tools 172 182 INT 42 Start Time 146 Intercom 121 Internal 152 Interval 168 Inverse Gang 68 84 J Joystick 67 70 198 K Keyin Source 61 Knee 97 L L Shelf 92 L R 72 Nominal Pan 198 Lampe Signalisation 195 Largeur de bande 92 Largeur de mot 48 Last Solo 103 Latch 190 Layer 33 Learn 137 191 Level Surround Monitor 116 LFE 71 117 Library 122 Limiter 248 Link Cascade 198 Comp 100 Comp resseur 63 Equalizer 62 94 Gate 61 Pan 84 Touche 67 Listen 103 Locate Memory 194 Locator 177 Long 112 190 Lookup 248 Loop 244 Low 92 Mid 92 LPF 92 Bass Management 118 Ls Ls2 116 M Mac 164 Macintosh 169 Map 153 Marker Pro Tools 186 Master Niveau 88 MB2000 288 MEM 158 M moire 122 Fant me 139 Tampon 123 139 Memory 150 Automix 130 Locate 194 Merge 160 Mesure type 153 Meter 87 101 MIDI Bulk Dump 168 Bulk Dump Request 168 Canal 165 CC 167 Clock 134 152 Commande distance 189 Commandes de contr le 167 Connexions 163 Echo Soft Thru 165 Filtre 165 Map 166 No de programme 166 Param tres 273 Pilote USB 169 Setup 165 Thru 164 Time Code 152 Warning 198 Mix Balance 134 Solo 103 Update Confirmation 199 Mixdown 102 Mixer 65 mLAN 152 02R96 Mode d emploi 294 Index Mode AUX 79 Cascade 51
89. 3 4 SET 5 6 7 8 REW FF STOP PLAY REC DISPLAY MEM LOC Cette touche ouvre la fen tre Memory Locations LOCATE MEMORY 1 8 Ces touches ont les m mes fonctions de transport que les touches 1 8 sur un clavier Macin tosh Si vous r glez le clavier num rique sous Pro Tools en mode Classic Setups Menu Preferences vous pouvez utiliser ces touches pour vous rendre aux rep res Mar ker 1 8 REW Cette touche permet de revenir en arri re maintenez la enfonc e assez longtemps FF Cette touche permet d avancer maintenez la enfonc e assez longtemps STOP Arr te la reproduction ou l enregistrement PLAY Lance la reproduction partir de la position actuelle REC Pr pare Pro Tools l enregistrement le t moin de la touche REC clignote Pour lancer l enregistrement appuyez sur la touche PLAY le t moin de la touche REC reste alors allum En temps normal la section MACHINE CONTROL peut servir piloter Pro Tools unique ment si vous avez s lectionn la couche Remote Pro Tools Si vous activez l option DAW CONTROL la page Locate Memory lisez page 194 ou la page Machine Configura tion lisez page 192 la section MACHINE CONTROL permet alors de piloter Pro Tools quelle que soit la couche actuellement s lectionn e 02R96 Mode d emploi 178 Chapitre 18 Commande distance Pro Tools Section d entr e de donn es 02R96 Mode
90. 50 msec intervals for a du ration of 10 seconds Transmission will be disabled if the power is turned off and on again or if the PORT setting is changed If Parameter Change ECHO is ON this message is retransmitted without change STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0O0001nnnn 1n n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 digital mixer MODEL ID 00001011 02896 ADDRESS 00100001 21 Address UU aa Address UL aa Address LU aa Address LL DATA Oddddddd dd DatalH Oddddddd DatalL EOX 11110111 F7 End of exclusive Meter data uses the unmodified DECAY value of the DSP For the inter pretation ofthe value refer to the PARAMETER CHANGE PARAMETER NUMBER LIST 12 3 22 Parameter request Remote Meter Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Parameter change ECHO is ON When this is received the parameter specified by Address refer to PA RAMETER CHANGE PARAMETER NUMBER LIST will be transmitted on the Rx CH at 50 msec intervals for a duration of 10 seconds If Address UL Ox7F is received transmission of all meter data will be halt ed immediately disable Transmission If Parameter Change ECHO is ON this message is retransmitted without change S
91. AD16 AD IN 16 STEREO L STEREO L STEREO L STEREO L AD17 AD IN 17 STEREO R STEREO R STEREO R STEREO R AD18 AD IN 18 INSCH1 InsertOut CH1 NSCH1 InsertOut CH1 AD19 AD IN 19 INSCH2 InsertOut CH2 NSCH2 InsertOut CH2 AD20 AD IN 20 INSCH3 InsertOut CH3 NSCH3 InsertOut CH3 AD21 AD IN 21 INSCH4 InsertOut CH4 NSCH4 InsertOut CH4 AD22 AD IN 22 INSCHS InsertOut CH5 NSCHS InsertOut CH5 AD23 AD IN 23 INSCH6 InsertOut CH6 NSCH6 InsertOut CH6 AD24 AD IN 24 INSCH7 InsertOut CH7 NSCH7 InsertOut CH7 S1 1 Slot CH1 IN INSCH8 InsertOut CH8 NSCH8 InsertOut CH8 51 2 Slot1 CH2 IN INSCH9 InsertOut CH9 NSCH9 InsertOut CH9 S1 3 Slot CH3 IN INSCH10 InsertOut CH10 NSCH10 InsertOut CH10 S1 4 Slot CH4 IN INSCH11 InsertOut CH11 NSCH11 InsertOut CH11 S1 5 5101 CH5 IN INSCH12 InsertOut CH12 NSCH12 InsertOut CH12 S1 6 Slot CH6 IN INSCH13 InsertOut CH13 NSCH13 InsertOut CH13 S1 7 Slot1 CH7 IN INSCH14 InsertOut CH14 NSCH14 InsertOut CH14 51 8 Slot1 CH8 IN INSCH15 InsertOut CH15 NSCH15 InsertOut CH15 S1 9 Slot CH9 IN INSCH16 InsertOut CH16 NSCH16 InsertOut CH16 S1 10 Slot1 CH10 IN INSCH17 InsertOut CH17 NSCH17 InsertOut CH17 S1 11 Slot1 CH11 IN INSCH18 InsertOut CH18 NSCH18 InsertOut CH18 S1 12 Slot1 CH12 IN INSCH19 InsertOut CH19 NSCH19 InsertOut CH19 51 13 Slot1 CH13 IN INSCH20 InsertOut CH20 NSCH20 InsertOut CH20 S1 14 Slot1 CH14 IN INSCH21 InsertOut CH21 NSCH21 InsertOut CH21 S1 15 Slot1 CH15 IN INSCH22 InsertOut CH22 INSCH22 InsertOut CH22 S1 16 Slot1 CH16 IN INSCH23 InsertOut CH
92. Aux Send aux entr es des canaux d entr e Les param tres Input Channel Patch des 56 canaux d entr e sont r partis sur deux pages La page Input Channel 1 48 Patch est illustr e ci dessous L autre page a la m me structure Lorsque vous choisissez le mode de jumelage vertical des canaux d entr e les param tres d assignation pour partenaires verticaux s affichent par exemple CH1 CH25 CH2 CH26 etc C TR PATCH EE CHI CHT o in 1 JA INPUT 1 48 PATCH 4 56 fi 1851 48 f 14542 56 f Vous pouvez s lectionner les param tres Patch avec les touches du curseur ainsi qu avec les touches LAYER et SEL Assignation des entr es Input Patch 53 Assignation des entr es d insertion des canaux d entr e Vous pouvez assigner les entr es Input AD les entr es Slot les sorties des processeurs d effets internes les entr es 2TR analogiques ou num riques aux entr es d insertion des canaux d entr e Les param tres Input Channel Insert In Patch des 56 canaux d entr e sont r partis sur deux pages La page Input Channel 1 48 Insert In Patch illustr e ci dessous L autre page a la m me structure Lorsque vous choisissez le mode de jumelage vertical des canaux d entr e les param tres d assignation pour partenaires verticaux s affichent par exemple CH1 CH25 CH2 CH26 etc C TR PATCH CHI CH CH1 45 fi CH49 56 14542 56 2 29 Vous pouvez s lectionner les param tre
93. Biblioth que voyez Library Bi Directional 51 Boucle 95 Insertion 53 BPM 134 Brightness 199 Bulk Dump 168 Burst 200 Bus 66 Curseur 77 Niveau 88 Nom 112 Pan 78 Pr sentation 76 Stereo Out 78 To Stereo 126 Bypass 134 175 183 Pro Tools 172 C Cadenas 130 141 Canal Num Statut 48 Architecture 1 AUX 80 Commande distance Pro Tools 173 Couche de mixage 33 ID ou nom 198 M moire 123 MIDI 165 Nom 112 On Off 64 107 179 Paires 104 Prot ger Recall Safe 143 Retard 101 S lection 34 35 S lection Pro Tools 179 Surround 116 Capture 158 162 Caract ristiques 1 Carte 45 Routage 54 Cascade 49 Attenuator 51 COMM Link 198 In From 51 Master 51 Mode 51 Out 51 Casque 114 CC 167 Ceiling 248 Channel ID Channel 198 Library 123 Safe 151 Status Monitor 48 Chorus 132 227 5 246 Clear 122 Edit Channel after REC 200 Code temporel 152 Coeur symbole 104 Commande distance MTR amp Master 189 Pro Tools 169 Commande de contr le 167 Communication 121 Comp 97 3 Band 248 Groupe 63 Library 128 Link 100 On Off 96 Order 96 Position 96 Progr usine 255 Compander 97 255 5 1 250 Compare 172 175 183 Compresseur voyez Comp Compteur 171 Configuration voyez Setup 02R96 Mode d emploi 292 Index Confirmation 32 Conflict 123 Connexions 23 Consumer 43 Cont 244 Contraste 199 Control Connecteur 195 Room 114 Contr le 4 Conversion 47 Convertisseur Fr quence 44 Copy Automix
94. Chaque fois que GPII est mis la masse la touche DIMMER est activ e ou coup e 02R96 Mode d emploi 196 Chapitre 20 Autres fonctions 20 Autres fonctions Travailler avec les touches assignables User Defined Keys Les touches de la section USER DEFINED KEYS vous permettent d utiliser directement jusqu 16 fonctions parmi 150 possibilit s Vous disposez cet effet de quatre banques A B C et D A la page 202 vous trouverez la liste des assignations pr program m es USER DEFINED KEYS DISPLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Utilisez la touche USER DEFINED KEYS DISPLAY pour afficher la page User Defined Key Assign B Initial Data LUSER DEFINED KEY ASSIGN Lib Surr Lib 1 Surr Lib 1 EH USER DEF EET CHICHI LBANK 5 No Rssisn Ho Rssisn Surr Mon L Surr Mon C Surr Mon R Bass Manase No Rssisn Ho Rssisn No Rssisn No Rssisn Surr Mon Ls Mute Surr Mon LFEMute Surr Mon Rs Mute Surr LibXX Surr Lib 1 RCL Surr Lib 1 RCL Track Armins 24 Track Armins Track Armins Track Armins Track Armins Utilisez les touches du curseur pour s lectionner un bouton BANK A D et appuyez sur ENTER pour confirmer la s lection de la banque en question Servez vous des touches du curseur pour s lectionner une touche de fonc tion et utilisez la molette de param tres ou les touches INC D
95. Ea CHi CHi PREFERENCES E Auto ROUTING Disrlas D TC Dror Warnings E Auto DYNAMICS Disrlas El DIO Harnins E Auto PRN SURROUND Diselas d MIDI Warning E Auto EQUALIZER Disrlay Initial Data Nominal Auto SOLO Disrlas E Meter Follow Laser Auto WORD CLOCK Disrlas O Scene Auto Urdate E Auto Channel Select E Joystick Auto Grab E Store Confirmation E Cascade COMM Link O Recall Confirmation O Patch Confirmation L R Nominal Pan O Fast Meter Fall Time PREFERI PREFERZ PREFERS 5 SKI 2 S lectionnez le param tre voulu avec les touches du curseur ou la molette de param tres et cochez d cochez la case avec INC DEC ou ENTER Auto ROUTING Display Lorsque cette case est coch e la page Routing apparait auto matiquement lorsque vous actionnez une commande de la section SELECTED CHANNEL ROUTING voyez p 66 Auto DYNAMICS Display Lorsque cette case est coch e vous obtenez soit la page Gate Edit uniquement pour les canaux d entr e et apr s s lection de GATE page 60 lorsque vous actionnez une commande de la section SELECTED CHANNEL DYNAMICS soit la page Comp Edit apr s s lection de COMP page 97 Auto PAN SURROUND Display Lorsque cette case est coch e la page Pan corres pondante apparait automatiquement lorsque vous actionnez une commande de la section SELECTED CHANNEL PAN SURROUND voyez p 68 Si vous avez opt pour un mode Surround Pan donc pas Stereo
96. Fade Time transition entre deux sc nes 142 Recall Safe exception pour certains param tres 143 Changement de la s quence des sc nes Sort 144 16 17 18 Sommaire Automix 145 La fonction oe len Ue te bete e 145 Quelles sont les donn es contenues dans un automix 145 Page Automix principale 146 Les touches AUTO des bandes de canaux 149 Page Automix Memory 150 Pages Fader Edit nn ane ee ER Sleeves 151 S lection de la source de synchronisation et de la r solution en frames 152 Changements de type de mesure Time Signature Map 153 Enregistrement d un automix 154 Correction de certains v nements en temps r el 154 Enregistrement des param tres individuels 155 Punch In Out pour certains param tres 156 Ecouter un Automix ee rper messe 157 Edition Offline des v nements automix 157 Param tres MIDI de la 02R96 163 MIDI et la 02R96 Se amenant ent ea Wan A eoe
97. HOST SETUP Studio Manager NO ASSIGN NO ASSIGN NO ASSIGN REMOTE1 ProTools PREFERI f PREFERZ f PREFERS f MIDI HOST GEI Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler TO HOST SERIAL Ces boutons permettent de s lectionner le port TO HOST SERIAL pour l utiliser avec un PC ou un Mac Attention Si vous branchez un PC au port TO HOST SERIAL ne r glez pas le port sur Mac car vous risquez de planter le PC GENERAL Vous pouvez choisir ici les ports servant la r ception et la transmission de commandes MIDI g n rales comme les changements de programme pour la s lection de scene les commandes de contr le pour le pilotage des param tres et les commandes Note On Off pour l effet Freeze Vous avez le choix entre les ports suivants MIDI SERIAL 1 8 USB 1 8 et SLOTI 1 8 MIDI THRU Cette fonction permet de renvoyer vers un autre port les commandes MIDI re ues Vous avez le choix entre les ports suivants MIDI SERIAL 1 8 USB 1 8 et SLOTI 1 8 Ce param tre permet de s lectionner un port pour la couche de mixage Remote Vous avez le choix entre les ports suivants MIDI SERIAL 1 8 USB 1 8 et SLOT1 1 8 Si vous avez choisi la couche Remote Pro Tools Pro Tools s affiche ici Dans ce cas les r glages ne peuvent pas tre modifi s Studio Manager Ces cases permett
98. L utilisation de l appareil dans ces conditions constitue un risque d incendie ou d lectrocution 02R96 Mode d emploi Pr cautions Evitez de placer l appareil dans les endroits suivants Les endroits soumis des claboussures d huile ou de la vapeur proximit de cuisi ni res d humidificateurs etc Des surfaces instables telles un table mal balanc e ou une surface inclin e Les endroits soumis une chaleur excessive l int rieur d un v hicule toutes fen tres ferm es ou en plein soleil Les endroits particuli rement humides ou poussi reux D branchez toujours le cordon d alimentation en tirant sur la prise et non sur le c ble Un cordon d alimentation endommag constitue un risque d incendie ou d lectrocution Ne touchez pas la prise d alimentation avec des mains mouill es Il y a risque d lectrocu tion Il y a des orifices d a ration sous l appareil l avant et afin d viter que la tem p rature interne ne monte trop Ne les obstruez pas Des orifices d a ration obstru s cons tituent donc un risque d incendie Plus particuli rement il convient de ne pas utiliser l unit pos e sur un flanc ou l envers ni quand elle est couverte avec une nappe ou une housse antipoussi re Quand vous d placez 02R96 ne la tenez jamais uniquement par le 02 96 Vous endommageriez s rieusement les attaches En outre la 02R96 risque de tombe
99. MONITOR et tous les Bus voulus voyez la page Talkback Setup plus bas La commande TALKBACK LEVEL permet de r gler le niveau du microphone interne o 10 TALKBACK LEVEL La touche TALKBACK peut tre utilis e de deux mani res si vous appuyez bri x vement dessus moins de 300ms vous activez la fonction d intercom Pour la couper appuyez une fois de plus sur la touche Ce mode de commutation s appelle Latch en anglais il peut d ailleurs tre d sactiv la page Talkback Setup Si vous maintenez la touche enfonc e plus longtemps la fonction d intercom ne reste active que tant que la touche est enfonc e Lorsque l intercom est actif le t moin de la touche TALKBACK clignote Page Talkback Setup 1 Utilisez la touche MONITOR DISPLAY pour afficher la page Talkback Setup B Initial Data HUM WgNITOR EX TRLKBRCK SETUP so 1G G1 G3 C2 5 C 5 5 so 1 G G1 GG G1 0 00 Ced 9 2 C 8 5 86 so G1 G3 GJ 1C 1 IS Ced 9 C2 5 C 5 6 so 3 A1 0 G5 C 3 00 Ge 9 2 C 8 5 H om 6 21 TALKBACK DIMMER LEVEL pum Ouse AD iN 2d TALKBACK 2 0dB 3 NEVER LATCH TALKBACK 2 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler OUTPUT ASSIGN Ces boutons permettent d
100. NOP NOP NOP RM14 GM14 GM CH14 VOL amp PAN ENCODER NOP NOP NOP FADER NOP NOP NOP ON NOP NOP NOP RM15 GM15 GM CH15 VOL amp PAN ENCODER RM16 GM16 GM CH16 VOL amp PAN RM17 GM17 INO ASSIGN ENCODER NOP NOP NOP FADER NOP NOP NOP ON NOP NOP NOP RM18 GM18 ASSIGN ENCODER NOP NOP NOP FADER NOP NOP NOP ON NOP NOP NOP RM19 GM19 INO ASSIGN ENCODER RM20 GM20 ASSIGN RM21 GM21 ASSIGN ENCODER NOP NOP NOP FADER NOP NOP NOP ON NOP NOP NOP RM22 GM22 INO ASSIGN ENCODER NOP NOP NOP FADER NOP NOP NOP ON NOP NOP NOP RM23 GM23 INO ASSIGN ENCODER RM24 GM24 ASSIGN ENCODER NOP NOP NOP FADER NOP NOP NOP 02R96 Mode d emploi 220 Appendix A Parameter Lists Banque 2 GM Vol amp Effect 1 Nom Format des donn es 10 Abr g Complet Commande 017513 1415 6 7 8 9 10 i 12 13 i4 i5 16 ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOPINOP NOP NOP NOP NOP RM01 GMO1 GM CHO01 VOL amp EFF1 ENCODER BO END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP FADER BO 07 FAD END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOPINOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RMO2 GMO2 GM CH02 VOL amp E
101. Nom 57 Position 95 Comp 96 99 Post AUX 79 81 83 Fader 87 Pro Tools 180 Pre AUX 79 81 83 EQ 87 Fader 87 Pro Tools 180 Preferences 197 Pr sentation 1 Prise du signal Meter 87 Pro Tools 169 Navigation 184 Processeur d effet interne 131 Program Change Assign Table 166 Propri t s 1 Protect 130 141 Q Q largeur de bande 92 R R Read Only 122 REC 177 Automix 154 Lamp 195 Recall 122 Safe 143 Receive 165 Recording 102 Region 185 Relative 148 Relier 49 Remote 189 Reproduction 157 Request 168 R solution 48 152 Retard 101 Return Time 152 REV 59 Reverb 131 223 244 REW 177 Ring Modulator 132 232 Room 223 Rotary 132 231 Rotate 117 02R96 Mode d emploi Index 295 Routage 52 2TR 56 Effets 53 Rs Rs2 116 S Safe 143 151 Solo 103 Sample 101 Sauvegarder 140 Scale 101 Sc ne 138 Archiver MIDI 168 Auto Update 139 Curseur OdB 198 MIDI Map 166 Recall Safe 143 Sauvegarder 140 S quence 144 Transition 142 Scrub 186 193 SEL 34 Mode 103 Select 185 Assign 172 Selected CH 161 Selected Channel 34 Dynamics 60 98 Equalizer 92 Pan Surround 68 Routing 66 Send Assign 180 Assignation 180 Level 174 180 Pan 180 Sensibilit au toucher 35 151 S quence 144 Serial 163 Set 194 Setting 117 Setup Archiver MIDI 168 Control Room 115 MIDI 165 Plug in 135 Solo 102 Talkback 121 Shifter 90 Short 112 190 198 Shuttle 186 193 Silence 195 Sine 200 Slot 45 Ass
102. Num rique 41 43 EQ 91 108 Att nuation 90 Groupe 62 Library 129 Equalizer Edit 93 Link 62 94 Erase 159 Esc 178 Etouffer 64 107 179 Event Copy 158 Edit 161 Expander 97 255 3 Band 248 F F S 106 F R 72 Face arri re 23 Face avant 4 FAD 191 Fade Time 142 Fader 65 Edit 148 151 Groupe 65 Mode 35 View 109 Fantome 39 Fant me Surround 71 Fast Meter Fall Time 198 Surround 71 Feet 101 Fente 45 FF 177 Fibre optique 45 Fiche technique 260 Filter 92 Bass Management 118 Effet 132 232 233 Multi 243 Filtre Effet 232 MIDI 165 Fixed 79 Flange 132 Flanger 228 5 1 247 Flip 181 02R96 Mode d emploi Index 293 Follow Pan 66 Surround 106 Frame 101 152 Freeze 244 Fr quence de coupure 92 FREQUENCY Q 92 FS 42 Full Frame 200 Fusionner 160 G Gang 68 84 Delay 101 Gate 60 Library 127 Progr usine 255 Reverb 224 General 164 General Purpose Interface 195 Global Post 79 GPI 195 GR 61 99 Group 94 100 Groupe Comp 63 Compresseur 100 EQ 62 94 Fader 65 106 Mute 64 107 H H Shelf 92 Hall 131 223 244 High 92 Mid 92 Higher Sample Rate 47 Horizontal 104 HPF 92 Bass Management 118 HUI 170 ID Canal Remote 190 Channel 198 Device MMC 192 Port 199 Studio Manager 164 IEC 60958 43 Image 152 IN 158 Indicateur de niveau 87 288 MB2000 289 Individual 68 84 Initial Data Nominal 198 Initialiser 201 Initialize Noms 112 113 Plug In 136 Program Change Assign Table
103. OFF 77 Groupes Mute pour les canaux Master ON OFF 77 R glage du niveau des Bus 77 Groupes Fader pour les canaux Master 77 Retarder les Bus Delay 77 Isoler les Bus S0lo NO ME ARR RAMS 77 Jumelage de Bus sese beg xr Ire saa b repe es 77 Acheminement des Bus vers le bus st r o 78 Visualisation des r glages des Bus 78 Nommer les Bus 4344 ed e erbe e 78 Envois AUX AUX Send 79 Acheminement des bus AUX aux sorties 79 S lection du mode AUX Send 79 Prise des signaux avant Pre ou apr s Post le curseur 79 R glage du niveau AUX Send 80 Pages AUX Send GEL sir ci sie tela Sas Etre de ves edere e eer RN 80 Visualisation des r glages AUX Send 82 Position st r o des envois AUX 84 Contr le du niveau des bus AUX 85 Ecouter les Bus AUX tives au Boe 85 Att nuation des bus AUX iid iet ud den tt men lt eme ee erede 85 Egalisation des bus
104. OFF 02R96 Mode d emploi 162 Chapitre 16 Automix Bouton SYNC Ce bouton affiche tous les v nements situ s proximit de la position actuelle en code temporel Cette fonction peut tre utilis e en cours de reproduction de l automix Compteur Affiche la position actuelle en code temporel Bouton CAPTURE Ce bouton permet de saisir la position actuelle en code temporel Vous disposez de huit m moires cet effet Amenez le curseur sur le num ro de m moire gauche du bouton et utilisez la molette de param tres ou les touches INC DEC pour s lec tionner la m moire voulue Vous pouvez s lectionner des m moires Capture lorsque le bouton CAPTURE LOCATE ou INSERT est s lectionn Lorsque l option Auto Inc TC Capture page 199 est active la m moire suivante est auto matiquement s lectionn e apr s la saisie d une position avec le bouton CAPTURE Lorsque l option Link Capture amp Locate Memory page 199 est active les 8 m moire Capture sont li es aux m moires Locate lorsque vous saisissez une nouvelle position pour la m moire Capture 1 la position de la m moire Locate 1 est mise jour et vice versa Position saisie Affiche la position saisie en code temporel vous pouvez la modifier avec la molette de param tres ou les touches INC DEC Appuyez sur la touche ENTER pour ramener les chiffres actuels sur 00 Bouton LOCATE Utilisez ce bouton pour sauter l
105. OUT INSCH7 InsertOut CH7 S2 10 Slot2 CH10 OUT INSCH8 InsertOut CH8 S2 11 Slot2 CH11 OUT INSCH9 InsertOut CH9 52 12 Slot2 CH12 OUT INSCH10 InsertOut CH10 S2 13 Slot2 CH13 OUT INSCH11 InsertOut CH11 S2 14 Slot2 CH14 OUT INSCH12 InsertOut CH12 2 15 Slot2 CH15 OUT INSCH13 InsertOut CH13 S2 16 Slot2 CH16 OUT INSCH14 InsertOut CH14 S3 1 Slot3 CH1 OUT INSCH15 InsertOut CH15 3 2 Slot3 CH2 OUT INSCH16 InsertOut CH16 S3 3 Slot3 CH3 OUT INSCH17 InsertOut CH17 S3 4 Slot3 CHA OUT INSCH18 InsertOut CH18 S3 5 Slot3 CH5 OUT INSCH19 InsertOut CH19 3 6 Slot3 CH6 OUT INSCH20 InsertOut CH20 S3 7 Slot3 CH7 OUT INSCH21 InsertOut CH21 3 8 Slot3 CH8 OUT INSCH22 InsertOut CH22 3 9 Slot3 CH9 OUT INSCH23 InsertOut CH23 3 10 Slot3 CH10 OUT INSCH24 InsertOut CH24 53 11 Slot3 CH11 OUT INSCH25 InsertOut CH25 3 12 Slot3 CH12 OUT INSCH26 InsertOut CH26 3 13 Slot3 CH13 OUT INSCH27 InsertOut CH27 3 14 Slot3 CH14 OUT INSCH28 InsertOut CH28 3 15 Slot3 CH15 OUT INSCH29 InsertOut CH29 53 16 Slot3 CH16 OUT INSCH30 InsertOut CH30 S4 1 Slot4 CH1 OUT INSCH31 InsertOut CH31 02R96 Mode d emploi 212 Appendix A Parameter Lists Points Direct Out des signaux Connecteurs 2TR Digital Out Source Description Source Description S4 2 Slot4 CH2 OUT INSCH32 InsertOut CH32 S4 3 Slot4 CH3 OUT INSCH33 InsertOut CH33 S4 4 Slot4 CH4 OUT INSCH34 InsertOut CH34 S4 5 Slot4 C
106. Out Chaque pression sur cette touche s lectionne en alternance les canaux Stereo Out gauche et droit Les touches L et R de la section SELECTED CHAN NEL PAN SURROUND permettent galement de s lectionner les canaux gauche et droit Sila page affich e contient un param tre Stereo Out ce param tre est automatiquement s lectionn lorsque vous actionnez la touche SEL Si ce n est pas le cas une page qui en contient est automatiquement s lectionn e Exemple si l cran affiche une page Delay pour des canaux d entr e quand vous actionnez la touche Stereo Out SEL la page Delay conte nant le param tre Stereo Out Delay appara t automatiquement 02R96 Mode d emploi Fader Mode modes des curseurs 35 Auto Channel Select amp Touch Sense Select Lorsque la pr f rence Auto Channel Select voyez page 197 est activ e vous pouvez s lec tionner les canaux en d pla ant le curseur ou l encodeur correspondant ou en actionnant la touche AUTO SOLO ou ON correspondante Tant que la pr f rence Touch Sense Select page 200 est activ e vous pouvez s lectionner les canaux en touchant simplement les curseurs Fader Mode modes des curseurs La fonction de chaque curseur est d termin e par la couche et le mode des curseurs 1 S lectionnez une couche comme d crit la page 33 2 Servez vous des touches FADER MODE pour s lectionner un mode pour les curseurs FADER MODE c c F
107. Page Gate Edit Les r glages de Gate sont affich s et r glables la page Gate Si la pr f rence Auto DYNA MICS Display est activ e cette page s affiche automatiquement lorsque vous actionnez une commande Gate dans la section SELECTED CHANNEL DYNAMICS 1 S lectionnez la couche avec les touches LAYER puis servez vous des touches SEL pour s lectionner les canaux d entr e 2 Utilisez la touche SELECTED CHANNEL DYNAMICS DISPLAY pour afficher la page Gate Library et chargez ensuite une pr s lection Gate qui contient le type de Gate voulu Voyez Gate Library biblioth que des r glages Gate la page 127 pour en savoir plus 02R96 Mode d emploi Att nuation des canaux d entr e 61 3 Utilisez la touche SELECTED CHANNEL DYNAMICS DISPLAY pour afficher la page Gate Edit H Initial Data ODYNRMICS CHi CHi L i ATTACK 26 8dB ams DECAY i HOLD 152ms i 1 18ms are EDIT A Gare DIE JR CONS EDIT Ai COMP LIB 4 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres et r glez les avec la molette de param tres les touches INC DEC et la touche ENTER KEYIN SOURCE D termine la source de d clenchement pour le Gate du canal d entr e s lectionn Vous avez le choix parmi les sources de d clenchement suivantes SELF le signal d entr e du Gate CHANNEL un autre canal d entr e ou AUX un bus Aux Send 1 8 Pour s lectionner un canal d entr e comme source de
108. Punch Out Si par contre vous d sactivez l option TO END les v nements situ s derri re la position laquelle vous d sactivez l enregistrement ne changent pas Lorsque TO END est s lectionn la facon dont les v nements curseur sont trait s d pend des modes Fader Edit et Edit Out en vigueur Dans le tableau suivant le mode Fader Edit est r gl sur Absolute Si le mode Fader Edit est sur Relative et le mode Edit Out sur Takeover ou Off le curseur reste une position d pendant de la position laquelle l enregistrement est arr t 02R96 Mode d emploi 147 Page Automix principale TO END Return Takeover ou Off Lorsque vous arr tez l enregistrement le curseur en j HM iis rs gt Lorsque vous arr tez l enregistrement le curseur question revient la position enregistr e au pr ala A BH PAM 2 A n P reste la position s lectionn e en dernier lieu ble La vitesse de transition est r glable avec le para j ay m tre Time des pages Fader Edit jusqu au prochain v nement curseur Donn es existantes Donn es existantes Transition D SACTIV 1 eee EMT Edition Edition Temps Temps Punchin Fin de l enregistrement Punchin Fin de l enregistrement Lorsque vous arr tez l enregistrement le curseur en PON n Mw gt Lorsque vous arr tez l enregistrement le curseur question revient la position enregistr e au pr ala 5 p P
109. Range Attack Decay et Hold Att nuation des canaux d entr e Vous pouvez att nuer les signaux des canaux d entr e avant l galisation Voyez Att nua tion des signaux la page 90 pour en savoir plus Egalisation des canaux d entr e Chaque canal d entr e dispose d un galiseur param trique 4 bandes Voyez Egalisation EQ la page 91 pour en savoir plus 02R96 Mode d emploi 62 Chapitre 7 Canaux d entr e Grouper les galiseurs des canaux d entr e Vous pouvez grouper les galiseurs des canaux d entr e afin de contr ler l galisation de plusieurs canaux d entr e simultan ment Il y a quatre groupes d galiseurs de canaux d entr es a b c et d 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS GROUP pour afficher la page Input Equalizer Link SonouP THON LINPUT EQUALIZER LINK 1234 5678 9 181112 13141516 17151928 21222524 25252028 29383132 BABB 27282340 41424044 45464746 angra ana anga Farm OUT FADER OUT MUTE EK orte ri 2 Utilisez les touches LAYER pour s lectionner la couche La ligne du groupe correspondant est s lectionn e lors de chaque s lection de couche 3 Servez vous des touches haut bas du curseur pour s lectionner les groupes d galiseurs a d Le groupe s lectionn est indiqu par un cadre clignotant 4 Utilisez les touches SEL pour ajouter ou supprimer des canaux d entr e au groupe s lectionn
110. STEREO Cette touche s lectionne le signal Stereo Out comme source de signal Studio Monitor Son t moin s allume quand cette source est s lectionn e Voyez Ecoute en studio la page 115 pour en savoir plus 4 Touche AUX 7 Cette touche s lectionne Aux Send 7 comme source de signal Studio Monitor Son t moin s allume quand cette source est s lectionn e Voyez Ecoute en studio la page 115 pour en savoir plus 5 Touche AUX 8 Cette touche s lectionne Aux Send 8 comme source de signal Studio Monitor Son t moin s allume quand cette source est s lectionn e Voyez Ecoute en studio la page 115 pour en savoir plus SOLO SOLO CLEAR Ce t moin clignote lorsque vous isolez solo un ou plusieurs canaux et indique que la fonc x tion Solo est active Voyez Isoler des canaux Solo la page 102 pour en savoir plus 1 T moin SOLO 2 Touche CLEAR Cette touche peut servir couper la fonction solo de tous les canaux solo Voyez Tsoler des canaux Solo la page 102 pour en savoir plus 02R96 Mode d emploi Surface de contr le 21 CONTROL ROOM CONTROL ROOM D Touche STEREO 2TR D1 c 2TR D1 2TR A1 c 2TR D2 2TR A2 c 2TRD3 STEREO LLLI SSIGNi ASSIGN2 SURROUND lt i BUS SLOT E 0 10 CONTROL ROOM LEVEL lt T
111. Surr Lib 1 RCL 120 Surr Lib Recall 1 Surr Lib 1 RCL 121 Surr Lib Recall No XX Surr LibXX RCL 122 CH Copy Channel Copy 123 CH Paste Channel Paste 124 Display Back Display Back 125 Display Forward Display Forward USER DEFINED KEYS 203 02R96 Mode d emploi 204 Appendix A Parameter Lists USER DEFINED KEYS Assignations initiales Bank A Bank B Bank C Bank D 1 Surr Lib 0 Recall Scene 1 Recall IN Fader Group A Automix ENABLE 2 Surr Lib 1 Recall Scene 2 Recall IN Fader Group B Automix REC 3 Surr Lib 1 Recall Scene 3 Recall IN Fader Group C Automix ABORT 4 No Assign Scene 4 Recall IN Fader Group D Automix AUTOREC 5 No Assign Scene 5 Recall IN Fader Group E Automix RETURN 6 Surr Mon L Mute Scene 6 Recall IN Fader Group F Automix RELATIVE 7 Surr Mon C Mute Scene 7 Recall IN Fader Group G Automix T SENSE 8 Surr Mon R Mute Scene 1 Recall IN Fader Group H Automix TAKEOVER 9 Bass Manage ON Scene 8 Recall IN Mute Group I Overwrite FADER 10 No Assign Scene 9 Recall IN Mute Group J Overwrite ON 11 No Assign Scene 10 Recall IN Mute Group K Overwrite PAN 12 No Assign Scene 11 Recall IN Mute Group L Overwrite SURR 13 No Assign Scene 12 Recall IN Mute Group M Overwrite AUX 14 Surr Mon Ls Mute Scene 13 Recal
112. Utilisez la touche DISPLAY ACCESS SETUP pour s lectionner la page Time Reference B Initial Data SETUP EE CH CH TIME REFERENCE TIME REFERENCE INTERNAL MIDI CLOCK MTC SERIAL FRRHE SLOT1 5 EM IN PORT G OUT PORT Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler TIME REFERENCE Vous avez le choix parmi les sources de synchronisation suivantes Source Description INTERNAL Code temporel interne horloge de la 02R96 SMPTE Code SMPTE recu via le connecteur SMPTE TIME CODE INPUT MIDI CLOCK Signal MIDI Clock recu via le connecteur MIDI IN MTC MTC MIDI Time Code recu via le connecteur MTC TIME CODE INPUT USB MTC recu via le connecteur USB TO HOST SERIAL MTC recu via le connecteur SERIAL TO HOST SLOTI MTC recu via le Slot 1 uniquement si vous avez install une carte optionnelle mLAN dans le Slot 1 MIDI MTC recu via le connecteur MIDI IN Si vous optez pour USB SERIAL ou SLOTI n oubliez pas de pr ciser le port 1 8 FRAMES Vous avez le choix parmi les r solutions en frames suivantes 30 30D 29 97 29 97D 5 25 et 24 Ce r glage est moins important car un automix peut tre reproduit m me si la r solution en frames ne correspond pas celle utilis e lors de l enre gistr
113. V permettent de s lectionner la ligne du param tre diter Les para metres de la ligne s lectionn e sont momentan ment contrast s Il est possible d afficher jusqu 16 param tres S il y en a davantage une fl che pointant vers le haut ou vers le bas apparait 4 lt gt Touches de d param tres haut bas Lj Commandes de param tres 1 4 Si une carte d effet Y56K ou un processeur d effet interne est ins r dans le canal s lectionn lorsque la touche EFFECTS PLUG INS CHANNEL INSERTS est actionn e le t moin de la touche EFFECTS PLUG INS 1 4 correspondante clignote et la page d dition Effect ou Plug in apparait S il s agit d une carte Y56K le t moin de la touche PLUG INS cli gnote galement S il s agit d un processeur d effet le t moin de la touche INTERNAL EFFECTS clignote Cela ne s applique qu aux effets ins r s dans les canaux Si aucun plug in n est ins r dans le canal actuel un avertissement apparait 02R96 Mode d emploi Plug ins Plug ins 135 La 02R96 permet d utiliser deux types de plug ins les plug ins Waves sous forme de cartes Y56K qui doivent tre install es dans une fente Mini YGDAI de la 02R96 Slots 3 et 4 uni quement et les plug ins User Defined logiciels qui permettent de piloter distance jusqu 32 param tres d finis par l utilisateur d un appareil externe Il s agit donc de commandes pouvant tre transmises sous forme de
114. XOVR 21 2 Hz 8 00 kHz Fr quence de transition entre LOW et MID M H XOVR 21 2 Hz 8 00 kHz Fr quence de transition entre MID et HI SLOPE 6 dB 12 dB Pente du filtre KEY LINK 2 Lien du d clencheur Key In 1 6 0 ms 46 0 s fs 44 1 kHz 5 0 ms 42 3 s fs 48 kHz 3 ms 23 0 s fs 88 2 kHz 3 ms 21 1 s fs 96 kHz 2 5 1 Les d clencheurs de toutes les entr es Key In sont li s 5 0 Seuls les d clencheur des canaux L C R LS et RS sont li s le d clencheur LFE fonctionne de facon autonome 342 Les d clencheur des canaux L C et R sont li s en va de m me pour les canaux LS et RS 242 Les d clencheur des canaux L et R d une part ainsi que des canaux LS et RS d autre part sont li s 02R96 Mode d emploi 249 250 Appendice A Listes de param tres COMPAND 5 1 Compander pour applications Surround 5 1 6 entr es amp 6 sorties avec commutation Solo s par e pour chaque bande et affichage de r duction de gain pour canal gauche droite L R gauche droite surround LS RS centre C ou le canal LFE Param tre Plage de r glage Description LOW GAIN 96 0 12 0 dB Niveau du grave MID GAIN 96 0 412 0 dB Niveau du m dium HI GAIN 96 0 412 0 dB Niveau de l aigu Des valeurs positives entra nent l abaissement du seuil Threshold de l aigu tandis que le seuil du grave est relev Avec des valeurs n gatives c est l inverse 0 signifie que
115. actuel du canal en question est affich tant que vous maintenez la touche AUTO enfonc e Pro Tools Affichage T moin de la touche AUTO Auto Trim Write TWrt Auto Trim Touch Clignote en rouge orange pr paration l enregistrement S allume en orange enregistrement Auto Trim Latch TLch Auto Trim Read TRd Clignote en vert orange Vous pouvez en outre faire en sorte que les r glages d automatisation de tous les canaux soient affich s simultan ment en enfon ant la touche USER DEFINED KEYS DISPLAY AUTO STATUS Les canaux group s sont toujours r gl s ensemble S lection des param tres pour l automatisation 1 L op ration suivante vous permet de s lectionner les param tres enregistr s pour l automa tisation S lectionnez les parametres avec les touches USER DEFINED KEYS suivantes Touches USER DEFINED KEYS Pro Tools 11 FADER Volume 12 MUTE Mute 13 PAN Pan 14 SEND Send Level 15 ON SEND MUTE Send coup 16 PLUG IN Plug In Les t moins des touches correspondant aux param tres s lectionn s clignotent 02R96 Mode d emploi Commande distance Remote 189 19 Commande distance Remote La couche Layer Remote La 02R96 offre une couche Remote permettant de commander diff rents appareils MIDI distance Le param tre TARGET permet de d terminer l appareil pilot distance Vous avez le choi
116. automatisation sta tique du processus Vous disposez de 99 m moires de sc ne auxquelles vous pouvez attri buer un nom Vous pouvez relier les m moires de sc ne aux m moires des biblioth ques Input Patch et Output Patch pour rappeler les r glages d assignations d entr e et de sortie en m me temps que les sc nes Pour viter des transitions de niveau brutales le param tre Fade Time maximum 30 secondes permet de d terminer la vitesse de changement du niveau lors d un changement de sc ne Vous pouvez en outre faire appel la fonction Recall Safe pour viter que certains canaux ne changent lors du chargement d une sc ne Vous pouvez enfin modifier la s quence des sc nes sauvegard es Pour sauvegarder charger des sc nes vous pouvez utiliser les touches SCENE MEMORY STORE ou RECALL ou vous servir des boutons du m me nom la page Scene Memory Vous pouvez aussi les charger via MIDI avec des changements de programme Voyez Assignation des sc nes aux num ros de programme MIDI la page 166 Lors du chargement d une sc ne sur la 02R96 celle ci transmet un changement de programme aux appareils externes ce qui permet de charger automatiquement les m moires programm es sur les appareils MIDI externes Enfin vous pouvez aussi programmer le chargement d une sc ne au sein d un automix Celui ci charge les donn es programm es au moment pro gramm automatisation dynamique Voyez Automix la
117. automix will move to the song position that was received STATUS 11110010 F2 Song position pointer DATA Ovvvvvvv vv Song position LSB Ovvvvvvv vv Song position MSB 6 TIMING CLOCK F8 Reception If the automix TIME REFERENCE setting is MIDI CLOCK this message is used to synchronize automix It is also used to control effects This mes sage is transmitted 24 times per quarter note STATUS 11111000 F8 Timing clock 7 START FA Reception This message is received if the automix TIME REFERENCE setting is MIDI CLOCK and will start the automix In actuality automix will start when the next TIMING CLOCK is received after receiving the START message STATUS 11111010 FA Start 02R96 Mode d emploi 8 CONTINUE FB Reception This message is received if the automix TIME REFERENCE setting is MIDI CLOCK and will cause automix to start from the current song position In actuality automix will start when the next TIMING CLOCK is received af ter receiving the CONTINUE message STATUS 11111011 FB Continue 9 STOP FC Reception This message is received if the automix TIME REFERENCE setting is MIDI CLOCK and will cause automix to stop STATUS 11111100 FC Stop 10 ACTIVE SENSING FE Reception Once this message has been received the failure to receive any message for an interval of 400 ms or longer will cause MIDI transmission to be initial ized such as by clearing the Running Status STATUS 11111101 FE Ac
118. celle enregistr e 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS AUTOMIX pour s lectionner la page Fader Edit voulue La page Fader Edit 1 a l aspect suivant 4 CHi CHi B Initial Data FADER EDIT 1 aa aa aa aa HBD es EE a Esse ss se SBFESASE ANNE STEREO BUS OUT CON TO END 2 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler Le compteur du coin sup rieur gauche indique la position actuelle en code temporel Boutons Edit Safe Lesboutons num rot s situ s sous les barres de curseurs permettent de prot ger les canaux pour lesquels vous ne souhaitez pas enregistrer de donn es automix Lorsqu un canal est prot g son bouton est contrast Pour prot ger tous les canaux s lec tionnez un des boutons Safe et double cliquez sur la touche ENTER Une demande de confirmation apparait et vous demande si vous voulez prot ger uniquement le canal en question ou tous les canaux N oubliez pas que les modifications des canaux prot g s ne sont pas enregistr es mais sont reproduites Vous pouvez effectivement utiliser le curseur l encodeur ou la touche ON des canaux prot g s pour effectuer un mixage test Il est impossible de changer le statut de la protection des canaux en cours d enregistrement ABSOLUTE 6 RELATIVE Ces boutons ont la m me fonction que le
119. changements soient stock s dans une m moire fant me Chaque m moire de sc ne dispose d une m moire fant me Au besoin vous pouvez char ger en alternance les r glages de la m moire r elle et ceux de la m moire fant me ce qui vous permet d effectuer des comparaisons A B Lors du chargement d une sc ne RECALL les r glages actuels de mixage sont automati quement charg s dans la m moire fant me de la m moire de sc ne charg e en dernier lieu Lors d un chargement ult rieur de la sc ne vous avez le choix entre les r glages sauvegard s manuellement et ceux de la m moire fant me Tant que l option Scene MEM Auto Update est active les r glages fant mes sont charg s en premier lieu Pour s lectionner les r glages sauvegard s rechargez une fois de plus la scene Cela n est toutefois possible que si vous n avez effectu aucun changement apr s le chargement des donn es fant mes les indicateurs d dition doivent tre teints L affichage du type de m moire originale ou fant me s lectionn fonctionne comme suit Lorsque les indicateurs d dition sont teints les r glages sauvegard s sont utilis s Si ces indicateurs sont affich s c est la m moire fant me qui est utilis e Notez qu apr s une sau vegarde les deux types de m moire contiennent les m mes donn es En outre les indica teurs d dition sont alors teints Seuls les r glages originaux peuvent tre charg s au sein d un
120. coloured markings identifying the terminals in Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens your plug proceed as follows instruktion The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E VAROITUS mE or by the safety earth symbol L or coloured GREEN and YELLOW Paristo voi rajahtaa jos se on virheellisesti The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal asennettu vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin Havita which is marked with the letter N or coloured BLACK S euh we kaytetty paristo valmistajan ohjeiden The wire which is coloured BROWN must be connected to the mukaisesti terminal which is marked with the letter L or coloured RED This applies only to products distributed by YAMAHA KEMBLE MUSIC U K LTD NEDERLAND THE NETHERLANDS Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen This apparatus contains a lithium battery for memory back up back up Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de For the removal of the battery at the moment of the batterij op het moment dat u het apparaat ann het einde disposal at the end of the service life please consult your van de levensduur afdankt of de volgende Yamaha Service retailer or Yamaha Service Center as follows Afdeiing Yamaha Music Nederland Service Center Yamaha Music Nederland Service Afdeiing Address Kanaalweg 18 G 3526 KL Kanaal
121. commande MIDI max 16 octets au curseur s lectionn Vous devez toutefois s lectionner la bande de canal voulue au pr alable en actionnant sa touche SEL Si vous entrez une valeur comprise entre 00 et FF celle ci est transmise lorsque vous actionnez le curseur Si au lieu d une valeur vous optez pour FAD le curseur transmet la valeur qui correspond sa position actuelle 0 127 END indique la fin de l adresse NOP signifie qu aucune donn e n est transmise LEARN Cette fonction se comporte comme la fonction LEARN des touches ON si ce n est que dans ce cas les octets MIDI appris sont ins r s dans les cases FADER DATA Vous ne pouvez toutefois utiliser qu une seule des trois fonctions LEARN la fois Travailler avec la couche User Defined Lorsque vous avez d fini toutes les commandes de la couche User Defined vous pouvez vous servir des curseurs des encodeurs et des touches ON pour piloter un appareil dis tance 1 Utilisez la touche LAYER REMOTE pour s lectionner la couche User Defined EN CHi CHi TRRNSHIT INITIALIZE ID SHORT E il LERRH Les curseurs les encodeurs et les touches ON transmettent pour cette couche les com mandes MIDI qui leur ont t assign es Lors du chargement de la couche Remote la page Remote s affiche aussi l cran Comme il s agit de la m me page que celle affich e avec la touche DISPLAY ACCESS REMOTE
122. copier le r glage s lectionn pour tous les autres param tres Dither en dou ble cliquant la touche ENTER Contr le des informations canal des entr es num riques Vous pouvez v rifier les informations canal des signaux audio num riques des entr es 2TR IN et Slot de la facon suivante 1 Servez dela touche DISPLAY ACCESS UTILITY pour afficher la page Chan nel Status Monitor SUTILITY CEN CON CHANNEL STATUS MONITOR lors IN pilera IN po zra IN el rs cunLocio EMPHASIS ez m E careconv 5 23 wl l OSCILLATOR A BATTERY 2 Servez vous des touches du curseur pour s lectionner les boutons SLOT 1 4 et 2TR et appuyez sur ENTER Les informations canal affich es comprennent notamment la fr quence d chantillonnage FS l emphasis la cat gorie et le statut de protection 02R96 Mode d emploi Cascade de consoles 49 Cascade de consoles Vous pouvez relier jusqu quatre 02R96 en cascade afin de disposer de 224 canaux d entr e Dans ce cas plusieurs fonctions comme Solo le chargement de sc ne et la sauvegarde sont li es d une console l autre afin que les diff rentes consoles n en constituent plus qu une seule grande Vous pouvez galement inclure une console d enregistrement num rique 02R de Yamaha dans la cascade Les ports CASCADE IN et CASCADE OUT permettent de transmettre et de recevo
123. couper l galiseur 3 Utilisez les commandes GAIN pour r gler le gain de chaque bande Lors du r glage d une commande GAIN le gain en dB apparait sur l affichage EQ corres pondant Si vous ne touchez plus la commande GAIN durant deux secondes l affichage cesse d indiquer le r glage EQ et revient la fr quence 4 Pour r gler la fr quence appuyez sur une commande FREQUENCY Q de sorte allumer le t moin FREQUENCY et servez vous de la commande FRE QUENCY Q pour choisir la fr quence La fr quence est indiqu e par l affichage EQ correspondant 5 Pour r gler la largeur de bande Q appuyez sur une commande FRE QUENCY Q de sorte allumer le t moin Q et servez vous de la commande FREQUENCY Q pour choisir la largeur de bande La valeur Q est indiqu e par l affichage EQ correspondant Si vous ne touchez plus la com mande Q durant deux secondes l affichage cesse d indiquer le r glage Q et revient la fr quence Pour initialiser une commande GAIN individuelle enfoncez la commande FRE QUENCY Q correspondante Pour initialiser toutes les commandes GAIN appuyez sur les commandes LOW et HIGH FREQUENCY Q Voici les plages des param tres EQ Param tre LOW LOW MID HIGH MID HIGH Gain 18 0 dB 18 0 dB par pas de 0 1 dB Fr quence 21 1 Hz 20 0 kHz 120 pas par 1 12 octave HPF 10 0 0 10 e LPF 10 0 0 10 Q 41 pas L SHELF 10 03 0 10 GRE pas 41 pas H SHELF 1 Les co
124. d emploi Edition des plug ins 137 LEARN Ce bouton active coupe la fonction d apprentissage La r daction d adresses de param tres MIDI en hexad cimal en plus n tant pas la tasse de th de tout un chacun cette fonction peut vous simplifier la vie activez ce bouton et modifiez le param tre voulu sur l appareil externe Normalement l appareil transmet une commande MIDI qui con tient l adresse et qui peut tre apprise par la 02R96 Les 16 premiers octets partir de l octet de statut sont entr s dans les cases DATA MIN MAX Vous ne voulez peut tre pas assigner l ensemble de la plage de r glage du param tre externe la commande PARAMETER ID choisie Dans ce cas vous pouvez fixer la limite inf rieure et sup rieure des param tres transmis via MIDI avec MIN et MAX Au pr alable s lectionnez la commande 1 4 avec PARAMETER ID NAME VAL D termine la mani re dont la valeur du param tre externe assign voyez DATA doit tre r gl e ce qui varie g n ralement selon la plage du param tre en question Le r glage VAL s applique la banque actuelle Le tableau ci dessous reprend les options disponibles VAL Description Nombre de VAL One byte Transmet les 7 bits inf rieurs de la valeur du param tre en 1 mot Une VAL max MSB LSB Transmet les 14 bits inf rieurs de la valeur du param tre en unit s Ded VAL ax de 7 bits en commen ant par l octet sup rieur LSB MSB Transmet les 14 bits inf rieu
125. dBu Max ER S P Input 24dBu ee CASARE I B ida OMA uu Digital Clipping Level Max Output DA 20 18dBu 420 10 10dBu 10 S Risser Ao Z nn ue foo 77 4 ssa Nominal Output 10 3 Nominal 4dBu i 1 el 4 20 Input ixi d I 1 1 1 1 1 1 Ji Jp 11 ACNMT 4 _30 5 PADON i I E d r n r 7 D n Iz RE AR 10 10 6 1 1 1 1 1 iA 1 1 H 1 1 1 1 1 wonk 1 tz e i i 40 1 1 1 1 1 H 1 1 7 1 1 ti 1 1 3 4 NE E 1 Lg 1 se BE DT Doit i _ 1 1 1 tot 1 1 1 1 ET Si 8 _30 l vad d deed bcd CONTROL ROOM MONITOR OUT _60 10 STEREO OUT STUDIO MONITOR OUT ci 40 11 OMNI OUT default setting 18dB 1 70 1 50 12 50 13 Nominal 80 Input 60dBu 60 TE pu 60 PAD OFF e 70 7 16 100 80 80 110 18 90 19 90 120 20 100 100 21 130 110 22 110 140 23 120 24 120 150 25 130 130 26 160 140 27 140 170 28 150 29 150 180 30 i 160 160 31 190 dd See Se SS SS SS SS SSS Se Se eS Se eS SSS Se reser 170 DSP Noise Floor 170 200 i 180 34 180 210 35 190 190 36 DdBu 0 775Vrms OdBFS Full Scale YAMAHA Digital Mixing Console Internal Parameters M
126. de la m moire tampon 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS UTILITY pour afficher la page Battery Check UTILITY EET CHICHI B Initial Data BRTTERY CHECK Status Okay Yes lm Fine OSCILLHTORZALCH STATUS Si Okay appara t apr s Status la tension de la pile de la m moire tampon est suffisante Le message Getting Low signifie qu il faut faire changer la pile par votre revendeur Yamaha N essayez jamais de le faire vous m me N oubliez pas que les r glages m moris s seront perdus si vous ne changez pas la pile au plus vite Initialisation de la 02696 Voici comment initialiser la 02R96 Avertissement Lors de l initialisation vos propres r glages sont effac s Il vaut donc mieux les archiver avec la fonction Bulk Dump page 168 Si vous souhaitez initialiser uniquement les param tres de mixage et non le contenu de toutes les m moires chargez plut t la m moire de sc ne 0 voyez p 139 1 Mettez la 02R96 hors tension 2 Maintenez la touche SCENE MEMORY STORE enfonc e remettez la 02R96 sous tension 3 Lorsque le message de confirmation appara t rel chez la touche SCENE MEMORY STORE s lectionnez YES et appuyez sur ENTER Le message suivant apparait durant l initialisation Loading Factory Presets amp Calibrating the Faders Do Not Touch the Faders Ne touchez surtout pas les curseurs tant que ce message est affich car ils ris
127. des signaux Bus Out peut tre visualis aux pages Meter Voyez Indicateurs de niveau la page 87 pour en savoir plus Ecouter les Bus Vous pouvez assigner les Bus aux touches CONTROL ROOM ASSIGN 1 ou ASSIGN 2 pour les couter Voyez Sources d coute Control Room la page 114 pour en savoir plus Att nuation des Bus Vous pouvez att nuer les signaux de Bus avant l galisation Voyez Att nuation des signaux la page 90 pour en savoir plus Egalisation des Bus Chaque Bus est dot d un galiseur param trique 4 bandes Voyez Egalisation EQ la page 91 pour en savoir plus Grouper les galiseurs Master Les galiseurs Bus Out peuvent tre group s avec les galiseurs d autres canaux de sortie Voyez Grouper les galiseurs des canaux de sortie Equalizer Link la page 94 pour en savoir plus Boucles d insertions des Bus Vous pouvez ins rer les processeurs d effets internes ou des processeurs de signaux externes dans les Bus gr ce aux boucles d insertion Voyez Utilisation des boucles d insertion la page 95 pour en savoir plus Compression des Bus La dynamique des Bus peut tre contr l e par les compresseurs Bus Out Voyez Compres sion des canaux la page 97 pour en savoir plus Grouper les compresseurs Master Les compresseurs Bus Out peuvent tre group s avec les compresseurs des autres canaux de sortie Voyez Grouper les compresseurs des canaux de sortie Comp Li
128. du filtre en plateau de l aigu SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE 2 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ 1 L 5R LR L lt R Turn L Turn R 2 Hi k I E bh AS AJ 4 4 d oa on 02R96 Mode d emploi 229 230 TREMOLO Appendice A Listes de param tres Effet Tremolo modulation du volume 2 entr e amp 2 sorties Param tre Plage de r glage Description FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation DEPTH 0 100 intensit de modulation WAVE Sine Tri Square Forme d onde de la modulation LSH F 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence du filtre en plateau du grave LSH G 12 12 dB Gain du filtre en plateau du grave EQF 100 Hz 8 00 kHz Fr quence du filtre en cloche EQ EQG 12 12 dB Gain du filtre en cloche EQQ 10 0 0 10 Largeur de bande du filtre en cloche Q HSH F 50 0 Hz 16 0 kHz Fr quence du filtre en plateau de l aigu HSH G 12 12 dB Gain du filtre en plateau de l aigu SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ RUIT Beh JUS AAA d d a ss HQ PITCH 02R96 Mode d emploi Superbe effet Pitch Shift transposition 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description PITCH 12 12 demi tons Transposition FINE 50 50 cents Transposition fine DELAY 0 0 1000 0
129. en faciliter l identification Voyez Attribuer un nom aux canaux la page 112 pour en savoir plus 02R96 Mode d emploi Bus st r o 73 8 Bus st r o Connecteurs Stereo Out Le bus st r o est envoy aux connecteurs sym triques XLR 3 32 STEREO OUT 4 dB BAL ainsi qu aux connecteurs RCA Cinch asym triques STEREO OUT 10 dBV UNBAL Assignation du signal Stereo Out aux sorties Les canaux gauche et droit du bus st r o peuvent tre envoy s aux sorties Slot Omni Out ou aux sorties num riques 2TR Voyez Assignation des sorties Output Patch la page 54 pour en savoir plus Acheminement des canaux d entr e vers le bus st r o Les canaux d entr e peuvent tre envoy s la sortie st r o et positionn s dans l image st r o Pan Voyez Routage des canaux d entr e la page 66 pour en savoir plus Acheminement des signaux Bus Out vers la sortie st r o Vous pouvez acheminer les signaux Bus Out vers Stereo Out Voyez Acheminement des Bus vers le bus st r o la page 78 pour en savoir plus Contr le du niveau de la sortie st r o Le niveau des signaux Stereo Out peut tre visualis aux pages Meter Voyez Indicateurs de niveau la page 87 pour en savoir plus Ecouter la sortie st r o Vous pouvez couter les signaux de la sortie st r o via les sorties CONTROL ROOM MONITOR OUT ainsi que la sortie PHONES voyez page 114 ou STUDIO MONITOR OUT voyez page 115
130. envoyer le signal du micro d intercom aux sorties Slot et Omni Out TALKBACK DIMMER LEVEL Lorsque la fonction Talkback est activ e d termine le niveau d att nuation des sources assign es aux Studio Monitors et s lectionn es pour Talk back USE AD IN x AS TALKBACK Cette fonction est n cessaire lorsque vous voulez utiliser une entr e AD Input comme source pour l intercom pour le producteur ou les musiciens dans le studio par exemple Dans ce cas cochez la case et entrez dans la case suivant IN le num ro du connecteur AD INPUT auquel le microphone suppl mentaire est bran ch Le signal de cette entr e est alors mix avec celui du micro d intercom interne Si vous ne souhaitez pas utiliser le micro d intercom interne vous pouvez le d sactiver en r glant la commande TALKBACK LEVEL sur le minimum NEVER LATCH TALKBACK Si vous cochez cette case la fonction d intercom n est active que tant que vous maintenez la touche TALKBACK enfonc e m me si vous la relachez imm diatement dans les 300ms voyez plus haut 02R96 Mode d emploi 122 Chapitre 13 Biblioth ques Libraries 13 Biblioth ques Libraries Biblioth ques ou groupes de m moires La 02R96 propose 10 biblioth ques diff rentes dans lesquelles vous pouvez conserver les types de donn es suivants Automix effets param tres de canaux assignation des entr es Input Patch assignation des sorties Output Patch assignations Bus t
131. est une interface GPI interface usage g n ral Vous trouverez un sch ma de c blage de ce connecteur la page 271 Les huit sorties GPI peuvent tre configur es de sorte produire des signaux lors que vous actionnez des curseurs ou des touches USER DEFINED KEYS Les signaux GPI peuvent notamment servir contr ler une lampe ENREGISTREMENT ou pour d clen cher la fonction Solo d une console d enregistrement num rique 02R de Yamaha 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS SETUP pour afficher la page GPI B initial Data EUM lt gt SETUP ES CHi CH1 SETUP CONTROL CHS FADER CH4 FADER CH3 FADER CH2 FADER CH1 FADER ASSIGN ASSIGN ASSIGN ASSIGN ASSIGN ASSIGN ASSIGN ASSIGN 1 2 3 4 5 ASSIGN 5 8 E 4 23 GPI A IN PORT SG OUT PORT f TIME REF 52 Le cadre de gauche affiche les noms des param tres assign s aux diff rentes sorties GPI Le param tre contrast est celui qui est assign la sortie GPI actuellement s lectionn e 2 Servez vous de la touche du curseur A ou V pour s lectionner une sortie GPI 3 Utilisez la molette de param tres ou les touches INC DEC pour s lectionner un param tre La fonction choisie est entour e par un cadre en pointill La Liste des sources de d clenchement GPP la page 217 reprend toutes les fonctions assi gnables 4 Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix Le nom de fonction choisi
132. format STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS OOlinnnn n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODELID digital mixer MODEL ID 00001011 02896 ADDRESS Ottttttt tt Data type ee Element No If ee is 0 ee is expanded to two bytes Oppppppp pp Parameter No Occccccc cc Channel No EOX 11110111 r7 End ofexclusive 02R96 Mode d emploi 284 Appendice C MIDI 12 3 4 Parameter request basic format Universal format STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0011 n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL digital mixer MODEL ID 01111111 7F Universal ADDRESS Ottttttt tt Datatype ee Element No If ee is 0 is expanded to two bytes Oppppppp pp Parameter No cc Channel No EOX 11110111 F7 End of exclusive 12 3 5 Parameter Address Consult your dealer for parameter address details 12 3 6 Parameter change Edit buffer Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Parameter change ECHO is ON When this is received the specified parameter will be controlled Transmission If Parameter change TX is ON and a parameter not specified
133. homologue l cran D Commandes de param tres 1 4 Si une carte d effet Y56K ou un processeur d effet interne est ins r dans le canal s lectionn lorsque la touche EFFECTS PLUG INS CHANNEL INSERTS est actionn e le t moin de la touche EFFECTS PLUG INS 1 4 correspondante clignote et la page d dition Effect ou Plug in apparait S il s agit d une carte Y56K le t moin de la touche PLUG INS cli gnote galement S il s agit d un processeur d effet le t moin de la touche INTERNAL EFFECTS clignote Cela ne s applique qu aux effets ins r s dans les canaux Si aucun plug in rest ins r dans le canal actuel un avertissement apparait Les r glages de param tres ainsi que les donn es Target et Bank de chaque plug in sont sau vegard s dans les sc nes Si lorsque vous chargez une sc ne la cible Target du plug in est la m me que lorsque la sc ne a t sauvegard e les param tres sont ajust s et les donn es MIDI correspondantes sont transmises pour autant que le param tre REMOTE soit sur ENABLED Si la cible Target n est pas la m me les param tres sont ajust s mais les don n es MIDI ne sont pas transmises 02R96 Mode d emploi 138 Chapitre 15 M moires de sc ne 15 M moires de sc ne M moires de sc ne Les m moires de sc ne permettent de conserver des instantan s de pratiquement tous les r glages de la 02R96 et de les charger ult rieurement ce qui permet une
134. if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Parameter change ECHO is ON When this is received a Parameter Change message will be transmitted on the Rx CH 02R96 Mode d emploi 286 Appendice C MIDI Refer to the above table for the Functions and Numbers STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0011nnnn n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 00000110 7F Universal ADDRESS 00010000 10 Function call Library 0100aaaa 4a Address UL function Onnnnnnn nn Address LU number H Onnnnnnn nn Address LL number L EOX 11110111 F7 End of exclusive 12 3 17 Parameter change Function call Scene Library Clear Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Parameter change ECHO is ON When this is received the specified memory library will be stored recalled Transmission If Parameter change ECHO is ON this message will be retransmitted without change STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0O0001nnnn 1n n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 00000110 7F Universal ADDRESS 00010000 10 Function ca
135. in the Control assign table is modified this message will be transmitted with the device number specified by the Tx CH STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0001nnnn in n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 01111111 7F Universal ADDRESS 00000001 01 Edit Buffer ee Element No If ee is 0 is expanded to two bytes Oppppppp pp Parameter No Channel DATA Oddddddd dd Data EOX 11110111 F7 End of exclusive 12 3 7 Parameter request Edit buffer Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Parameter change ECHO is ON When this is received the value of the specified parameter will be transmit ted as a Parameter Change STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0O0011nnnn n 0 15 Device numberzMIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 01111111 7F Universal ADDRESS 00000001 01 Edit Buffer ee Element No If ee is 0 is expanded to two bytes Oppppppp pp Parameter No Channel 11110111 F7 End of exclusive 12 3 8 Parameter change Reception This is received if Paramet
136. intensit de modulation PHASE 0 00 354 38 D phasage de la modulation des canaux gauche et droit TYPE LPF HPF BPF Type de filtre passe bas passe haut passe bande OFFSET 0 100 D calage de la fr quence du filtre RESO 0 20 R sonnance du filtre LEVEL 0 100 Niveau de sortie SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ 1 H3 ES Beh dF De d ded d DISTORTION Effet de distorsion 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description DST TYPE EN 2 de distorsion DST distorsion OVD overdrive DRIVE 0 100 Intensit de la distorsion MASTER 0 100 Volume global TONE 10 10 Tonalit N GATE 0 20 R duction de bruit 02R96 Mode d emploi AMP SIMULATE Simulation d ampli de guitare 1 entr e 2 sorties 233 Param tres d effet Param tre Plage de r glage Description AMP TYPE Type d ampli DST TYPE Oud CHIEN Type de distorsion DST distorsion OVD overdrive DRIVE 0 100 Intensit de la distorsion MASTER 0 100 Volume global BASS 0 100 Commande du grave MIDDLE 0 100 Commande du m dium TREBLE 0 100 Commande de l aigu CAB DEP 0 100 Intensit de la simulation d enceintes EQF 99 8 0 kHz Fr quence de l galiseur param trique EQ G 12 12 dB Gain de l galiseur param trique EQ Q
137. interface GPI General Purpose Inter face via laquelle il est possible de d clencher des appareils externes lorsque certains cur seurs ou USER DEFINE KEYS touches d finies par l utilisateur de la 02R96 sont actionn es Elle peut galement piloter une lampe ENREGISTREMENT en dehors du studio contr ler la fonction Solo d une console d enregistrement num rique 02R ou acti ver l intercom Talkback partir d un appareil externe Voyez GPI General Purpose Interface la page 195 pour en savoir plus Port METER Ce connecteur D sub 15 broches permet de brancher le MB2000 Peak Meter Bridge dis ponible en option 5 Ports MIDI IN OUT amp THRU Ces ports standard MIDI IN OUT et THRU permettent de brancher la 02R96 d autres appareils MIDI La console accepte des messages de changement de programme pour char ger des scenes des commandes de contr le des messages Parameter Change permettant un contr le en temps r el des param tres des messages Bulk Dump pour le transfert de blocs de donn es des messages MIDI Clock MTC et MMC Voyez Connexions pour la commu nication MIDI la page 163 Ports CASCADE IN amp OUT Ces connecteurs 64 broches peuvent servir constituer une chaine pouvant comprendre jusqu quatre 02R96 afin de cr er un syst me de mixage plusieurs appareils La 02R96 peut galement tre reli e une console de mixage num rique 02R Voyez Cascade de con soles la page 49 pour en savoi
138. kHz Fr quence du filtre en cloche EQ EQ G 12 12 dB Gain du filtre en cloche EQ Q 10 0 0 10 Largeur de bande du filtre en cloche Q HSH F 50 0 Hz 16 0 kHz Fr quence du filtre en plateau de l aigu HSH G 12 12 dB Gain du filtre en plateau de l aigu SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ 1 H3 B UIS Beh WF M d ded d s on SYMPHONIC Effet Symphonic 2 entr e amp 2 sorties Param tre Plage de r glage Description FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation DEPTH 0 100 intensit de modulation MOD DLY 0 0 500 0 ms Retard de la modulation WAVE Sine Tri Forme d onde de la modulation LSH F 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence du filtre en plateau du grave LSH G 12 12 dB Gain du filtre en plateau du grave EQF 100 Hz 8 00 kHz Fr quence du filtre en cloche EQ EQ G 12 12 dB Gain du filtre en cloche EQ Q 10 0 0 10 Largeur de bande du filtre en cloche Q HSH F 50 0 Hz 16 0 kHz Fr quence du filtre en plateau de l aigu HSH G 12 12 dB Gain du filtre en plateau de l aigu NOTE 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e Beh JUS AAA d d s ss 02R96 Mode d emploi Param tres d effet PHASER Phaser 16 tapes 2 entr e amp 2 sorties Param tre
139. la page CH Surround Edit appara t d s que vous actionnez le joystick voyez p 70 Auto EQUALIZER Display Lorsque cette case est coch e la page Equalizer Edit cor respondante apparait automatiquement lorsque vous actionnez une commande de la sec tion SELECTED CHANNEL EQUALIZER voyez p 93 Auto SOLO Display Lorsque cette case est coch e la page Solo Setup s affiche auto matiquement lorsque vous rendez un canal solo voyez p 102 Auto WORD CLOCK Display Lorsque cette case est coch e la page Word Clock Select s affiche automatiquement lorsque la 02R96 ne re oit plus de signal wordclock uti lisable voyez p 42 Auto Channel Select Lorsque cette case est coch e vous pouvez s lectionner les canaux en actionnant le curseur ou l encodeur correspondant ou encore en actionnant la touche AUTO SOLO ou ON correspondante Store Confirmation Lorsque cette case est coch e la fen tre Title Edit apparait auto matiquement avant la sauvegarde d une sc ne page 140 ou d autres r glages Library page 122 Recall Confirmation Lorsque cette case est coch e une demande de confirmation appara t avant le chargement d une sc ne page 140 ou d une autre m moire page 122 Patch Confirmation Lorsque cette case est coch e une demande de confirmation appara t avant l tablissement d un routage et l annulation de celui ventuellement en vigueur au pr alable voyez p 52 02R96 Mode d empl
140. la page Attenuator des canaux d entr e 1 24 est actuellement s lectionn e et si vous s lectionnez le canal 25 avec les touches LAYER 25 48 et SEL 1 la page Attenuator 25 48 s affiche automatiquement La page s lectionn e au sein d un groupe ainsi que le param tre s lectionn cette page sont m moris s lorsque vous changez de groupe de pages Quand vous revenez ce groupe en appuyant sur la touche DISPLAY correspondante la page et le param tre s lectionn en dernier lieu s affichent automatiquement Les pr f rences Auto Display peuvent tre r gl es de sorte ce que certaines pages apparais sent automatiquement lorsque vous r glez la commande correspondante Exemple Si la pr f rence Auto EQUALIZER Display est activ e la page EQ apparait automatiquement lorsque vous actionnez une commande SELECTED CHANNEL EQUALIZER Voyez page 197 pour en savoir davantage sur les pr f rences Auto Display Commandes de pages d cran Le maniement des diverses touches commandes et curseurs qui INSERT apparaissent sur les pages d cran est simple Les seuls l ments qui onvorr GEE n cessitent une petite explication sont les cases de param tres tels que 79517 les cases INSERT POSITION OUT et IN illustr es ci contre Pour IN changer la valeur de ces cases actionnez la molette de param tre ou les touches INC DEC Ensuite confirmez votre choix en appuyant sur la touche ENTER Si vous s lectionnez un a
141. la piste pr c dente Appuyez sur Cursor V pour choisir la piste suivante 6 Pour d placer le curseur jusqu la position IN de la r gion s lectionn e dou ble cliquez sur le bouton Cursor lt 7 Pour d placer le curseur jusqu la position OUT de la r gion s lectionn e double cliquez sur le bouton Cursor gt 02R96 Mode d emploi 186 Chapitre 18 Commande distance Pro Tools Scrub amp Shuttle La molette de param tres peut servir pour les fonctions Scrub ou Shuttle Arr tez Pro Tools Appuyez sur la touche SCRUB pour scrubber ou sur la touche SHUTTLE pour vous d placer Le t moin de la touche enfonc e s allume ainsi que le t moin des touches REW et FF Le curseur est en mode NAVIGATION voyez la case CURSOR MODE Tournez la molette de param tres vers la droite pour scrubber ou vous d placer vers l avant tournez la vers la gauche pour scrubber ou vous d placer vers l arriere Le processus Scrub Shuttle part toujours de la position IN de la r gion s lectionn e Si vous n avez s lectionn aucune r gion le d part se fait partir de la position du curseur Si vous avez activ l option Pro Tools Edit Insertion Follows Scrub Shuttle menu Setups Preferences Operation la s lection de la r gion actuelle est d sactiv e si vous appuyez sur la touche SCRUB ou SHUTTLE Appuyez sur le bouton Cursor lt 4 pour vous d placer jusqu la position IN
142. m moire diff rente lors de chaque sauvegarde Sauvegarde d une sc ne 1 Utilisez les touches SCENE MEMORY a et v pour s lectionner la m moire de scene dans laquelle les r glages actuels doivent tre sauvegard s Appuyez sur la touche STORE La fen tre Title Edit appara t Vous pouvez d sactiver cette fonction en coupant l option Store Confirmation page 197 Attribuez un nom la scene Voyez Fen tre Title Edit la page 32 pour en savoir plus Confirmez le nom avec le bouton OK de la fen tre Title Edit Les param tres de mixage actuels sont sauvegard s dans la m moire de sc ne s lectionn e Pour annuler la sauvegarde et retrouver les r glages en vigueur au pr alable chargez la m moire U l affichage SCENE MEMORY l appelle Ud Chargement d une sc ne 1 Utilisez les touches SCENE MEMORY 4 et v pour s lectionner la m moire de sc ne dont vous souhaitez charger les r glages Appuyez sur la touche RECALL Les r glages dela m moire s lectionn e sont copi s dans la m moire tampon et entrent en vigueur Lorsque l option Recall Confirmation page 197 est active une demande de confirmation appara t avant le chargement des r glages Il est galement possible d annuler le chargement d une m moire de sc ne en s lectionnant la m moire de sc ne U l affichage SCENE MEMORY l appelle Ud Cela peut parfois venir point lorsqu on omet de sauvegard
143. m moires de sc ne fant mes voyez p 139 Joystick Auto Grab Lorsque cette case est coch e le joystick sert automatiquement au r glage du panoramique du Surround lorsque vous l amenez sur la position Pan Surround actuelle voyez p 70 Cascade COMM Link Lorsque cette case est coch e certaines fonctions de la cascade de consoles 02R96 sont li es voyez p 49 Si cette case n est pas coch e seuls les signaux audio num riques sont transmis dans la cascade de 02R96 Preferences 2 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS SETUP pour afficher la page Preferen ces 2 B Initial Data lt gt SETUP EB CH15 CH15 PREFERENCES2 Short Name Channel ID J Channel Short Name Disrlas Brishtness Fader Touch Sensitivity PREFERZ PREFERS MIDI HOST z PI 2 S lectionnez le param tre voulu avec les touches du curseur ou la molette de param tres et cochez d cochez la case avec INC DEC ou ENTER Channel ID Channel Si vous cochez Channel ID les num ros ID des canaux assign s s affichent dans le coin sup rieur droit des pages d cran CH1 CH1 par exemple Si vous cochez l option Channel Short Name les num ros ID et les noms abr g s des canaux apparaissent CH1 NAME par exemple 02R96 Mode d emploi R glage des pr f rences 199 Port ID Port Si vous cochez Port ID les affichages de routage affichent les num ros ID des ports assign s Si vous cochez l
144. majuscules divers symboles et des marques de ponctuation Celle de droite montre les minuscules les chiffres et d autres marques de ponctuation TITLE EDIT TITLE EDIT Initial Data Initial Data PRESS OK TO STORE PRESS OK TO STORE TES AE Cl pueris E E Gc CICIB E CI Gu 3 G3 3 3 8 C2 3 3 1 u C E 22 Gad CO 3 3 2 C 2 53 G3 C C C tz E e WM Ce C Mie pre pen peo Servez vous des touches du curseur pour s lectionner les caract res et de la touche ENTER pour les entrer dans le nom Le curseur passe automatiquement l emplacement suivant apr s chaque entr e de caract re Vous pouvez vous servir de la molette de param tre ou des touches fl ch es pour d placer le curseur au sein du nom Servez vous du bouton SHIFT LOCK pour s lectionner les majuscules et les minuscules et du bouton SPC pour entrer un espace Pour entrer un espace la position du curseur et d placer les caract res suivants vers la droite actionnez le bouton INS Pour supprimer le caract re la position du curseur actionnez le bouton DEL Lorsque vous avez termin actionnez le bouton OK pour entrer le nom oule bouton CAN CEL pour annuler l op ration 02R96 Mode d emploi S lection de couches 33 S lection de couches Les canaux d entr e et de sortie sont agenc s par couches comme illustr ci dessous Il y a quatre couches en tout deux couches de canaux d
145. ment activ s lorsqu ils passent en mode solo SEL MODE D termine le mode de s lection Solo Mix Solo ou Last Solo Avec Mix Solo vous pouvez isoler n importe quel nombre de canaux d entr e simultan ment En mode Last Solo vous ne pouvez isoler qu un seul canal d entr e la fois LISTEN D termine l endroit o le signal solo du canal d entr e est pris avant le curseur PRE FADER ou apr s le pan AFTER PAN Ce param tre n affecte pas le mode Mixdown Solo Les canaux de sortie sont fix s sur AFTER PAN SOLO TRIM Permet d ajuster le niveau du signal Solo Ce param tre n affecte pas le mode Mixdown Solo SOLO SAFE CHANNEL En mode Mixdown Solo les canaux d entr e peuvent tre con figur s individuellement pour viter qu ils ne soient touff s lorsque d autres canaux d entr es passent en solo Servez vous des touches SEL des touches du curseur ou de la molette des param tres pour s lectionner les boutons SOLO SAFE CHANNEL Utilisez ensuite les touches ENTER ou INC DEC pour activer la fonction Solo Safe pour chaque canal d entr e Ces r glages ne concernent pas le mode Recording Solo Vous pouvez annu ler tous les r glages Solo Safe en s lectionnant le bouton ALL CLEAR et en actionnant la touche ENTER 02R96 Mode d emploi 104 Chapitre 11 Fonctions pour tous les canaux Paires de canaux Vous pouvez jumeler les canaux d entr e les sorties de bus et les envois Aux afin de travailler avec de
146. ne peut tre tenu responsable des dommages qui en d coulent Pour en savoir plus veuillez consulter le site Yamaha Professional Audio l adresse suivante lt http www yamaha co jp product proaudio homeenglish gt 02R96 Mode d emploi 46 Chapitre 5 I O num riques amp cascade Installation de cartes 1 0 Cette section explique comment installer des cartes I O 1 Coupez l alimentation de la 02R96 2 D vissez les deux vis de fixation et enlevez le cache de la fente comme illus tr ci dessous Conservez le cache et les vis de fixation dans un endroit s r pour tout usage ult rieur 3 Ins rez la carte entre les rails de guidage et faites la glisser jusqu au bout Vous devrez peut tre enfoncer fermement la carte afin de la brancher au connecteur interne 4 Fixezla carte en vous servant des vis papillon N oubliez pas de les serrer sinon la carte ne sera pas mise correctement la masse et cela risque d entrai ner des dysfonctionnements La page Word Clock Select vous permet de v rifier les cartes I O install es voyez page 42 02R96 Mode d emploi Slot UO A7 R glage du format de transfert pour les fr quences d chantillonnage lev es Le format de transfert des donn es pour les fr quences d chantillonnage lev es peut tre d termin de la facon suivante 1 Servez dela touche DISPLAY ACCESS DIO pour afficher la page Higher Sample Rate Data Transfer Format B
147. ou non cette fonction s appelle aussi Soft Thru 02R96 Mode d emploi 166 Chapitre 17 Param tres MIDI de la 02R96 Assignation des sc nes aux num ros de programme MIDI Les m moires de sc ne de la 02R96 peuvent transmettre des changements de programme MIDI et tre charg es via ces messages Lorsque vous chargez une m moire de sc ne sur la 02R96 vous transmettez le num ro de programme correspondant Le tableau de cette page vous permet d assigner les m moires de sc ne aux num ros de programme voulus Si vous assignez une sc ne plusieurs num ros de programme MIDI elle peut tre s lectionn e avec tous ces num ros mais si vous la chargez manuellement seul le num ro de programme le plus petit sera transmis A la page MIDI Setup veillez ce que la 02R96 transmette et recoive les changements de programme sur le bon canal voyez p 165 A la sortie d usine l assignation des m moires de sc ne et des num ros de programme MIDI est 1 1 le no 99 charge la sc ne 99 etc La sc ne 0 transmet re oit le no de programme 100 Vous trouverez les r glages usine la page 273 Les assignations du tableau peuvent tre archiv es via Bulk Dump sur un appareil MIDI externe enregis treur de donn es ordinateur etc voyez p 168 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS MIDI pour afficher la page Program Change Assign Table B Initial Data MIDI EE CH CH PROGRAM CHANGE ASS
148. pages d cran DISPLAY la page 31 pour en savoir davantage sur la s lection de pages d cran Installation de la 02R96 Installez toujours la 02R96 sur une surface stable en mesure de supporter le poids dela con sole Respectez galement les pr cautions cit es plus haut 02R96 Mode d emploi Sommaire V Sommaire T Rene RR Cie oO o s Ce 1 2 Surface de contr le amp face arri re 4 Surface de control e EIS td ei eid ahi aeter 4 arri re gt Sa en EE Ub e e MGR 23 3 Principes l mentaires 29 Brancher le cordon d alimentation 29 Mise sous hors tension de 02896 29 er Mn nee cabane RC 29 S lection des pages d cran DISPLAY 31 Commandes de pages d cran 31 Fen tresde parametres stare ln seta bct eo e pene 31 Demandes de confirmation 32 Fen tre Title Edit oo muros ie o e TRUE TII ER 32 S l ction de couches i oe eee vede re 33 S lection des canaux 34 Fader Mode modes des curseurs 35 Encoder Mode modes des encodeurs 36 Assigner des param tres aux
149. pour en savoir plus BUS ROUTING Cette section contient les boutons Routing et Follow Pan pour le canal d entr e s lectionn Voyez Routage des canaux d entr e la page 66 pour en savoir plus Vous pouvez galement effectuer l assignation des sorties directes Voyez Assignation des sorties directes Direct Out la page 56 pour en savoir plus AUX Param tres Aux Send Level On Off et Pre Post du canal d entr e s lectionn Tant qu une commande rotative est s lectionn e l envoi Aux peut tre activ coup d une simple pression sur ENTER Voyez Envois AUX AUX Send la page 79 pour en savoir plus Indicateurs de niveau Ces indicateurs montrent le niveau du canal d entr e s lec tionn et de son partenaire horizontal ou vertical Le point de mesure du niveau est affich sous les indicateurs GROUP Ces boutons indiquent le groupe Fader Mute EQ ou Comp du canal d entr e s lectionn pour autant qu il appartienne un groupe Voici la page Fader View pour les Bus Initial Data BUST FADER soa OX TT EE TO ST PRN 7 CENTER OFF 172 5 FRDER GROUP FRDER MUTE EG c OMP o 6 8 PARAMETER 9 0 A LIBRARY ON OFF Param tre On Off du bus s lectionn Voyez Activer couper les Bus ON OFF a la page 77 pour en savoir plus Fader Indique la position du curseur du Bus s lectionn
150. s peuvent tre dit s avec plusieurs proc d s Return Takeover Absolute Relative Les v nements peuvent tre dit s individuellement ils peuvent tre effac s sur une plage d finie copi s d plac s superpos s trimm s r duction du niveau d une valeur don n e d doubl s supprim s et ins r s Surround 3 1 et 5 1 Joystick Bass Management contr le des basses Matrice d coute Fonction d alignement de niveau pour les enceintes surround Biblioth que pour configurations d enceintes avec 32 m moires utilisateur Commande distance MIDI Avec le logiciel fourni Studio Manager la 02R96 peut tre pilot e partir d un PC ou d un Mac Couche de mixage Remote pour le contr le distance d appareils externes avec des r gla ges par d faut pour stations de travail audio num riques DAW les plus courantes et cou ches programmables User Defined pour le pilotage MIDI d autres appareils avec fonction Learn Contr le distance de multipistes externes via MMC transport pr paration des pistes l enregistrement Jog Shuttle et Locator avec 8 m moires Connexion GPI General Purpose Interface pour le pilotage d appareils externes et ou d une lampe de signalisation Enregistrement Communication MIDI via des connecteurs MIDI USB TO HOST SERIAL TO HOST ou une carte mLAN Si vous utilisez des connexions USB SERIAL et ou mLAN v
151. sec 80 80 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 04 0 00 0 STEREO i sec 90 0 Double click to cory to all Outruts SCENE FADE1 d5 JA FADE49 56 OUT FADE Utilisez les touches du curseur ou une touche SEL pour s lectionner le para m tre modifier et employez la molette de param tres ou les touches INC DEC pour r gler la vitesse de transition Vous pouvez copier le r glage Fade Time du canal d entr e ou de sortie s lectionn dans tous les autres canaux d entr e ou de sortie en double cliquant sur la touche ENTER Dans le coin sup rieur droit de l cran le nom complet du canal s lectionn est affich C est galement le cas lorsque vous s lectionnez le canal en appuyant sur la touche SEL correspondante La plage de r glage du param tre Fade Time est de 0 30 secondes par pas de 0 15 Pour ramener tous les param tres Fade Time sur 0 0 s lectionnez le bouton ALL CLEAR et appuyez sur ENTER 02R96 Mode d emploi Recall Safe exception pour certains param tres 143 Recall Safe exception pour certains param tres Lors du chargement d une sc ne tous les param tres de mixage sont normalement touch s Cependant il peut arriver que certains r glages de certains canaux doivent tre conserv s alors que tous les autres param tres m me pour ces canaux doivent tre charg s La fonc tion Recall Safe peut alors vous aider Elle peut tre r
152. seront auto matiquement co s lectionn s 02R96 Mode d emploi Edition Offline des v nements automix 159 TRIM EDIT Ces param tres permettent de d finir la position TRIM IN et TRIM OUT ainsi que le niveau Trim Ce dernier peut tre r gl par pas de 0 5dB La position TRIM IN repr sente le moment auquel le curseur doit atteindre le niveau Trim souhait La position TIME SETTING IN indique l endroit partir duquel le niveau est progressivement r duit TRIM OUT d termine le moment partir duquel le niveau retourne vers la valeur enregis tr e A la position TIME SETTING OUT le niveau est de nouveau normal Donn es existantes Correction Trim TRIM IN a IN PARAM Activez ce bouton pour ouvrir la fen tre PARAMETERS Vous pouvez y indiquer les v nements effacer copier d placer ou dont le niveau doit tre r duit Un bouton contrast signifie que le param tre en question est s lec tionn Vous pouvez s lectionner plusieurs param tres simultan ment Pour s lectionner i TRIM OUT Pen Temps OUT PARAMETERS FADER CON C FAN SURF CES CCl GE ane CE rx EEA ax REMOTE 1 tous les param tres double cliquez sur n importe quel bouton et confirmez dans la fen tre qui apparait cet effet que vous souhai tez s lectionner tous les param tres eret 1 2 3 3
153. signaux Bus tandis que les touches SLOT permettent de s lectionner les entr es Slot choisies comme sources la page Surround Monitor Vous pouvez couter des m langes Surround pouvant aller jusqu quatre multipistes en assignant les entr es Slot aux canaux Surround Monitor voyez p 120 et en effectuant votre choix avec les touches SLOT Vous pouvez r gler le volume d coute avec la commande SURROUND MONITOR LEVEL Si vous n obtenez pas une coute optimale vous pouvez ajuster les param tres ATT et DLY des canaux Surround Monitor trop lev s trop rapides Outre les enceintes standard Ls et Rs la 02R96 reconna t galement les enceintes Ls2 et Rs2 disposant de param tres ATT et DLY ind pendants Vous pouvez vous en servir pour obtenir une image surround plus diffuse plus ronde Voyez R glage des param tres Surround Monitor la page 117 BUS SLOT 0 10 SURROUND MONITOR LEVEL Vous pouvez envoyer les canaux Surround Monitor aux sorties Slot ou aux connecteurs OMNI OUT Voyez Assignation des sorties Output Patch la page 54 Vous pouvez sauvegarder les r glages Surround Monitor et les charger ult rieurement La biblioth que Library propose 1 programme usine et 32 m moires utilisateur Voyez Surround Monitor Library la page 130 Les param tres g n raux Surround Monitor peuvent tre d finis la page Surround Moni tor Utilisez la touche MONITOR
154. sortie 124 Effects Library biblioth que d effets 125 Bus To Stereo Library assignations Bus Stereo 126 Gate Library biblioth que des r glages Gate 127 Comp Library e ses ed tae e re es ds 128 EO Tibraty e ditte tere tpe OA ter ptt resonet E NN 129 Automix Memory s b b EE T E He ee ues 130 Surround Monitor 2 2 130 Effets internes amp plug ins 131 Processeurs d effets internes 131 Routage des processeurs d effet 131 Effets et types pr programm s presets 131 Editer les effets tienne A e 133 PUB NS M nn nn RS e tot eects 135 Configuration d un plug in 2 135 Edition des plug ins 136 M moires de sc ne 138 M moires de sc ne ias 138 Mise jour automatique de la m moire de sc ne 139 Sauvegarde et chargement de sc nes avec les touches SCENE MEMORY 140 Travailler avec la page Scene Memory 141
155. suivants pour le canal d entr e s lectionn Gate On Off Threshold Range Attack Decay et Hold L indicateur de niveau GR indique la r duction de gain appliqu e par l effet Gate Vous y trouverez galement la courbe et le type de Gate Voyez Noise Gate pour canaux d entr e la page 60 pour en savoir plus COMP Vous pouvez r gler les param tres Compressor suivants pour le canal d entr e s lectionn Comp On Off Threshold Ratio Attack Release Gain et Knee L indicateur de niveau GR indique la r duction de gain appliqu e par l effet Compressor Vous y trouverez galement la courbe et le type de compression Voyez Compression des canaux la page 97 pour en savoir plus INSERT Vous pouvez activer couper la boucle d insertion du canal s lectionn et l assi gner Voyez Utilisation des boucles d insertion la page 95 pour en savoir plus EQ L galisation et l att nuation du canal s lectionn apparaissent aussi et peuvent tre ajust es Vous y trouverez aussi la courbe d galisation du canal d entr e s lectionn Voyez Egalisation EQ la page 91 pour en savoir plus Indicateurs de niveau Ces indicateurs donnent les niveaux du canal s lectionn et de son partenaire horizontal ou vertical Phase Vous pouvez inverser la phase du signal du canal d entr e s lectionn Voyez x Inversion de la phase du signal la page 59 pour en savoir plus DELAY Vous pouvez r gler la fonction Delay d
156. touches ENCODER MODE ASSIGN 37 4 O analogiques amp section AD Input 39 Section AD zi ues x eee ee oie Rte dhe Yee eR Mte 39 Stereo uere ete dedere ltr S ten se 40 Control Room Monitor Out 40 Studio Monitor gt es nn e sean R 40 Omn a ee vibe ux V EM ER 40 QTR Analog IN ete Rhen ene et e eene te tee Uere e Rn 40 5 1 0 num riques amp cascade 41 Wordclock 223 rette paid Ro use 41 Sorties 2TR Digital deeem nue ream hr aw ui eden reges 43 Entr es 2TR Digital encres te I nene e enne ehem ee ee ds 44 Conversion de la fr quence d chantillonnage TR In 44 Slot TO Les c eec CEP Re EPI MER CERA E TU APT D es 45 Application de Dither aux sorties num riques 48 Contr le des informations canal des entr es num riques 48 Cascade de consoles 4 2 oL DE REA ECT LC Pa 49 6 Assignation des entr es amp des sorties 52 Assignation des entr es Input Patch 52 Assignation des sorties Output Patch 54 Nommer les ports d entr e et de sortie 57 Fen tre de routage Patch seni ee ede nant eh 57 Routage avec les encodeurs
157. touffement ou Mute I J K L M N O et P Utilisez les touches DISPLAY ACCESS GROUP pour afficher la page Input Channel Mute Group Les param tres Mute Group pour les 56 canaux d entr e sont r partis sur deux pages La page Input Channel 1 48 Mute Group est illustr e ci dessous L autre page a la m me structure 8 Initial Data GROUP CHi CHi MUTE GROUP CH1 48 1234 5678 9101112 13141516 17151928 21222524 ENABLE 25262726 29385132 338242536 237363948 41424344 45464745 El E nurEas se FADER1 45 AFADERd9 56 MUTE 1 45 Utilisez les touches LAYER pour s lectionner la couche La page Mute Group et la ligne du groupe correspondant sont s lectionn es lors de la s lection de couche Servez vous des touches haut bas du curseur pour s lectionner les groupes Mute I P Le groupe s lectionn est indiqu par un cadre clignotant Utilisez les touches SEL pour ajouter ou supprimer des canaux d entr e du groupe s lectionn Lors de l ajout d un canal d entr e un groupe Mute le t moin de sa touche SEL s allume ENABLE Ces boutons activent coupent les groupes Les groupes Mute peuvent contenir des canaux qui sont activ s et d autres qui sont touff s R glage du niveau des canaux d entr e 65 R glage du niveau des canaux d entr e Voici comment r gler le niveau des canaux d entr e 1 Utilisez les touches LAYER pour s lectionner la
158. triques 1 4 TRS d un Pointe chaud niveau de sortie nominal de 4 dB produisent le signal Dee Ger acd analogique Control Room Monitor et servent g n rale ment alimenter les enceintes principales de la cabine Voyez Sources d coute Control Room la page 114 pour en savoir plus 5 STEREO OUT 10 dBV UNBAL Ces prises RCA Cinch asym triques d un niveau de sortie nominal de 10 dBV produisent le signal analogique Stereo Out a et sont g n ralement branch es aux entr es analogiques st r o Gaine masse d un enregistreur 2 pistes Voyez Connecteurs Stereo Out la page 73 6 2TR ANALOG 2 10 dBV UNBAL Ces prises RCA Cinch asym triques d un niveau d entr e nominal de 10 dBV sont g n ralement branch es aux sorties analogiques st r o d un enregistreur 2 pistes Les signaux arri Gaine masse vant ici peuvent tre cout s via les sorties CONTROL ROOM MONITOR OUT en actionnant la touche CONTROL ROOM 2TR A2 En plus ces entr es peuvent tre envoy es aux canaux d entr e ou aux entr es d insertion Insert In Voyez 2TR Analog IN la page 40 Gaine masse Fiche Cinch RCA Pointe chaud Fiche Cinch RCA Pointe chaud 02R96 Mode d emploi 26 Chapitre 2 Surface de contr le amp face arri re OMNI OUT section entr es sorties num riques amp contr le 4dB Ve
159. y sont affich s permettent d effectuer un alignement parfait des diff rentes enceintes en att nuant accentuant ou en retardant certains signaux La plage de r glage des param tres ATT va de 12 dB 12 dB par pas de 0 1 dB Le param tre DLY permet d ins rer un retard compris entre 0 0 et 30 0 msec par pas de 0 02 msec 02R96 Mode d emploi 120 Chapitre 12 Ecoute amp communication Assignation des entr es Slot aux canaux Surround La page Surround Monitor Patch permet d assigner les entr es Slot aux divers canaux Sur round 1 Utilisez la touche MONITOR DISPLAY pour afficher la page Surround Monitor Patch B Initial Data EUM MONITOR Cu CH SURROUND MONITOR PATCH CHZ CH3 CHS CH CHS LEVEL L R Ls Rs C LFE EMJASURR SETUPZASURR PATCHES SURR LIB 2 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler SLOT CH Cette matrice vous permet de choisir le Slot et l entr e 1 8 et de l assigner un canal Surround Monitor Vous ne pouvez assigner une entr e qu un seul canal Surround Monitor LEVEL Ces param tres permettent de r gler le niveau d coute des diff rents Slots 02R96 Mode d emploi Fonction intercom Talkback 121 Fonction intercom Talkback La fonction Talkback permet d envoyer le signal du microphone interne aux sorties STU DIO
160. 000010 02 00000000 00 No 256 Current BLOCK INFO Ottttttt tt total block number minimum number is O Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds Setup memory data Oddddddd de CHECK SUM ee ee Invert L de 1 amp 0x7F EOX 11110111 r7 End ofexclusive 12 2 4 Setup memory bulk dump request format STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4C L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 DATA NAME 01010011 53 00000010 02 00000000 00 No 256 Current EOX 11110111 F7 End ofexclusive 12 2 5 User define layer bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the bank num ber Beaware that the state of the transmission destination will in some cases change if the same bank is being used 110000 FO System exclusive message 000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA STATUS 1 ID No 0 SUB STATUS 0000nnnn On n 0 15 Device numberzMIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH ch data count ch 128 cl COUNT LOW 0cccecce cl 01001100 4 01001101 4 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 DATA
161. 0100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 DATA NAME 01000001 41 A Ommmmmmm mm 0 3 510 1 4 Ommmmmmm ml EOX 11110111 F7 Endofexclusive 12 3 PARAMETER CHANGE 12 3 1 Parameter change basic format STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS O0001nnnn 1n n 0 15 Device numberzMIDI Channel GROUP ID 00111110 MODELID digital mixer MODEL ID 00001011 OB 02R96 ADDRESS Ottttttt tt Datatype ee Element If ee is 0 ee is expanded to two bytes Oppppppp pp Parameter No Channel No DATA Oddddddd Data EOX 11110111 r7 End of exclusive For parameters with a data size of 2 or more data for that size will be transmitted 12 3 2 Parameter Change basic format Universal format STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS O0001nnnn 1n n 0 15 Device numberzMIDI Channel GROUP ID 00111110 digital mixer MODEL ID 01111111 7F Universal ADDRESS Ottttttt tt Datatype ee Element No If ee is 0 ee is expanded to two bytes Oppppppp pp Parameter No Channel DATA Oddddddd dd Data EOX 11110111 F7 End ofexclusive For parameters with a data size of 2 or more data for that size will be transmitted 12 3 3 Parameter request basic
162. 01001100 4c L 00000000 00 02R96 Mode d emploi 278 Appendice C MIDI BLOCK INFO DATA CHECK SUM EOX 12 2 6 User defi Obbbbbbb Ottttttt Obbbbbbb Oddddddd Oddddddd 11110111 bb tt bb ds de ee F7 bz0 3 bank no 1 4 total block number minimum number is 0 current block number 0 total block number User define layer ee Invert L de 1 amp 0x7F End of exclusive ne layer bulk dump request format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the bank num ber STATUS ID No SUB STATUS FORMAT No DATA NAME EOX 1 0000 01000011 0010nnnn 0 1110 01001100 01001101 00100000 00100000 00111000 01000011 00110101 00110100 01001100 00000000 Obbbbbbb 11110111 FO 43 2n 7E 4C 4D 20 20 38 43 35 34 4C 00 bb F7 System exclusive message Manufacture s ID number YAMAHA n 0 15 Device number MIDI Channel Universal bulk dump b 0 3 bank no 1 4 End of exclusive 12 2 7 User define plug in bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the bank num ber Be aware that the state of the transmission destination will in some cases change if the same bank is being used STATUS ID No SUB STATUS FORMAT No COUNT HIGH COUNT LOW DATA NAME BLOCK INFO DATA CHECK SUM EOX 12 2 8 User defi 11110000 01000011 0000nnnn 01111110 001100 01001
163. 1 35 16 2 Attack ms Out gain dB 60 2 Release ms 174 Threshold dB zd Ratio 1 3 5 17 E Guitar COMP Attack ms 7 Out gain dB 2 5 Knee 7 Release ms 261 Threshold dB ET Ratio 1 2 5 18 A Guitar COMP Attack ms Out gain dB 15 Knee 2 Release ms 238 Threshold dB ET Ratio 1 19 Strings COMP Attack ms SS Out gain dB 15 Knee 2 Release ms 749 Threshold dB SE Ratio 1 15 20 Strings2 COMP Attack ms os Out gain dB 15 Knee 4 Release ms 1355 02R96 Mode d emploi 258 Appendice A Listes de param tres 21 22 23 24 25 26 27 28 Nom Strings3 BrassSection Syn Pad SamplingPerc Sampling BD Sampling SN Hip Comp Solo Vocal1 02R96 Mode d emploi Type COMP COMP COMP COMPAND S COMP COMP COMPAND S COMP Param tre Valeur Threshold dB 17 Ratio 1 1 5 Attack ms 76 Out gain dB 2 5 Knee 2 Release ms 186 Threshold dB 18 Ratio 1 1 7 Attack ms 18 Out gain dB 4 0 Knee 1 Release ms 226 Threshold dB 13 Ratio 1 2 Attack ms 58 Out gain dB 2 0 Knee 1 Release ms 238 Threshold dB 18
164. 1 NO ASSIGN ENCODER END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP FADER END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RM22 GM22 NO ASSIGN ENCODER END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP FADER END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RM23 GM23 NO ASSIGN ENCODER END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP FADER END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOPINOP NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOPINOP NOP NOP NOP NOP RM24 GM24 NO ASSIGN ENCODER END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP FADER END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP 02R96 Mode d emploi R glages initiaux des banques de la couche User Defined Remote 221 Banque 3 XG Vol amp Pan Nom Format des donn es 2 Abr g Complet commande 14 15 16 ON NOP NOP NOP RMO1 1 XXG CHO1 VOL amp PAN ENCODER FADER ON RMO2 XGO2 02 VOL amp PAN ENCODER NOP NOP NOP FADER NOP NOP NOP O
165. 1 71 71 71 71 71 71 71 71 71 7 71 71 71 71 7 71 717 71 71 71 71 717 71 71 71 71 71 71 71 7 71 71 7 Source 52 CH52 FADER ON 53 CH53 FADER ON 54 CH54 FADER ON 55 CH55 FADER ON 56 CH56 FADER ON 57 BUS1 FADER ON 58 BUS2 FADER ON 59 BUS3 FADER ON 60 BUS4 FADER ON 61 BUS5 FADER ON 62 BUS6 FADER ON 63 BUS7 FADER ON 64 BUS8 FADER ON 65 AUX1 FADER ON 66 AUX2 FADER ON 67 AUX3 FADER ON 68 AUX4 FADER ON 69 AUXS FADER ON 70 AUX6 FADER ON 71 AUX7 FADER ON 72 AUX8 FADER ON 73 STEREO FADER ON 74 CH1 FADER OFF 75 CH2 FADER OFF 76 CH3 FADER OFF 77 CH4 FADER OFF 78 CH5 FADER OFF 79 CH6 FADER OFF 80 CH7 FADER OFF 81 CH8 FADER OFF 82 CH9 FADER OFF 83 CH10 FADER OFF 84 CH11 FADER OFF 85 CH12 FADER OFF 86 CH13 FADER OFF 87 CH14 FADER OFF 88 CH15 FADER OFF 89 CH16 FADER OFF 90 CH17 FADER OFF 91 CH18 FADER OFF 92 CH19 FADER OFF 93 CH20 FADER OFF 94 CH21 FADER OFF 95 CH22 FADER OFF 96 CH23 FADER OFF 97 CH24 FADER OFF 98 CH25 FADER OFF 99 CH26 FADER OFF 100 CH27 FADER OFF 101 CH28 FADER OFF 102 CH29 FADER OFF 103 CH30 FADER OFF 104 CH31 FADER OFF 105 CH32 FADER OFF 106 CH33 FADER OFF 02R96 Mode d emploi 218 Appendix A Parameter Lists
166. 10 00100000 00100000 00111000 0100001 0011010 00110100 0100100 00000000 Obbbbbbb Ottttttt ooo Obbbbbbb Oddddddd Oddddddd 0eeeeeee 11110111 FO 43 On 7E ch cl 4C 4D 20 20 38 43 35 34 49 00 bb tt bb ds de ee EZ System exclusive message Manufacture s ID number YAMAHA n 0 15 Device number MIDI Channel Universal bulk dump data count ch 128 cl b 0 7 bank no 1 8 total block number minimum number is 0 current block number 0 total block number User define plug in data ee Invert L de 1 amp 0x7F End of exclusive ne plug in bulk dump request format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the bank num ber STATUS ID No SUB STATUS FORMAT No 11110000 01000011 0010nnnn 01111110 01001100 FO 43 2n 7E 4C System exclusive message Manufacture s ID number YAMAHA n 0 15 Device number MIDI Channel Universal bulk dump TE 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 DATA NAME 01001001 49 00000000 00 Obbbbbbb bb b 0 7 bank no 1 8 EOX 11110111 F7 End of exclusive 12 2 9 User Define Key bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the bank num ber Be aware that the state of the transmission destination will in some cases change if the same bank is being used STATUS ID No SUB STATUS 000nnnn On nz0 15 Devi
167. 100 Densit de la r verb ration HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas men EEN FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation AM DEPTH 0 100 Intensit de la modulation d amplitude PM DEPTH 0 10096 Intensit de la modulation de hauteur MOD DLY 0 0 500 0 ms Retard de la modulation WAVE Sine Tri Forme d onde de la modulation SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ 1 H3 F D did M d ded den an 02R96 Mode d emploi 236 Appendice A Listes de param tres REV FLANGE Reverb et flanger en parall le 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description INI DLY 0 0 500 0 ms Retard de l effet de r verb ration REV TIME 0 3 99 0 s Longueur de l effet de r verb ration HI RATIO 0 1 1 0 Longueur de la r verb ration de l aigu DIFF 0 1 1 0 Largeur de la r verb ration DENSITY 0 100 Densit de la r verb ration HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas REV FLG 0 100 Balance Reverb Flanger 0 Flanger 100 Reverb FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation DEPTH 0 100 intensit de modulation MOD DLY 0 0 500 0 ms Retard de la modulation
168. 12 sSMODE 25 MAS SLV 13 5 1 Pour la fonction SOLO de la 02R 02R96 Mode d emploi 272 Appendice B Fiche technique Dimensions LU 5 Bouc 280 UU mmm a K TS US Wn Us les 5s Be Oz Be De 18 im a d YAMAHA op Caract ristiques et pr sentation susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable Pour le mod le europ en Informations pour l acqu reur utilisateur sp cifi es dans EN55103 1 et EN55103 2 Courant de d marrage 70 A Environnement conforme El E2 E3 et E4 02R96 Mode d emploi Assignation des m moires de sc nes aux programmes MIDI 273 Appendice C MIDI Assignation des m moires de sc nes aux programmes MIDI
169. 160 Event 158 Initial Fader 199 Couche de mixage 33 Counter 171 CTL Chng 167 Current 158 Configuration 123 Curseur 65 109 OdB Sc ne 0 198 Bus 77 Bus pour Stereo Out 78 Edition 148 151 Fader Mode 35 Groupe 106 Grouper 65 Moteur activ coup 151 Niveau d envoi AUX 80 Stereo Out 74 Temps de retour 152 Touch Sense 151 Touch Sensitivity 199 Trim 160 Cursor 184 Mode 171 Curve 61 93 99 D Data Transfer Format 47 DAW 164 Delay 101 Effet 224 Effets 132 Lookup 248 Scale 101 Delete 161 D placer 160 Depth Surround 71 Destination 158 Device ID 192 Digital 41 Dimmer 114 115 Level Talkback 121 DIO 42 Direct Out 56 66 Disabled 146 Display Brightness 199 DISPLAY ACCESS section SELECTED CHANNEL section 12 Distortion 132 232 Dither 48 DIV ergence 71 Double Speed 47 Driver 169 Duplicate 161 Dynamique 60 97 E Early Reflections 223 Echantillonnage 244 Convertisseur 44 Fr quence 47 Echo 101 227 MIDI 165 Ecoute 114 AUX 115 Ecouteurs 114 Ecran Pages 31 Pr sentation 29 Touches 31 Edit Event 161 Fader 151 Out 147 Safe 151 Effacer 159 Effet Assigner 53 Boucle 95 Editer 133 Envois 79 M moire 125 Niveau 89 Param tres 223 Pr sentation 131 Egalisation 91 Groupe 94 Voir aussi Equalizer Emphasis 48 Enabled 146 ENC 191 Encodeur Mode 36 Routage 58 Enregistrement Automix 154 Lampe 195 Enter 178 Entr e Analogique 39 Assigner 52 Canaux 59 M moire 124 Niveau 87
170. 2 InsertOut CH42 S2 11 Slot2 CH11 IN Slot2 CH11 IN INSCH43 InsertOut CH43 52 12 Slot2 CH12 IN Slot2 CH12 IN INSCH44 InsertOut CH44 2 13 Slot2 CH13 IN Slot2 CH13 IN INSCH45 InsertOut CH45 S2 14 Slot2 CH14 IN Slot2 CH14 IN INSCH46 InsertOut CH46 S2 15 Slot2 CH15 IN Slot2 CH15 IN 5 47 InsertOut CH47 S2 16 Slot2 CH16 IN Slot2 CH16 IN INSCH48 InsertOut CH48 S3 1 Slot3 CH1 IN Slot3 CH1 IN INSCH49 InsertOut CH49 3 2 Slot3 CH2 IN Slot3 CH2 IN INSCH50 InsertOut CH50 3 3 Slot3 CH3 IN Slot3 CH3 IN INSCH51 InsertOut CH51 S3 4 Slot3 4 IN S3 4 Slot3 4 IN INSCH52 InsertOut CH52 3 5 Slot3 CH5 IN 3 5 Slot3 CH5 IN INSCH53 InsertOut CH53 3 6 Slot3 CH6 IN 3 6 Slot3 CH6 IN INSCH54 InsertOut CH54 S3 7 Slot3 CH7 IN S3 7 Slot3 CH7 IN INSCHSS InsertOut CH55 3 8 Slot3 CH8 IN 3 8 Slot3 CH8 IN INSCH56 InsertOut CH56 3 9 Slot3 CH9 IN 3 9 Slot3 CH9 IN INSBUS1 InsertOut BUS1 3 10 Slot3 CH10 IN 3 10 Slot3 CH10 IN INSBUS2 InsertOut BUS2 53 11 Slot3 CH11 IN 53 11 Slot3 CH11 IN INSBUS3 InsertOut BUS3 3 12 Slot3 CH12 IN 3 12 Slot3 CH12 IN INSBUSA InsertOut BUS4 3 13 Slot3 CH13 IN 3 13 Slot3 CH13 IN 5 055 InsertOut BUS5 3 14 Slot3 CH14 IN 3 14 Slot3 CH14 IN INSBUS6 InsertOut BUS6 S3 15 Slot3 CH15 IN S3 15 Slot3 CH15 IN INSBUS7 InsertOut BUS7 3 16 Slot3 CH16 IN 3 16 Slot3 CH16 IN INSBUS8 InsertOut BUS8 S4 1 Slot4 CH1 IN S4 1 Slot4 CH1 IN INSAUX1 InsertOut AUX1 S4 2 Slot4 CH2 IN S4 2 Slot4 CH2 IN INSAUX2 InsertOut AUX2 S4 3 Slot4 CH3 IN S4 3 Slot4 C
171. 2 OUT 1 FX2 2 Effect2 OUT 2 Effect2 OUT 2 FX3 1 Effect3 OUT 1 Effect3 OUT 1 FX3 2 Effect3 OUT 2 Effect3 OUT 2 FX4 1 Effect4 OUT 1 Effect4 OUT 1 FX4 2 Effect4 OUT 2 Effect4 OUT 2 2TDIL 2TR IN Dig 1 L 2TR IN Dig 1 L 2TDIR 2TR IN Dig 1 R 2TR IN Dig 1 R 2TD2L 2TR IN Dig 2L 2TR IN Dig 2 L 2TD2R 2TR IN Dig 2 R 2TR IN Dig 2 R 2TD3L 2TR IN Dig 3 L 2TR IN Dig 3 L 2TD3R 2TR IN Dig 3 R 2TR IN Dig 3 R 2TAIL 2TR IN Analog1 L 2TR IN Analog1 L 2TAIR 2TR IN Analog1 R 2TR IN Analog1 R 2TA2L 2TR Analog2L 2TA2L 2TR IN Analog2 L 2TA2R 2 IN Analog2R 2TA2R 2TR IN Analog2 R BUS1 BUS1 BUS2 BUS2 BUS3 BUS3 BUS4 BUS4 BUSS BUSS BUS6 BUS6 BUS7 BUS7 BUS8 BUS8 AUX1 AUX1 AUX2 AUX2 AUX3 AUX3 AUXA AUXA AUX5 AUX5 AUX6 AUX6 AUX7 AUX7 AUX8 AUX8 02R96 Mode d emploi Input Patch r glages usine Canaux d entr e entr es Ch Source Ch Source 1 ADO1 29 S1 05 2 ADO2 30 S1 06 3 ADO3 31 S1 07 4 AD04 32 51 08 5 ADO5 33 S2 01 6 ADO6 34 S2 02 7 ADO7 35 S2 03 8 08 36 52 04 9 ADO9 37 S2 05 10 AD10 38 S2 06 11 AD11 39 S2 07 12 AD12 40 S2 08 13 AD13 41 S3 01 14 AD14 42 53 02 15 AD15 43 53 03 16 AD16 44 S3 04 17 AD17 45 S3 05 18 AD18 46 S3 06 19 AD19 47 S3 07 20 AD20 48 53 08 21 AD21 49 S4 01 22 AD22 50 S4 02 23 AD23 51 S4 03 24 AD24 52 S4 04 25 S1 01 53 S4 05 26 S1 02 54 S4 06 27 S1 03 55
172. 2 pr s lections et 76 m moires utilisateur Effets multicanaux pour le traitement Surround Les premi res r flexions et la r verb ration de l effet Reverb 5 1 peuvent tre r gl s avec joystick Vous pouvez utiliser des cartes 56K Waves optionnelles plug in d effet Les plug ins logiciels programmables permettent de piloter des effets externes distance via MIDI avec fonction Learn pour une assignation rapide des param tres Effets de dynamique Gates sur les 56 canaux d entr e Biblioth que Gate avec 4 pr s lections et 124 m moires utilisateur Compresseurs sur tous les canaux d entr e et de sortie 74 en tout Biblioth que de compression avec 36 pr s lections et 92 m moires utilisateur Automatisation Automatisation dynamique comprenant pratiquement tous les param tres de mixage Automix avec une pr cision allant jusqu au 1 4 d image frame 16 m moire automix e Automatisation par instantan s via 99 m moires de sc ne chargeables via MIDI ou par automix Lestransitions des niveaux des curseurs sont r glables s par ment pour les canaux d entr e et de sortie Lechargement de sc nes et d autres m moires Lestouches AUTO permettent d effectuer des Punch In Out pour modifier tous les para metres ou certains param tres de mixage bien pr cis dans les canaux en question 02R96 Mode d emploi Bienvenue 3 Les mouvements de curseur enregistr
173. 23 INSCH23 InsertOut CH23 S2 1 Slot2 CH1 IN INSCH24 InsertOut CH24 INSCH24 InsertOut CH24 S2 2 Slot2 CH2 IN INSCH25 InsertOut CH25 INSCH25 InsertOut CH25 S2 3 Slot2 CH3 IN 02R96 Mode d emploi Param tres Output Patch 209 Sorties Slot Connecteurs Omni Out Insert IN des canaux de sortie Source Description Source Description Source Description INSCH26 InsertOut CH26 INSCH26 InsertOut CH26 S2 4 Slot2 4 IN INSCH27 InsertOut CH27 INSCH27 InsertOut CH27 52 5 Slot2 CH5 IN INSCH28 InsertOut CH28 NSCH28 InsertOut CH28 S2 6 Slot2 CH6 IN INSCH29 InsertOut CH29 NSCH29 InsertOut CH29 S2 7 Slot2 CH7 IN INSCH30 InsertOut CH30 NSCH30 InsertOut CH30 S2 8 Slot2 CH8 IN INSCH31 InsertOut CH31 NSCH31 InsertOut CH31 S2 9 Slot2 CH9 IN INSCH32 InsertOut CH32 NSCH32 InsertOut CH32 S2 10 Slot2 CH10 IN INSCH33 InsertOut CH33 NSCH33 InsertOut CH33 S2 11 Slot2 CH11 IN INSCH34 InsertOut CH34 NSCH34 InsertOut CH34 S2 12 Slot2 CH12 IN INSCH35 InsertOut CH35 NSCH35 InsertOut CH35 S2 13 Slot2 CH13 IN INSCH36 InsertOut CH36 NSCH36 InsertOut CH36 S2 14 Slot2 CH14 IN INSCH37 InsertOut CH37 NSCH37 InsertOut CH37 S2 15 Slot2 CH15 IN INSCH38 InsertOut CH38 NSCH38 InsertOut CH38 S2 16 Slot2 CH16 IN INSCH39 InsertOut CH39 NSCH39 InsertOut CH39 S3 1 Slot3 CH1 IN INSCH40 InsertOut CH40 NSCH
174. 243 244 Appendice A Listes de param tres FREEZE Echantillonneur l mentaire 1 entr e amp 1 sortie Param tre Plage de r glage Description S lection du mode d enregistrement MANUAL L enregistre ment est lanc avec les boutons REC et PLAY En mode REC MODE MANUAL INPUT INPUT l enregistrement est lanc d s la r ception d un signal apr s que la pr paration l enregistrement ait t effectu e avec le bouton REC Retard d enregistrement Des valeurs positives lancent l enre REC DLY 10001000 ms gistrement apres reception d un d clencheur Des Valeurs n gatives lancent l enregistrement avant r ception d un d clencheur La longueur d pend de la valeur choisie TRG LVL 60 0 dB Niveau minimal du signal d entr e pour lancer la reproduc tion en mode PLAY MODE nput Une fois la reproduction lanc e les d clencheurs suivants TRG MASK 0 1000 ms sont ignor s durant le temps d fini sous TRG MASK L chan ne peut tre relanc qu apr s laps de temps S lection du mode de reproduction MOMENT La longueur de la reproduction est d termin e avec PLAY CONT Apr s PLAY MOMENT CONT une pression sur PLAY chantillon est joue enti rement En MODE INPUT mode INPUT l chantillon est jou enti rement mais la reproduction est lanc e par l arriv e d un signal d entr e Avec LOOP NUM vous pouvez d terminer le nombre de r
175. 26 LSB of data entry Ovvvvvvv vv LSB of parameter data STATUS 011 Bn Control change 1 2 DATA 00000110 06 MSB of data entry 12 Ovvvvvvv vw MSB of parameter data 2 1 There is no particular need to add the 2nd 3rd and 4th status for transmission However if these are present during recep tion they should be received 2 Does not need to be transmitted if the parameter data fits within 7 bits 4 PROGRAM CHANGE Cn Reception This message is received if Program Change RX is ON and Rx CH matches However if OMNI is ON this is received regardless of the chan nel A scene memory will be recalled according to the settings of the Program Change Table This message will be echoed if Program Change ECHO is ON Transmission If Program Change TX is ON this message is transmitted according to the settings of the Program Change Table on the Tx CH channel when a scene memory is recalled Ifthe recalled scene has been assigned to more than one program number the lowest numbered program number will be transmitted Transmission to Studio Manager using Program Change messages will not be performed since there is no guarantee that the contents of the tables will match Pa rameter Changes will always be used STATUS 1100nnnn Cn Program change DATA Onnnnnnn nn Program number 0 127 5 SONG POSITION POINTER F2 Reception If this is received when the automix TIME REFERENCE setting is MIDI the
176. 40 InsertOut CH40 S3 2 Slot3 CH2 IN INSCH41 InsertOut CH41 NSCH41 InsertOut CH41 S3 3 Slot3 CH3 IN INSCH42 InsertOut CH42 NSCH42 InsertOut CH42 S3 4 Slot3 4 IN INSCH43 InsertOut CH43 NSCH43 InsertOut CH43 S3 5 Slot3 CH5 IN INSCH44 InsertOut CH44 NSCH44 InsertOut CH44 S3 6 Slot3 CH6 IN INSCH45 InsertOut CH45 NSCH45 InsertOut CH45 S3 7 Slot3 CH7 IN INSCH46 InsertOut CH46 NSCH46 InsertOut CH46 S3 8 Slot3 CH8 IN INSCH47 InsertOut CH47 NSCH47 InsertOut CH47 53 9 Slot3 CH9 IN INSCH48 InsertOut CH48 NSCH48 InsertOut CH48 S3 10 Slot3 CH10 IN INSCH49 InsertOut CH49 NSCH49 InsertOut CH49 S3 11 Slot3 CH11 IN INSCH50 InsertOut CH50 NSCH50 InsertOut CH50 S3 12 Slot3 CH12 IN INSCH51 InsertOut CH51 NSCHS51 InsertOut CH51 S3 13 Slot3 CH13 IN INSCH52 InsertOut CH52 NSCH52 InsertOut CH52 S3 14 Slot3 CH14 IN INSCH53 InsertOut CH53 NSCH53 InsertOut CH53 S3 15 Slot3 CH15 IN INSCH54 InsertOut CH54 NSCH54 InsertOut CH54 S3 16 Slot3 CH16 IN INSCHSS InsertOut CH55 NSCH55 InsertOut CH55 S4 1 Slot4 CH1 IN INSCH56 InsertOut CH56 NSCH56 InsertOut CH56 S4 2 Slot4 CH2 IN INSBUS1 InsertOut BUS1 NSBUS1 InsertOut BUS1 S4 3 Slot4 CH3 IN INSBUS2 InsertOut BUS2 INSBUS2 InsertOut BUS2 S4 4 Slot4 CH4 IN INSBUS3 InsertOut BUS3 INSBUS3 InsertOut BUS3 S4 5 Slot4 CH5 IN INSBUSA InsertOut BUS4 INSBUS4 InsertOut BUS4 S4 6 Slot4 CH6 IN INSBUSS InsertOut BUSS INSBUSS InsertOut BUSS S4 7 Slot4 CH7 IN INSBUS6 InsertOut BUS6 INSBUS6 InsertOut BUS6 S4 8 Slot4 CH8 IN INSBUS7 InsertOut BUS7 INSBUS7 In
177. 5 FADERL CHANNEL INPUT13 46 FADERL CHANNEL INPUT14 47 FADERL CHANNEL INPUT15 48 FADERL CHANNEL INPUT16 49 FADERL CHANNEL INPUT17 50 FADERL CHANNEL INPUT18 51 FADERL CHANNEL INPUT19 52 FADERL CHANNEL INPUT20 53 FADERL CHANNEL INPUT21 54 FADER L CHANNEL INPUT22 55 FADERL CHANNEL INPUT23 56 FADERL CHANNEL INPUT24 57 FADER L CHANNEL INPUT25 58 FADER L CHANNEL INPUT26 59 FADER L CHANNEL INPUT27 High Mid Low 60 FADERL CHANNEL INPUT28 61 FADER L CHANNEL INPUT29 62 FADERL CHANNEL INPUT 30 63 FADERL CHANNEL INPUT31 64 ON CHANNEL INPUT1 65 ON CHANNEL INPUT2 66 ON CHANNEL INPUT3 67 ON CHANNEL INPUT4 68 ON CHANNEL INPUTS 69 ON CHANNEL INPUT6 70 ON CHANNEL INPUTZ 71 ON CHANNEL INPUT8 72 ON CHANNEL INPUT9 73 ON CHANNEL INPUT10 74 ON CHANNEL INPUT11 75 ON CHANNEL INPUT12 76 ON CHANNEL INPUT13 77 ON CHANNEL INPUT14 78 ON CHANNEL INPUT15 79 ON CHANNEL INPUT16 80 ON CHANNEL INPUT17 81 ON CHANNEL INPUT18 82 ON CHANNEL INPUT19 83 ON CHANNEL INPUT20 84 ON CHANNEL INPUT21 85 ON CHANNEL INPUT22 86 ON CHANNEL INPUT23 87 ON CHANNEL INPUT24 88 ON CHANNEL INPUT25 89 PAN CHANNEL INPUT1 90 PAN CHANNEL INPUT2 91 PAN CHANNEL INPUT3 92 PAN CHANNEL INPUT4 93 PAN CHANNEL INPUTS 94 PAN CHANNEL INPUT6 95 PAN CHANNEL INPUTZ 96 PAN CHANNEL INPUT8 97 PAN CHANNEL INPUT9 98 PAN CHANNEL INPUT10 99 PAN CHANNEL INPUT11 100 PAN CHANNEL INPUT12 101 P
178. 56 canaux d entr es sont r partis sur trois pages La page AUX Send 1 24 est illustr e ci dessous le mode Variable gauche et le mode Fixed droite La structure est identique pour les deux autres pages ARC Data 212 AUX _ 94 CHI CHI LAUX1 SEND 1 24 ELIEAEAMSZLE ay SAUZ _ 94 CHI CHI LAUX1 SEND CH1 24 RUX MODE VARIABLE 4 5 5 1 z 3 4 5 6 8 OFF prr prr GFF 00 co co 00 Post Post Post POST 9 19 11 12 13 14 15 16 OFF GFF DEI OFF co 00 00 00 00 00 00 POST Eon be pon POST pon pon bet 26 21 22 23 24 OOOO 00 00 00 00 00 00 co Eos bt GLOBAL PRE 17 15 19 26 21 22 23 24 OFF rr rr OFF GLOBAL POST A la page du mode Fixed GLOBAL POST s affiche dans le bas a droite pour indiquer que le param tre AUX Send Pre Post est fix sur Post 2 Utilisez les touches AUX SELECT 1 8 pour s lectionner les envois AUX 1 8 3 S lectionnez le boutons FIXED et VARIABLE avec les touches du curseur et appuyez sur la ENTER pour ent riner le mode s lectionn Lorsque vous changez de mode AUX les param tres de l envoi AUX Send s lectionn ont les r glages suivants Changement de Variable Fixed Changement de Fixed Variable Level Retour g n ral au niveau nominal R glage g n ral sur Pre Post Tous sur Post On Off Tous coup s To
179. 6 Mode d emploi 160 Chapitre 16 Automix Bouton COPY Permet de copier les param tres s lectionn s Utilisez les boutons de canal pour s lectionner les canaux sources D finissez avec IN et OUT la plage copier et d terminez la position de destination avec TO D finissez avec DESTINATION le canal dans lequel les donn es doivent tre copi es Dans la fen tre PARAMETERS s lectionnez les v nements automix copier Amenez ensuite le curseur sur COPY et appuyez sur ENTER Les v nements de m me type existant la destination sont remplac s par les v nements copi s Bouton Ce bouton permet de d placer Move de fusionner Merge les donn es automix s lectionn es La fonction MOVE pest disponible que si vous s lectionnez CURRENT sous SOURCE Utilisez les boutons de canal pour s lectionner les canaux sources D finissez avec IN et OUT la plage qui doit tre d plac e et d terminez la position de destination avec TO D fi nissez avec DESTINATION le canal dans lequel les donn es doivent tre d plac es Dans la fen tre PARAMETERS s lectionnez les v nements automix d placer Amenez ensuite le curseur sur MOVE et appuyez sur ENTER MERGE permet d ajouter les v nements d un autre automix aux r glages actuels Vous devez donc s lectionner sous SOURCE et entrer le num ro de la m moire d auto mix voulue Utilisez les boutons de canal pour s lect
180. 6 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas NO A REV BAL 0 100 ECH d 2 Symphonic 0 Symphonic FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation DEPTH 0 100 intensit de modulation MOD DLY 0 0 500 0 ms Retard de la modulation WAVE Sine Tri Forme d onde de la modulation SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ UIS Beh ddd AAA d d s ss 02R96 Mode d emploi 238 REV gt PAN 02R96 Mode d emploi Appendice A Listes de param tres Reverb et Auto Pan en s rie 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description INI DLY 0 0 500 0 ms Retard de l effet de r verb ration REV TIME 0 3 99 0 s Longueur de l effet de r verb ration HI RATIO 0 1 1 0 Longueur de la r verb ration de l aigu DIFF 0 1 1 0 Largeur de la r verb ration DENSITY 0 100 Densit de la r verb ration HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas REV BAL 0 100 Balance Reverb Reverb Auto Pan 0 Reverb Auto Pan 100 Reverb FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation DEPTH 0 100 intensit de modulation DIR 1 Direction des mouvements st r o WAVE Sine Tri Square Forme d onde de la modulation SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo acti
181. 6 6 D Touche MACHINE CONTROL DISPLAY Cette touche permet de s lectionner les pages Locate Memory et Machine Configuration Voyez D finition des positions Locate la page 194 et Configuration des appareils la page 192 pour en savoir plus 2 Touches LOCATE MEMORY 1 8 Une pression sur ces touches envoie une commande Locate la machine cible DAW afin de localiser des points Locate Leur t moin s allume momentan ment lorsque vous les actionnez Voyez Utilisation de la section MACHINE CONTROL la page 194 pour en savoir plus 3 Touche SET Cette touche sert lors de la d finition des huit points Locate Son t moin s allume lorsque vous l actionnez Voyez Utilisation de la section MACHINE CONTROL la page 194 pour en savoir plus 4 Touche REW Cette touche rebobine sur l appareil cible DAW MMC Son t moin reste allum durant le rebobinage Voyez La section de transport de la 02R96 la page 193 5 Touche FF Cette touche lance l avance rapide sur l appareil cible DAW MMC Son t moin s allume durant l avance rapide Voyez La section de transport de la 02R96 la page 193 6 Touche STOP Cette touche arr te l appareil cible DAW MMC Son t moin s allume momentan ment lorsque vous l actionnez Voyez La section de transport de la 02R96 la page 193 7 Touche PLAY Cette touche lance la reproduction sur l appareil cible DAW MMC Son t moin reste allum durant la reprod
182. 7 Assigner des param tres aux touches ENCODER MODE ASSIGN Vous pouvez assigner des param tres de votre choix aux deux touches ENCODER MODE ASSIGN Initialement les touches ASSIGN ont les fonctions suivantes ASSIGN 1 Input Patch ASSIGN 2 Direct Out 1 Servez vous de la touche ENCODER MODE DISPLAY pour s lectionner la page Encoder Mode Assign DENCODER EUN CHINE ENCODER MODE ASSIGN AUX Pre Post Insert On Phase Direct Out Insert Out Patch Be Input pasen Insert In Patch F2 Direct out Input Patch Attenuator No Rssisn 7 10 2 Les noms des param tres actuellement assign s chaque touche ASSIGN s affichent dans le cadre de gauche Le param tre de la touche ASSIGN s lectionn e est contrast dans le cadre de droite 2 Actionnez une touche ASSIGN ou servez vous des touches du curseur haut bas pour s lectionner une touche ASSIGN 3 S lectionnez un param tre avec la molette ou les touches INC DEC Un param tre est s lectionn lorsqu il est entour d un cadre pointill Voyez la Liste des param tres assignables aux encodeurs la page 38 pour y d couvrir l ensemble des param tres pouvant tre assign s 4 Actionnez la touche ENTER pour ent riner votre choix Une fois l assignation effectu e le param tre choisi est contrast dans le cadre de droite Lorsque vous s lectionnez des canaux ne disposant pas du param tre assign les encodeurs sont
183. 79 S lection d un canal Voici comment s lectionner les canaux Veillez d abord ce que le t moin de la touche EFFECTS PLUG INS CHANNEL INSERTS soit teint 1 Appuyez sur la touche SEL du canal voulu Le t moin de la touche SEL du canal voulu s allume 2 Pour s lectionner plusieurs canaux dans chaque s rie de huit canaux ex 1 8 9 16 ou 17 24 maintenez une touche SEL enfonc e et actionnez les tou ches SEL des autres canaux de la m me s rie pour ajouter ou d s lection ner des canaux R glage du niveau des canaux Voici comment r gler le niveau des canaux Veillez d abord ce que ni le t moin de la touche FADER MODE FADER ni celui de la touche AUX ne clignotent 1 Utilisez les curseurs pour r gler le niveau des canaux Les curseurs qui font partie d un m me groupe sont actionn s simultan ment Activer couper les canaux Vous pouvez touffer les canaux dont vous n avez pas besoin 1 Appuyez sur la touche ON d un canal superflu Le t moin de cette touche ON s teint 2 Appuyez une fois de plus sur la touche ON de ce canal pour l activer Le t moin de cette touche ON se rallume Les canaux group s sont activ s et coup s simultan ment Position st r o Pan des canaux Vous pouvez r gler la position st r o des canaux comme suit 1 Appuyez sur la touche ENCODER MODE PAN PAN Son t moin s allume 2 Utilisez les encodeurs pour r gler la position st
184. 8 Direct Outs Destination 1 SLOT1 01 2 SLOT1 02 3 SLOT1 03 4 SLOT1 04 5 SLOT1 05 6 SLOT1 06 7 SLOT1 07 8 SLOT1 08 9 SLOT2 01 10 SLOT2 02 11 SLOT2 03 12 SLOT2 04 13 SLOT2 05 14 SLOT2 06 15 SLOT2 07 16 SLOT2 08 17 SLOT3 01 18 SLOT3 02 19 SLOT3 03 20 SLOT3 04 21 SLOT3 05 22 SLOT3 06 02R96 Mode d emploi 214 Appendix A Parameter Lists Destination ID du canal Nom abr g Nom complet 23 SLOT3 07 CH16 CH16 CH16 24 SLOT3 08 CH17 CH17 CH17 25 SLOTA 01 CH18 CH18 CH18 26 SLOT4 02 CH19 CH19 CH19 7 SLOT4 03 CH20 CH20 CH20 29 or en CH21 CH21 38 SIG TES CH22 CH22 CH22 86 23 23 CH23 SC CH24 CH24 CH24 32 BEE CH25 CH25 CH25 m CH26 CH26 CH26 CH27 CH27 CH27 34 NONE CH28 CH28 CH28 35 NONE CH29 CH29 CH29 26 NONE CH30 CH30 CH30 37 MONE CH31 CH31 CH31 38 NONE CH32 CH32 CH32 33 NONE CH CH33 CH33 40 NONE CH34 CH34 CH34 41 NONE CH35 CH35 CH35 42 NONE CH36 CH36 CH36 43 NONE CH37 CH37 CH37 44 NONE CH38 CH38 CH38 45 NONE CH39 CH39 CH39 46 NONE CH40 CH40 CH40 47 NONE CH41 CH41 CHA 48 NONE CH42 CH42 CH42 49 NONE CH43 CH43 CH43 50 NONE CH44 CH44 CH44 51 NONE CH45 CH45 CH45 52
185. 9 0 32 256 tx rx Format Details 285 function number channel 1 tx rx Surround Monitor LIB RECALL 0 32 256 tx rx AUTOMIX LIB RECALL Ox0B 1 16 256 tx rx SCENE STORE 0x20 1 99 256 16383 tx rx EQ LIB STORE 0x21 41 200 0 513 16383 tx rx GATE LIB STORE 0x22 5 128 0 56 16383 tx rx COMP LIB STORE 0x23 37 128 0 513 16383 tx rx EFF LIB STORE 0x24 53 128 0 7 16383 tx rx CHANNEL LIB STORE 0x26 3 128 0 513 16383 tx rx INPATCH LIB STORE 0x27 1 32 256 16383 tx rx OUTPATCH LIB STORE 0x28 1 32 256 16383 tx rx Bus to Stereo LIB STORE 0x29 1 32 256 16383 tx rx Surround Monitor LIB STORE 2 1 32 256 16383 tx rx AUTOMIX LIB STORE 0 2 1 32 256 16383 tx rx 1 0 1 55 CH56 128 051 135 BUS8 256 AUX1 263 AUX5 512 STEREO L 513 STEREO Use 256 if the recall destination or store source is a single data item Effect is O Effect 1 3 Effect 4 If the store destination is 16383 Ox3FFF this indicates that the library data has been changed by a external cause only transmitted by the 02R96 2 This is also transmitted when a program that has not been assigned to the Program change table is recalled Normally this would be transmitted as a program change message 12 3 15 Parameter change Function call title Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoe
186. AB et LINK sont allum s vous pouvez uti liser le joystick et la commande PAN pour la fonction de panoramique normale Voyez Position st r o des canaux d entr e Pan la page 67 pour en savoir plus EQUALIZER e LOW C 4 LOW MID MID HIGH DISPLAY A E FREQUENCY Q 49 oa GAIN o o GAIN 105 s Ed 10 0 EON C et et er i 1 00 ja C D Touche EQUALIZER DISPLAY Cette touche s lectionne les pages suivantes Equalizer Edit Equalizer Library Input Chan nel Attenuator Shifter et Output Attenuator 2 Commandes FREQUENCY Q Ces commandes combinent commande rotative et commutateur presser Les commuta teurs permettent de s lectionner la fr quence ou la largeur de bande Q Le r glage s lec tionn est indiqu par les t moins FREQUENCY Q La commande rotative permet de r gler la fr quence ou la largeur de bande selon la s lection op r e par le commutateur Voyez Egalisation EQ la page 91 pour en savoir plus 3 Commandes EQ GAIN Ces commandes d terminent le gain de chaque bande EQ Voyez Egalisation EQ la page 91 pour en savoir plus 4 Touche EQ ON Cette touche permet d activer de couper l galiseur du canal s lectionn Son t moin s allume lorsque l galiseur est activ Voyez Egalisation EQ la page 91 pour en savoir plus
187. ADER AUX FADER Les curseurs de canaux d terminent les niveaux des canaux d entr e ou les niveaux ma tres des canaux de sortie selon la couche AUX Les curseurs de canaux d terminent les niveaux des bus Aux selon la couche s lec tionn e Le t moin de la touche FADER MODE s lectionn e s allume Voici les fonctions des curseurs pour chaque couche et chaque mode Fader Curseurs 9 16 Couche Fader Layer Canaux d entr e 1 24 niveau 1 24 Canaux d entr e 1 24 niveau Aux Send Canaux d entr e 25 48 niveau 25 48 Canaux d entr e 25 48 niveau Aux Send Canaux d entr e Aux Send 1 8 niveau Bus Out 1 8 niveau 49 56 niveau maitre maitre Master Canaux d entr e 49 56 niveau Curseurs fix s sur Aux Send Le fonctionnement d pend de la cible s lectionn e Remote A Voyez La couche Layer Remote la page 189 pour en savoir plus 02R96 Mode d emploi 36 Chapitre 3 Principes l mentaires Encoder 02R96 Mode d emploi Mode modes des encodeurs La fonction de chaque encodeur est d termin e par la couche et le mode des enco deurs a deux modes encodeurs pr programm s et deux modes que l utilisa teur peut choisir parmi une palette de plus de 40 param tres S lectionnez une couche comme d crit la page 33 Utilisez les touches ENCODER MODE pour s lectionner un mode po
188. AMP SIMULATE Simulation d un ampli de guitare Effets dynamiques Nom du preset Type Description 26 Dyna Filter DYNA FILTER Filtre contr le dynamique 27 Dyna Flange DYNA FLANGE Flanger contr le dynamique 28 Dyna Phaser DYNA PHASER Phaser contr le dynamique Combinaisons d effets Nom du preset Type Description 29 Rev Chorus REV CHORUS R verb ration et chorus connect s en parall le 30 Rev gt Chorus REV gt CHORUS R verb ration et chorus connect s en s rie 31 Rev Flange REV FLANGE R verb ration et flanger connect s en parall le 32 Rev gt Flange REV gt FLANGE R verb ration et flanger connect s en s rie 33 Rev Sympho REV SYMPHO R verb ration et effet Symphonic connect s en parall le 34 Rev gt Sympho REV SYMPHO R verb ration et effet Symphonic connect s en s rie 35 Rev gt Pan REV gt PAN R verb ration et Auto Pan connect s en s rie 36 Delay ER DELAY ER ge et effet de premi res r flexions connect s en paral 37 Delay gt ER DELAY ER Delay et effet de premi res r flexions connect s en s rie 38 Delay Rev DELAY REV Delay et r verb ration connect s en parall le 02R96 Mode d emploi 133 Editer les effets Nom du preset Type Description 39 Delay gt Rev DELAY REV Delay et r verb ration connect s en s rie 40 Dist gt Delay D
189. AN CHANNEL INPUT13 102 PAN CHANNEL INPUT14 103 PAN CHANNEL INPUT15 104 PAN CHANNEL INPUT16 105 PAN CHANNEL INPUT17 106 PAN CHANNEL INPUT18 107 PAN CHANNEL INPUT19 108 PAN CHANNEL INPUT20 109 PAN CHANNEL INPUT21 110 PAN CHANNEL INPUT22 111 PAN CHANNEL INPUT23 112 PAN CHANNEL INPUT24 113 PAN CHANNEL INPUT25 114 PAN CHANNEL INPUT1 115 PAN CHANNEL INPUT2 116 PAN CHANNEL INPUT3 117 PAN CHANNEL INPUT4 118 PAN CHANNEL INPUTS 119 PAN CHANNEL INPUT6 02R96 Mode d emploi Format des donn es MIDI 275 Format des donn es MIDI 1 CHANNEL MESSAGE Command rx tx function 8n NOTE OFF rx Control the internal effects 9n NOTE ON rx Control the internal effects Bn CONTROL CHANGE rx tx Control parameters Cn PROGRAM CHANGE rx tx Switch scene memories 2 SYSTEM COMMON MESSAGE Command rx tx function F1 MIDI TIME CODE QUARTER rx Used when TIME REFERENCE is FRAME MIDI CLOCK F2 SONG POSITION POINTER rx Used when TIME REFERENCE is MIDI CLOCK 3 SYSTEM REALTIME MESSAGE Command rx tx function F8 TIMING CLOCK rx MIDI clock FA START rx Start automix from the beginning FB CONTINUE rx Start automix from the middle FC STOP rx Stop automix FE ACTIVE SENSING rx Check MIDI cable connections FF RESET rx Clear running status Received only when the Automix TIME REFERENCE setting is MIDI CLOCK 4 EXCLUSIVE MESSAGE 4 1 Real Tim
190. ARE Une fois que vous avez actionn cette touche l indication COMPARE est contrast e lorsque vous coutez la version originale et est affich e de facon normale lorsque vous coutez la version dit e 6 Pour diter un autre plug in appuyez sur la touche EFFECTS PLUG INS 4 INSERT PARAM son t moin s teint utilisez les touches SEL pour s lec tionner le canal comme pour l tape 2 et utilisez les commutateurs des commandes de param tres 1 4 pour choisir le plug in diter comme pour l tape 3 02R96 Mode d emploi 184 Chapitre 18 Commande distance Pro Tools Contourner des plug ins Bypass Pour contourner des plug ins proc dez comme suit Assurez vous avant tout que le t moin de la touche EFFECTS PLUG INS 4 INSERT PARAM est teint Appuyez sur la touche EFFECTS PLUG INS CHANNEL INSERTS Son t moin s allume et les touches SEL passent en mode Insert Select Utilisez les touches SEL pour s lectionner les plug ins Maintenez la touche EFFECTS PLUG INS 3 BYPASS enfonc e tout en appuyant sur les commandes de param tre 1 4 pour contourner les plug ins Pour contourner le plug in 5 appuyez d abord sur la touche W SCROLL gt avant d effec tuer l op ration 3 Appuyez de nouveau sur la touche SCROLL pour retrouver les plug ins 1 4 Les noms des plug ins contourn s sont affich s avec des majuscules Exemple le plug in D Verb est affich d verb l
191. AUX8 SLOT2 06 52 06 S206 Slot2 CH6 IN ST ST STEREO SLOT2 07 S2 07 S207 Slot2 CH7 IN SLOT2 08 52 08 S208 Slot2 CH8 IN Noms initiaux des entr es SLOT2 09 52 09 S209 Slot2 CH9 IN SLOT2 10 52 10 5210 Slot2 CH10 IN pot PoRrip Nom Nom compl t SLOT2 11 52 11 5211 Slot2 CH11 IN abr g SLOT2 12 52 12 5212 Slot2 CH12 IN ADI 01 ADO1 AD IN 1 SLOT2 13 52 13 5213 Slot2 CH13 IN AD2 ADO2 002 AD IN 2 SLOT2 14 S2 14 S214 Slot2 CH14 IN AD3 AD03 AD03 AD IN 3 SLOT2 15 S2 15 S215 Slot2 CH15 IN AD4 AD04 AD04 AD IN 4 SLOT2 16 S2 16 S216 Slot2 CH16 IN ADS ADOS ADOS AD IN 5 SLOT3 01 S3 01 S301 Slot3 CH1 IN AD6 AD06 AD06 AD IN 6 SLOT3 02 53 02 5302 Slot3 CH2 IN AD7 AD07 ADO7 AD IN 7 SLOT3 03 53 03 5303 Slot3 CH3 IN AD8 AD08 AD08 AD IN 8 SLOT3 04 S3 04 S304 Slot3 CH4 IN AD9 ADO9 ADO9 AD IN 9 SLOT3 05 S3 05 S305 Slot3 CH5 IN AD10 AD10 AD10 AD IN 10 SLOT3 06 53 06 5306 Slot3 CH6 IN AD11 AD11 AD11 AD IN 11 SLOT3 07 53 07 5307 Slot3 CH7 IN AD12 AD12 AD12 AD IN 12 SLOT3 08 53 08 S308 Slot3 CH8 IN AD13 AD13 AD13 AD IN 13 SLOT3 09 53 09 5309 51013 CH9 IN AD14 AD14 AD14 AD IN 14 SLOT3 10 53 10 5310 Slot3 CH10 IN AD15 AD15 AD15 AD IN 15 SLOT3 11 53 11 5311 Slot3 CH11 IN AD16 AD16 AD16 AD IN 16 SLOT3 12 3 12 5312 Slot3 CH12 IN AD17 AD17 AD17 AD IN 17 SLOT3 13 53 13 5313 Slot3 CH13 IN AD18 AD18 AD18 AD IN 18 SLOT3 14 53 14 5314 Slot3 CH14 IN AD19 AD19 AD19 AD IN 19 SLOT3 15 53 15 5315 Slot3 CH15 IN AD20 AD20 AD20 AD IN 20 SLOT3 16 3 16 5316 Slot3 CH16 IN A
192. B 34 dB pour les AD Inputs 175 entr es AD Input 17 24 Les commandes GAIN d terminent le niveau des pr amplis ce qui vous permet d optimiser le niveaux des signaux d entr e et obtenir le meilleur rapport signal bruit Id alement commande GAIN AD Inputs 17 24 tre r gl e de sorte ce que le niveau du signal soit relativement lev le t moin PEAK peut s allumer occasionnellement S il s allume souvent par contre il faut diminuer un peu le r glage GAIN pour viter toute satu ration du signal Cependant si le r glage GAIN est trop bas le rapport signal bruit sera moins bon 02R96 Mode d emploi 40 Chapitre 4 1 O analogiques amp section AD Input T moins PEAK amp SIGNAL SIGNAL Ces t moins utilis s avec les commandes GAIN et les commutateurs PAD per mettent d optimiser les niveaux des signaux Le t moin SIGNAL s allume lors que le niveau du signal atteint 20 dB sous le niveau nominal Le t moin PEAK s allume lorsque le niveau du signal d entr e atteint 3 dB sous le seuil de satura tion AD Insert inserts analogiques AD 1 16 INSERT vo 4dB UNBAL 1 OFF ON INSERT Stereo Out Les entr es analogiques 1 16 disposent de boucles d insertion commutables via des prises pour jack 1 4 TRS sym triques pour les envois et les retours Le c blage des connecteurs est le suivant gaine masse anneau retour pointe envoi Le ni
193. B4 40 SW END NOP NOP NOP NOP RMOS 5 VST MIXER CH5 ENCODER B4 0 END NOP NOP NOP NOP FADER B4 07 END NOP NOP NOP NOP ON B5 40 SW END NOP NOP NOP NOP RMO6 CH6 VST MIXER CH6 ENCODER B5 ENC END NOP NOP NOP NOP FADER B5 07 END NOP NOP NOP NOP ON B6 40 SW END NOP NOP NOP NOP RMO7 CH7 VST MIXER CH7 ENCODER 0 END FADER B6 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON B7 40 SW END NOP NOP NOP NOP RMO8 CH8 VST MIXER CH8 ENCODER B7 JOA END NOP NOP NOP NOP FADER B7 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON B8 40 SW END NOP NOP NOP NOP RMO9 CH9 VST MIXER CH9 ENCODER B8 JOA END NOP NOP NOP NOP FADER B8 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON B9 40 SW END NOP NOP NOP NOP RM10 CH10 VST MIXER CH10 ENCODER B9 END NOP NOP NOP NOP FADER B9 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON BA 40 SW END NOP NOP NOP NOP RM11 CH11 5 MIXER CH11 ENCODER BA JOA END NOP NOP NOP NOP FADER BA 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON BB 40 SW END NOP NOP NOP NOP RM12 CH12 VST MIXER CH12 ENCODER BB JOA END NOP NOP NOP NOP FADER BB 07 END NOP NOP NOP NOP ON BC 40 SW END NOP NOP NOP NOP RM13 CH13 VST MIXER CH13 ENCODER BC JOA END NOP NOP NOP NOP FADER BC 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON BD 40 SW END NOP NOP NOP NOP RM14 CH14 VST MIXER CH14 ENCODER BD JOA END NOP NOP NOP NOP FADER BD 07 END NOP NOP NOP NOP ON BE 40 SW END NOP NO
194. C OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ 1 FF FR UJ Feb AE D 4 4 d d 02R96 Mode d emploi Param tres d effet FLANGE 5 1 Flanger pour applications Surround 5 1 6 entr es amp 6 sorties Param tre Plage de r glage Description FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation DEPTH 0 100 intensit de modulation MOD DLY 0 0 400 0 ms Retard de la modulation IET RERUM ME WAVE Sine Tri Forme d onde de la modulation HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ UIS Beh ddd M d ded d a ss SYMPHO 5 1 Effet Symphonic pour applications Surround 5 1 6 entr es amp 6 sorties Param tre Plage de r glage Description FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation DEPTH 0 100 intensit de modulation MOD DLY 0 0 400 0 ms Retard de la modulation WAVE Sine Tri Forme d onde de la modulation HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ 1
195. CH16 OUT SLOT3 01 53 01 5301 Slot3 CH1 OUT 02R96 Mode d emploi Port Port ID NOD Nom complet abr g SLOT3 02 53 02 5302 Slot3 2 OUT SLOT3 03 53 03 5303 Slot3 CH3 OUT SLOT3 04 53 04 5304 Slot3 4 OUT SLOT3 05 53 05 5305 Slot3 5 OUT SLOT3 06 53 06 5306 Slot3 6 OUT SLOT3 07 53 07 5307 Slot3 CH7 OUT SLOT3 08 53 08 5308 Slot3 CH8 OUT SLOT3 09 53 09 5309 Slot3 CH9 OUT SLOT3 10 53 10 5310 Slot3 10 OUT SLOT3 11 53 11 5311 Slot3 CH11 OUT SLOT3 12 53 12 5312 Slot3 12 OUT SLOT3 13 53 13 5313 Slot3 CH13 OUT SLOT3 14 53 14 5314 Slot3 CH14 OUT SLOT3 15 53 15 5315 Slot3 CH15 OUT SLOT3 16 53 16 5316 Slot3 16 OUT SLOT4 01 S4 01 5401 Slot4 CH1 OUT SLOT4 02 54 02 5402 Slot4 CH2 OUT SLOT4 03 54 03 5403 Slot4 CH3 OUT SLOT4 04 S4 04 S404 Slot4 CH4 OUT SLOT4 05 S4 05 S405 Slot4 CH5 OUT SLOT4 06 54 06 5406 Slot4 CH6 OUT SLOT4 07 S4 07 S407 Slot4 CH7 OUT SLOT4 08 54 08 5408 Slot4 CH8 OUT SLOT4 09 54 09 5409 Slot4 CH9 OUT SLOT4 10 54 10 5410 Slot4 CH10 OUT SLOT4 11 S4 11 5411 Slot4 CH11 OUT SLOT4 12 54 12 5412 Slot4 CH12 OUT SLOT4 13 54 13 5413 Slot4 CH13 OUT SLOT4 14 S4 14 S414 Slot4 CH14 OUT SLOT4 15 4 15 S415 Slot4 CH15 OUT SLOT4 16 54 16 5416 Slot4 16 OUT OMNIT OMNIT OMN1 OMNI OUT 1 OMNI2 OMNI2 OMN2 OMNI OUT 2 OMNI3 OMNI3 OMN3 OMNI OUT 3 OMNI4 OMNI4 OMN4 OMNI
196. CK INC 13 WORD CLOCK OUT 47 WORD CLOCK OUT 14 WORD CLOCK OUT 48 WORD CLOCK OUT 14 WORD CLOCK IN 48 WORD CLOCK INC 15 CONTROL IN 49 CONTROL IN 15 CONTROL OUT 49 CONTROL OUT 16 CONTROL OUT 50 CONTROL OUT 16 CONTROL IN 50 CONTROL IN 17 GND 51 ID6 IN 17 GND 51 ID6 OUT 18 GND 52 ID6 OUT 18 GND 52 ID6 IN 19 INPUT 17 18 53 INPUT 17 18 19 OUTPUT 17 18 53 OUTPUT 17 18 20 INPUT 19 20 54 INPUT 19 20 20 OUTPUT 19 20 54 OUTPUT 19 20 21 INPUT 21 22 55 INPUT 21 22 21 OUTPUT 21 22 55 OUTPUT 21 22 22 INPUT 23 24 56 INPUT 23 24 22 OUTPUT 23 24 56 OUTPUT 23 24 23 RESERVE 57 RESERVE 23 RESERVE 57 RESERVE 24 RESERVE 58 RESERVE 24 RESERVE 58 RESERVE 25 RESERVE 59 RESERVE 25 RESERVE 59 RESERVE 26 RESERVE 60 RESERVE 26 RESERVE 60 RESERVE 27 IDO IN 61 ID1 IN 27 IDO OUT 61 ID1 OUT 28 ID2 IN 62 ID3 IN 28 ID2 OUT 62 ID3 OUT 29 ID4 IN 63 ID5 IN 29 ID4 OUT 63 ID5 OUT 30 IDO OUT 64 ID1 OUT 30 IDO IN 64 ID1 IN 31 2 OUT 65 ID3 OUT 31 ID2 IN 65 ID3 IN 32 ID4 oUT 66 105 OUT 32 ID4 IN 66 ID5 IN 33 MSBIN 67 2CH LINE IN 33 MSB OUT 67 2CH LINE OUT 34 68 FG 34 68 FG Connecteur CONTROL ji Signal Si Signal 1 GPOO 14 GPO1 2 2 15 GPO3 3 GPO4 16 GPOS 4 6 17 GPO7 5 18 GND 6 GND 19 GND 7 GND 20 GND 8 GND 21 5V 9 5V 22 GPIO 10 23 N C 11 N C 24 5010
197. Cette commande rotative permet de r gler la position st r o du canal d entr e s lectionn Avec le bus Stereo Out elle permet de r gler la balance Pour les canaux d entr e en mode Gang ou Inverse Gang Pan les canaux d entr e constituant une paire verticale ou horizon tale voient leur position st r o r gl e simultan ment Voyez Position st r o des canaux d entr e Pan la page 67 et Balance de la sortie st r o la page 75 5 Touche LINK Cette touche activ e uniquement lorsqu un mode Surround autre que Stereo est s lec tionn permet de lier les effets de la commande PAN et du joystick pour le r glage du pano ramique normal et du surround Si le joystick est r gl pour piloter des effets si le t moin dela touche EFFECT est allum donc cette touche est d sactiv e Voyez Position st r o des canaux d entr e Pan la page 67 et Surround Pan la page 69 pour en savoir plus 6 Touche GRAB Cette touche activ e uniquement lorsqu un mode Surround autre que Stereo est s lec tionn permet d activer et de couper le joystick pour le canal d entr e s lectionn Son t moin s allume lorsque la fonction Grab est activ e Dans ce cas le joystick peut servir contr ler la position pan surround du canal d entr e Lorsque cette fonction est coup e le joystick ne permet pas de piloter le pan surround Si la commande PAN et le joystick sont li s le t moin dela touche LINK est allum la fon
198. D21 AD21 AD21 AD IN 21 SLOT4 01 54 01 5401 Slot4 CH1 IN AD22 AD22 AD22 AD IN 22 510 4 02 54 02 5402 Slot4 CH2 IN AD23 AD23 AD23 AD IN 23 SLOT4 03 54 03 5403 Slot4 CH3 IN AD24 AD24 AD24 AD IN 24 SLOT4 04 54 04 5404 Slot4 CH4 IN SLOT1 01 51 01 5101 51011 CH1 IN SLOT4 05 54 05 5405 Slot4 CH5 IN SLOT1 02 51 02 5102 Slot CH2 IN 510 4 06 54 06 5406 Slot4 CH6 IN SLOT1 03 51 03 5103 Slot CH3 IN SLOT4 07 54 07 5407 Slot4 CH7 IN 510 1 04 51 04 5104 Slot CH4 IN SLOT4 08 54 08 5408 Slot4 CH8 IN SLOT1 05 51 05 5105 Slot CHS IN SLOT4 09 54 09 5409 Slot4 CH9 IN SLOT1 06 51 06 5106 Sot CH6 IN SLOT4 10 54 10 5410 Slot4 CH10 IN SLOT1 07 51 07 5107 51011 CH7 IN 51074 11 54 11 5411 Slot4 CH11 IN SLOT1 08 51 08 5108 Slot CH8 IN 510 4 12 54 12 5412 Slot4 CH12 IN SLOT1 09 51 09 5109 Slot CH9 IN 510 4 13 54 13 5413 Slot4 CH13 IN SLOT1 10 51 10 5110 Slot CH10 IN SLOT4 14 54 14 5414 Slot4 CH14 IN SLOT1 11 51 11 5111 Slot CH11 IN 510 4 15 54 15 5415 Slot4 CH15 IN SLOT1 12 S1 12 5112 Slot CH12 IN SLOT4 16 54 16 S416 Slot4 CH16 IN SLOT1 13 51 13 5113 Slot CH13 IN 2TDIL 2TDIL 2D1L 2TR IN Dig 1 L 510 1 14 51 14 5114 Slot1 CH14 IN 2TDIR 2TDIR 2D1R 2TR IN Dig 1 R 510 1 15 51 15 5115 Slot1 15 IN 2TD2L 2TD2L 2D2L 2TR IN Dig 2 L SLOT1 16 51 16 116 Slot CH16 IN 02R96 Mode d emploi 216 Appendix A Parameter Lists Port PORT ID SG Nom complet 2TD2R 2TD2R 2D2R 2TR IN Dig 2 R 2TD3L 2TD3L 2D3L 2T
199. Dr Tom EXPAND r sonances des toms lorsqu on ne joue pas dessus Am liore la s paration des micros Compander doux qui souligne l attaque et les donn es spatiales de cymbales enregistr es avec des micros suspen dus Ici aussi le niveau est r duit tant que l on ne joue pas sur la cymbale et am liore ainsi la s paration des micros 11 A Dr OverTop COMPAND S Compresseur qui galise l attaque ou le volume d un son E B Finger 12 9 COMP de basse lectrique piqu e 13 E B Slap COMP Compresseur qui galise l attaque ou le volume d un son de basse lectrique frapp e 14 Syn Bass COMP Compresseur qui ajuste ou souligne le niveau d une basse synth 15 1 COMP Compresseur qui rend un son de piano plus brillant 16 Piano2 COMP Autre version du programme 15 qui change l attaque et le volume g n ral en utilisant un seuil plus bas Compresseur pour guitare d accompagnement lectrique 17 E Guitar COMP qui joue des accords ou des arp ges La sonorit est fort tri butaire du style de jeu 18 A Guitar COMP Compresseur pour guitare acoustique tant pour des notes individuelles que pour des arp ges 19 Strings1 COMP Compresseur pour cordes 20 Strings2 COMP Variation du programme 19 pour altos et violoncelles 21 Strings3 COMP Variation du programme 20 pour cordes graves violon celle ou contrebasse 22 BrassSection COMP Compresseur pour sons de c
200. E Lib Recall No XX Gate LibXXX RCL GA SOLO Halle 26 COMP Lib Recall 1 Comp Lib 1 RCL 70 Input Patch Lib Recall 1 IN Patch Lib 1 27 COMP Lib Recall 1 Comp Lib 1 RCL 71 Input Patch Lib Recall 1 IN Patch Lib 1 28 COMP Lib Recall No XX Comp LibXXX RCL 72 Input Patch Lib Recall No XX IN Patch LibXX 29 EQ Lib Recall 1 EO Lib 1 Recall 73 Output Patch Lib Recall 1 Out Patch Lib 1 30 EQ Lib Recall 1 EO Lib 1 Recall 74 Output Patch Lib Recall 1 Out Patch Lib 1 31 EQ Lib Recall No XX EQ LibXXX Recall 75 Hb ngeal Noes eege ene 32 oe ee Surr Mon L Mute 76 Channel Name ID Short CH Name ID Short SURR MONI MUTE Mute R 77 Port Name ID Short PortNamelD Short 33 On Off Surr Mon R Mute 78 Automix REC Automix REC m SURR MONI MUTE Mute Ls EDEN MTS 79 Automix PLAY Automix PLAY On Off 80 Automix STOP Automix STOP 35 SURR MONI MUTE Mute Rs Surr Mon Rs Mute 81 Automix ABORT Automix ABORT On Off 82 Automix AUTO REC Automix AUTOREC 36 er MUTEMuteC Mon C Mute 83 Automix ENABLE Automix ENABLE 84 Automix RETURN Automix RETURN 37 E MUTE Mute LFE zur Mon LFEMute 85 Automix TAKEOVER Automix TAKEOVER 38 SURR MONI SLOTI ON OFF Surr SLOTI ON B6 Automix RELATIVE 39 SURR MONI SLOT2 ON OFF Surr SLOT2 ON 87 Automix TOUCHSENSE EE 40 SURR MONI SLOT3 ON OFF Surr SLOT3 ON Overwrite FADER Overwrite FADER 41 SURR MONI SLOT4 ON OFF S
201. EAKING PEAKING PEAKING H SHELF G 3 5 dB 8 5 dB 0 0 dB 0 0 dB 11 Syn Bass 1 F 85 Hz 950 Hz 4 00 kHz 12 5 kHz Q 0 1 8 4 5 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF G 2 5 dB 0 0 dB 41 5 dB 0 0 dB 12 Syn Bass 2 F 125 Hz 180 Hz 1 12 kHz 12 5 kHz Q 1 6 8 2 2 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF G 6 0 dB 0 0 dB 2 0 dB 4 0 dB 13 Piano 1 F 95 Hz 950 Hz 3 15 kHz 7 50 kHz Q 8 0 9 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF G 43 5 dB 8 5 dB 41 5 dB 43 0 dB 14 Piano 2 F 224 Hz 600 Hz 3 15 kHz 5 30 kHz Q 5 6 10 0 7 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF G 2 0 dB 5 5 dB 0 5 dB 42 5 dB 15 E G Clean F 265 Hz 400 Hz 1 32 kHz 4 50 kHz Q 0 18 10 6 3 PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING G 44 5 dB 0 0 dB 44 0 dB 42 0 dB 16 E G Crunch 1 F 140 Hz 1 00 kHz 1 90 kHz 5 60 kHz Q 8 4 5 0 63 9 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF G 42 5 dB 41 5 dB 42 5 dB 0 0 dB 17 E G Crunch 2 F 125 Hz 450 Hz 3 35 kHz 19 0 kHz Q 8 0 4 0 16 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF G 5 0 dB 0 0 dB 3 5 dB 0 0 dB 18 E G Dist 1 F 355 Hz 950 Hz 3 35 kHz 12 5 kHz Q 9 10 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF G 6 0 dB 8 5 dB 4 5 dB 44 0 dB 19 E G Dist 2 F 315 Hz 1 06 kHz 4 25 kHz 12 5 kHz Q 10 4 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF G 2 0 dB 0 0 dB 41 0 dB 44 0 dB 20 A G Stroke 1 F 106 Hz 1 00 kHz 1 90 kHz 5 30 kHz Q 0 9 4 5 3 5 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF G 3 5 dB 2 0 dB 0 0 dB 42 0 dB 21 A G Stroke 2 F 300 Hz 750 Hz 2 00 kHz 3 55 kHz Q 9 4 5
202. EC pour choisir une fonction dans la fen tre du bas droite La s lection dela nouvelle fonction est reconnaissable au cadre en pointill En ce moment elle n est cependant pas encore assign e A la page 202 vous trouverez une liste de toutes les fonctions assignables Appuyez sur ENTER pour confirmer le choix de la fonction Lorsque vous s lectionnez une fonction permettant de charger une sc ne ou une autre m moire n oubliez pas d assigner un num ro de m moire la touche USER DEFINED KEY en question A cet effet une case s affiche droite de la fonction assign e fen tre de gauche Utilisez les touches du curseur pour vous y rendre et entrez y le num ro de la m moire voulue avec la molette de param tres ou les touches INC DEC Au besoin vous pouvez initialiser les assignations de touches de la banque actuelle en s lec tionnant le bouton INITIALIZE et en appuyant sur ENTER Si n cessaire vous pouvez ensuite d finir les fonctions des touches pour les autres banques Ces assignations peuvent tre archiv es via Bulk Dump sur un enregistreur de donn es MIDI un ordinateur etc voyez p 168 02R96 Mode d emploi R glage des pr f rences 197 R glage des pr f rences La 02R96 propose plusieurs param tres permettant de personnaliser son fonctionnement Preferences 1 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS SETUP pour afficher la page Preferen ces 1 B Initial Data HIM lt gt SETUP
203. EFFECTS PLUG INS 2 COMPARE Voyez Edition des plug ins la page 183 BYPASS Cet affichage est contrast quand vous enfoncez la touche EFFECTS PLUG INS 3 BYPASS Voyez Edition des plug ins la page 183 et Contourner des plug ins Bypass la page 184 INSERT Cet affichage est contrast quand vous enfoncez la touche EFFECTS PLUG INS 4 INSERT ASSIGN Voyez Edition des plug ins la page 183 Affichage LoSh Gain 18 5 Frea 238208 8 33 Ce cadre affiche g n ralement les informations concernant les insertions et les plug ins mais peut aussi afficher d autres messages Affichage des encodeurs BEL no Get n ER SEL o o o Les informations concernant les encodeurs 1 4 sous l cran apparaissent ici Les cases SEL indiquent si le param tre en question est momentan ment activ ou coup il suffit d une pression sur l encodeur pour changer le statut Les ic nes affichent les r glages des enco deurs Le symbole O indique le statut d automatisation de chaque encodeur Mode d affichage CHANNEL Pour s lectionner ce mode appuyez sur la touche F3 1 z 3 4 5 5 T 5 Audi Dud Aud Rud4 5 Aud Aud Auds QOO00000 Dans ce mode l cran affiche les commandes des param tres affect s aux encodeurs les commandes pan ou des envois Aux par exemple Pour le panoramique les ic nes d enco deurs comportent un cercle qui est contrast qua
204. EO SEL quand la couche Layer Master est s lec tionn e 02R96 Mode d emploi 56 Chapitre 6 Assignation des entr es amp des sorties Assignation des sorties directes Direct Out Vous pouvez envoyer les sorties directes Direct Out aux sorties Slot Omni Out ou aux sor ties num riques 2TR Les param tres Direct Out Destination des 56 canaux d entr e sont r partis sur deux pages La page Input Channel 1 48 Direct Out Destination illustr e ci dessous L autre page a la m me structure C OUT PATCH CHI CH DIRECT OUT PRE PRE FADER 3 4 D OUT1 45 f AD OUT4S S56f ZTR OUT CH NAME f Vous pouvez s lectionner les param tres Patch avec les touches du curseur ainsi qu avec les touches LAYER et SEL Assignation des connecteurs 2TR OUT DIGITAL Vous pouvez envoyer les signaux Bus Out Aux Send Stereo Out les sorties d insertion des canaux d entr e ou les signaux Control Room aux sorties num riques 2TR Vous pouvez galement assigner les sorties directes Direct Out aux sorties num riques 2TR aux pages Direct Out Destination voyez page 56 Les canaux gauche et droit de chaque sortie num rique peuvent faire l objet d une assignation individuelle Sour PATCH CHIEH L 2TR OUT DIGITAL PATCH 2TR OUT Dis 11 STEREO 2 ZTR OUT DIGITALI L R ZTR OUT DIGITALZ L R ZTR OUT DIGITALS L R E 4 4 D OUTI 4S OUT493 56 fa CH NAME _
205. EREO OUT fs 48 kHz 105 dB typ AN NA vers STEREO OUT fs 96 kHz Bruit et bourdonnement 20 Hz 20 kHz Rs 150 Q Gain d entr e max Pad 0 dB 128 dB bruit d entr e quivalent 92 dB bruit r siduel STEREO OUT STEREO OUT coup 92 dB 96 dB S N STEREO OUT curseur STEREO au niveau nominal et tous les curseurs CH INPUT sur minimum 64 dB 68 dB S N STEREO OUTPUT curseur STEREO au niveau nominal et curseur 1 CH INPUT au niveau nominal Amplification en tension maximum 74 dB CH INPUT CH1 24 vers STEREO OUT OMNI BUS OUT 74 dB CH INPUT 1 24 vers OMNI AUX OUT via le curseur d entr e Pre 74 dB CH INPUT 1 24 vers CONTROL ROOM MONITOR OUT via le bus STEREO S paration des canaux 1 kHz Gain d entr e Min 80 dB canaux d entr e adjacents CH1 24 80 dB entr e vers sortie AD Input 1 16 A B Commut fant me Commut Pad 48 V DC via entr e A XLR 3 31 Att nuation 0 26 dB Gain Affichage Peak 44 dB 60 16 commande crant e LED rouge s allume lorsque le niveau post HA atteint 3 dB sous le seuil de distorsion Affichage Signal LED vert s allume lorsque le niveau post HA atteint 20 dB sous la valeur nominale Insert OUT IN avant convertisseur A N Touche Insert On off Convertiss A N Lin aire 24 bits sur chantillonnage 128 fois fs 48 kHz AD Input 17 24
206. EVER UNK GRAB EFFECT Actionnez la touche GRAB pour saisir la position actuelle du joystick puis utilisez le pour r gler le pan surround La touche GRAB qui n est activ e que lorsque vous choisissez un mode Surround autre que Stereo permet d activer et de couper le pilotage de la fonction Surround Pan avec le joystick pour le canal d entr e actuellement s lectionn Lorsque la fonction Grab saisie est activ e le joystick peut d terminer la position Surround Pan du canal d entr e s lec tionn Si le joystick est r gl pour piloter les effets le t moin de la touche EFFECT est allum la touche GRAB est d sactiv e Page CH Surround Edit du canal s lectionn Les r glages Surround Pan peuvent tre visualis s et ajust s la page Surround Edit du canal d entr e Si la pr f rence Auto PAN SURROUND Display est activ e et si vous avez choisi un mode Surround autre que Stereo cette page s affiche automatiquement lorsque vous actionnez une commande PAN SURROUND autre que la touche EFFECT Voyez Auto PAN SURROUND Display la page 197 Utilisez la touche SELECTED CHANNEL PAN SURROUND DISPLAY pour affi cher la page CH Surround Edit B Initial Data Em PATTERN S lectionnez la couche avec les touches LAYER puis servez vous des touches SEL pour s lectionner les canaux d entr e La page Surround Edit affiche les param tres pour le ca
207. FF1 ENCODER B1 JOC END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP FADER B1 07 FAD END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RMO3 GMO3 GM CH03 VOL amp EFF1 ENCODER B2 OC END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP FADER B2 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RMO4 GMO4 GM CH04 VOL amp EFF1 ENCODER B3 OC END NOP NOP NOP NOP FADER B3 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RMOS GMOS5 GM CHO05 VOL amp EFF1 ENCODER B4 OC END NOP NOP NOP NOP FADER B4 07 END NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RMO6 GMO06 GM CH06 VOL amp EFF1 ENCODER B5 OC END NOP NOP NOP NOP FADER B5 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RMO7 GMO7 GM CH07 VOL amp EFF1 ENCODER B6 OC END NOP NOP NOP NOP FADER B6 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RMO8 8 GM CHO08 VOL amp EFF1 ENCODER B7 OC ENC END NOP NOP NOP NOP FADER B7 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RMO9 GMO9 GM CHO9 VOL amp EFF1 ENCODER B8 OC END NOP NOP NOP NOP FADER B8 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RM10 GM1O GM CH10 VOL amp EFF1 ENCODER B9 END NOP NOP NOP NOP FADER B9 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RM11
208. Fen tre Title Edit la page 32 pour en savoir plus Vous pouvez retrouver les noms initiaux de tous les canaux d entr e en activant le bouton INITIALIZE Canaux de sortie 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS OUTPUT PATCH pour afficher la page Output Channel Name 8 Initial Data HUM OUT PATCH EX OUTPUT CHANNEL NAME ID SHORT LONG AUX CAUX RUX RUX AUXG CAUXE lt AUX6 gt RUXB RUXS CAUXS RUXS lt AUXS AUX4 CAUX4 lt AUX4 gt RUx4 AUXS CAUX3 lt AUX3 gt lt AUXS RUX2 CAUX2 AUXI CAUX1 E Name Input Auto Cors gt gt gt gt gt gt 3 INITIALIZE E414 D OUT1 45 00145 56 2 OUT CH NAME 02R96 Mode d emploi Attribuer un nom aux canaux 1 13 Servez vous de la molette des param tres des touches INC DEC ou des tou ches LAYER Master et SEL pour s lectionner les canaux de sortie Utilisez les touches du curseur pour s lectionner le nom long ou bref du canal de sortie et appuyez sur ENTER Dans la fen tre Title Edit qui apparait modifiez le nom du canal de sortie et confirmez avec OK lorsque vous avez termin Voyez Fen tre Title Edit la page 32 pour en savoir plus Vous pouvez retrouver les noms initiaux de tous les canaux de sortie en activant le bouton INITIALIZE 02R96 Mode d emploi 114 Chapitre 12 Ecoute amp communication 12 Ecoute amp communication Sources d coute C
209. H3 F d ddd M d ded den an 02R96 Mode d emploi 247 248 Appendice A Listes de param tres M BAND DYNA Processeur de dynamique 3 bandes avec affichages s par s de niveau et de r duction de gain pour les trois bandes 2 entr e amp 2 sorties 02R96 Mode d emploi Param tre Plage de r glage Description LOW GAIN 96 0 12 0 dB Niveau du grave MID GAIN 96 0 12 0 dB Niveau du m dium HI GAIN 96 0 12 0 dB Niveau de l aigu Des valeurs positives entrainent l abaissement du seuil PRESENCE roce les trois bandes sont touch es de la m me mani re EXP THRE 54 0 dB 24 0 dB Seuil Threshold de l expander EXP RAT 1 1 Taux d expansion EXP REL 1 Temps de rel chement de l expander EXP BYP ON OFF Bypass contournement de l expander activ coup CMP THRE 24 0 dB 0 0 dB Seuil Threshold du compresseur CMP RAT 1 1 20 1 Taux de compression CMP REL 1 Temps de rel chement du compresseur CMP ATK 0 120 ms Attaque du compresseur CMP KNEE 0 5 Valeur Knee du compresseur CMP BYP ON OFF Bypass contournement du compresseur activ coup LIM THRE 12 0 dB 0 0 dB Seuil Threshold du limiteur LIM REL 1 Temps de relachement du limiteur LIM ATK 0 120 ms Attaque du limiteur LIM KNEE 0 5 Valeur Knee du limiteur LIM BYP ON OFF Bypass contourne
210. H3 IN INSAUX3 InsertOut AUX3 S4 4 Slot4 CH4 IN S4 4 Slot4 CH4 IN INSAUX4 InsertOut AUX4 S4 5 Slot4 CH5 IN S4 5 Slot4 CH5 IN INSAUXS InsertOut AUXS S4 6 Slot4 CH6 IN S4 6 Slot4 CH6 IN INSAUX6 InsertOut AUX6 02R96 Mode d emploi 205 206 Appendix A Parameter Lists Canaux d entr e entr es Insert IN des canaux d entr e Entr es des processeurs d effets int Port ID Description Port ID Description Port ID Description S4 7 Slot4 CH7 IN S4 7 Slot4 CH7 IN INSAUX7 InsertOut AUX7 S4 8 54 8 Slot4 CH8 IN INSAUX8 InsertOut AUX8 54 9 Slot4 CH9 IN Slot4 CH9 IN INSSTL InsertOut STL 54 10 Slot4 CH10 IN Slot4 CH10 IN INSSTR InsertOut STR 54 11 Slot4 CH11 IN Slot4 CH11 IN 1 1 Effect OUT 1 54 12 Slot4 CH12 IN Slot4 CH12 IN FX1 2 Effect OUT 2 54 13 Slot4 CH13 IN Slot4 CH13 IN FX2 1 Effect2 OUT 1 S4 14 Slot4 CH14 IN Slot4 CH14 IN FX2 2 Effect2 OUT 2 S4 15 Slot4 CH15 IN Slot4 CH15 IN FX3 1 Effect3 OUT 1 54 16 Slot4 CH16 IN Slot4 CH16 IN FX3 2 Effect3 OUT 2 FX1 1 Effect1 OUT 1 Effect1 OUT 1 FX4 1 Effect4 OUT 1 FX1 2 Effect1 OUT 2 Effecti OUT 2 FX4 2 Effect4 OUT 2 FX1 3 Effect1 OUT 3 Effect1 OUT 3 FX1 4 Effect OUT 4 Effect OUT 4 FX1 5 Effect OUT 5 Effect OUT 5 FX1 6 Effect1 OUT 6 Effect OUT 6 FX1 7 Effecti OUT 7 Effect OUT 7 FX1 8 Effect1 OUT 8 Effect1 OUT 8 FX2 1 Effect2 OUT 1 Effect
211. H5 OUT INSCH35 InsertOut CH35 S4 6 Slot4 CH6 OUT INSCH36 InsertOut CH36 S4 7 Slot4 CH7 OUT INSCH37 InsertOut CH37 S4 8 Slot4 CH8 OUT INSCH38 InsertOut CH38 S4 9 Slot4 CH9 OUT INSCH39 InsertOut CH39 S4 10 Slot4 CH10 OUT INSCH40 InsertOut CH40 S4 11 Slot4 CH11 OUT INSCH41 InsertOut CH41 S4 12 Slot4 CH12 OUT INSCH42 InsertOut CH42 S4 13 Slot4 CH13 OUT INSCH43 InsertOut CH43 S4 14 Slot4 CH14 OUT INSCH44 InsertOut CH44 S4 15 Slot4 CH15 OUT INSCH45 InsertOut CH45 S4 16 Slot4 CH16 OUT INSCH46 InsertOut CH46 OMNI1 OMNI OUT 1 INSCH47 InsertOut CH47 OMNI2 OMNI OUT 2 INSCH48 InsertOut CH48 OMNI3 OMNI OUT 3 INSCH49 InsertOut CH49 OMNI4 OMNI OUT 4 INSCH50 InsertOut CH50 OMNIS OMNI OUT 5 INSCH51 InsertOut CH51 OMNI6 OMNI OUT 6 INSCH52 InsertOut CH52 OMNI7 OMNI OUT 7 INSCH53 InsertOut CH53 OMNI8 OMNI OUT 8 INSCH54 InsertOut CH54 2TDIL 2TR OUT Dig 1 L INSCH55 InsertOut CH55 2TDIR 2TR OUT Dig 1 R INSCH56 InsertOut CH56 2TD2L 2TR OUT Dig 2 L INSBUS1 InsertOut BUS1 2TD2R 2TR OUT Dig 2 R INSBUS2 InsertOut BUS2 2TD3L 2TR OUT Dig 3 L INSBUS3 InsertOut BUS3 2TD3R 2TR OUT Dig 3 R INSBUSA InsertOut BUSA INSBUSS InsertOut BUSS INSBUS6 InsertOut BUS6 INSBUS7 InsertOut BUS7 INSBUS8 InsertOut BUS8 INSAUX1 InsertOut AUX1 INSAUX2 InsertOut AUX2 INSAUX3 InsertOut AUX3 INSAUX4 InsertOut AUX4 INSAUX5 InsertOut AUX5 INSAUX6 InsertOut AUX6 INSAUX7 InsertOut AUX7 INSAUX8 InsertOut AUX8 INSSTL InsertOut STL INSSTR InsertOut STR CR L Control Room L CR R Control Room R
212. ICHI OSCILLATOR ON 1 2 5 41 B 0 21 ax 1 2 5 41 5 6 21 81 SINE 198Hz SINE 16KHz PINK NOISE BURST NOISE STEREO STATUS fi BATTERY j Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler OSCILLATOR ON Active coupe l oscillateur Si le param tre LEVEL est s lectionn vous pouvez aussi activer couper l oscillateur avec la touche ENTER Remarque Il vaut mieux r gler la commande LEVEL sur le minimum avant d activer l oscilla teur car vous risqueriez d tre surpris par un bruit pouvantable LEVEL D termine le niveau de l oscillateur A cette page la molette de param tres ne sert d ailleurs rien d autre Il est donc inutile de s lectionner le param tre LEVEL WAVEFORM Ces boutons permettent de choisir une forme d onde pour l oscillateur Vous avez le choix entre SINE 100Hz sinusoide de 100Hz SINE 1kHz SINE 10kHz PINK NOISE bruit rose et BURST NOISE bruit rose produit par impulsions de 200 ms toutes les 4 secondes ASSIGN Ces boutons permettent d assigner le signal de l oscillateur au bus voulu Bus 1 8 envoi AUX 1 8 ou bus Stereo 02R96 Mode d emploi Contr le de la tension de la pile Battery Check 201 Contr le de la tension de la pile Battery Check Cette page permet de contr ler la tension de la pile
213. IGN TABLE PGM CHG SCENE NO TITLE 7 Tel No Data 6 6 1 No Data 1 5 5 1 No Data 1 4 4 1 Data 1 3 No Data 1 2 6 Now id SETUP ASGN CTL ASGN BULK S lectionnez une entr e de la colonne PGM CHG avec les touches du cur seur et utilisez la molette de param tres ou les touches INC DEC pour choisir le num ro de programme MIDI auquel vous souhaitez assigner une sc ne Gagnez la colonne SCENE No TITLE avec les touches du curseur et utilisez la molette de param tres ou les touches INC DEC pour s lectionner la m moire de scene voulue Si vous le souhaitez vous pouvez ramener toutes les assignations leur valeur d usine en s lectionnant le bouton INITIALIZE et en actionnant ENTER 02R96 Mode d emploi Assignation des commandes de contr le CC aux param tres 167 Assignation des commandes de contr le CC aux param tres Certains param tres de la 02R96 peuvent transmettre et recevoir des commandes de contr le MIDI et tre pilot s via MIDI Lorsque vous ajustez un param tre sur la 02R96 vous trans mettez la commande de contr le assign e N oubliez pas de vous assurer que la 02R96 trans met recoit bien les commandes de contr le MIDI sur le bon canal voyez p 165 A la page 274 vous trouverez une liste des assignations usine des param tres aux comman des de contr le Vous pouvez modifier ces assignations et les archiver avec un enregistreur de donn
214. ILE DOP 006 GdBE AUX 4 DOP GdB 006 56 DOP 5 6 Qo BdB DOP STEREO DOE Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les canaux et servez vous de la molette des param tres ou des touches INC DEC pour r gler l att nuation Vous pouvez aussi s lectionner les canaux d entr e et de sortie avec les touches LAYER et SEL Vous pouvez copier le r glage d att nuation du canal d entr e ou de sortie s lectionn dans tous les autres canaux d entr e ou de sortie en double cliquant sur la touche ENTER Pour les canaux d entr e vous disposez d une fonction Shifter qui permet de r gler l att nuation en bits en partant de 2 bits 24 bits Utilisez les touches du curseur pour s lec tionner les param tres Bit Shift et servez vous de la molette des param tres ou des touches INC DEC pour les r gler Vous pouvez r gler ind pendamment les att nuateurs rotatifs et les param tres Bit Shift 02R96 Mode d emploi Egalisation EQ Egalisation EQ 91 Tous les canaux d entr e les Bus les bus AUX ainsi que le bus st r o sont pourvus d un ga liseur param trique 4 bandes Les bandes LOW MID et HIGH MID ont une galisation en cr te tandis que les bandes LOW et HIGH peuvent avoir une galisation en plateau en cr te ou en filtre passe haut HPF et filtre passe bas LPF respectivement Vous pouvez sauvegarder les r glages EQ sous f
215. IST gt DELAY Distorsion et delay connect s en s rie Divers Nom du preset Type Description 41 Multi Filter MULTI FILTER Filtre param trique trois bandes 24 dB octave 42 Freeze FREEZE Echantillonneur simple 43 Stereo Reverb ST REVERB R verb ration st r o 441 Reverb 5 1 REVERB 5 12 R verb ration avec 6 canaux pour surround 5 1 451 Octa Reverb OCTA REVERB R verb ration avec 8 canaux pour surround 7 1 46 Auto Pan 5 1 AUTO PAN 5 1 Auto Pan avec 6 canaux pour surround 5 1 47 Chorus 5 1 CHORUS 5 1 Chorus avec 6 canaux pour surround 5 1 48 5 1 FLANGE 5 1 Flanger avec 6 canaux pour surround 5 1 49 Sympho 5 1 SYMPHO 5 1 Effet Symphonic avec 6 canaux pour surround 5 1 50 Band Dyna M BAND DYNA Processeur de dynamique multibande 51 Comp 5 1 COMP 5 12 Compresseur multibande pour surround 5 1 52 Compand 5 1 COMPAND 5 1 Compander multibande pour surround 5 1 1 Ces effets ne sont disponibles que pour le processeur d effet 1 2 Ces algorithmes n cessitent 4 DSP l utilisation d un de ces algorithmes r duit donc le nombre de processeurs disponibles de trois Exemple si vous choisissez REVERB 5 1 pour le processeur 1 les processeurs 2 4 ne sont plus disponibles Editer les effets Vous pouvez diter les effets internes de la facon suivante 1 Appuyez sur la touche EFFECTS PLUG INS INTERNAL EFFECTS 2 Utilisez les touches EFFECTS PLUG INS 1 4 pour s lectionner le pr
216. JJ EA JU A d d 4 mu La valeur maximale d pend du r glage de tempo 02R96 Mode d emploi 240 DELAY ER 02R96 Mode d emploi Appendice A Listes de param tres Delay et premi res r flexions en s rie 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description DELAY L 0 0 1000 0 ms Temps de retard du canal gauche DELAY R 0 0 1000 0 ms Temps de retard du canal droit FB DLY 0 0 1000 0 ms Temps de retard du feedback BE 07988 EE HI RATIO 0 1 1 0 Intensit de feedback des hautes fr quences HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas OLY AL oos DESEE E TYPE er Type de simulation des premi res r flexions ROOMSIZE 0 1 20 0 Distance entre les r flexions LIVENESS 0 10 22 r flexions 0 2 chambre INI DLY 0 0 500 0 ms Retard de l effet de r verb ration DIFF 0 1 1 0 Largeur de la r verb ration DENSITY 0 10096 Densit de la r verb ration ER NUM 1 19 Nombre des premi res r flexions SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTEL 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY L NOTER 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY R NOTE FB 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FB DLY 1 H3 b JJ EA ddd A d da d d La valeur maximale d pend du r glage de tem
217. Jack TRS 16 6000 38 8 mV 0 123 V 616 mV sym trique j ligne 0 dB 10dB 24dB 775 mV 245V 12 28 V 34 44 dB 34 dB 20 dB mS 600 4 89 mV 15 5 mV 77 5 mV Jack TRS 10 ligne 0 dB 10 dB 24 dB sym trique dB 775 mV 245V 12 28 V INSERT IN 1 16 M MEG 600 Q 6 dB 4 dB 18 dB Jack TRS ligne 388 mV 1 23 V 6 16 V sym trique 2TR IN ANALOG u TOO 600 Q 4 dB 4 dB 18 dB TRS 1 L R ligne 1 23 V 1 23 V 6 16 V sym trique 2TR IN ANALOG jk d 600 10 dBV 10 dBV 4 2 L R ligne 0 316 V 0 316 V 1 58V asym trique 1 La sensibilit repr sente le niveau minimal avec lequel un niveau de sortie de 4 dB 1 23 V ou le niveau nominal de sortie avec amplification maximale de l entr e toutes les commandes de niveau au maximum w Les connecteurs XLR 3 31 sont toujours sym triques 1 Ces jacks TRS sont sym triques pointe chaud anneau froid gaine masse Les connexions des jack TRS sont les suivantes pointe OUT anneau IN gaine masse masse 2 chaud 3 froid Lorsque les valeurs en dB repr sentent une tension pr cise 0 dB correspond 0 775Vrms Pour le niveau 2TR IN ANALOG 2 0 dBV correspond 1 00 Vrms Tous les convertisseurs A N des entr es sauf INSERT I O 1 16 lin aires 24 bits avec sur chantillonnage 128 fois 48 V alimentation fant me dispon
218. LL CLEAR CJ E GJ GJ 5 6 21 E 5 Gs E 2 5 141 5 5 047 18 8 E 24 A aa 8 5 Ez Es C3 5 52 55 9 LAST SOLO A 8 E Ez 83 E SIS PRE FADER AFTER PAN 3 SOLO fon FR TALKBACK A SURROUND pr Tj Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres et r glez les avec la molette de param tres les touches INC DEC et la touche ENTER SOLO Active coupe la fonction Solo STATUS D termine le mode Solo Recording ou Mixdown Ce param tre affecte unique ment les canaux d entr e En mode Recording Solo enregistrement solo les signaux des canaux d entr e solo sont envoy s au bus Solo et aux sorties Control Room La sortie Stereo Out n est pas concern e par ce mode Les canaux d entr e qui sont coup s sont momentan ment activ s lorsqu ils passent en mode Solo Si le param tre Listen est r gl sur AFTER PAN la source de signal pour les canaux d entr e qui sont coup s est PRE FADER Isoler des canaux Solo 103 En mode Mixdown Solo les signaux des canaux d entr e solo sont envoy s au bus st r o et aux sorties Stereo Out et Control Room Les canaux d entr e qui ne sont pas solo sont touff s et les t moins de leurs touches ON clignotent sauf si leur fonction Solo Safe est activ e Seuls les canaux d entr e envoy s la sortie Stereo Out peuvent tre solo avec ce mode Les canaux d entr e qui sont coup s sont momentan
219. M 829 INPLUT CH1 24 PERK HOLD POSITION 0 OO OO OD OD OD OO Cp co 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 INPUT BL CHz5 45 fi CH49 56 1 45 xx Il y a deux pages Meter 48 canaux La page Meter des canaux d entr e 1 48 est illustr e ci dessous La structure de l autre page est identique B Initial Data HUM METER om INPUT CHI 48 METER PEAK HOLD POSITION ZS 00 c OD 123455758 91011 12 13 14 15 16 17 18 19 29 21 22 26 24 Lan cl TOO 0 em ep on co en ep 25 26 272529385152 33 04 35 36 36 39 409 41 42 45 44 45 46 47 45 a Mesure du niveau des canaux de sortie Vous pouvez visualiser le niveau des Bus des bus AUX et du bus st r o la page Master Meter B Initial Data MASTER METER EDIT lt gt METER CHi CHi PERK HOLD POSITION PRE PRE FADER CT 8 Go ud 00 00 00 00 00 00 1234 7 8 02R96 Mode d emploi Indicateurs de niveau 89 Mesure du niveau des effets La mesure des niveaux d entr e et de sortie des effets s effectue la page Effect 1 4 Vous dis posez de huit indicateurs de niveau d entr e et de niveau de sortie pour
220. MASTER 0 100 Volume global TONE 10 10 Tonalit N GATE 0 20 R duction de bruit DELAY 0 0 2725 0 ms Temps de retard r can 99 99 oo HI RATIO 0 1 1 0 Intensit de feedback des hautes fr quences FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation DEPTH 0 100 intensit de modulation DLY BAL 0 100 SE Oe Delay 0 Distortion SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e DLY NOTE 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY MOD NOTE 2 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ 1 FR EIS B b JUIF A d 4 4 d en La valeur maximale d pend du r glage de tempo 2 H3 AMIS EA AU M d 4 d des MULTI FILTER Filtre parall le trois bandes 24 dB octave 2 entr e amp 2 sorties Param tre Plage de r glage Description TYPE 1 HPF LPF BPF Type du filtre 1 passe bas passe haut passe bande TYPE2 HPF LPF BPF Type du filtre 2 passe bas passe haut passe bande TYPE 3 HPF LPF BPF Type du filtre 3 passe bas passe haut passe bande FREQ 1 28 Hz 16 0 kHz Fr quence du filtre 1 FREQ 2 28 Hz 16 0 kHz Fr quence du filtre 2 FREQ 3 28 Hz 16 0 kHz Fr quence du filtre 3 LEVEL 1 0 100 Volume du filtre 1 LEVEL 2 0 100 Volume du filtre 2 LEVEL 3 0 100 Volume du filtre 3 RESO 1 0 20 R sonnance du filtre 1 RESO 2 0 20 R sonnance du filtre 2 RESO 3 0 20 R sonnance du filtre 3 02R96 Mode d emploi
221. Mac au port TO HOST USB de la con sole Si vous optez pour le port TO HOST SERIAL r glez le param tre TO HOST SERIAL sur PC 2 la page MIDI TO HOST Setup voyez p 164 Installez OMS La communication entre la 02R96 et Pro Tools se fait gr ce au logiciel OMS Open Music System Si vous avez d j install OMS sur votre Mac il est inutile de recommencer Si ce n est pas le cas par contre vous trouverez le programme d installation sur le CD ROM de la 02R96 Pour en savoir plus sur l installation veuillez consulter la documentation OMS sur le CD ROM de la 02R96 Installez le pilote Yamaha USB MIDI Driver 1 04 ou plus r cent Pour pouvoir utiliser le port TO HOST USB il faut installer le pilote USB MIDI disponible sur le CD ROM Voyez la documentation donn e sur le CD ROM Configuration de la 02R96 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS SETUP pour afficher la page MIDI TO HOST Setup et pr cisez le port utilis c d DAW pour relier l ordinateur contenant Pro Tools Voyez Configuration des connexions MIDI la page 164 pour en savoir plus Utilisez la touche DISPLAY ACCESS REMOTE pour afficher la page Remote et r glez la cible sur Pro Tools Voyez Assignation d une cible Target la couche Remote la page 189 pour en savoir plus Appuyez sur la touche LAYER REMOTE pour s lectionner la couche Remote Une fois que la couche Pro Tools est s lectionn e les comman
222. Manufacture s ID number YAMAHA n 0 15 Device number MIDI Channel Universal bulk dump data count ch 128 cl 02R96 Mode d emploi 00110100 34 4 01000100 45 F Obbbbbbb bh 0 127 Effect Library no 1 128 256 259 Effect1 4 current DATA NAME LIB No H LIB No L Obbbbbbb bl BLOCK INFO Ottttttt tt total block number minimum number is 0 Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds Effect Library data Oddddddd de CHECK SUM ee ee Invert L de 1 amp 0x7F EOX 11110111 F7 End of exclusive 12 2 22 Effect library bulk dump request format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber See above STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4C 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 01000100 45 Obbbbbbb bh 0 127 Effect Library no 1 128 256 259 Effect1 4 current DATA NAME LIB No H LIB No L EOX Obbbbbbb bl 11110111 F7 End of exclusive 12 2 25 Channel library bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber 0 Library no 0 128 Library no 128 256 311 CH56 384 BUS1 391 BUS8 512 AUXI 519 AUX8 768 S
223. Meter et Metering Position Voyez Indicateurs de niveau la page 87 pour en savoir plus Touche VIEW Cette touche s lectionne les pages suivantes Parameter View Fader View et Channel Library Voyez Parameter View Visualisation de tous les param tres des canaux la page 108 Fader View Visualisation des r glages de curseurs et Pan la page 109 et Channel Library biblioth que de canal la page 123 pour en savoir plus 9 Touche PAIR Cette touche s lectionne les pages Input et Output Pair Voyez Paires de canaux la page 104 pour en savoir plus Touche GROUP Cette touche s lectionne les pages suivantes Input Channel Fader Group Input Channel Mute Group Output Fader Group Output Mute Group Input Equalizer Link Output Equalizer Link Input Comp Link et the Output Comp Link 17 Touche INPUT PATCH Cette touche s lectionne les pages suivantes Input Channel Patch Input Channel Insert In Patch Effects 1 4 Input Patch Input Channel Name et Input Patch Library Voyez Assigna tion des entr es Input Patch la page 52 pour en savoir plus 2 Touche OUTPUT PATCH Cette touche s lectionne les pages suivantes Slot Output Patch Omni Out Patch Output Insert In Patch Input Channel Direct Out Destination 2TR Out Digital Output Channel Name et Output Patch Library Voyez Assignation des sorties Output Patch la page 54 pour en savoir plus 02R96 Mode d emploi Surface de con
224. Monitor et Surround Monitor Amenez le curseur sur la commande d cran et r glez le niveau voulu avec la molette de param tres ou les touches INC DEC MONO Ce bouton permet de combiner les canaux Control Room Monitor pour en faire un signal mono Ecoute en studio La sortie STUDIO MONITOR OUT est pourvue d un connecteur sym 55 trique pour jack 1 4 Elle sert d habitude alimenter les syst mes MONITOR d coute du studio STUDIO Les signaux suivants peuvent tre cout s en studio El CONTROL M me signal qu en cabine Control Room fa m Monitor a Hun STEREO Signal du bus st r o AUX 7 Bus AUX 7 AUX 8 Bus AUX 8 Le niveau du signal Studio Monitor peut tre r gl avec la commande STUDIO LEVEL So STUDIO LEVEL 02R96 Mode d emploi 116 Chapitre 12 Ecoute amp communication Ecoute Surround Pour l coute d un m lange Surround vous disposez de plusieurs fonctions pratiques dont un g n rateur de bruit rose pour configurer les enceintes une fonction Bass Management ainsi que plusieurs variantes r ductrices Les pages Surround pr sent es dans ce chapitre ne sont disponibles que lorsque vous avez s lectionn un mode Surround et non Stereo voyez p 69 Vous pouvez s lectionner le signal d coute pour le mode Surround avec SURROUND les touches de la section SURROUND BUS permet de s lectionner les EME
225. Mute les canaux d entr e et de sortie Leur fonction exacte d pend de la couche s lectionn e Les t moins des touches ON des canaux activ s s allument Curseurs des canaux Ces curseurs motoris s de 100 mm sensibles au toucher d terminent les niveaux des canaux d entr e des bus Out et des envois Aux Leur fonction exacte d pend de la couche et du mode Fader s lectionn s Voyez Fader Mode modes des curseurs la page 35 pour en savoir plus Les curseurs peuvent tre group s pour un maniement simultan Voyez D Grouper les curseurs Fader des canaux d entr e la page 65 et Grouper des curseurs de canaux de sortie la page 106 pour en savoir plus Vous pouvez aussi utiliser les curseurs pour s lectionner les canaux d entr e et de sortie Voyez Auto Channel Select amp Touch Sense Select la page 35 pour en savoir plus Ils peu vent galement servir ins rer extraire des canaux durant l enregistrement Automix x Punch In Out Voyez Punch In Out pour certains param tres la page 156 pour en savoir plus AUX SELECT AUX SELECT DISPLAY AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 AUX 5 AUX 6 AUX 7 AUX 8 D Touche AUX SELECT DISPLAY Cette touche s lectionne les pages suivantes Aux Send Aux Send Pan et Input Channel Aux View Voyez Envois AUX AUX Send la page 79 pour en savoir plus 2 Touches AUX 1 8 Ces touches
226. N NOP NOP NOP RMO3 XGO3 VOL amp PAN ENCODER RMO4 XGO4 04 VOL amp PAN RMOS 5 05 VOL amp PAN ENCODER FADER ON RMO6 06 06 VOL amp PAN ENCODER FADER NOP NOP NOP ON RMO7 XGO7 XG CHO7 VOL amp PAN ENCODER RMO8 XGO8 8 VOL amp PAN RMO9 XGO9 09 VOL amp PAN ENCODER NOP NOP NOP FADER ON RM10 XG10 10 VOL amp PAN ENCODER FADER NOP NOP NOP ON RM11 XG11 11 VOL amp PAN ENCODER RM12 XG12 12 VOL amp PAN RM13 XG13 13 VOL amp PAN ENCODER FADER ON RM14 XG14 14 VOL amp PAN ENCODER FADER NOP NOP NOP ON NOP NOP NOP RM15 XG15 15 VOL amp PAN ENCODER RM16 XG16 16 VOL amp PAN RM17 XG17 17 VOL amp PAN ENCODER FADER ON RM18 XG18 18 VOL amp PAN ENCODER FADER NOP NOP NOP ON RM19 XG19 19 VOL amp PAN ENCODER RM20 XG20 20 VOL amp PAN RM21 XG21 21 VOL amp PAN ENCODER FADER NOP NOP NOP ON NOP NOP NOP RM22 XG22 22 VOL amp PAN ENCODER NOP NOP NOP FADER NOP NOP N
227. NAME 01001010 4A 7 Obbbbbbb bh 0 32 Library no 0 32 256 Current data Obbbbbbb bl BLOCK INFO Ottttttt tt total block number minimum number is 0 Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds Input Patch Library data Oddddddd de CHECK SUM ee ee Invert L de 1 amp 0x7F EOX 11110111 F7 End of exclusive 12 2 32 Bus to Stereo library bulk dump request format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber O Library no 0 32 Library no 32 256 current data STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 Device numberzMIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4c U 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 DATA NAME 01001010 4A 7 Obbbbbbb bh 0 32 Library no 0 32 256 Current data Obbbbbbb bl EOX 11110111 r7 End of exclusive 12 2 33 Surround Monitor library bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber O Library no 0 32 Library no 32 256 current data For reception by the 02R96 only the user area is valid 1 32 256 STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn On n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dum
228. NC DEC ou le bouton ENTER pour les ent riner La case FS dans le coin inf rieur gauche affiche la fr quence wordclock actuelle 44 1KHz 48kHz 88 2kHz 96kHz ou Unlock 2TR IN D1 3 Ces boutons permettent d activer couper le convertisseur de fr quence d chantillonnage pour chaque entr e num rique 2 TR IN Lorsqu il est activ la fr quence d chantillonnage des donn es audio num riques recues est convertie en fonction de la fr quence utilis e par la 02R96 La fr quence d chantillonnage originale est affich e 02R96 Mode d emploi Slot 1 0 Slot UO 45 La 02R96 dispose de quatre fentes ou Slots pour installer des cartes I O mini YGDAI Yamaha General Digital Audio Interface disponibles en option Ces cartes offrent diverses options d entr es sorties analogiques et num riques dans tous les formats de connexion audio num riques populaires dont AES EBU ADAT et Tascam Les entr es Slot peuvent tre assign es aux canaux d entr e ou aux entr es d insertion des canaux d entr e voyez page 52 ou des canaux de sortie voyez page 55 Les sorties Slot peuvent se voir assigner les signaux Bus Out Aux Send Stereo Out Insert Out les canaux Surround Monitor voyez page 54 ou les sorties directes voyez page 56 Il est possible d appliquer du Dither aux sorties Slot pour un transfert vers des syst mes r solution inf rieure voyez page 48 Cartes disponibles Les cartes mini YGDAIT O suivantes son
229. NG H SHELF 4 0 dB 1 5 dB 2 0 dB 6 0 dB 95 Hz 750Hz 1 80 kHz 18 0 kHz 7 2 8 5 6 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF 1 5 dB 0 5 dB 2 0 dB 4 0 dB 67 Hz 850 Hz 1 90 kHz 15 0 kHz 0 28 0 7 02R96 Mode d emploi 254 Appendice A Listes de param tres 02R96 Mode d emploi Param tres Nom LOW L MID H MID HIGH PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING 3 5 dB 10 0 dB 3 5 dB 0 0 dB 33 Bass Drum 3 118 Hz 315 Hz 4 25 kHz 20 0 kHz 2 10 0 4 0 4 L SHELF PEAKING PEAKING PEAKING 0 0 dB 2 0 dB 3 5 dB 0 0 dB 34 Snare Drum 3 224 Hz 560 Hz 4 25 kHz 4 00 kHz 4 5 2 8 0 1 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF 9 0 dB 1 5 dB 2 0 dB 0 0 dB 35 Tom tom 2 90 Hz 212Hz 5 30 kHz 17 0 kHz 4 5 1 2 H SHELF 4 5 dB 13 0 dB 44 5 dB 42 5 dB 36 Piano 3 100 Hz 475 Hz 2 36 kHz 10 0 kHz 8 10 9 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF 5 5 dB 41 5 dB 6 0 dB 0 0 dB 37 Piano Low 190 Hz 400 Hz 6 70 kHz 12 5 kHz 10 6 3 2 2 5 5 41 5 dB 5 0 dB 3 0 dB 38 Piano High 190 Hz 400 Hz 6 70 kHz 5 60 kHz 10 6 3 2 2 0 1 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF 1 5 dB 0 0 dB 1 0 dB 13 0 dB 39 Fine EQ Cass 75 Hz 1 00 kHz 4 00 kHz 12 5 kHz 4 5 1 8 H SHELF 4 0
230. OB 02896 ADDRESS 00000100 04 Backup memory ee Element No pp Parameter No Channel 11110111 7 End ofexclusive 12 3 14 Parameter change Function call Library store recall Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Parameter change ECHO is ON When this is received the specified memory library will be stored recalled Transmission If Parameter change ECHO is ON this message will be retransmitted without change STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0O0001nnnn in n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 00000110 7F Universal ADDRESS 00010000 10 Address UU OOffffff ff Address UL function aa Address LU number Oaaaaaaa aa Address LL number L DATA Oddddddd dd channel High Oddddddd dd channel Low EOX 11110111 F7 End of exclusive function number channel 1 tx rx SCENE RECALL 0x00 0 99 256 tx 2 r x EQ LIB RECALL 0x01 1 200 0 513 tx rx GATE LIB RECALL 0x02 1 128 0 95 tx rx COMP LIB RECALL 0x03 1 128 0 513 tx rx EFF LIB RECALL 0x04 1 128 0 7 tx rx CHANNEL LIB RECALL 0x06 0 128 0 513 tx rx INPATCH LIB RECALL 0x07 0 32 256 tx rx OUTPATCH LIB RECALL 0x08 0 32 256 tx rx Bus to Stereo LIB RECALL 0x0
231. ONITOR BASS MONITOR MODE MATRIX MANAGE ALIGNMENT 2 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler SPEAKER SETUP Ces param tres permettent d effectuer la balance entre les niveaux des enceintes utilis es S lectionnez le param tre OSC oscillateur et s lectionnez 500 2 bruit rose avec filtre passe bande d une largeur de 500 Hz 2 kHz 1 sinusoide de 1 kHz ou 50 HZ sinusoide de 50 Hz Le bouton ON OFF active coupe l oscillateur Lorsqu il est sur ON l oscillateur envoie un signal de 20 dB tous les canaux Surround dont l enceinte est contrast e l cran Vous pouvez activer couper l arriv e du signal de l oscillateur pour chaque canal surround individuellement Vous pouvez s lectionner les enceintes avec les touches du curseur Au besoin vous pouvez inverser la phase du canal LFE avec le bouton SW Lorsque ROTATE est activ l oscillateur envoie successivement un signal aux divers canaux surround un signal de 3 secondes alterne avec une pause de 2 secondes dans le sens des aiguilles d une montre SURR MODE Indique le mode Surround en vigueur s lectionn la page Surround Mode select voyez p 69 02R96 Mode d emploi 118 Chapitre 12 Ecoute amp communication 3 1 gt 3 1 MONITOR MATRIX D termine le mode de sortie des canaux Surround Ce r glage ne
232. OP ON RM23 XG23 23 VOL amp PAN ENCODER RM24 XG24 24 VOL amp PAN ENCODER FADER 02R96 Mode d emploi 222 Appendix A Parameter Lists Banque 4 Nuendo VST Mixer Nom Format des donn es 10 Abr g Complet Commande 0115131415 6 7 8 9 10 i 12 13 i4 i5 16 ON BO 40 ISW JEND NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOPINOP NOP NOP NOP NOP RM01 1 VST MIXER CH1 ENCODER BO END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP FADER BO 07 FAD END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP ON B1 40 SW JEND NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOPINOP NOP NOP NOP NOP RMO2 CH2 VST MIXER CH2 ENCODER B1 JOA END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP FADER B1 07 FAD END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP ON B2 40 ISW EEND NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RMO3 CH3 VST MIXER CH3 ENCODER B2 0 END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP FADER B2 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON B3 40 SW END NOP NOP NOP NOP RMO4 CH4 VST MIXER CH4 ENCODER B3 0 END NOP NOP NOP NOP FADER B3 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON
233. OUT 4 OMNI5 OMNI5 OMNS OMNI OUT 5 OMNI6 OMNI6 OMN6 OMNI OUT 6 OMNI7 OMNI7 7 OMNI OUT 7 OMNI8 OMNI8 OMN8 OMNI OUT 8 2TD1L 2TDIL 2D1L 2TR OUT Dig 1L 2TDIR 2TDIR 2D1R 2TR OUT Dig 1R 2TD2L 2TD2L 2D2L 2TR OUT Dig 2L 2TD2R 2TD2R 2D2R 2TR OUT Dig 2R 2TD3L 2TD3L 2D3L 2TR OUT Dig 3L 2TD3R 2TD3R 2D3R 2TR OUT Dig 3R Liste des sources de d clenchement GPI 217 Liste des sources de d clenchement GPI Source 0 NO ASSIGN 1 CH1 FADER ON 2 CH2 FADER ON 3 CH3 FADER ON 4 CH4 FADER ON 5 CH5 FADER ON 6 CH6 FADER ON 7 CH7 FADER ON 8 CH8 FADER ON 9 CH9 FADER ON 10 CH10 FADER O 11 CH11 FADER O 12 CH12 FADER O 13 CH13 FADER O 14 CH14 FADER O 15 CH15 FADER O 16 CH16 FADER O 17 CH17 FADER O 18 CH18 FADER O 19 CH19 FADER O 20 CH20 FADER O 21 CH21 FADER O 22 CH22 FADER O 23 CH23 FADER O 24 CH24 FADER O 25 CH25 FADER O 26 CH26 FADER O 27 CH27 FADER O 28 CH28 FADER O 29 CH29 FADER O 30 CH30 FADER O 31 CH31 FADER O 32 CH32 FADER O 33 CH33 FADER O 34 CH34 FADER O 35 CH35 FADER O 36 CH36 FADER O 37 CH37 FADER O 38 CH38 FADER O 39 CH39 FADER O 40 CH40 FADER 41 CH41 FADER O 42 CH42 FADER O 43 CH43 FADER O 44 CH44 FADER O 45 CH45 FADER O 46 CH46 FADER O 47 CH47 FADER O 48 CH48 FADER O 49 CH49 FADER O 50 CH50 FADER O 51 CH51 FADER 7 7 7 7 7 7 7
234. P NOP NOP RM15 CH15 VST MIXER CH15 ENCODER BE JOA END NOP NOP NOP NOP FADER BE 07 END NOP NOP NOP NOP ON BF 40 SW END NOP NOP NOP NOP RM16 CH16 VST MIXER CH16 ENCODER BF JOA END NOP NOP NOP NOP FADER BF 07 END NOP NOP NOP NOP ON BO 60 SW END NOP NOP NOP NOP RM17 CH17 VST MIXER CH17 ENCODER BO 2 ENC END NOP NOP NOP NOP FADER BO 27 FAD END NOP NOP NOP NOP ON B1 60 SW END NOP NOP NOP NOP RM18 CH18 VST MIXER CH18 ENCODER 2A END NOP NOP NOP NOP FADER B1 27 FAD END NOP NOP NOP NOP ON B2 60 SW END NOP NOP NOP NOP RM19 CH19 VST MIXER CH19 ENCODER B2 2A ENC END FADER B2 27 FAD END NOP NOP NOP NOP ON B3 60 SW END NOP NOP NOP NOP RM20 CH20 VST MIXER CH20 ENCODER B3 2 ENC END NOP NOP NOP NOP FADER B3 27 FAD END NOP NOP NOP NOP ON B4 60 SW END NOP NOP NOP NOP RM21 CH21 VST MIXER CH21 ENCODER B4 2 END NOP NOP NOP NOP FADER B4 27 FAD END NOP NOP NOP NOP ON B5 60 SW END NOP NOP NOP NOP RM22 CH22 VST MIXER CH22 ENCODER B5 2 ENC END NOP NOP NOP NOP FADER B5 27 FAD END NOP NOP NOP NOP ON B6 60 SW END NOP NOP NOP NOP RM23 CH23 5 MIXER CH23 ENCODER 2 ENC END NOP NOP NOP NOP FADER B6 27 FAD END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOPINOP NOP NOP NOP NOP ON B7 60 SW JEND NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOPINOP NOP NOP NOP NOP RM24 CH24 5 MIXER CH24 ENCODER B7 2A ENC END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NO
235. P NOP NOP NOP FADER B7 27 FAD END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP 02R96 Mode d emploi 223 Param tres d effet Param tres d effet REVERB HALL REVERB ROOM REVERB STAGE REVERB PLATE Simulations de r verb rations de salle de pi ce de sc ne et de plaque 1 entr e 2 sorties avec Gate porte Param tre Plage de r glage Description REV TIME 0 3 99 05 Longueur de l effet de r verb ration INI DLY 0 0 500 0 ms Retard de l effet de r verb ration HI RATIO 0 1 1 0 Longueur de la r verb ration de l aigu LO RATIO 0 1 2 4 Longueur de la r verb ration du grave DIFF 0 0 1 0 R partition gauche droite de la r verb ration DENSITY 0 100 Densit de la r verb ration E R DLY 061000 ms Da entre les premi res r flexions et l effet de r verb ra unn Jones GE HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas GATE LVL OFF 60 0 dB Seuil partir duquel le Gate s ouvre ATTACK 0 120 ms Vitesse laquelle le Gate s ouvre HOLD 1 Temps d ouverture du Gate DECAY 2 Vitesse laquelle le Gate se referme 1 0 02 ms 2 13 s fs 44 1 kHz 0 02 ms 1 96 s fs 48 kHz 0 01 ms 1 07 s 5 88 2 kHz 0 01 ms 980 ms fs 96 kHz 2 6 0 ms 46 0 s fs 44 1 kHz 5 0 ms 42 3 s fs 48 kHz 3
236. PAIR OFF 0x02 1 1 0 CH1 55 CH56 128 BUS1 135 BUS8 256 AUX1 263 AUX8 512 STEREO L 513 STEREO R 02R96 Mode d emploi Effect is O Effect 1 3 Effect 4 In the case of PAIR you must specify channels for which pair ing is possible In the case of PAIR ON with COPY you must specify Source Channel as the copy source and Destination Channel as the copy destination 12 3 19 Parameter change Function call Event Effect Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Parameter change ECHO is ON When this is received the corresponding effect s function activates de pending on the effect type STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS O0001nnnn 1n n 0 15 Device numberzMIDI Channel GROUP ID 00111110 3E MODELID digital mixer MODEL ID 00000110 7F Universal ADDRESS 00010010 12 Function call Event 0000aaaa Function DATA 00000000 00 Oddddddd dd Release 0 Press 1 00000000 00 Oddddddd dd Destination Effect Number 0 7 EOX 11110111 F7 End ofexclusive function Channel Freeze Play button 0x00 0 1 3 4 Freeze Record button 0x01 O Effect1 3 Effect4 Auto Pan 5 1 Trigger Button 0x02 O Effect1 Auto Pan 5 1 Reset Button 0x03 O Effect1 This does not activate when the effect type is different 12 3 20 Paramete
237. POST et utilisez les touches ENTER ou INC DEC 7 Vous pouvez r gler tous les canaux d entr e pour l envoi AUX s lectionn sur PRE ou POST simultan ment en s lectionnant le bouton GLOBAL PRE ou POST et en appuyant ensuite sur ENTER Lebouton PRE ou POST est alors contrast et le reste jusqu ce que vous changiez le r glage Pre Post d un ou de plusieurs canaux Cela vous permet de voir rapidement si tous les canaux d entr e sont pris avant ou apr s le curseur Mode Fixed Voyez page 79 pour savoir comment s lectionner le mode AUX Fixed 1 Utilisez la touche AUX SELECT DISPLAY pour choisir les pages AUX Send La page AUX Send CH 1 24 en mode Fixed est illustr e ci dessous La structure des deux autres pages AUX Send en mode Fixed est identique B Initial Data ay SAUZ CHI CHI SAUX SEND 1 24 DI AUX MODE 1 z 3 4 5 5 e 8 OFF GFF FF OFF 3 16 11 12 13 14 15 16 OFF DE CA OFF DEE 17 18 19 28 21 22 23 z4 OFF Fr ER OFF GLOBAL POST SEND1 24 JU SENDZ5 45 SEND4S S6 PANI 24 2 2 Utilisez les touches AUX SELECT 1 8 pour choisir les envois AUX Send 1 8 3 Utilisez les touches du curseur ou la molette de param tres pour s lectionner les boutons AUX Send Vous pouvez galement s lectionner les canaux d entr e avec les touches LAYER et les tou ches SEL 4 Servez vous de la touche ENTER ou des touches INC DEC pour activer cou per les e
238. Pair 104 Pan 68 84 Monitor 114 Alignment 119 Channel Status 48 Surround 118 Mono 115 Mot 48 Motor 151 Move 160 MS 105 MTC 152 200 Multi Band 248 Filter 243 Mute Groupe 64 107 Surround 116 N Name 112 Navigation 184 Never Latch Talkback 121 New 148 Niveau 65 87 Affichage 109 Alignement Surround 117 Effet 89 Indicateurs 87 No Assign 189 Noise Burst Noise 200 Gate 60 Nom 112 Abr g 198 Entrer 32 Port 57 Nominal Pan 198 Nommer 32 112 NOR 59 Nuendo 189 Num rique 41 44 Entr es 43 Sorties 43 56 Synchronisation 41 42 O 59 LFE 117 Octa Reverb 245 Offset 146 Omni 165 Out 55 OMS 169 ON Bus 77 Bus AUX 85 Stereo Out 74 Onglet 30 Options 288 Optique c ble 45 Order 96 OSC 117 Oscillator 200 Out Position 158 Output Assign 121 Attenuator 90 Fader Group 106 Mute 107 Patch 54 Patch M moire 124 Port Name 57 Overwrite 148 P Pair 104 Mode 104 Pan 67 109 AUX 84 Bus 78 Bus st r o 75 Effet 132 Follow 66 Link 84 Nominal 3dB 198 Pro Tools 174 179 Send 180 Surround 69 PARAM 159 Parameter Change 167 ID 136 View 108 Patch Fen tre 57 Input 52 Output 54 Surround Monitor 120 Pattern 71 PC 164 169 Peak Hold 289 Phase 59 Voyez Phaser 132 229 Phones 114 Pile m moire tampon 201 Pilote 169 Pink Noise 200 Pitch Shifter 132 230 Plate 223 Play 177 Plug In 135 Editer Pro Tools 183 Pro Tools 182 Port 135 170 192 ID 95 ID Port 199
239. Plage de r glage Description FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation DEPTH 0 100 intensit de modulation IN 0 100 ede de la fr quence la plus grave dont la phase est PHASE 0 00 354 38 degr s Balance des phases de modulation gauche et droite STAGE 2 4 6 8 10 12 14 16 Nombre des d calages de phase LSH F 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence du filtre en plateau du grave LSH G 12 12 dB Gain du filtre en plateau du grave HSH F 50 0 Hz 16 0 kHz Fr quence du filtre en plateau de l aigu HSH G 12 12 dB Gain du filtre en plateau de l aigu SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ UIS Beh ddd AAA d d a ss AUTOPAN Effet Auto Pan mouvements gauche droite automatiques 2 entr e amp 2 sorties Param tre Plage de r glage Description FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation DEPTH 0 100 intensit de modulation DIR 1 Direction des mouvements st r o WAVE Sine Tri Square Forme d onde de la modulation LSH F 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence du filtre en plateau du grave LSH G 12 12 dB Gain du filtre en plateau du grave EQ F 100 Hz 8 00 kHz Fr quence du filtre en cloche EQ EQ G 12 12 dB Gain du filtre en cloche 10 0 0 10 Largeur de bande du filtre en cloche HSH F 50 0 Hz 16 0 kHz Fr quence du filtre en plateau de l aigu HSH G 12 12 dB Gain
240. Pour passer la position OUT appuyez sur le bouton Cursor Vous pouvez alors appuyer alternativement sur SCRUB ou SHUTTLE pour s lectionner une fonction ou l autre et la faire d buter la position actuelle Pour scrubber ou vous d placer appuyez une fois de plus sur SCRUB ou SHUTTLE Vous pouvez galement appuyer sur STOP Lorsque vous actionnez la touche REW FF ou PLAY la fonction Scrub ou Shuttle est arr t e et le retour l avance ou la reproduction d bute Tant que la fonction Scrub Shuttle est active vous ne disposez que des commandes Pro Tools 02R96 suivantes touches SCRUB et SHUTTLE molette de param tres touches de transport curseurs touches ON et SOLO Pour placer un rep re la position actuelle appuyez sur ENTER La r solution Scrub d pend du r glage Zoom actuel plus vous vous tes rapproch plus vous avez agrandi le champ plus la r solution est fine 02R96 Mode d emploi Automatisation 187 Automatisation Affichage du mode d automatisation Le r glage d automatisation des canaux individuels peut tre affich comme suit 1 Appuyez sur la touche F3 ou F4 Vous choisissez ainsi respectivement le mode d affichage CHANNEL ou METER 2 Maintenez la touche AUTO de la bande du canal voulu enfonc e Le r glage d automatisation actuel du canal en question est affich tant que vous maintenez la touche AUTO enfonc e Pro Tools Affic
241. R IN Dig 3 L 2TD3R 2TD3R 2D3R 2TRIN Dig 3 R 2TAIL 2TAIL 2A1L 2TR IN Analog1 L 2TAIR 2TATR 2A1R 2TR IN Analog1 R 2TA2L 2TA2L 2A2L 2TR IN Analog2 L 2TA2R 2TA2R 2A2R 2TR IN Analog2 R Noms initiaux des sorties Port Port ID Nom Nom complet abr g SLOT1 01 S1 01 S101 Slot CH1 OUT SLOT1 02 S1 02 S102 Slot CH2 OUT SLOT1 03 51 03 5103 Slot CH3 OUT SLOT1 04 S1 04 5104 Slot CHA OUT 510 1 05 51 05 5105 Slot CHS OUT 510 1 06 51 06 5106 Slot CH6 OUT 510 1 07 51 07 5107 Slot CH7 OUT SLOT1 08 51 08 5108 Slot CH8 OUT 510 1 09 51 09 5109 Slot CH9 OUT SLOT1 10 S1 10 S110 Slot CH10 OUT SLOT1 11 S1 11 S111 Slot CH11 OUT SLOT1 12 S1 12 5112 Slot CH12 OUT SLOT1 13 S1 13 5113 Slot CH13 OUT SLOT1 14 S1 14 S114 Slot CH14 OUT SLOT1 15 51 15 5115 Slot CH15 OUT SLOT1 16 S1 16 S116 Slot CH16 OUT SLOT2 01 S2 01 S201 Slot2 CH1 OUT SLOT2 02 S2 02 S202 Slot2 CH2 OUT SLOT2 03 S2 03 S203 Slot2 CH3 OUT SLOT2 04 S2 04 S204 Slot2 CH4 OUT SLOT2 05 S2 05 S205 Slot2 CH5 OUT SLOT2 06 S2 06 S206 Slot2 CH6 OUT SLOT2 07 S2 07 S207 Slot2 CH7 OUT SLOT2 08 S2 08 S208 Slot2 CH8 OUT SLOT2 09 S2 09 5209 Slot2 CH9 OUT SLOT2 10 S2 10 S210 Slot2 CH10 OUT SLOT2 11 S2 11 5211 Slot2 11 OUT SLOT2 12 S2 12 5212 Slot2 CH12 OUT SLOT2 13 S2 13 5213 Slot2 CH13 OUT SLOT2 14 S2 14 5214 Slot2 CH14 OUT SLOT2 15 S2 15 S215 Slot2 CH15 OUT SLOT2 16 S2 16 S216 Slot2
242. R S Nr ji We reste la position s lectionn e en dernier lieu jusqu ble La vitesse de transition est r glable avec le para d 22 2 m tre Time des pages Fader Edit Tous les v ne la fin de l automix car tous les v nements suivants pag sont effac s ments suivants originaux sont effac s Donn es existantes Donn e existantes z Transition ie Edition EN Edition CH j Temps Temps Punchin Fin de l enregistrement Punchin Fin de l enregistrement EDIT OUT Ces boutons d terminent ce qui arrive aux curseurs apr s la position Punch Out Le terme curseur utilis ici est tr s large car il porte sur les niveaux des canaux d entr e des bus des bus Aux du bus st r o et les curseurs des couches User Defined Remote Vous trouverez ci dessous une description exacte de ces modes La vitesse de transition est r glable avec le param tre Return Time page Fader Edit page 151 Off Return Au point Punch Out l enregistrement se Au point Punch Out le r glage de cur seur ne change pas jusqu l v nement curseur suivant des donn es existantes Donn es existantes Edition Temps Punch out Punch in Au point Punch Out le curseur regagne la position dict e par les donn es exis tantes Le temps de transition est d te rmin par le param tre Time de la page Fader Edi
243. S4 07 28 S1 04 56 S4 08 Entr es des processeurs d effets Source 1 1 AUX1 1 2 NONE 1 3 NONE 1 4 NONE 1 5 NONE 1 6 NONE 1 7 NONE 1 8 NONE 2 1 AUX2 2 2 NONE 3 1 AUX3 3 2 NONE 4 1 AUX4 4 2 NONE Input Patch r glages usine 207 02R96 Mode d emploi 208 Appendix A Parameter Lists Param tres Output Patch Les param tres Output Patch ont t r partis sur deux tableaux Le premier contient les param tres des sorties Slot des connecteurs OMNI OUT et des points Insert IN des canaux de sortie Le second contient les points Direct Out des signaux et les sorties 2TR Digital Tableau Output Patch 1 Sorties Slot Connecteurs Omni Out Insert IN des canaux de sortie Source Description Source Description Source Description NONE NONE NONE NONE NONE NONE BUS1 BUS1 BUS1 BUS1 AD1 AD IN 1 BUS2 BUS2 BUS2 BUS2 AD2 AD IN 2 BUS3 BUS3 BUS3 BUS3 AD3 AD IN 3 BUS4 BUS4 BUS4 BUS4 AD4 AD IN 4 055 055 055 055 ADS AD IN 5 BUS6 BUS6 BUS6 BUS6 AD6 AD IN 6 BUS7 BUS7 BUS7 BUS7 AD7 AD IN 7 058 058 058 058 AD8 AD IN 8 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AD9 AD IN 9 AUX2 AUX2 AUX2 AUX2 AD10 AD IN 10 AUX3 AUX3 AUX3 AUX3 AD11 AD IN 11 AUX4 AUX4 AUX4 AUXA AD12 AD IN 12 AUXS AUXS AUXS AUXS AD13 AD IN 13 AUX6 AUX6 AUX6 AUX6 AD14 AD IN 14 AUX7 AUX7 AUX7 AUX7 AD15 AD IN 15 AUX8 AUX8 AUX8 AUX8
244. Slot ou Omni Out Cascade avec une console d enregistrement num rique 02R Master Off Bi directional Master On Cascade In from 02R Bi directional Off CASCADE OUT CASCADE OUT CASCADE IN 02896 1 2 CASCADEIN O2R96 3 Tous les signaux finaux peuvent tre produits par les sorties Slot ou Omni Out 02R96 Mode d emploi Cascade de consoles 51 Att nuation des entr es Cascade 1 2 Il est possible d att nuer les entr es Cascade et de sp cifier le mode Cascade et la source Cas cade la page Cascade In Utilisez la touche DISPLAY ACCESS DIO pour afficher la page Cascade In EX CHi CHi CASCADE IN FROM CASCADE IN ATTENUATOR BUSS BUS4 BUSS BUS6 BUS BUSS Q 0 GdB RUXS RUX4 RUXS RUXe AUX AUXS O O O 09 0 GdB AUX11 AUX1Z STEREO SOLO O 0 f CAS OUT SEI Servez vous des touches du curseur pour s lectionner les param tres et uti lisez la molette de param tres les touches INC DEC ou le bouton ENTER pour les ent riner CASCADE MODE Pour produire les m mes signaux partir de deux 02R96 activez le bouton BI DIRECTIONAL Dans ce cas les connexions de cascade sont mises en boucle Activez l option CASCADE MASTER sur la derni re 02R96 pour en faire la console ma tre CASCADE IN FROM Permet de pr ciser la console bran
245. TATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0011nnnn n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 ID digital mixer MODEL ID 00001011 02896 ADDRESS 00100001 21 Address UU aa Address UL aa Address LU aa Address LL DATA CountH Count L EOX 11110111 F7 End of exclusive 12 3 23 Parameter change Remote Time Counter When transmission is enabled by receiving a Request of Remote Time Counter the Time Counter data is transmitted every 50 msec for 10 sec onds When you want to transmit Counter information continuously a Request must be transmitted within every 10 seconds Reception This is echoed if Parameter change ECHO is ON Transmission When transmission is enabled by receiving a Request the Time Counter information is transmitted on RxCH channel every 50 msec for 10 sec onds Transmission will be disabled if the power is turned off and on again or if the PORT setting is changed If Parameter Change ECHO is ON this message is retransmitted without change STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0O0001nnnn in n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 00001011 OB 02896 ADDRESS 00100001 22 Remote Time Counter 0000tt
246. TE s allume quand la fonction Gate est active et le t moin COMP quand la x fonction Compressor l est Voyez Noise Gate pour canaux d entr e la page 60 et Com x pression des canaux la page 97 pour en savoir plus PAN SURROUND 1 4 PAN SURROUND DISPLAY E T R a R S es fe Db EVEN LINK GRAB EFFECT D Touche PAN SURROUND DISPLAY Cette touche permet de s lectionner les pages Input Channel Pan la page Surround Mode et les pages Surround Edit Voyez Position st r o des canaux d entr e Pan la page 67 et Surround Pan la page 69 2 Touches L amp R Ces touches permettent de s lectionner des canaux d entr e ou de sortie constituant des partenaires horizontaux ou verticaux Vous pouvez vous en servir pour s lectionner les canaux gauche et droit du bus Stereo Out Pour les canaux d entr e en mode Individual Pan le t moin dela touche L s allume lorsqu un canal impair gauche est s lectionn et celui de la touche R quand un canal pair droit est s lectionn En mode Gang ou Inverse Gang Pan le t moin de la touche de l autre canal de la paire clignote lors de la s lection de son partenaire 3 Affichage PAN Cet affichage 10 segments indique la position Pan du canal d entr e s lectionn Avec un r glage pan central les deux segments centraux s allument Avec le bus Stereo Out cet affi chage indique la balance 4 Commande PAN
247. TEREO L 769 STEREO R 256 and following are the data for the corresponding channel of the edit buffer For reception by the 02R96 only the user area is valid 2 128 256 STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn On n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 0111 COUNT HIGH O0 COUNT LOW cl 01001100 4c L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 01001000 48 H Obbbbbbb bh 0 128 Channel Library no 0 128 256 current 110 7E Universal bulk dump ch data count ch 128 cl DATA NAME LIB No H LIB No L Obbbbbbb bl BLOCK INFO Ottttttt tt totalblock number minimum number is 0 Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds channel Library data Oddddddd de CHECK SUM ee ee Invert L de 1 amp 0x7F EOX 11110111 F7 End of exclusive 281 Format Details 12 2 26 Channel library bulk dump request format The second and third ber See above STATUS ID No SUB STATUS FORMAT No DATA NAME LIB No H LIB No L EOX 11110000 01000011 0010nnnn 01111110 01001100 01001101 00100000 00100000 00111000 01000011 00110001 00110010 01001000 Obbbbbbb Obbbbbbb 11110111 FO 43 2n 7E 4C 4D 20 20 38 43 31 32 48 bh bl F7 bytes of the DATA NAME indic
248. TILITY ER RY METER VIEW SSeS 966 D Touche AUTOMIX Cette touche permet de s lectionner les pages Automix suivantes Automix Main Automix Memory Fader Edit Event Copy et Event Edit Voyez Automix la page 145 pour en savoir plus 2 Touche DIO Cette touche s lectionne les pages suivantes Wordclock Select Dither Cascade In Cascade Out Sampling Rate Converter et Higher Sample Rate Data Format Voyez I O num riques amp cascade la page 41 pour en savoir plus D Touche FADER DISPLAY ACCESS 02R96 Mode d emploi 8 Chapitre 2 Surface de contr le amp face arri re 3 Touche SETUP Cette touche s lectionne les pages suivantes Preferences 1 Preferences 2 Preferences 3 MIDI TO HOST Setup GPI Setup Input Port Name Output Port Name Time Reference et Time Signature 4 Touche UTILITY Cette touche s lectionne les pages suivantes Oscillator Channel Status Monitor et Battery Check 5 Touche REMOTE Cette touche s lectionne la page Remote Voyez La couche Layer Remote la page 189 pour en savoir plus 6 Touche MIDI Cette touche s lectionne les pages suivantes MIDI Setup Program Change Assign Table Control Change Assign Table et Bulk Dump Voyez Param tres MIDI de la 02R96 la page 163 pour en savoir plus 7 Touche METER Cette touche s lectionne les pages suivantes Input Channel Meter Master Meter Effect 1 4 Stereo
249. X 7 AUX 8 TALKBACK Convertiss N A Lin aire 24 bits sur chantillonnage 128 fois R gl de niveau Commande rotative analogique 2TR OUT DIGITAL 1 3 Dither On off Longueur de mot r solution 16 20 24 bits Assignation de sortie STEREO BUS1 8 AUX 1 8 DIRECT OUT 1 56 INSERT OUT CON TROL ROOM Sorties de carte SLOT 1 4 Cartes dispon Cartes d interface num rique optionnelles s ries MY8 4 Routage de SURROUND MONITOR STEREO BUS1 8 AUX1 8 DIRECT OUT sortie 1 56 INSERT OUT CH1 56 BUS1 8 AUX1 8 STEREO Dither LU Longueur de mot r solution 16 20 24 bits Types de Comp Att nuation On off Pre EQ Pre Fader Post Fader 96 0 412 0 dB pas de 0 1dB Egalisation param trique 4 bandes PEQ Egaliseur On off STEREO On off 100 mm motoris Balance 127 possibilit s gauche 1 63 centre droite 1 63 Delay retard 0 43400 chantillons Indicateur de Affichage LCD niveau Peak Hold On off 4 On off Types de Comp Pre EQ Pre Fader Post Fader Att nuation 96 0 12 0 dB pas de 0 1dB Ke Zeg 5 5 Egaliseur Egalisation param trique 4 bandes PEQ On off On off BUS1 8 Curseur 100 mm motoris Delay retard 0 43400 chantillons Niveau 130 dB 0 dB Bus to stereo On off Pan 127 possibilit s gauche
250. Y et USER DEFINED KEYS CONTROL ROOM Touches 2TR D1 2TR D2 2TR D3 2TR A1 2TR A2 STEREO ASSIGN 1 ASSIGN 2 t moin SURROUND Touches BUS SLOT t moin Commande SURROUND MONITOR LEVEL Autres SCENE MEMORY Touches TALKBACK DIMMER t moin Commande CONTROL ROOM LEVEL Touche DISPLAY Touches A V STORE RECALL USER DEFINED KEYS Touche DISPLAY Touches 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 t moin Touche DISPLAY LOCATOR Touches LOCATE MEMORY 1 2 3 4 5 6 7 8 SET Section MACHINE CONTROL t moin TRANSPORT Touches REW FF STOP PLAY REC SHUTTLE SCRUB CONTROL t moin Encodeurs x 24 1 24 SE CHANNEL STRIP ER AUTO x 24 1 24 SEL x 24 1 24 SOLO x 24 1 24 ON x bandes de canaux 24 1 24 Curseurs sensibles au toucher x 24 1 24 Touches canaux d entr e 1 24 25 48 MASTER REMOTE LAYER Bond t moin Section MASTER Touches AUTO SEL ON 4 t moi STEREO ouches y t moin Curseur sensible au toucher x 1 Touche INC DEC A V 4 gt ENTER Section DATA ENTRY Commande Molette de param tres 02R96 Mode d emploi Affichages 267 Affichages Niveau analogique T moins PEAK x24 INPUT 1 24 T moins SIGNAL x24 INPUT 1 24 Niveau num rique Section DISPLAY CONTROL DISPLAY Ecran graphiq
251. Y pour afficher les pages AUX Send Les param tres AUX Send des 56 canaux d entr es sont r partis sur trois pages La page AUX Send CH 1 24 est illustr e ci dessous en mode Variable La structure est identique pour les deux autres pages B Initial Data RUX1 SEND CH1 24 000000 00 00 00 a 18 11 12 15 14 15 16 060000000 00 00 00 00 00 co E a FI 22222229 co 00 00 E Eu a FI GLOBRL POST sEND1 24 _ CSENDZS 45 SEND4S 56 PANI 24 rjj 2 Utilisez les touches AUX SELECT 1 8 pour choisir les envois AUX Send 1 8 3 Servez vous des touches du curseur pour s lectionner les commandes AUX Send des canaux d entr e 02R96 Mode d emploi Pages AUX Send CH 81 Vous pouvez galement s lectionner les canaux d entr e avec les touches LAYER et les tou ches SEL 4 Pour activer couper les envois AUX s lectionnez les commandes rotatives et appuyez sur la touche ENTER Les commandes rotatives des envois AUX non activ s sont affich es en gris et OFF s affi che la place de la valeur de niveau Les niveaux AUX Send peuvent tre chang s m me lorsqu ils sont coup s 5 Pour r gler les niveaux AUX Send s lectionnez les commandes rotatives et servez vous de la molette de param tres et des touches INC DEC 6 Pour choisir une prise avant apr s curseur s lectionnez les boutons PRE
252. a Oddddddd de CHECK SUM ee Invert L de 1 amp 0x7F EOX 11110111 F7 End of exclusive 12 2 30 Output patch library bulk dump request format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber O Library no 0 32 Library no 32 256 current output patch data STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4c U 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 DATA 01001111 Ap Obbbbbbb bh 0 32 Library no 0 32 256 Current data Obbbbbbb bl EOX 11110111 F7 End of exclusive 12 2 31 Bus to Stereo library bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber O Library no 0 32 Library no 32 256 current data For reception by the 02R96 only the user area is valid STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn On n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH ch data count ch 128 cl COUNT LOW cl 01001100 4c U 02R96 Mode d emploi 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 DATA
253. a page 29 Chaque chapitre est consacr une section ou un groupe de fonctions de la 02R96 Vous trouverez les canaux d entr e dans le chapitre Canaux d entr e page 59 Les canaux de sortie sont pr sent s dans les chapitres Bus Out page 76 Envois AUX AUX Send page 79 et Bus st r o page 73 Nous avons essay de pr senter les fonctions en suivant le flux du signal Des fonctions comme l galisation EQ et le retard Delay sont disponibles pour tous les canaux Vous les trouverez donc dans le chapitre Fonctions pour tous les canaux page 87 Les chapitres concernant les canaux d entr e les Bus les bus AUX et le bus st r o contiennent donc galement des r f rences aux Fonctions pour tous les canaux Conventions utilis es par ce manuel La 02R96 offre deux sortes de commandes pour les fonctions commutables des touches comme ENTER et DISPLAY que vous pouvez enfoncer et des boutons logiciels affich s l cran Les touches sont reconnaissables aux crochets carr s qui les entourent Exemple Appuyez sur la touche ENTER Les boutons d cran ne sont pas entour s par ces cro chets et ont g n ralement un autre nom Exemple Utilisez le bouton ENTER Vous pouvez afficher les diff rentes pages d cran avec les touches DISPLAY lt gt et F1 FA situ es sous l cran Le mode d emploi ne fait cependant allusion qu la touche DISPLAY concern e Voyez S lection des
254. a position donn e par la m moire Capture actuellement s lectionn e Bouton INSERT Ce bouton permet d ins rer de nouveaux v nements S lectionnez le type d v nement voulu avec les boutons de droite entrez la position voulue dans le comp teur Capture amenez le curseur sur le bouton INSERT et appuyez sur la touche ENTER 02R96 Mode d emploi Param tres MIDI de la 02R96 163 17 Parametres MIDI de la 02R96 MIDI et la 02R96 La 02R96 reconnait les commandes MIDI suivantes Changements de programme pour charger des m moires de sc ne voyez p 166 Commandes de contr le CC pour le pilotage des param tres voyez p 167 Commandes de param tres SysEx pour le pilotage des param tres en temps r el voyez p 167 Commandes Note activ e coup e pour l effet Freeze page 244 Bulk Dump pour l archivage des donn es de sc ne Library et Setup voyez p 168 Signaux MTC et MIDI Clock pour la synchronisation Automix page 152 MMC pour la commande distance d appareils externes page 192 Commande distance de processeurs d effets externes via la fonction Plug In User Defi ned et les commandes de param tres 1 4 voyez p 135 Commande distance d appareils externes via la fonction Remote qui peut tre assign e aux curseurs aux touches ON et aux commandes des bandes de canaux A vous de la pro grammer page 189 Commande distance d appareils externes permettant de
255. alance de volume entre le signal sec et le signal d effet Le r glage 100 signifie que le processeur d effet en question ne produit que le signal trait BYPASS Si vous activez ce bouton vous contournez le processeur d effet TEMPO Les param tres de ce cadre permettent de synchroniser le temps de retard pour les Delays ou la fr quence pour les effets de modulation avec le tempo d un signal externe Ce cadre n est disponible que pour des types d effet qui ont un param tre d pen dant du tempo Ces param tres permettent de r gler le temps de retard ou la vitesse de modulation automatiquement en fonction de la valeur de note et du tempo s lectionn s Si vous connaissez d j la valeur de tempo vous pouvez l entrer avec la commande BPM Sinon vous pouvez s lectionner TAP TEMPO et appuyer au moins deux fois sur la touche ENTER Lintervalle s parant les deux frappes est entr comme valeur de tempo Lorsque lebouton MIDI CLK est activ les signaux MIDI Clock recus via l entr e MIDI s lectionn e Rx Port sont utilis s pour cette synchronisation d effet Voyez Connexions pour la communication MIDI la page 163 Indicateurs de niveau Ces indicateurs montrent le niveau de sortie du processeur d effet s lectionn Pour le processeur 1 huit indicateurs apparaissent Pour les processeurs 2 4 deux suffisent Les parametres d effet peuvent galement tre r gl s avec les commandes de param tres 1 4 Les touches A
256. ant avec Gate 4 Reverb Plate REVERB PLATE Simulation d une r verb ration par plaque avec Gate 5 Early Ref EARLY REF Premi res r flexions sans r verb ration ult rieure 6 Gate Reverb GATE REVERB Premi res r flexions avec Gate 7 Reverse Gate REVERSE GATE Premi res r flexions invers es avec Gate 02R96 Mode d emploi 132 Chapitre 14 Effets internes amp plug ins Delay Nom du preset Type Description 8 Mono Delay MONO DELAY Delay mono simple 9 Stereo Delay STEREO DELAY Delay st r o simple 10 Mod delay MOD DELAY Delay simple avec modulation 11 Delay LCR DELAY LCR Delay avec 3 retards gauche milieu droite 12 Echo ECHO Delay st r o avec feedback crois Effets de modulation Nom du preset Type Description 13 Chorus CHORUS Chorus 14 Flange FLANGE Flanger 15 Symphonic SYMPHONIC ie nb ee plus pleine et 16 Phaser PHASER Phaser 16 niveaux 17 Auto Pan AUTO PAN Effet Pan automatique 18 Tremolo TREMOLO Tr molo modulation de volume 19 HQ Pitch HQ PITCH Pitch Shifter mono produisant un r sultat stable 20 Dual Pitch DUAL PITCH Pitch Shifter st r o 21 Rotary ROTARY Simulation d un haut parleur rotatif d orgue 22 Ring Mod RING MOD Ring modulator 23 Mod Filter MOD FILTER Effet de filtre modul Effets pour guitare ype DISTORTION 25 Amp Simulate
257. aram tre DIV AUX Niveau d envoi AUX 1 8 AUX ON Lien aux bus AUX 1 8 EQ EQ F Q G On Off Le chargement de sc nes et d autres m moires ainsi que les param tres des processeurs d effets internes et des plug ins sont toujours enregistr s et ne d pendent pas des r glages OVERWRITE NEW Ce bouton permet de cr er un nouvel automix Comme il faut toujours un point de d part programm le num ro de la m moire de sc ne actuelle charg e en dernier lieu est entr au d but des donn es Vous pouvez cependant diter cet v nement et le remplacer par le num ro de sc ne voulu Cet v nement sc ne est tr s important car il fournit les r glages initiaux l automix Tous les v nements enregistr s par apr s constituent des modifications de ces donn es initiales 02R96 Mode d emploi Les touches AUTO des bandes de canaux 149 UNDO Ce bouton permet d annuler plusieurs op rations automix Au d but d un enre gistrement avant le chargement d un automix avant l ex cution d une commande Undo ou avant toute modification des r glages en mode offline les r glages actuels sont copi s dans la m moire tampon Undo et peuvent tre recharg s avec UNDO d s que vous arr tez l automix Le contenu de la m moire tampon Undo est effac la mise hors tension de la 02R96 Pour sauvegarder le contenu du tampon Undo effectuez l annulation puis sauvegardez l automix voyez page 130 AUTO REC Ce
258. ase ms 180 02R96 Mode d emploi 260 Appendice B Fiche technique Appendice B Fiche technique Caract ristiques g n rales M moires de sc nes 99 Gain d entr e Min Interne 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz Fr quence d chantillonnage tere Fr quence normale 44 1 2 10 48 kHz 6 Fr quence double 88 2 2 10 96 kHz 6 Moins de 2 0 ms CH INPUT vers STEREO OUT fs 48 kHz Retard du signal Moins de 1 1 ms CH INPUT vers STEREO OUT fs 96 kHz Curseurs Curseurs sensibles au toucher de 100 mm motoris s x 25 2 10 96 dB 256 pas 100 mm canaux d entr e R solution des curseurs 0 130 dB 256 5 100 mm curseur Master amp Stereo Distorsion harmonique totale fs 48 kHz Moins de 0 05 20 Hz 20 kHz 14 dB sous 600 1 e Moins de 0 0196 1 kHz 18 dB sous 600 Q DHT CH INPUT vers STEREO OUT fs 96 kHz Moins de 0 0596 20 Hz 40 kHz 14 dB sous 600 Q Moins de 0 0196 1 kHz 18 dB sous 600 Q R ponse en fr quence CH INPUT vers STEREO OUT 20 Hz 20 kHz 0 5 1 5 dB 4 dB sous 600 Q fs 48 kHz 20 Hz 40 kHz 0 5 1 5 dB 4 dB sous 600 fs 96 kHz Plage de dynamique rapport signal bruit max 110 dB typ convertisseur NA STEREO OUT 105 dB typ AN NA vers ST
259. ate the library num System exclusive message Manufacture s ID number YAMAHA n 0 15 Device number MIDI Channel Universal bulk dump 0 128 Channel Library no 0 128 256 current End of exclusive 12 2 27 Input patch library bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber O Library no 0 32 Library no 32 256 current input patch data For reception by the 02R96 only the user area is valid 1 32 256 FO 43 On 7E ch cl 4C 4D 20 20 38 43 35 34 52 bh bl tt bb ds de ee F7 System exclusive message Manufacture s ID number YAMAHA n 0 15 Device number MIDI Channel Universal bulk dump data count ch 128 cl 0 32 Library no 0 32 256 Current data total block number minimum number is 0 current block number 0 total block number Input Patch Library data ee Invert L de 1 amp 0x7F End of exclusive 12 2 28 Input patch library bulk dump request format bytes of the DATA NAME indicate the library num O Library no 0 32 Library no 32 256 current input patch data STATUS 11110000 ID No 01000011 SUB STATUS 0000nnnn FORMAT No 01111110 COUNT HIGH COUNT LOW 01001100 01001101 00100000 00100000 00111000 01000011 00110101 00110100 DATA NAME 01010010 Obbbbbbb Obbbbbbb BLOCK INFO Ottttttt Obbbbbbb DATA Oddddddd Oddddddd CHECK SUM Oeeeeeee EOX 11110111 The second and third be
260. automix Le chargement de m moires de sc ne via MIDI changement de programme suit cependant le m me prin cipe que le chargement avec les touches SCENE MEMORY ou via la page Scene Memory 02R96 Mode d emploi 140 Chapitre 15 M moires de sc ne Sauvegarde et chargement de sc nes avec les touches SCENE MEMORY Si vous chargez une nouvelle sc ne avec les touches son num ro clignote l affichage SCENE MEMORY L cran affiche le nom clignotant de cette sc ne dans le coin sup rieur droit Si vous chargez la m moire s lectionn e avec RECALL ou si vous y sauvegardez des donn es avec STORE le num ro et le nom cessent de clignoter Les m moires de sc ne qui ne contiennent pas encore de donn es s appellent No Data et ne peuvent tre charg es Il est possible de verrouiller des m moires de sc ne pour viter toute modification malencon treuse Avertissement Avant de sauvegarder une sc ne assurez vous bien que le tampon d dition ne contient que des changements que vous souhaitez r ellement laisser la post rit Si vous ou quelqu un d autre avez fait des essais que vous n avez pas annul s ensuite il est possible que la sc ne ne corresponde pas vraiment vos attentes Nous vous recommandons donc de ne modifier des m moires de sc ne que lorsque vous avez r ellement le temps et la tranquillit n cessaires pour ces op rations d licates Pour le travail de studio courant servez vous d une
261. b du m dium aigu 23 EQ High Mid F Fr quence du m dium aigu 24 EQ High Mid G Gain du m dium aigu 25 EQHighQ Largeur de bande de l aigu 26 EQ High Fr quence de l aigu 27 EO High G Gain de l aigu e 28 Gate On Gate on off 29 Gate Threshold Gate Threshold 30 Gate Range Gate Range 31 Gate Attack Gate Attack 32 Gate Decay Gate Decay 33 Gate Hold Gate Hold 34 Comp On Comp on off 35 Comp Threshold Comp Threshold 36 Comp Ratio Comp Ratio 37 Comp Attack Comp Attack 38 Comp Release Comp Release 39 Comp Out Gain Comp Out Gain 40 Comp Knee Width Comp Knee Width 41 Surr LFE Level Niveau Surround LFE 42 Surr Pan Wheel Surround Pan Wheel 43 Scene Fade Time Scene Fade Time I O analogiques amp section AD Input 39 4 1 0 analogiques amp section AD Input Section AD Input La 02R96 dispose de 24 entr es analogiques permettant de brancher des microphones et des sources de niveau ligne Les entr es AD Input peuvent tre envoy es aux canaux d entr es ou aux entr es d insertion des canaux d entr es voyez page 52 Elles peuvent galement tre envoy es aux entr es d insertion des canaux de sortie voyez page 55 Connecteurs des entr es AD Input AD 1 16 Les entr es AD Input 1 16 sont dot es de connecteurs de type XLR 3 31 et de prises pour jacks 1 4 sym triques ayant tous deux
262. bleau de VU m tres au connecteur METER de la 02R96 02R96 Mode d emploi Tableau de VU m tres MBO2R96 289 Commandes du tableau de VU m tres a ra ar ar a OPRE FAI BUS1 BUS2 BUS3 BUS4 BUSS BUS6 BUS7 BUS amp a a OUTPUT METERING POSITION EQ contro ROOM E z ononon DUDU Eolulslelrlelalzlelslelelslelsis F nonn 48 EXER E HOLD 56 AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 AUXS AUX6 AUX7 AUX8 BUS1 BUS2 BUS3 BUS4 BUSS BUS6 BUS7 BUS8 o Inm E mnn Inm GPREFADER S POST FADER Inn E Inm INPUT METERING POSITION OPRE EQ 55 nnn 54 E 00 E 0000000 ng Een D Affichages de canaux Ces affichages indiquent les canaux pouvant tre surveill s les canaux d entr e 1 24 25 48 ou 49 56 ou les canaux de sortie Bus 1 8 AUX 1 8 2 Touche et t moins INPUT METERING POSITION Cette touche permet de d terminer le point auquel le signal des canaux d entr e sera mesur Pre EQ Pre Fader ou Post Fader C
263. bouton a pratiquement la m me fonction que REC Cependant il n est pas d sactiv lors de l arr t de l automix Lorsqu il est activ il est contrast REC Ce bouton active la pr paration l enregistrement D s que l automix re oit un code temporel l enregistrement d bute A la diff rence d AUTO REC la pr paration l enregis trement est d sactiv e d s l arr t de l automix Ce bouton clignote pour indiquer que l auto mix est pr t pour l enregistrement durant l enregistrement il est contrast Vous pouvez activer ce bouton en cours de reproduction lorsque le bouton PLAY est contrast repro duction le bouton REC se met clignoter lorsque vous l activez une fois pr paration l enregistrement Activez le une fois de plus pour passer l enregistrement proprement dit Vous pouvez aussi vous en servir pour arr ter l enregistrement PLAY Ce bouton lance l enregistrement et la reproduction de l automix lorsque le code temporel interne est utilis Si vous s lectionnez une source externe l enregistrement et la reproduction d marrent la r ception de ce code temporel externe et ce bouton est activ automatiquement Si vous arr tez l automix avec le bouton STOP ou ABORT vous pouvez red marrer l enregistrement ou la reproduction d une pression sur ce bouton tant que le code temporel externe est recu Ce bouton peut galement tre utilis avec le bouton REC pour effectuer un enregistrement Punch In durant la rep
264. canaux d entr e Vous pouvez galement s lectionner les canaux d entr e avec les touches LAYER et les tou ches SEL Les envois AUX peuvent galement tre s lectionn s avec les touches AUX SELECT 1 8 Utilisez la molette de param tres ou les touches INC DEC pour r gler le niveau des envois AUX Servez vous de la touche ENTER pour activer couper l envoi AUX s lec tionn Les indicateurs de la page AUX View ont les significations suivantes Niveau d envoi sur ou envoi AUX en mode Fixed coup Barre de niveau d envoi Envoi coup Niveau d envoi sur nominal Envoi coup niveau sur nominal EHBLUsm Envoi AUX en mode Fixed activ En mode Variable les valeurs des param tres Level et On Off de l envoi AUX s lectionn sont affich es dans le coin inf rieur droit de la page Ex LEVEL 22 0 dB ON OFF ON En mode Fixed le r glage On Off de l envoi AUX s lectionn est affich dans le coin inf rieur droit de la page Ex LEVEL FIXED ON OFF ON Visualisation des r glages AUX Send 83 Param tres Pre Post En mode Pre Post les pages AUX View affichent les param tres AUX Send Pre Post Les envois AUX en mode Fixed peuvent exclusivement tre activ s coup s 1 Servez vous de la touche AUX SELECT DISPLAY pour afficher les pages AUX View 2 S lectionnez le bouton DISPLAY PRE POST et actionnez ENTER La page Input Channel 1 24 AUX View est illustr e ci des
265. cateurs de niveau BUS Ces indicateurs 12 segments affichent le niveau des signaux bus Out 02R96 Mode d emploi 290 Appendice D Accessoires en option Panneaux lat raux en bois SPO2R96 Montez le panneau lat ral gauche optionnel comme indiqu ci dessous Suivez la m me proc dure pour monter le panneau lat ral droit 02R96 Mode d emploi Index 291 Index Chiffres 02 49 50 195 20 dBFS 117 2TR Assigner 56 DIGITAL 43 2TRD 42 3dB actif coup pour Pan 198 3 1 69 105 3 Band Dyna 248 5 V 195 5 1 69 105 Compresseur 249 Flanger 247 Symphonic 247 75Q ON OFF 43 85 dB SPL 117 A Abort 149 Absolute 148 Accessoires en option 288 AD Input 39 ADAT 45 AES EBU 45 Alignment 119 Alimentation fant me 39 All Bus 66 Clear 66 Stereo 66 AMP 118 Amp Simulate 132 233 Archiver 168 Arri re 23 Assign 115 Insert Plug In Pro Tools 182 Output 121 Pro Tools 175 ATT 93 108 Surround 118 Att nuation 90 Attenuator Cascade 51 Auto Pan 132 229 246 REC 149 Status 187 Touche Pro Tools 187 Touches 149 Update 139 Automatisation Pro Tools 187 Automix 145 Archiver MIDI 168 Enregistrement 154 Memory 130 150 Preferences 199 Reproduction 157 Timecode 152 AUX Config 123 Mode 79 Monitor 115 Niveau 88 Niveau d envoi 80 Nom 112 Pan 84 Send 79 Send pages 80 View 82 B Balance Stereo Out 75 Bank 136 Remote 190 Bass Manage 118 Battery Check 201 Beat 101
266. ce number MIDI Channel 11110000 FO System exclusive message 0 0 FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump c 0 000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA COUNT HIGH cccccccc ch data count ch 128 cl COUNT LOW c cecec cl 001100 4C U 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 a 00110100 34 DATA NAME 01010110 56 V 00000000 00 Obbbbbbb bb b 0 3 bank no A D BLOCK INFO Ottttttt tt total block number minimum number is O Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds User define key data Oddddddd de CHECK SUM Oeeeeeee ee ee Invert L de 1 amp 0x7F EOX 11110111 r7 End of exclusive 12 2 10 User Define Key bulk dump request format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the bank num ber STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 Device numberzMIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4c U 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 DATA NAME 01010110 56 BANK No 00000000 00 Obbbbbbb bb b 0 3 bank no A D EOX 11110111 rF7 End of exclusive 02R96 Mode d emploi 12 2 11 Control change table bulk dump format STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA
267. cesseur d effet le t moin de la touche INTERNAL EFFECTS clignote Cela ne s applique qu aux effets ins r s dans les canaux Si aucun plug in n est ins r dans le canal actuel un avertissement appara t 02R96 Mode d emploi Compression des canaux 97 Compression des canaux Les canaux d entr e les Bus les bus AUX ainsi que le bus st r o sont dot s d un compres seur Vous pouvez en stocker les r glages dans la biblioth que Comp qui contient 36 pro grammes usine et 88 m moires utilisateur Voyez Comp Library la page 128 pour en savoir plus Types et programmes de compression usine La liste suivante reprend les types et programmes de compression usine Pour plus de d tails concernant les param tres voyez page 255 eg Type Description Compresseur qui diminue le niveau global Id al pour le 1 Comp COMP mixage st r o ou pour paires st r o de canaux d entr e ou de sortie 2 Expand EXPAND Expander 3 Compander COMPAND H Compander hard 4 Compander 5 COMPAND S Compander soft 5 A Dr BD COMP Compresseur pour grosse caisse acoustique 6 A Dr BD COMPAND H Compander hard pour grosse caisse acoustique 7 A Dr SN COMP Compresseur pour caisse claire acoustique 8 A Dr SN EXPAND Expander pour caisse claire acoustique 9 A Dr SN COMPAND S Compander soft pour caisse claire acoustique Expander pour toms acoustiques Comprime d ventuelles 10 A
268. ch e au port CASCADE IN une 02R96 ou une 02R Lorsque vous y branchez une 02R96 02R96 est automatiquement entr CASCADE IN ATTENUATOR Ces commandes permettent d att nuer les signaux d entr e de la cascade Les commandes AUX9 AUX12 att nuent les signaux correspon dants uniquement si la 02R96 est reli e en cascade entre deux consoles de production num rique Yamaha DM2000 Ces commandes n ont pas d effet sur la 02R96 m me Vous pouvez copier le r glage Attenuator s lectionn pour tous les autres param tres Attenuator en double cliquant sur la touche ENTER Activer couper les sorties Cascade 1 2 Il est possible d activer couper les sorties Cascade de la facon suivante Utilisez la touche DISPLAY ACCESS DIO pour afficher la page Cascade Out Data ODIO 8 CHI CHI CASCADE OUT CASCADE OUT ON OFF 51 52 BUSS BUS4 BUSS BUS6 BUS AUX1 RUXZ RUXS RUX4 RUXS AUXG AUX STEREO SOLO ORD CLOCK A DITHER JA CASCADE Servez vous des touches du curseur pour s lectionner les boutons ON OFF et de la touche ENTER pour ent riner votre choix 02R96 Mode d emploi 52 Chapitre 6 Assignation des entr es amp des sorties 6 Assignation des entr es amp des sorties Assignation des entr es Input Patch Les sources de signaux pour les canaux d entr es les entr es d insertion des canaux d entr e et les processeur d effets internes sont s lectionn es aux pa
269. ches F1 F4 Ces touches permettent de s lectionner les pages dont les onglets sont affich s Voyez S lection des pages d cran DISPLAY la page 31 pour en savoir plus 4 Touche gauche de d filement d onglets Cette touche n est active que lorsqu il y a une fl che de d filement d onglet gauche et per met d afficher les onglets des pages disponibles gauche de la page s lectionn e Voyez S lection des pages d cran DISPLAY la page 31 pour en savoir plus 5 Touche droite de d filement d onglets Cette touche n est active que lorsqu il y a une fl che de d filement d onglet droite et per met d afficher les onglets des pages disponibles droite de la page s lectionn e Voyez S lection des pages d cran DISPLAY la page 31 pour en savoir plus 02R96 Mode d emploi Section SELECTED CHANNEL 11 Surface de contr le ROUTING SELECTED CHANNEL DISPLAY 1 gt 3 c 01 e 01 e DISPLAY ACCESS PHASE DELAY INSERT PAN SURROUND DISPLAY L OU FOLLOW PAN STEREO DIRECT ODD R EVEN LINK GRAB EFFECT DYNAMICS DISPLAY GATE ON COMP GATE COMP GATE THRESHOLD RANGE ATTACK DECAY HOLD
270. commandes de contr le CC ou de commandes de param tres SysEx Les param tres plug in peuvent tre r gl s avec les quatre commandes de param tre se trouvant sous l affichage Les r glages de ces param tres sont sauvegard s avec ceux des autres param tres dans les m moires de sc ne ce qui permet une automati sation par instantan s Si vous travaillez avec une carte Y56K le num ro de la fente Slot Mini YGDAI 3 et 4 indi que automatiquement le num ro du plug in 3 4 Une carte Y56K install e dans la fente Mini YGDAI 4 est automatiquement reprise comme plug in 4 Le routage des signaux vers une carte Y56K se fait comme l envoi vers une entr e ou une sortie Slot normale Les sorties Slot c d les entr es de la chaine d effet plug in peuvent ainsi recevoir les signaux des Bus des bus Aux du bus st r o et du point Insert In d un canal d entr e ou de sortie Voyez Assignation des entr es amp des sorties la page 52 Configuration d un plug in Voici comment configurer un plug in Apr s avoir ins r une carte Y56K dans une fente la 02R96 se charge de la configuration Appuyez sur la touche EFFECTS PLUG INS PLUG INS Utilisez la touche EFFECTS PLUG INS DISPLAY pour afficher la page Plug In Setup EFFECT ES3 CHi CHi B Initial Data PLUG IN SETUP TRRGET NAME PLUG IN1 PLUG IN CARD lt HAVES PLUG IN2 PLUG IN CARD lt WAUES PLUG 1N3 USER DEF INED lt
271. couche 2 Appuyez sur la touche FADER MODE FADER pour s lectionner le mode Fader 3 Utilisez les curseurs pour r gler le niveau des canaux d entr e Lisez la l gende gauche des curseurs pour r gler le niveau des canaux d entr e Vous pouvez visualiser les positions des curseurs aux pages Fader View Voyez Parameter View Visualisation de tous les param tres des canaux la page 108 pour en savoir plus 49 Grouper les curseurs Fader des canaux d entr e Vous pouvez regrouper les curseurs des canaux d entr e pour contr ler le niveau de plu sieurs canaux d entr e simultan ment Il y a huit groupes de curseurs de canaux d entr e groupes Fader A B C D E E G et H 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS GROUP pour afficher la page Input Channel Fader Group Les param tres Fader Group pour les 56 canaux d entr e sont r partis sur deux pages La page Input Channel 1 48 Fader Group est illustr e ci dessous L autre page a la m me structure SonouP LFADER GROUP CH1 48 j 1234 5678 9181112 13141516 17151929 21222324 ENABLE rommoomzrn BRRRRRER 25262726 29383132 338042536 37353940 41424344 45464745 rommoomrmn FRDER1 48 423 56 HUTET 4S MUTE4S S6 I Tj 2 Utilisez les touches LAYER pour s lectionner la couche La page Fader Group et la ligne du groupe correspondant sont s lectionn es lors de la s lection de couche 3 Servez
272. ction Grab est coup e lorsque la com 02R96 Mode d emploi 14 Chapitre 2 Surface de contr le amp face arri re mande PAN est ajust e Si le joystick est r gl pour piloter des effets si le t moin de la tou che EFFECT est allum donc cette touche est d sactiv e 7 Touche EFFECT Cette touche permet de s lectionner le joystick pour contr ler les param tres de l effet Reverb 5 1 Son t moin s allume lorsque le pilotage de l effet Reverb 5 1 est activ et il est alors impossible de se servir du joystick pour le panning surround Voyez REVERB 5 1 la page 245 pour en savoir plus Joystick Cette commande peut tre utilis e pour r gler le pan surround le pan normal ou contr ler les param tres de l effet Reverb 5 1 Lorsque le t moin de la touche EFFECT est allum le joystick contr le l effet Reverb 5 1 Voyez 5 1 la page 245 pour en savoir plus Lorsque le t moin de la touche EFFECT est coup alors que le t moin de la touche GRAB est allum le joystick contr le le pan surround du canal d entr e s lectionn Lors que les t moins des touches EFFECT et GRAB sont tous deux teints vous pouvez tou jours utiliser le joystick pour le pan surround si la pr f rence Auto Grab est activ e Voyez Surround Pan la page 69 pour en savoir plus Si le t moin de la touche EFFECT est coup alors que les t moins des touches GR
273. d clenchement sachez qu ils sont rassembl s par groupes de 12 Si le canal d entr e 1 est actuellement s lectionn vous pouvez choisir les canaux d entr e 1 12 comme source Par contre si le canal 13 est actuel lement s lectionn vous avez le choix entre les canaux d entr e 13 24 STEREO LINK Ce param tre vous permet de jumeler le Gate pour un fonctionnement en st r o m me si les canaux d entr e ne constituent pas de paire st r o Les Gates des canaux d entr e peuvent tre jumel s horizontalement ou verticalement selon le mode Pair choisi pour le canal d entr e actuellement s lectionn Voyez Paires de canaux la page 104 pour en savoir plus sur le jumelage horizontal et vertical Lorsque vous jumelez des canaux d entr e ce param tre est automatiquement activ et ne peut pas tre chang CURVE Affiche la courbe du Gate soit le niveau d entr e par rapport au niveau de sortie TYPE Type de Gate utilis par l effet Gate du canal d entr e s lectionn Indicateurs Ces indicateurs affichent les niveaux du canal d entr e actuellement s lec tionn et de son partenaire horizontal ou vertical Lindicateur GR affiche la r duction de gain appliqu e par le Gate du canal d entr e s lectionn ON OFF Active coupele Gate du canal d entr e s lectionn Il fonctionne l unisson avec la touche SELECTED CHANNEL DYNAMICS GATE ON PARAMETER Ces commandes permettent de r gler les param tres Threshold
274. d emploi ES g DEC INC ESC CURSOR MODE SHUTTLE GIG H ENTER Molette des param tres La molette des param tres permet d exploiter la fonction Shuttle ou Scrub voyez p 186 Vous pouvez en outre vous en servir pour r gler la plage de la r gion actuelle de facon plus pr cise voyez p 185 SHUTTLE amp SCRUB Ces touches permettent de s lectionner le mode Shuttle ou Scrub Voyez Scrub amp Shuttle la page 186 ENTER Cette touche a la m me fonction que la touche ENTER d un clavier d ordinateur Appuyez dessus pour afficher la fen tre de dialogue New Memory Location Lorsqu une fen tre de dialogue est affich e elle adopte la fonction du bouton OK DEC ESC En r gle g n rale cette touche a la m me fonction que la touche Esc d un clavier d ordina teur Lorsqu une fen tre de dialogue est affich e elle adopte toutefois la fonction du bouton Cancel INC CURSOR MODE Cette touche permet de s lectionner un des modes du curseur suivants Navigation voyez p 184 Zoom voyez p 185 ou Select voyez p 185 Touches du curseur Ces touches permettent de naviguer dans la fen tre Edit voyez p 184 d agrandir ou de r tr cir zoom des formes d ondes voyez p 185 et de r gler la plage d une r gion par uni t s plus petites voyez p 185 La fonction de ces touches d pend du mode du curseur S lection d un canal 1
275. d if Parameter change ECHO is ON When this is received the title of the specified memory library will be changed Transmission In response to a request a Parameter Change message will be transmitted on the Rx CH If Parameter change ECHO is ON this message will be retransmitted without change STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS O0001nnnn 1n n 0 15 Device numberzMIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL digital mixer MODEL ID 00000110 7F Universal ADDRESS 00010000 10 Function call Library 0100aaaa 4a Address UL function Onnnnnnn nn Address LU number H Onnnnnnn nn Address LL number L DATA Oddddddd dd title1 Oddddddd dd title x depend on the library EOX 11110111 F7 End ofexclusive function number size SCENE LIB TITLE 0x40 0 99 256 0 response 6 only EQ LIB TITLE 0 41 1 200 1 40 response only 16 GATE LIB TITLE 0x42 1 128 1 4 response only 6 COMP LIB TITLE 0x43 1 128 1 36 response only 16 EFF LIB TITLE 0x44 1 128 1 52 response only 16 CHANNEL LIB TITLE 0x46 0 128 0 1 response only 16 INPATCH LIB TITLE 0x47 0 32 0 response only 6 OUTPATCH LIB TITLE 0x48 0 32 0 response only 6 Bus to Stereo LIB TITLE 0x49 0 32 0 response only 16 Surround Monitor LIB TITLE Ox4A 0 32 0 response only 6 AUTOMIX LIB TITLE Ox4B 1 16 6 12 3 16 Parameter request Function call title Reception This is received
276. dB 1 0 dB 2 0 dB 0 0 dB 40 Narrator 106 Hz 710 Hz 2 50 kHz 10 0 kHz 4 7 0 63 Programmes usine Gate fs 44 1 kHz Programmes usine Gate fs 44 1 kHz 255 Nom Type Param tre Valeur Threshold dB 26 Range dB 56 1 Gate GATE Attack ms 0 Hold ms 2 56 Decay ms 331 Threshold dB 19 Range dB 22 2 Ducking DUCKING Attack ms 93 Hold ms 1 20 S Decay ms 6 32 5 Threshold dB 11 Range dB 53 3 A Dr BD GATE Attack ms 0 Hold ms 1 93 Decay ms 400 Threshold dB 8 Range dB 23 4 A Dr SN GATE Attack ms 1 Hold ms 0 63 Decay ms 238 Programmes usine compresseur fs 44 1 kHz Nom Type Param tre Valeur Threshold dB 8 Ratio 1 2 5 1 Comp COMP ms Out gain dB 0 0 Knee 2 Release ms 250 Threshold dB 23 Ratio 1 1 7 2 te Attack ire 1 Out gain dB 3 5 Knee 2 Release ms 70 Threshold dB 10 Ratio 1 3 5 3 Compander H COMPAND H Attack ms Out gain dB 0 0 Width dB 6 Release ms 250 Threshold dB 8 Ratio 1 4 4 Compander S COMPAND S Attack ms Out gain dB 0 0 Width dB 24 Release ms 180 02R96 Mode d emploi 256 Appendice A Listes de param tres 10 11 12 Nom A Dr Tom A Dr OverTop E B Finger 02R96
277. da d 4 La valeur maximale d pend du r glage de tempo ROTARY Simulation de haut parleur rotatif 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description ROTATE STOP START Rotation activ e coup e SPEED SLOW FAST Vitesse de rotation voyez SLOW et FAST SLOW 0 05 10 00 Hz Vitesse de rotation SLOW lente FAST 0 05 10 00 Hz Vitesse de rotation FAST rapide DRIVE 0 100 Niveau overdrive ACCEL 0 10 Vitesse de transition LOW 0 100 Filtre basses fr quences HIGH 0 100 Filtre hautes fr quences 02R96 Mode d emploi Appendice A Listes de param tres RING MOD Ringmodulator en fait un effet synth tiseur 2 entr e amp 2 sorties Param tre Plage de r glage Description SOURCE OSC SELF Source de modulation oscillateur ou signal d entr e OSC FREQ 0 0 5000 0 Hz Fr quence de l oscillateur FM FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation de la fr quence de l oscillateur FM DEPTH 0 100 Intensit de modulation de la fr quence de l oscillateur SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE FM 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FM FREQ UMS Beh JUS AAA d d a ss MOD FILTER Filtre modul par LFO effet WahWah 2 entr e amp 2 sorties Param tre Plage de r glage Description FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation DEPTH 0 100
278. de commandes de niveau d envoi Aux si vous s lectionnez une couche de canaux d entr e Quand vous avez s lec tionn la couche Master les encodeurs 1 8 font office de commandes de niveau d envoi Aux pour les canaux d entr e 49 56 et les encodeurs 9 24 sont inactifs Voyez Encoder Mode modes des encodeurs la page 36 pour en savoir plus 4 Touches ASSIGN 1 amp 2 Ces touches permettent de s lectionner les modes Encoder assignables Le t moin de la tou che correspondant au mode s lectionn est allum Lorsqu un mode assignable est s lec tionn la fonction des encodeurs d pend du param tre assign Vous avez le choix parmi plus de 40 param tres pour l assignation de ces touches Voyez Assigner des param tres aux touches ENCODER MODE ASSIGN la page 37 pour en savoir plus FADER MODE FADER MODE lt lt FADER AUX Cette touche s lectionne le mode Fader ce mode permet aux curseurs de piloter le niveau des canaux d entr e ou de sortie selon la couche s lectionn e Son t moin s allume lorsque ce mode est actif Voyez Fader Mode modes des curseurs la page 35 pour en savoir plus 2 Touche AUX Cette touche s lectionne le mode Fader Aux qui permet aux curseurs de contr ler les niveaux Aux Send Son t moin s allume lorsque ce mode est s lectionn Voyez Fader Mode modes des curseurs la page 35 pour en savoir plus Z E 5 4 AUTOMIX DIO SETUP U
279. de commutateurs que vous pouvez actionner pour ins rer extraire le param tre qui leur est assign durant l enregistrement Automix Voyez Punch In Out pour certains param tres la page 156 pour en savoir plus 2 Touches AUTO Ces touches permettent de r gler l enregistrement et la reproduction Automix sur chaque canal Leur fonction exacte d pend de la couche s lectionn e Leurs t moins s allument en orange lorsqu ils sont pr ts pour l enregistrement en rouge durant l enregistrement d v nements et en vert durant la reproduction Voyez Enregistre ment d un automix la page 154 pour en savoir plus 3 Touches SEL Ces touches permettent de s lectionner les canaux d entr e et de sortie pour les diter avec les commandes de la section SELECTED CHANNEL Leur fonction exacte d pend de la couche s lectionn e Le t moin de la touche SEL d un canal s lec tionn s allume Voyez S lection des canaux la page 34 pour en savoir plus Les touches SEL servent aussi constituer des paires de canaux ainsi qu ajouter et reti rer des canaux de groupes EQ Comp Fader et Mute 02R96 Mode d emploi 6 Chapitre 2 Surface de contr le amp face arri re 8 6 Touches SOLO Ces touches permettent d isoler des canaux Les t moins des touches SOLO des canaux isol s s allument Voyez Isoler des canaux Solo la page 102 pour en savoir plus Touches ON Ces touches permettent d touffer
280. der Edit doit tre activ 2 TOUCH SENSE OUT la page Fader Edit doit tre activ 02R96 Mode d emploi Ecouter un Automix 157 Si vous n effectuez un Punch In que pour un certain param tre lors d un enregistrement d automix voyez le tableau plus haut vous ne remplacez que les v nements du param tre en question Les r glages des boutons OVERWRITE sont alors ignor s En outre seul l enregistrement du param tre se termine lorsque vous utilisez une des commandes men tionn es ci dessus pour effectuer le Punch Out Si vous appuyez sur une touche AUTO lors d un enregistrement automix pour pr parer le canal enregistrer des v nements les v nements de tous les param tres dont le bouton OVERWRITE est activ sont remplac s voire simplement effac s Si vous appuyez une fois de plus sur la touche AUTO en question pour effectuer le Punch Out l enregistrement cesse pour tous ces param tres Si vous vous servez de groupes de curseurs et si vous activez le bouton OVERWRITE FADER il suffit d appuyer sur une touche AUTO ou de toucher un curseur lorsque TOUCH SENSE est activ la page Fader Edit pour que tous les canaux de ce groupe de curseurs soient pr par s pour l enregistrement Plusieurs touches AUTO s allument alors en rouge C est galement valable pour les groupes Mute bouton OVERWRITE ON et les groupes EQ bouton OVERWRITE EQ Ecouter un Automix Tant que la fonction Automix
281. des de la 02R96 ne servent plus qu piloter Pro Tools Pour modifier les param tres de mixage internes vous devez donc d abord s lectionner une couche de canaux d entr e ou la couche MASTER Le mixage audio sur les autres couches ainsi que l automix se poursuit lorsque vous s lection nez la couche Pro Tools 02R96 Mode d emploi 170 Chapitre 18 Commande distance Pro Tools Configuration de Pro Tools 3 4 Pro Tools doit tre configur comme suit Veuillez galement consulter le mode d emploi de Pro Tools Lancez Pro Tools Dans le menu Setup s lectionnez OMS Studio Setup et r glez les para m tres OMS en fonction des circonstances L illustration de droite montre le pilote Yamaha USB MIDI et ses huit ports Le CD ROM de la 02R96 propose un profil d appareil compatible OMS pour la 02R9 6 Veuillez ga lement consulter la documentation fournie DS opM2000 USB gt E E 02R96 2 O2R96 3 02896 4 02896 5 02896 6 02896 7 02896 8 Dans le menu Setup s lectionnez Peripherals Dans la fen tre Peripherals cliquez sur le bouton MIDI Controllers Peripherals Machine Control MIDI Controllers Synchronization MIDI Controllers Type Receive From Send To Ch s NL 1 2 Cw s BL S lectionnez HUI comme type de contr leur Choisissez le port ad quat pour Receive From et Send To pui
282. dows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Waves est une marque commerciale de Waves Inc Yamaha est une marque commerciale de Yamaha Corporation Toutes les autres marques commerciales sont la propri t de leur d tenteurs respectifs et sont reconnues tel les par Yamaha Copyright Il est interdit de reproduire ou de distribuer sous quelque forme que ce soit en tout ou en partie le logiciel ou le Mode d emploi sans l autorisation crite pr alable de Yamaha Corpo ration 2002 Yamaha Corporation Tous droits r serv s Site web de Yamaha Pour en savoir plus sur la 02R96 les p riph riques et d autres appareils Pro Audio veuillez consulter le site Yamaha Professional Audio l adresse lt http www yamaha co jp product proaudio homeenglish gt El ments fournis Console de mixage num rique 02R96 CD ROM Cordon d alimentation Ce Mode d emploi 02R96 Mode d emploi Accessoires en option Tableau de VU m tres MB02R96 Panneaux lat raux en bois SPO2R96 Cartes Mini YGDAI Remarques concernant ce mode d emploi Ce Mode d emploi concerne la console de mixage num rique Le mode d emploi contient toutes les informations n cessaires au maniement de la 02R96 Le sommaire vous permet de vous familiariser avec la structure du manuel L index contient des informations rang es par ordre alphab tiques des mots cl s Veuillez en tout cas lire le chapitre Principes l mentaires l
283. duction D finition des positions Locate 1 02R96 Mode d emploi Vous pouvez r gler avec grande pr cision les points LOCATE Utilisez la touche MACHINE CONTROL DISPLAY pour afficher la page Locate Memory B Initial Data EM LOCATOR EE3 CHi CHi LOCATE MEMORY E MACHINE CONTROL DAW CONTROL LOCATE MEMORY TIME Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler MACHINE CONTROL DAW CONTROL Quand l option MACHINE CONTROL est active la section MACHINE CONTROL permet de piloter des appareils externes compati bles MMC sauf si vous avez choisi une couche DAW Remote dans ce cas cette section pilote le dispositif DAW Quand l option DAW CONTRO est active la section MACHINE CONTROL pilote le DAW quelle que soit la couche actuellement s lectionn e LOCATE MEMORY 1 8 Ces valeurs temporelles repr sentent les positions que vous pouvez rejoindre en actionnant les touches LOCATE MEMORY 1 8 Vous pouvez unique mentles r gler quand l option MACHINE CONTROL est active Ces valeurs sont exprim es en heures minutes secondes frames images La r solution en frames le nombre de fra mes d pend du param tre Frame Rate de la page Time Reference voyez page 152 GPI General Purpose Interface 195 GPI General Purpose Interface Leconnecteur CONTROL D sub 25 broches dela 02R96
284. e FADER AUX FADER amp AUX MTRX Ces touches permettent de s lectionner le mode Flip En mode Flip les curseurs les enco deurs et les touches ON des bandes de canaux permettent de r gler les envois Voyez Tra vailler en mode Flip la page 181 02R96 Mode d emploi Contr le distance de Pro Tools avec la 02R96 175 Section EFFECTS PLUG INS EFFECTS PLUG INS DISPLAY SHOW INSERT gt lt 4SCROLL 4 gt 1 2 3 4 PLUG INS CHANNEL DEFAULT INSERTS 5 Y 1 2 3 4 ASSIGN COMPARE BYPASS INSERT PARAM DISPLAY SHOW INSERT Cette touche permet d ouvrir de fermer la fen tre Plug In Voyez Edition des plug ins la page 183 PLUG INS DEFAULT Cette touche est utilis e avec d autres commande pour ramener les curseurs les r glages Pan et le niveau d envoi leur r glage usine Voyez Initialisation des curseurs des param tres Send amp Pan la page 184 CHANNEL INSERTS Cette touche permet de d terminer la fonction des touches SEL Lorsque le t moin est teint mode Channel Select les touches SEL servent s lectionner le canal voulu voyez p 179 Si le t moin est allum mode Insert Select elles permettent de s lectionner les insertions plug ins voyez p 183 1 ASSIGN Actionnez cette touche et utilisez ensuite u
285. e DISPLAY AUX SELECT Touches AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 AUX 5 AUX 6 AUX 7 AUX 8 t moin Section FADER MODE FADER MODE Touches FADER AUX 4 t moin ENCODER MODE Touche DISPLAY Touches PAN AUX ASSIGN 1 ASSIGN 2 t moin AUTOMIX DIO SETUP UTILITY MIDI REMOTE METER Touche DISPLAY VIEW PAIR GROUP INPUT PATCH OUTPUT PATCH Commandes DISPLAY CONTROL EFFECTS PLUG INS DISPLAY A Y INTERNAL EFFECTS PLUG INS CHANNEL INSERTS 1 2 3 4 Commande de param tre 1 2 3 4 Autres Touches lt 4 F1 F2 F4 gt Commande de contraste 02R96 Mode d emploi 266 Appendice B Fiche technique ROUTING Touche DISPLAY Touches 1 2 3 4 5 6 7 8 STEREO DIRECT FOLLOW PAN t moin DISPLAY ACCESS Touches PHASE INSERT DELAY Touche DISPLAY GATE COMP DYNAMICS Touche GATE ON COMP ON t moin Commande de param tre x 5 Section SELECTED CHANNEL E PAN SURROUND Touches L R LINK GRAB EFFECT t moin Commande Pan Joystick r glage de la position dans l image sonore Touche DISPLAY Touche EQ ON t moin EQUALIZER Commandes GAIN LOW LOW MID HIGH MID HIGH FREQUENCY Q LOW LOW MID HIGH MID HIGH avec commutateur MONITOR Touche DISPLAY STUDIO Touches CONTROL ROOM STEREO AUX 7 AUX 8 t moin SOLO Touche CLEAR Section MONITOR Sections SCENE MEMOR
286. e System Exclusive Command rx tx function FO 7F dd 06 MMC COMMAND tx MMC command refer to MMC specification FO 7F dd 07 MMC RESPONSE rx MMC response refer to MMC specification FO 7F dd 01 MIDI TIME CODE TX Used when TIME REFERENCE is MTC 4 2 System Exclusive Message 4 2 1 Bulk Dump Command rx tx function FO 43 On 7E BULK DUMP DATA BULK DUMP DATA FO 43 2n 7E BULK DUMP REQUEST BULK DUMP REQUEST rx tx rx tx The following data types of bulk dump are used on the 02R96 Data name tx rx function m tx rx Scene Memory amp Request CN tx rx Setup Memory amp Request tx rx Automix data amp Request tx rx Input patch library amp Request IO tx rx Output patch library amp Request tx rx Channel library amp Request IC tx rx Gate library amp Request Y tx rx Compressor library amp Request IO tx rx Equalizer library amp Request E tx rx Effect library amp Request y tx rx Bus to Stereo library amp Request 54 tx rx Surround Monitor library 6 Request tx rx Program change table amp Request tx rx Control change table amp Request tx rx User define layer amp Request tx rx Plug in User define amp Request tx rx User define key amp Request N tx rx Plug in Effect Card Data amp Request 4 2 2 PARAMETER CHANGE Command rx tx function FO 43 1n 3E OB PARAMETER rx tx 02R96 specif
287. e coupe la fonction Gate du canal d entr e s lectionn Son t moin s allume lorsque la fonction est activ e Voyez Noise Gate pour canaux d entr e la page 60 pour en savoir plus 3 Touche COMP ON Active coupe la fonction Compressor du canal s lectionn Son t moin s allume lorsque la fonction est activ e Voyez Compression des canaux la page 97 pour en savoir plus 4 Touche GATE COMP Cette touche d termine si les commandes rotatives contr lent la fonction Gate ou Com pressor Avec un canal de sortie Compressor est s lectionn d office et ne peut pas tre chang Voyez Noise Gate pour canaux d entr e la page 60 et Compression des canaux la page 97 pour en savoir plus 5 Commandes THRESHOLD RANGE ATTACK DECAY HOLD THRESHOLD 02R96 Mode d emploi RATIO ATTACK RELEASE GAIN Lorsque la touche GATE COMP est sur GATE ces commandes d terminent les param tres Threshold Range Attack Decay et Hold de la fonction Gate du canal d entr e s lectionn Lorsqu il est sur COMP ces commandes d terminent les param tres Threshold Ratio Attack Release et Gain de la fonction Compressor du canal s lectionn Voyez Noise Gate pour canaux d entr e la page 60 et Compression des canaux la page 97 pour en savoir plus Surface de contr le 13 6 T moins GATE COMP Ces t moins indiquent si les commandes rotatives pilotent la fonction Gate ou Compressor Le t moin GA
288. e est contrast dans le cadre de droite Curseur Les curseurs dela 02R96 peuvent galement servir piloter des appareils externes par GPI Lorsque vous relevez un curseur de la position en direction maximum signal FADER est transmis Lorsque vous ramenez le curseur en position vous transmettez un signal FADER OFF Dans les deux cas la sortie GPI concern e transmet alors durant environ 250 ms une impulsion de 5 V High USER DEFINED KEYS Ces touches peuvent galement servir de d clencheurs GPI Lors que vous s lectionnez UNLATCH avant d actionner une touche USER DEFINED KEY la sortie GPI concern e transmet une impulsion de 5 V durant environ 250 ms Si vous s lec tionnez LATCH avant d actionner une touche USER DEFINED KEY la sortie GPI con cern e transmet une impulsion de 5 V jusqu ce que vous rel chiez la touche REC LAMP Cette fonction peut contr ler une lampe de signalisation ENREGISTRE MENT ou autre pour que les artistes sachent quand le disque dur tourne Ce signal est reli la touche REC D s que son t moin s allume la sortie GPI concern e produit 5V POWER ON Lors de la mise sous tension de la 02R96 la sortie GPI assign e est mise sur 5V La 02R96 propose en plus deux entr es GPI fixes pour l utilisation des fonctions Talkback et Dimmer Chaque fois que l entr e GPIO est mise la masse la touche TALKBACK est activ e ou coup e
289. e et de sortie vous pouvez mesurer le niveau avant galisation avant curseur ou apr s curseur Ce r glage qui peut tre diff rent pour les canaux d entr e et de sortie peut tre effectu la page Metering Position illustr e ci dessous ou n importe quelle page Meter des canaux d entr e et de sortie EDIT METER EE CHi CHi HOLD B Initial Data HETERING POSITION PRE FADER POST FADER oo oo ON FRDER GATE EG DELAY 9 o PRE EG PRE FADER POST FADER ON FADER oo OUT EG DELAY ESI STEREO POSITION PRE EQ Le niveau des canaux est mesur avant l galiseur PRE FADER Le niveau des canaux est mesur avant le curseur POST FADER Le niveau des canaux est mesur apr s le curseur Mesure du niveau des canaux d entr e Il y a deux types de pages Meter de canaux d entr e 24 canaux et 48 canaux x y a trois pages Meter 24 canaux La page Meter des canaux d entr e 1 24 est illustr e ci dessous La structure des deux autres pages est identique Ces pages comportent deux indicateurs de niveau pour chaque canal d entr e Lorsque les canaux d entr e sont jumel s verticalement les deux indicateurs fonctionnent Lorsque les canaux d entr e sont jumel s horizontalement seul l indicateur de gauche fonctionne 02R96 Mode d emploi 88 Chapitre 11 Fonctions pour tous les canaux B Initial Data HU
290. e les appareils asservis sont correcte ment synchronis s sur l appareil ma tre La plupart des appareils disposent cet effet de t moins en face avant Veuillez consulter la documentation des diff rents appareils Connexions wordclock La 02R96 dispose d une entr e wordclock BNC et d une sortie wor dclock BNC Les signaux wordclock externes peuvent arriver au connecteur WORD CLOCK IN et b n ficier du commutateur de terminaison 75Q ON OFF voyez page 43 WORD CLOCK OUT produit un signal wordclock de m me fr quence que la 02R96 WORD CLOCK 02R96 Mode d emploi 42 Chapitre 5 I O num riques amp cascade S lection de la source wordclock 1 2 Voici comment s lectionner la source wordclock Remarque Lorsque vous changez la source wordclock sur tout dispositif de votre syst me audio num rique certains l ments peuvent produire du bruit Diminuez donc le volume des amplis au pr alable pour viter d endommager les enceintes Servez vous de la touche DISPLAY ACCESS DIO pour afficher la page Word Clock Select B initiat Data ODIO 8 CHI CHI HORD CLOCK SELECT S lectionnez les sources avec les touches du curseur puis appuyez sur ENTER pour confirmer La colonne SLOT TYPE affiche les noms de toute carte I O install e Les colonnes IN et OUT indiquent le nombre d entr es et de sorties disponibles pour chaque carte I O La case FS situ e dans le coi
291. e not paired appara t Sila paire de bus AUX s lectionn e est r gl e sur Follow Surround la page Output Pair les envois AUX suivent les r glages Surround Pan des canaux d entr e et ne peuvent pas tre r gl s ici Le message Now AUXx x PAN Following Surround appara t alors Voyez Jumelage des bus AUX la page 86 pour en savoir plus Affichez les pages AUX Pan avec la touche AUX SELECT DISPLAY Les param tres AUX Pan des 56 canaux d entr e sont r partis sur trois pages La page Input Channel 1 24 AUX est illustr e ci dessous Les deux autres pages ont la m me structure B Initial Data LAUX1 2 PAN CH1 24j INPUT PRN LINK z 3 4 5 5 7 s CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER 9 16 11 12 13 14 15 16 CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER DO COOOOG CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER S lectionnez les envois AUX 1 8 avec les touches AUX SELECT 1 8 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les commandes Pan des envois AUX des canaux d entr e Ajustez les ensuite avec la molette de para m tres ou les touches INC DEC Vous pouvez galement s lectionner les canaux d entr e avec les touches LAYER et les tou ches SEL Pour ramener la commande Pan s lectionn e au centre appuyez sur la touche ENTER MODE Il y a trois modes Pan qui d terminent la facon dont les envois AUX jumel s sont
292. e plug in diter Vous passez en mode Plug in Edit et les param tres du plug in sont affich s dans la section INSERT ASSIGN EDIT de l cran Le t moin de la touche EFFECTS PLUG INS 4 INSERT PARAM s allume et l indicateur PARAM est contrast l cran 4 Tournez les commandes de param tre 1 4 et appuyez ventuellement sur leur commutateur pour diter les parametres affich s Pour diter les param tres de la ligne sup rieure vous pouvez appuyer sur la commande Pour diter les param tres de la ligne inf rieure tournez la commande de param tre 5 Servez vous des touches W SCROLL gt et A lt SCROLL pour s lectionner les pages des param tres modifier Lors de la s lection d une page de param tre le num ro de la page actuelle et le nombre de pages disponibles sont bri vement affich s Ainsi 1 2 signifie par exemple que la page 1 d un groupe de deux pages est s lectionn e 3 4 signifie que vous avez s lectionn la troi si me page d un groupe de quatre De plus le nom du plug in appara t Pour couter l effet du plug in s lectionn sur les signaux vous pouvez le contourner avec la touche EFFECTS PLUG INS 3 BYPASS L indication BYPASS est alors contrast e D s que vous modifiez la valeur d un param tre du plug in l indication COMPARE est contrast e Cela signifie que vous pouvez comparer la nouvelle version avec l originale en actionnant la touche EFFECTS PLUG INS 2 COMP
293. e s lectionner des param tres et des options Le curseur appara t sous forme de case clignotante permet 02R96 Mode d emploi Surface de contr le 19 tant de visualiser clairement le param tre ou l option voulue Maintenez une des touches curseur enfonc e pour vous d placer en continu dans la direction choisie Section Monitor Phones amp Talkback 6 o 10 TALKBACK LEVEL ID D Commande STUDIO LEVEL Cette commande permet de r gler le niveau de la sortie STUDIO MONITOR OUT Voyez Ecoute en studio la page 115 pour en savoir plus 2 Commande PHONES LEVEL Cette commande permet de r gler le niveau de la sortie PHONES Voyez Sources d coute Control Room la page 114 pour en savoir plus 9 5 Pointe gauche Cette prise pour jack TRS st r o produit le Jack 1 4 TRS Anneau droite signal Control Room pour une coute via un casque st r o 4 Talkback mic Ce microphone int gr sert pour l intercom Voyez Fonction intercom Talkback la page 121 pour en savoir plus 5 Commande TALKBACK LEVEL Cette commande permet de r gler le niveau de la sortie du micro d intercom int gr Voyez Fonction intercom Talkback la page 121 pour en savoir plus Gaine masse 02R96 Mode d emploi 20 Chapitre 2 Surface de contr le amp face arri re CONTROL STEREO ROOM AUX7 AUX8
294. ecall Safe Bus to Stereo On Off Bus to Stereo Level Lors du jumelage de deux canaux voici les param tres de canal qui ne sont pas copi s et pilot s simultan ment Input Patch Insert Patch Output Patch Comp Position Phase Delay On Off Delay Time Delay Feedback Delay Mix Routing Pan Follow Pan Sur round Pan Bus to Stereo Pan Aux Send Pan Balance Attenuator Jumeler des canaux avec les pages Pair Les pages Pair permettent de constituer des paires horizontales et verticales Utilisez la touche DISPLAY ACCESS PAIR pour afficher les pages Pair Les param tres Pair des 56 canaux d entr e sont r partis sur deux pages La page Input Channel 1 48 Pair est illustr e ci dessous La structure de l autre page est identique B Initial Data EM PAIR EET CH1 CH INPUT PAIR PAIR MODE MENIM 47 t9 HOO x2 Pour choisir un mode de jumelage s lectionnez le bouton PAIR MODE HORI ZONTAL ou VERTICAL et appuyez sur la touche ENTER 02R96 Mode d emploi 3 Paires de canaux 105 Le mode Pair peut tre r gl ind pendamment pour les canaux d entr e 1 48 et les canaux d entr e 49 56 La page Input Channel 1 48 Pair en mode Vertical est illustr e ci dessous PAIR MODE HURIZUNTRL MONOx 2J i BL 49 56 fi OUTPUT Les param tres Pair pour les sorties de bus et les envois Aux appararaissent la page Output Pair PAR AUR
295. ection des pages d cran DISPLAY Les pages d cran sont group es par fonction Vous pouvez s lectionner chaque groupe de pages avec les touches DISPLAY suivantes AUX SELECT ENCODER DISPLAY MODE EFFECTS PLUG INS ROUTING DYNAMICS PAN SURROUND EQUALIZER SCENE MEMORY USER DEFINED KEYS MACHINE CONTROL MONITOR Vous pouvez choisir d autres groupes de pages avec les touches DIS PLAY ACCESS Pour s lectionner la page suivante dans le groupe actionnez la touche DISPLAY Pour s lectionner les pages pr c dentes dans le groupe maintenez la touche DISPLAY enfonc e Pour s lectionner la premi re page du groupe double cliquez sur la touche DISPLAY Les pages dont les onglets sont affich s peuvent tre s lectionn es d une pression sur les touches F1 F4 L E LJ L F F F3 ai TabScrllarows ki Vilya plus de pages disponibles que d onglets affich s la fl che de d filement des onglets apparait droite ou gauche Actionnez la touche de d filement voulue pour Tap seroll GUNONG afficher les onglets correspondant ces pages Vous pou s vez alors s lectionner ces pages avec les touches F1 F4 Lorsque des param tres sont r partis sur plusieurs pages ex les att nuateurs des canaux d entr e qui sont r partis sur trois pages la page contenant le param tre pour le canal s lectionn s affiche automatiquement lorsque vous travaillez avec des canaux de couches diff rentes Exemple si
296. effectuez aucune con nexion MIDI entre deux 02R96 en cascade Si vous tablissez des connexions MIDI entre deux 02R96 reli s en cascade alors que la pr f rence Cascade COMM Link est activ e vous ris quez lors d une op ration de sauvegarde sur la console ma tre de d clencher une boucle de sauvegardes infinies sur les deux consoles Si vous avez reli la 02R96 en cascade avec console de production num rique Yamaha DM2000 la liaison ne portera pas sur le choix des pages d cran En outre les s lections Matrix Send et Aux Send 9 12 effectu es sur la DM2000 seront ignor es par la 02R96 02R96 Mode d emploi 50 Chapitre 5 I O num riques amp cascade Exemples de cascades Cascade de deux 02R96 Master Off Master On Bi directional Bi directional On CASCADE OUT 02R96 1 CASCADEIN O2R96 2 CASCADE IN CASCADE OUT Tous les signaux finaux Tous les signaux finaux peuvent tre produits par les peuvent tre produits par les sorties Slot ou Omni Out sorties Slot ou Omni Out Cascade de trois 02R96 ou plus Master Off Master Off Master On Bi directional Bi directional Bi directional On CASCADE OUT 02896 1 CASCADEIN Q2R96 2 3 CASCADE IN CASCADE OUT CASCADE OUT CASCADEIN Q2R96 4 Tous les signaux finaux peuvent tre produits par les sorties Slot ou Omni Out Tous les signaux finaux peuvent tre produits par les sorties
297. eg e EJ Bla Sl ale EJ JIEJ amp DE EEEE EE et d uod COD X e gt L Jf PE r i Oo O JEG e 7 ct Val SIE n S ee eee w 1 F x om om om 1 di JOULNOD 3NIH VIN Ge LJe Jiji al lal m J fe fe D JE JC ene eeleelele 6 d SNI ona s15345 p E ER TAA z JGOW 91 9 AMOW3IA 3N32S Xt ao 9 d 33OW 3302N3 7 9 di 123135
298. ement MIDI CLOCK englobe les commandes suivantes Song Position Pointer MIDI Clock F8 infos de timing START FA d marrage de la reproduction de l automix depuis le d but et STOP FG arr t de l automix 02R96 Mode d emploi Changements de type de mesure Time Signature Map 153 Changements de type de mesure Time Signature Map Si vous souhaitez synchroniser un automix sur un signal MIDI CLOCK il faut programmer le type de mesure utilis au d part ainsi que d ventuels changements aux bons endroits 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS SETUP pour s lectionner la page Time Signature 8 Initial Data SETUP CHi CHi TIME SIGNATURE MERS MERS MERS 2 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler Pour introduire un changement de type de mesure s lectionnez avec les touches du curseur la premi re entr e libre et appuyez sur ENTER R glez la position et pr cisez le type de mesure Pour supprimer un changement de mesure s lectionnez l entr e en question avec les tou ches du curseur et appuyez sur ENTER Le premier v nement de mesure tout au d but ne peut pas tre supprim modifiez le s il ne vous convient pas 02R96 Mode d emploi 154 Chapitre 16 Automix Enregistrement d un automix 10 Cette section d crit le processus g n ral d enregi
299. ent No If ee is 0 ee is expanded to two bytes Oppppppp pp Parameter No Channel 11110111 7 End of exclusive 12 3 12 Parameter change Backup memory Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Parameter change ECHO is ON When this is received the value of the specified parameter will be con trolled STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0O0001nnnn in n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 00001011 02896 ADDRESS 00000100 04 Backup memory ee Element No pp Parameter No Channel DATA Oddddddd dd Data EOX 11110111 F7 End of exclusive 12 3 13 Parameter request Backup memory Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Parameter change ECHO is ON When this is received the value ofthe specified parameter will be transmit ted as a Parameter Change STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0011nnnn n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 00001011
300. ent de d terminer le port pour travailler avec le logi ciel Studio Manager et d assigner un num ro d identit ID 1 8 la 02R96 Vous avez le choix entre les ports suivants MIDI SERIAL 1 8 USB 1 8 et SLOT1 1 8 Pour en savoir plus voyez le mode d emploi de Studio Manager DAW Ces cases permettent de choisir les ports pour DAW Digital Audio Workstations Comme les DAW n cessitent trois ports les ports sont donc s lectionn s par lots de trois ici 1 3 2 4 3 5 4 6 5 7 6 8 Vous avez le choix entre les ports suivants SERIAL USB et SLOTI PLUG IN 1 4 Ces cases permettent de choisir les ports pour les plug ins Si vous avez ins tall une carte plug in Waves dans une fente le num ro de la fente en question s affiche ici Le r glage ne peut alors pas tre modifi Si toutefois vous avez s lectionn USER DEFINED comme Target vous avez le choix entre les ports suivants MIDI SERIAL 1 8 USB 1 8 et SLOTI 1 8 Les ports de ces plug ins logiciels peuvent galement tre d finis la page Plug In Setup voyez p 135 R glage des canaux MIDI 165 Remarque Certaines fonctions ne peuvent pas partager de port Si vous essayez de faire appel un port assign une telle fonction le message Change Port appara t Si vous choisissez YES le port est assign la nouvelle fonction et l ancienne fonction est r gl e sur NO ASSIGN R glage des canaux MIDI Le canal de transmis
301. ent de r gler le niveau des signaux Bus Out vers Stereo Out Ils sont contrast s lorsqu ils ont un r glage 0 0 dB Visualisation des r glages des Bus Les r glages de param tres et de curseurs des Bus peuvent tre visualis s et modifi s aux pages View Voyez Parameter View Visualisation de tous les param tres des canaux la page 108 et Fader View Visualisation des r glages de curseurs et Pan page 109 pour en savoir davantage Nommer les Bus Vous pouvez attribuer un nom aux Bus afin d en faciliter l identification Voyez Attribuer un nom aux canaux la page 112 pour en savoir plus 02R96 Mode d emploi Envois AUX AUX Send 79 10 Envois AUX AUX Send Acheminement des bus AUX aux sorties Les bus AUX peuvent tre envoy s aux sorties Slot Omni Out ou aux sorties num riques 2TR Voyez Assignation des sorties Output Patch la page 54 pour en savoir plus S lection du mode AUX Send Les bus AUX Send peuvent fonctionner selon deux modes Variable et Fixed que vous pou vez d terminer ind pendamment pour chacun des huit bus AUX En mode Variable les niveaux des bus AUX sont variables et la prise du signal peut se faire avant ou apr s le cur seur En mode Fixed les niveaux des bus AUX sont fix s au niveau nominal et la prise du signal se fait apr s le curseur 1 Servez vous de la touche AUX SELECT DISPLAY pour s lectionner les pages AUX Send Les param tres AUX Send des
302. ent des param tres individuels Le tableau suivant montre comment enregistrer les param tres Les changements que vous effectuez aux diff rentes pages d cran sont galement enregistr s Param tres Niveau du canal curseurs Canal Canaux d entr e OVER WRITE Op rations S lectionnez une couche de canaux d entr e LAYER r glez FADER MODE sur Fader et utilisez les cur seurs Bus bus AUX FADER S lectionnez la couche Master r glez FADER MODE sur Fader et utilisez les curseurs Bus st r o Utilisez le curseur st r o Paires groupes Les valeurs des curseurs de paires de canaux et des groupes de curseurs sont enregistr es ensemble Canal activ coup Canaux d entr e S lectionnez une couche de canaux d entr e LAYER et utilisez les tou ches ON Le statut ON des paires de touches ON on S lectionnez la couche Master et ZHP et de canaux Ja Bus bus AUX ES p s est enregistr ensemble utilisez les touches Bus st r o Utilisez la touche STEREO ON S lectionnez une couche de canaux d entr e r glez ENCODER MODE sur En mode Gang ou 2 Pan utilisez les encodeurs et la nverse Gang les paires de Pan 1 Canauxaenties commande SELECTED CHANNEL canaux sont enregistr es PAN ou le joystick si LINK est ensemble activ Utilisez le joystick si LINK est activ ou la co
303. entr e une couche Master ou Output et une couche Remote 00000000 CO000000 oooocoooo Canaux d entr e 1 24 22 4 227 L A LLLI MM UE 24 Pl I Canaux d entr e 25 48 Canaux d entr e 49 56 envois Aux bus Out MASTER REMOTE Pour s lectionner les canaux d entr e et de sortie diter avec les com LAYER mandes des bandes de canaux s lectionnez une couche avec les touches de la section LAYER couche Le t moin de la touche LAYER correspondant la couche s lectionn e REMOTE s allume La couche s lectionn e d termine la fonction des encodeurs des tou 25 48 MASTER ches AUTO SEL SOLO ON et des curseurs de canaux Exem ple lorsque la couche 1 24 est s lectionn e la touche SEL 1 pilote le canal d entr e 1 Si la couche 25 48 est s lectionn e elle pilote le canal d entr e 25 Si la couche Master est s lectionn e elle contr le le canal d entr e 49 Le tableau suivant montre les canaux d entr e et de sortie contr l s par les bandes de com mandes de canaux de chaque couche Couche Bandes de commandes de canaux Layer 1 8 9 16 17 24 1 24 Canaux d entr e 1 24 25 48 Canaux d entr e 25 48 MASTER Canaux d entr e 49 56 Bus Aux Master 1 8 Bus Out Master 1 8 Le fonctionnement d pend de la cible s lectionn e REMOTE x Voy
304. er Voyez Sources d coute Control Room la page 114 pour en savoir plus Vous pouvez couter les signaux AUX 11 et AUX 12 via la sortie STUDIO MONITOR OUT voyez page 115 Att nuation des bus AUX Vous pouvez att nuer les signaux de bus AUX avant l galiseur Voyez Att nuation des signaux la page 90 pour en savoir plus Egalisation des bus AUX Chaque bus AUX est dot d un galiseur param trique 4 bandes Voyez Egalisation EQ la page 91 pour en savoir plus Grouper les galiseurs Master Les galiseurs des bus AUX peuvent tre group s avec les galiseurs d autres canaux de sor tie Voyez Grouper les galiseurs des canaux de sortie Equalizer Link la page 94 pour en savoir plus Boucles d insertion des bus AUX Vous pouvez ins rer les processeurs d effets internes ou des processeurs de signaux externes dans les bus AUX via les boucles d insertion Voyez Utilisation des boucles d insertion la page 95 pour en savoir plus Compression des bus AUX La dynamique des signaux peut tre contr l e par les compresseurs des bus AUX Voyez Compression des canaux la page 97 pour en savoir plus Grouper les compresseurs Master Les compresseurs des bus AUX peuvent tre group s avec les compresseurs des autres canaux de sortie Voyez Grouper les compresseurs des canaux de sortie Comp Link la page 100 pour en savoir plus Activer couper les bus AUX ON OFF Voici comment
305. er change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Parameter change ECHO is ON When this is received the specified parameter will be controlled Patch data STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0O0001nnnn 1n n 0 15 Device number MIDI Channel 02R96 Mode d emploi GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 00001011 OB 02896 ADDRESS 00000010 02 Patch data ee Element No If ee is 0 ee is expanded to two bytes Oppppppp pp Parameter No Channel Oddddddd dd Data EOX 11110111 F7 End of exclusive 12 3 9 Parameter request Patch data Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Parameter change ECHO is ON When this is received the value of the specified parameter will be transmit ted as a Parameter Change STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0O0011nnnn 3n n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 3E MODEL ID digital mixer MODEL ID 00001011 02896 ADDRESS 00000010 02 Patch data ee Element If ee is 0 ee is expanded to two bytes Oppppppp pp Parameter No cc Channel
306. er les param tres de mixage avant le chargement de la nouvelle sc ne 02R96 Mode d emploi Travailler avec la page Scene Memory 141 Travailler avec la page Scene Memory La page Scene Memory permet de sauvegarder charger verrouiller effacer et nommer des scenes 1 Utilisez la touche SCENE MEMORY DISPLAY pour afficher la page Scene Memory B Initial Data SCENE MEMORY Free 198 PATCH LINK E INPUT OUTPUT E n3 CO Re CS J CO 0 Ci A FADE1 45 49 56 OUT FADE 2 Utilisez la molette de param tres ou les touches INC DEC pour s lectionner la m moire de sc ne voulue La sc ne choisie est reconnaissable au cadre pointill 3 S lectionnez un des boutons suivants TITLE EDIT Pour changer le nom de la sc ne choisie s lectionnez ce bouton et appuyez sur ENTER Entrez le nom dans la fen tre Title Edit et confirmez le avec le bouton OK Voyez Fen tre Title Edit la page 32 pour en savoir plus RECALL Pour charger les r glages de la m moire s lectionn e s lectionnez ce bouton et appuyez sur ENTER Le num ro et le nom de la m moire de sc ne cessent alors de cligno ter Lorsque l option Recall Confirmation page 197 est active une demande de confir mation apparait au pr alable STORE Pour m moriser les r glages en vigueur dans la m moire de sc ne amenez le cur seur sur ce bouton et appuyez sur ENTER Dans la fen
307. es canaux d entr e et assignez Surround LFE Appuyez sur Appuyez de Surround Pan Canaux d entr e SURR l encodeur et nouveau sur Level ou Surround Pan Wheel aux 2 r glez l encodeur encodeurs Activez la pr f rence Auto EQ Edit In R glez la Appuyez sur EQ F Q G voyez page 199 Utilisez la section commande 12 touche SELECTED CHANNEL EQUALIZER si AUTO Tous les canaux EQ AE une fonction EQ est assign e aux Appuyez sur EQ activ coup encodeurs vous pouvez aussi les uti Appuyez sur la touche liser FQ ON AUTO LAYER Canaux d entr e FADER 2 Rel chez le MODE Aux Niveau d envoi AUX 7 ux r glez curseur 1 8 Canaux d entr e AUX x d LAYER Canaux d entr e ENCODER SR SUr ppuyez YN Ta l encodeur et nouveau sur MODE Aux 2 r glez l encodeur Appuyezsur Appuyez sur Param tres d effet Processeur d effet u S MERDA ENT lacommande la commande si disponibles 1 4 de de 1 4 1 4 Appuyezsur Appuyez sur User Defined Plug Ins Plug Ins 1 4 S lectionnez les plug ins la camrande cammande param tres 1 4 9 pug de param de param tre 1 4 tre 1 4 Touchez le ipd nie EE Couches User SR 1 i Defined Remote lecti Appuyez sur Eau PAN S lectionnez la couche User Defi l ncodetir et Appuyez sur ned Remote r glez l encodeur 1 TOUCH SENSE IN la page Fa
308. es sonores utilisez les program mes usine 1 et 2 En effet les programmes d usine 3 et 4 risqueraient de ne pas donner une coute correcte Les param tres peuvent tre r gl s sur les plages suivantes Param tre Plage HPF THRU 80 12 80 12L 80 24 80 24L LPF1 THRU 80 24 80 24L 120 42 LPF2 THRU 80 24 80 24L MUTE ATT 0 12 dB pas de 1 dB AMP 0 12 dB pas de 1 dB 80 12 d signe une fr quence de coupure de 80 Hz et une r ponse du filtre de 12 dB octave d signe un filtre Linkwitz Les autres filtres sont des Butterworth 02R96 Mode d emploi Ecoute Surround 119 Les illustrations suivantes d taillent la configuration Bass Management pour chaque r glage 2 de matrice d coute avec la fonction de Bass Management active ON et coup e OFF 5 1 Allum 3 1 Allum ST Allum 855 MANAGEMENT BASS MANAGEMENT 5 1 Eteint 3 1 Eteint ST Eteint BASS MANAGEMENT BASS MANAGEMENT Bass MANAGEMENT L L ee R R Ls Ls Ls Ls Rs T8TT Rs Ris LFE LPF Hane Sw MONITOR ALIGNMENT ATT amp DLY ON OFF Ces boutons activent coupent les fonctions ATT et DLY de toutes les enceintes Surround Monitor Apr s la s lec tion d un de ces boutons un sch ma Monitor Align ment appara t Les param tres qui
309. est active elle surveille la sortie des signaux de la source de synchronisation et se synchronise au besoin automatiquement sur le code temporel En cas de non r ception de code ou la fin de l automix la reproduction s arr te automatique ment Vous pouvez galement arr ter la reproduction de l automix avec le bouton STOP ou ABORT des pages Automix Main et Memory En cas de non r ception de code temporel assez longue la reproduction de l automix s arr te cela peut tre le cas lorsque vous coupez la source de synchronisation ou si vous la d connectez par exemple Si vous avez choisi INTERNAL comme source voyez p 152 vous pouvez utiliser le bou ton PLAY des pages Automix Main et Memory pour lancer l automix etle bouton STOP pour l arr ter Vous pouvez d sactiver la production de donn es automix pour les canaux dont vous n avez pas besoin en appuyant sur la touche AUTO du canal en question Durant la reproduc tion les touches AUTO sont allum es en vert Si vous d solidarisez un canal de l automix sa touche AUTO s teint Durant la reproduction les curseurs gagnent les positions enregistr es ce qui n est visible que si vous avez choisi la bonne couche LAYER et le bon FADER MODE Si cela vous d range vous pouvez couper les moteurs des curseurs voyez p 151 Vous pouvez aussi suivre les v nements curseur aux pages Fader Edit voyez p 151 Les autres v nements sont affich s sur cer
310. et OUT vous permettent de d limiter la plage conte nant les donn es devant tre dit es Vous pouvez galement d finir deux positions en cours de reproduction en s lectionnant d abord le bouton IN puis le bouton OUT avant d appuyer sur ENTER Les valeurs saisies ainsi peuvent ensuite tre affin es avec la molette de param tres ou les touches INC DEC Appuyez sur la touche ENTER pour ramener les chiffres actuels sur 00 Vous disposez de 8 m moires IN et OUT que vous pou vez s lectionner avec les petits chiffres situ s entre les deux boutons avecla molette de para m tres ou les touches INC DEC Le param tre TO sert indiquer la position laquelle les donn es doivent tre copi es ou d plac es Pour saisir cette position en cours de reproduction amenez le curseur sur TO et appuyez sur ENTER l endroit voulu La valeur saisie ainsi peut ensuite tre affin e avec la molette de param tres ou les touches INC DEC Appuyez sur la touche ENTER pour ramener les chiffres actuels sur 00 DESTINATION permet de s lectionner le canal dans lequelles donn es doivent tre copi es ou d plac es Si vous avez s lectionn plusieurs canaux SOURCE un nombre correspon dant de canaux DESTINATION sera s lectionn Exemple si vous avez s lectionn les canaux d entr e 1 8 comme source il y aura automatiquement huit canaux de destination Vous pouvez entrer le num ro du premier canal de destination et les suivants
311. et acceptent des donn es num riques audio de format consumer IEC 60958 Ces entr es peuvent tre cout es via les enceintes en cabine si vous actionnez les touches CONTROL ROOM 2TR D1 2TR D2 et 2TR D3 Elles peuvent tre assign es aux canaux d entr e voyez page 52 aux entr es d insertion des canaux d entr e voyez page 53 ou aux entr es d insertion des canaux de sorties voyez page 55 Il est possible de recevoir des signaux audio num riques des fr quences d chantillonna ges diff rentes de celle utilis e par la 02R96 gr ce des convertisseurs de fr quence d chan tillonnage internes voyez page 44 Vous pouvez contr ler le canal des signaux num riques pr sents ces entr es la page Channel Status Monitor voyez page 48 Conversion de fr quence d chantillonnage In Les entr es num riques 2TR de la 02R96 sont dot es de convertisseurs de fr quence d chantillonnage qui vous permettent d y brancher votre mat riel audio num rique 44 1 48 kHz Servez vous de la touche DISPLAY ACCESS DIO pour afficher la page Sam pling Rate Converter B Initial Data oDIO EES CHi CHi LSAMPLING RATE CONVERTER SRC SRC SRC 2TR IN 01 OFF 2TR IN 02 GFF 2TR IN 03 OFF AES EBU Unlock AES EBU Unlock COAXIAL Unlock FORMAT Servez vous des touches du curseur pour s lectionner les param tres et uti lisez la molette de param tres les touches I
312. ette touche est li e aux boutons PRE EQ PRE FADER et POST FADER des pages Meter des canaux d entr e Les t moins indiquent le r glage choisi 3 Touche PEAK HOLD Cette touche active coupe la fonction de maintien de cr te Peak Hold Le t moin s allume lorsque Peak Hold est activ e Cette touche est li e aux boutons PEAK HOLD des pages Meter 4 Touches LAYER Ces touches permettent de s lectionner le groupe de canaux dont le niveau doit tre affich Le t moin de la touche choisie s allume Si vous avez activ l option Meter Follow Layer page 198 les indicateurs de niveau suivent le r glage effectu avec les touches LAYER Vous pouvez donc surveiller 48 canaux simultan ment 5 Touche et t moins OUTPUT METERING POSITION Cette touche permet de d terminer le point auquel le signal des canaux de sortie sera mesur Pre EQ Pre Fader ou Post Fader Cette touche est li e aux boutons PRE EQ PRE FADER et POST FADER des pages Meter des canaux de sortie Les t moins indiquent le r glage choisi 6 Indicateurs de niveau Ces indicateurs 12 segments affichent le niveau de tous les canaux de la couche de mixage s lectionn e Layer 7 Indicateurs de niveau STEREO Ces deux indicateurs 32 segments affichent le niveau du signal du bus st r o Touche CONTROL ROOM Cette touche permet de visualiser le niveau du signal CONTROL ROOM avec les indicateurs de niveau STEREO 9 Indi
313. eyin lo oet 1 Arrl BAND II OUTPUT BUS 1 8 INPUT MT AD Input rer DIRECT OUT 1 56 e D DELAY pr AH ap j 17 24 4 17 24 2 TO INPUT PATCH ON LEVEL BUS 1 8 k PAN L2 2 BUS to STEREO PS OSCILLATOR 4 Same as above AUX1 8 SLOTI SLOTI Input Sour LEVEL AUX1 8 TO INPUT PATCH 16 shop ut SINE 10kHz o Ss oe os E dE d sLoriy 51072 Pink Noise To CASCADE OUTPUT 16 Burst Noise pe 14 51013 SLOT4 1 51074 Input CASCADE 1 16 PET MONITOR Il 2TR OUT DIGITAL PATCH CASCADE OUT THEE STEREO H BUSI 8 DER 2TR OUT DIGITAL 1 METER AUX1 8 7 AES EBU pe seno ra EFFECT DIRECTOUTI 56 S8 4 90 00 278 QUT DIGITAL 2 AS TALKBACK INSERT OUT FRE Sur Return 1 8 CONTROL ROOM 2 DITHER 2TR OUT DIGITAL 3 are TALK BACK EE 14 9 9 Fun AUX1 8 5 FX1 4 FX1 Return 1 2 UE P 4 d CONTROL INSERT OUT 4 4 5 POSE oun ADIN 1216 90 50101 AUX pw PIU STEREO L seo STUDIO MONITOR OUT 16 E FX2 Return 1 2 S Se STEREO 2 99108 SELECT STEREO Gs Eo R FX4 Return 1 2 2TR D1 A STEREO 2 1 DX PHONES Ce 2TR 02 2 TEEN fl Fever PHONES 2TR D3 2 Po t 2TR A1 E DA pao L 2TR 2 2 I Ro HE ag CONTROL ROOM MONITOR OUT ASSIGN1 e Lak DA R BUS1 8 8 H T Do 9 2 18dB for each OMNI OUT 8 of A 4 T p 2TR IN DIGITAL 1 O SRC 2TRD1 L R 4dB0 AUX1 8 e AES EBU r DA 1 Assign
314. ez La couche Layer Remote la page 189 pour savoir plus La fonction exacte de chaque curseur et encodeur des bandes de canaux d pend aussi du mode Fader et du mode Encoder en vigueur Voyez Fader Mode modes des curseurs la page 35 et Encoder Mode modes des encodeurs la page 36 pour en savoir plus 02R96 Mode d emploi 34 Chapitre 3 Principes l mentaires S lection des canaux Pour s lectionner les canaux d entr e et de sortie et les diter avec les commandes de la sec tion SELECTED CHANNEL utilisez les touches LAYER pour s lectionner une couche et les touches SEL pour s lectionner un canal de cette couche S lectionnez une couche comme d crit la page 33 Servez vous des touches SEL pour s lectionner un canal d entr e ou de sortie SEL Le t moin dela touche SEL du canal s lectionn s allume De plus l identit et le nom abr g du canal apparaissent dans le coin sup rieur droit de l cran voyez page 30 Le canal s lectionn par chaque touche SEL varie en fonction de la couche choisie Exem ple lorsque la couche 1 24 est s lectionn e la touche SEL 1 pilote le canal d entr e 1 Si la couche 25 48 est s lectionn e elle pilote le canal d entr e 25 Si la couche Master est s lectionn e elle contr le le canal d entr e 49 Le tableau suivant r sume la situation Couche Touche SEL Layer 1 8 9 16 17 24 1 24 Ca
315. ffect Library M EFFECT EST CH1 CHI 4 12545678 6 Gate Reverb 5 Early Ref 4 Reuerb Plate 3 Reverb Stage EFFECT REUERB HRLL 11N ZOUT 2 Actionnez la touche EFFECTS PLUG INS INTERNAL EFFECTS et utilisez les touches EFFECTS PLUG INS 1 4 pour s lectionner le processeur d effet interne voulu Apr s ex cution de la commande STORE seuls les r glages de l effet interne s lectionn voyez le num ro en haut gauche sont sauvegard s EFFECT NAME Affiche le nom de la m moire d effet actuellement en vigueur TYPE Indique l algorithme la base des r glages actuels La case situ e en dessous affiche la configuration d entr e sortie Indicateurs de niveau Ces indicateurs de niveau donnent le niveau de sortie du proces seur d effet s lectionn Pour le processeur 1 les huit indicateurs sont n cessaires car vous disposez de huit sorties Pour les processeurs 2 4 par contre les deux premiers suffisent EFFECT TYPE Indique l algorithme la base des r glages de la m moire La case situ e en dessous affiche la configuration d entr e sortie Pour en savoir plus sur les boutons STORE RECALL TITLE EDIT et CLEAR voyez la sec tion Fonctionnement g n ral des biblioth ques la page 122 02R96 Mode d emploi 126 Chapitre 13 Biblioth ques Libraries Bus To Stereo Library assignations Bus Stereo 02R96 Mode d emploi Les assignations des Bus au bus st r
316. ge Comp Library et chargez un programme usine de compression qui contient le type de compresseur voulu Voyez Comp Library la page 128 pour en savoir plus 02R96 Mode d emploi Compression des canaux 99 3 Utilisez la touche SELECTED CHANNEL DYNAMICS DISPLAY pour afficher la page Comp Edit B Initial Data CH1 COMP EDIT EDIT DYNAMICS 36k CHi CHi ar or god OOM Mo ON OFF PARAMETER THRESHOLD RATIO i RTTRCK ses 8 0dB 2 51 i G nz RELERSE OUT GAIN KNEE 115ms GdB 2 GATE EDIT GATE LIB COMP EDIT B COMP LIB 4 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres et ser vez vous de la molette des param tres des touches INC DEC et ENTER pour les r gler POSITION D termine la position du compresseur au sein du canal et peut tre r gl sur pre EQ pre fader ou post fader Fonctionne de pair avec le param tre COMP POSITION de la page Insert Voyez Utilisation des boucles d insertion la page 95 pour en savoir plus STEREO LINK Permet de jumeler des compresseurs afin de constituer des paires st r o m me si les canaux ne forment pas une paire st r o Les compresseurs des canaux d entr e peuvent tre jumel s horizontalement ou verticalement en fonction du r glage du mode Pair en vigueur pour le canal d entr e s lectionn Lorsque les canaux constituent une paire st r o ce param tre est automatiq
317. ger les valeurs des param tres rapidement La molette de param tre est galement utilis e avec les fonctions Shuttle et Scroll Voyez Scrub amp Shuttle la page 193 pour en savoir plus 4 Touche ENTER Cette touche permet de s lectionner et de finaliser les r glages de param tres de r gler des param tres on off tels que EQ ON OFF et d entrer des caract res lors de l attribution d un nom des scenes des effets etc Lorsqu une commande Pan est s lectionn e une page d cran Pan une pression sur cette touche ram ne la position st r o au centre Pour certains param tres la touche ENTER peut tre double cliqu e actionn e rapidement deux reprises 5 Touches DEC amp INC Ces touches permettent d ajuster les valeurs des param tres Une pression sur la touche INC augmente la valeur du param tre s lectionn d une unit Une pression sur la touche DEC la diminue Si vous maintenez l une ou l autre touche enfonc e la valeur du para metre change en continu Ces touches peuvent galement servir activer couper des param tres de type on off tel que EQ ON OFF Lorsqu un tel param tre est s lectionn une pression sur la touche DEC coupe la fonction et une pression sur la touche INC l active Ces touches permettent galement de faire d filer les listes de sc nes et de biblioth ques 6 Touches du curseur Ces touches permettent de d placer le curseur au sein des pages d cran et d
318. ges Input Patch assignation des entr es que vous pouvez afficher avec la touche DISPLAY ACCESS INPUT PATCH Servez vous des touches du curseur pour s lectionner les param tres d assignation puis s lectionnez une source avec la molette des param tres ou les touches INC DEC et appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix Les param tres d assignation Patch affichent des noms de port abr g s Le nom de port complet du param tre d assignation appara t dans le coin sup rieur droit de chaque page L assignation peut galement se faire la page Patch Select Window voyez page 57 Vous pouvez aussi utiliser les encodeurs pour assigner les entr es des canaux d entr es les entr es d insertion des canaux d entr e et celles des canaux de sortie voyez page 58 Vous trouverez la liste compl te des sources d assignation d entr es la page 204 Les assi gnations d entr e initiales sont reprises la page 207 Vous pouvez sauvegarder les assignations d entr es dans la biblioth que d assignations d entr es Input Patch Library qui contient une m moire pr programm e et 32 m moires utilisateur Voyez Input Patch Library Assignations d entr e la page 124 pour en savoir plus Assignation des canaux d entr e 02R96 Mode d emploi Vous pouvez assigner les entr es Input AD les entr es Slot les sorties des processeurs d effets internes les entr es 2TR analogiques ou num riques les sorties Bus Out ou
319. glages d galisation du premier canal de sortie du groupe s appliquent tous les canaux de sortie ajout s ensuite au groupe Lorsqu un canal de sortie est ajout un groupe sa touche SEL s allume 02R96 Mode d emploi Utilisation des boucles d insertion 95 Utilisation des boucles d insertion Les canaux d entr e les Bus les bus AUX ainsi que le bus st r o sont tous pourvus de bou cles d insertion assignables 1 Utilisez la touche SELECTED CHANNEL DISPLAY ACCESS PHASE INSERT pour afficher la page Insert La page Insert des canaux d entr e est illustr e ci dessous 59 eg CIO INSERT D NONE PRE FRDER POST FRDER IN ON FRDER o EG DUT INSERT AUX1 E NONE 4f PRE EG PRE FRDER POST FRDER 99 ON FRDER OUT EG o DELAY POSITION ORDER LPHRSET 4S 25 56 INSERT 2 Servez vous des touches LAYER pour s lectionner la couche et des touches SEL pour s lectionner les canaux 3 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler INSERT ON OFF Active coupe la boucle d insertion du canal s lectionn INSERT POSITION D termine la position de la boucle d insertion au sein du canal et peut tre r gl sur pre EQ avant galiseur pre fader avant curseur ou post fader apr s curseu
320. h Sorties pour syst me d coute de studio Sorties pour l coute en studio 2x canaux d entr e de sortie num riques pour multipiste 44 1 48kHz Connexions Cascade permettant de relier jusqu 4 02R96 224 canaux d entr e 02R96 Mode d emploi 2 Chapitre 1 Bienvenue Entr es sorties assignables Chaque connecteur d entr e disponible peut tre assign aux canaux d entr e aux points Insert In ou aux entr es d effet Lessorties Direct Out Insert Out Bus Out AUX Send et Stereo Out peuvent tre envoy es n importe quelle sortie Lesconnecteurs d entr e et de sortie peuvent se voir attribuer un nom Lesroutages peuvent tre sauvegard s dans des m moires Input Patch ou Output Patch EQ galisation Egaliseurs param triques 4 bandes sur tous les canaux d entr e et de sortie Biblioth que EQ avec 40 pr s lections et 160 m moires utilisateur Groupes et paires Les canaux d entr e peuvent tre jumel s de fa on horizontale ou verticale LesBus les bus Aux et les canaux Surround Pan peuvent tre jumel s de fa on horizontale 8 groupes Fader pour canaux d entr es et 4x pour canaux de sortie 8x groupes Mute pour canaux d entr es et 4x pour canaux de sortie 4x groupes EQ pour canaux d entr e et 4x pour canaux de sortie 4x groupes Comp compresseur pour canaux d entr e et 4x pour canaux de sortie Effets 4A processeurs d effets internes Biblioth que d effets avec 5
321. hage T moin de la touche AUTO Auto Write Wrt Auto Touch Tch Clignote en rouge pr paration l enregistrement S allume en rouge enregistrement Auto Latch Ltch Auto Read Read Vert Auto off Off Eteint Pour les pistes MIDI apparait l affichage Vous pouvez en outre faire en sorte que les r glages d automatisation de tous les canaux soient affich s simultan ment 3 Maintenez la touche USER DEFINED DISPLAY AUTO STATUS enfonc e Les r glages d automatisation actuels de tous les canaux sont affich s tant que vous mainte nez la touche USER DEFINED DISPLAY AUTO STATUS enfonc e Changement du mode d automatisation Pour s lectionner un autre mode d automatisation proc dez comme suit 1 Maintenez enfonc e la touche AUTO d un canal tout en actionnant la tou che USER DEFINED 3 WRITE 4 TOUCH 5 LATCH 6 READ 7 TRIM ou 8 OFF Si vous avez activ le mode d affichage CHANNEL ou METER le mode d automation en question reste affich jusqu ce que vous rel chiez la touche AUTO Les canaux group s sont toujours r gl s ensemble 02R96 Mode d emploi 188 Chapitre 18 Commande distance Pro Tools Mode Trim Voici comment r gler le mode Trim Maintenez enfonc e la touche AUTO d un canal tout en actionnant la tou che USER DEFINED KEYS 7 TRIM Si vous avez activ le mode d affichage CHANNEL F3 ou METER F4 le r glage d auto matisation
322. hannel Library biblioth que de canal Vous pouvez sauvegarder les r glages d un canal d entr e d un Bus d un bus Aux ou 8 encore du bus st r o en les consignant dans une m moire Channel Cette biblioth que propose 2 programmes usine et 127 m moires utilisateur 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS VIEW pour s lectionner la page Chan nel Library B Initial Data CHANNEL LIBRARY SEL CH CURRENT CONF I GURAT ON OUER e SURROUND MODE AUX CONFIG Ns 25401 1 2 2 3 4 MONOxZ 118 5 6 2 30 7 8 MONOx2 yu No LIBRARY TITLE EDI Ce PARAMETER JA FADER CO RO o LIBRARY 2 Utilisez les touches LAYER pour s lectionner la couche et les touches SEL pour s lectionner les canaux Apr s ex cution de la commande STORE tous les r glages en vigueur pour ce canal sont sauvegard s Lors du chargement les r glages de la m moire sont appliqu s Un canal ne peut utiliser que des r glages de m me cat gorie Si vous avez s lectionn un canal d entr e vous ne pouvez charger que des r glages s appliquant un canal d entr e Un bus Aux ne peut donc pas charger des r glages effectu s pour un canal d entr e par exem ple Si vous choisissez des r glages d un type de canal non ad quat le cadre STORED FROM affiche le message CONFLICT et un triangle d avertissement La m moire 0 Reset codB initialise le canal
323. i 02R96 Mode d emploi Assignation des sorties Output Patch 55 Assignation des connecteurs Omni Out Vous pouvez envoyer les signaux Bus Out Aux Send Stereo Out les sorties d insertion des canaux d entr e ou de sortie ou les canaux Surround Monitor aux connecteurs Omni Out Vous pouvez galement assigner les sorties directes Direct Out aux connecteurs Omni Out aux pages Direct Out Destination voyez page 56 8 Initial Data OUT PATCH OMNI OUT PATCH OUT 1 M OMNI 1 OMNIZ OMNIS OMNIA OMNIS OMNIS OMNI OMNIS SLOTI Z M SLOTS 4 its IN rji Lorsque vous envoyez une sortie Omni Out une sortie directe voyez page 56 assign e une page de routage de canal d entr e vous ne pouvez pas changer l assignation de sortie Omni Out ici Entr es d insertion des canaux de sortie Vous pouvez assigner les signaux des entr es Input AD des entr es Slot des sorties des pro cesseurs d effets internes ou des entr es 2TR analogiques ou num riques aux entr es d insertion des canaux de sortie Les canaux gauche et droit du bus st r o peuvent faire l objet d une assignation individuelle 8 Initial Data OUT PATCH EX OUTPUT INSERT IN PATCH 5 OL R SLOTI Z M SLOTS 4 M OMNI OUT Vous pouvez s lectionner les param tres Patch avec les touches du curseur ainsi qu avec les touches SEL 9 24 et la touche STER
324. ial Data EUR MONITOR 523 CHi CHi SURROUND MONITOR LIBRARY NO LIBRARY TITLE TITLE EDIT STORE 2 l B 3 8 7 6 5 4 3 2 CLERR EE SETUPZASURR SURR LIE Apr s ex cution de la commande STORE tous les r glages Surround Monitor en vigueur actuellement sont sauvegard s Pour en savoir plus sur les boutons STORE RECALL TITLE EDIT et CLEAR voyez la sec tion Fonctionnement g n ral des biblioth ques la page 122 02R96 Mode d emploi Effets internes amp plug ins 131 14 Effets internes amp plug ins Processeurs d effets internes La 02R96 est dot e de quatre processeurs d effets internes que vous pouvez utiliser prati quement n importe quelle fin car ils reposent sur huit algorithmes r verb ration delay modulation divers effets Vous disposez m me d effets dot s de plusieurs entr es et sorties pour traiter les signaux Surround Les processeurs 2 4 sont pourvus d entr es et de sorties st r o Le processeur 1 est princi palement concu pour les applications surround et pr sente donc huit entr es et sorties Vous pouvez galement assigner les entr es et les sorties Outre l utilisation comme effets d insertion ce syst me particuli rement souple permet d enchainer plusieurs processeurs d effets La page Effect Edit affiche le niveau de sortie du processeur d effet s lectionn Vous dis posez en outre de deux autres pages
325. ible individuellement pour chaque connecteur XLR CH INPUT 1 16 Caract ristiques des sorties analogiques Imp dance Nr Niveau de sortie Connexion de source nominal lte CAINI Max avant Type de connecteur eur i effective Nominal distorsion 10 4 dBV RCA Cinch 600 0 ics 0 316V 1 58V asym trique STEREO OUT L R d 18d 4 1500 600 Q ligne 1 23 V A 6V XLR 3 32 sym trique STUDIO MONITOR OUT 4 dB 18 dB L R 1500 10k Q ligne 12 V So 6 V Jack TRS sym trique 4 18 C R MONITOR OUT L 1500 10k Q ligne 423 V 6 6 V Jack TRS sym trique 18 dB 4 dB 18 dB d faut 1 23 V 6 16 V OMNI OUT 1 8 1500 10k Q ligne Jack TRS sym trique 44 dB W 10 dB 4 dB 0 245 V 1 23 V e 4 dB 18 dB INSERT OUT 1 16 6000 10kOligaee a pe 6 ev TRS sym trique 8 Q Casque 4 mW 25 mW d PHONES 160 dn Jack st r o TRS Casque 12 mW 75 mW asym trique 1 Vous pouvez r gler le niveau de sortie maximum de chaque sortie OMNI OUT de facon interne 2 Les connecteurs XLR 3 32 sont toujours sym triques 12 masse 2 chaud 3 froid 3 Les connexions des jack TRS sont les suivantes pointe OUT anneau IN gaine masse 4 Le jack PHONES st r o est asym trique pointe gauche anneau droite gaine masse Pour STEREO OUT L R OdBV repr sente la valeur 1 00 V
326. ic parameter CHANGE change FO 43 3n 3E OB PARAMETER rx tx 02R96 specific parameter REQUEST request FO 43 1n 3E 7F PARAMETER rx tx General purpose digital mixer CHANGE parameter change FO 43 3n 3E 7F PARAMETER rx tx General purpose digital mixer REQUEST parameter request The following data types of parameter change are used by the 02R96 Type tx rx function 1 tx rx Edit buffer 2 tx rx Patch data 3 tx rx Setup data 4 tx rx Backup data 16 tx rx Function recall store title 17 rx Function pair 18 rx Function event 32 rx Key remote 33 tx rx remote meter 34 tx rx remote counter tx means that the data can be transmitted from the 02R96 rx means that the data can be received by the 02R96 Format Details 1 NOTE OFF 8n Reception Received when the Rx CH matches Used to control effects STATUS 1000nnnn 8n Note off message DATA Onnnnnnn nn Note number Ovvvvvvv Velocity ignored 2 NOTE ON 9n Reception Received when the Rx CH matches Used to control effects STATUS 1001nnnn 9n Note on message DATA Onnnnnnn nn Note number Ovvvvvvv vv Velocity 1 127 on O off 3 CONTROL CHANGE Bn Reception Received when Control Change Rx is ON and the Rx CH matches However if OMNI is ON this is received regardless of the channel If Control Change ECHO is ON these messages are echoed to MIDI OUT If TABLE is selected parameters will be controlled according
327. ich e Si vous choisissez une autre option au lieu de l insert du plug in actuellement utilis le bouton SEL concern clignote l cran Pour confirmer votre choix appuyez sur le commutateur de la commande de param tre que vous venez d utiliser Le bouton SEL cesse alors de clignoter Tant que le t moin de la touche EFFECTS PLUG INS 1 ASSIGN clignote vous pouvez assigner d autres inserts plug ins au canal s lectionn Pour s lectionner l insert 5 appuyez sur la touche W SCROLL gt Actionnez la touche SCROLL pour revenir aux inserts 1 4 Pour assigner des inserts plug ins aux autres canaux s lectionnez les avec leur touche SEL puis actionnez la touche EFFECTS PLUG INS 1 ASSIGN Pour annuler cette fonction actionnez la touche DEC ESC Edition des plug ins 183 Edition des plug ins Vous pouvez diter les plug ins de la facon suivante 1 Appuyez sur la touche EFFECTS PLUG INS CHANNEL INSERTS Son t moin s allume et les touches SEL passent en mode Insert Select 2 Utilisez les touches SEL pour s lectionner le canal dont vous souhaitez di ter le plug in Le t moin de la touche SEL du canal en question s allume et l intitul du canal dans la fen tre Pro Tools Mix est bord en rouge Les noms des plug ins ins r s dans le canal sont affich s dans la section INSERT ASSIGN EDIT de l cran 3 Servez vous des commutateurs des commandes de param tres 1 4 pour choisir l
328. ignation des broches des connecteurs 271 Dimensions iubet eterne rey DO Ne ne rt eo ia He ety de red 272 Sommaire Appendix C MIDI 5x ure e pr te mte onc Assignation des m moires de sc nes aux programmes MIDI 273 Assignation usine des param tres aux num ros CC 274 Format des donn es MIDI 275 Format Details et nee he e b ate a 275 Appendice D Accessoires en option 288 Tableau de VU m tres MBO2R96 288 Panneaux lat raux en bois SPO2R96 290 lafe TE oso ib BRS ER bebe E eee 02R96 Mode d emploi Bienvenue 1 1 Bienvenue Nous vous remercions d avoir port votre choix sur la console de mixage num rique 02R96 de Yamaha La console de mixage num rique 02R96 offre tout ce qui est indispensable pour cette t che un traitement audio num rique 24 bits 96kHz sans compromis des fonctions de mixage et d coute compl tes pour applications surround avec notamment un syst me de gestion des basses ainsi que des fonctions de commande distance extr mement compl tes pour sta tions de travail audio num riques les plus fr quemment utilis es Propri t s audio Convertisseur A N lin aire avec une r solution de 24 bits et sur chantillonnage 128 fois Convertisseur N A lin aire avec une r soluti
329. ignaux avant galisation C est le m me param tre qui est affi ch aux pages Attenuator Voyez Att nuation des signaux la page 90 pour en savoir plus CURVE Affiche la courbe d galisation du canal d entr e s lectionn Indicateurs de niveau Ces indicateurs mesurent les niveaux du canal d entr e actuelle ment s lectionn et de son partenaire horizontal ou vertical LOW L MID H MID HIGH Il s agit des param tres largeur de bande Q fr quence F et gain G pour les quatre bandes 02R96 Mode d emploi 94 Chapitre 11 Fonctions pour tous les canaux Grouper les galiseurs des canaux de sortie Equalizer Link Vous pouvez grouper les galiseurs des sorties de bus envois Aux et du bus st r o afin de contr ler l galisation de plusieurs canaux de sortie en m me temps Vous disposez de qua tre groupes d galisation pour les canaux de sortie e f g et h Utilisez la touche DISPLAY ACCESS GROUP pour afficher la page Output Equalizer Link 8 Initial Data GROUP CHi CHi OUTPUT EQUALIZER LINK STEREO To za EIL OUT FADER fi OUT MUTE gy IN EG Actionnez la touche LAYER MASTER Servez vous des touches haut bas du curseur pour s lectionner un groupe d galiseurs e h Le groupe s lectionn est contrast par un cadre clignotant Servez vous des touches SEL pour ajouter ou retrancher des canaux de sor tie du groupe s lectionn Les r
330. igner 54 SMPTE 152 Soft Thru 165 Solo 102 Canaux d entr e 72 Pro Tools 179 Safe Channel 103 Setup 102 Surround 116 Sort 144 Sortie Assigner 54 M moire 124 Niveau 88 Num rique 41 43 Source 158 SP2000 290 SPC 32 Speaker Setup 117 Sp cifications 260 SPL 117 SRC 44 47 Stage 223 Status 102 117 187 Stereo Assignation de Bus 78 Curseur 74 Link 61 99 Niveau 88 89 Nom 112 Out 66 Out Bus 73 Position 67 179 Stop 177 Store 122 140 Studio 115 Manager 164 Supprimer 161 Surface de contr le 4 Surround Ecoute 116 Effet 131 Mode 105 Mode Select 69 Monitor Library 130 Monitor Patch 120 Monitor Setup 117 Pan 69 SW 117 Symphonic 132 228 SYNC 162 Synchronisation 41 152 Effets 134 Num rique 42 SysEx 167 T Tableau de VU m tres 288 Takeover 147 Talkback 121 Tampon 123 Tap 134 Target 135 189 Tascam 45 TC Drop Warning 198 Tempo 153 Effet 134 Terminaison 43 Terminator 43 Time Code fen tre 146 Edit Out 152 Reference 148 152 Setting 158 Signature 153 Title Edit 32 To Automix 158 Host 163 169 Touch Sense 151 Select 35 Touch Sensitivity 199 Toucher 35 Transfert 47 Transmit 165 168 190 Transport Control 192 Touches 192 Tremolo 132 230 Trim 103 188 Edit 159 Fonction 160 Type 93 99 MMC ou P2 192 U U m moire Undo 123 139 Ud 140 Undo 123 139 160 Automix 149 nlatch 190 nlock 42 pdate 146 Confirmation 199 USB 163 Pilote 169 Jse AD IN 121 Jser Defined 135
331. initial Data ODIO CHI CHI LHIGHER SAMPLE RATE DATA TRANSFER FORMAT FORMAT 2 Servez vous des touches du curseur pour s lectionner les param tres et uti lisez la molette de param tres les touches INC DEC ou le bouton ENTER pour les ent riner La colonne SLOT TYPE affiche les noms des cartes I O install es IN OUT Ces param tres permettent de d terminer le format de transfert des donn es entrantes et sortantes de cartes I O lorsque vous utilisez des fr quences d chantillonnages lev es 88 2 KHz ou 96 kHz En mode Double Channel les donn es audio num riques sont recues et transmises une fr quence d chantillonnage correspondant exactement la moiti de la fr quence d chantillonnage utilis e et les donn es sont trait es par deux canaux r duisant ainsi quatre le nombre d entr es ou de sorties d une carte I O huit canaux En mode Double Channel les canaux pairs sont d sactiv s Le mode Double Chan nel vous permet d enregistrer des donn es audio 96 kHz sur des enregistreurs multipistes num riques de 44 1 48 kHz Les param tres IN et OUT ne sont disponibles que lorsque vous s lectionnez une fr quence d chantillonnage lev e 88 2 kHz ou 96 kHz Avec une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz ou 48 kHz les param tres de cette page sont indisponibles comme le sont les para metres individuels pour les Slots dot s de cartes I O analogiques ou d pourvus de car
332. inop rants Exemple si le param tre Phase est assign aux encodeurs alors que la couche Master est s lectionn e les encodeurs 9 24 sont inop rants car les Aux Send et les Bus Out n ont pas de param tre Phase 02R96 Mode d emploi 38 Chapitre 3 Principes l mentaires Liste des param tres assignables aux encodeurs 02R96 Mode d emploi No Param tre Fonction des encodeurs Fonction des commutateurs 1 No Assign 2 Attenuator Att nuateur 3 Input Patch Input Channel patch Confirme la s lection du patch 4 Insert In Patch Insert In patch Confirme la s lection du patch 5 Insert Out Patch Insert Out patch Confirme la s lection du patch 6 Direct Out Direct Out patch Confirme la s lection du patch 7 Phase Phase normale invers e 8 Insert On Insert on off 9 Aux pre post Aux pre post 10 Delay On Delay on off 11 Delay Time Delay Time 12 Delay FB Gain Delay FB Gain mE 13 Delay Mix Delay Mix 14 EQ On Egalisation on off 15 EQ Type Type d galisation 16 EQ Low Largeur de bande du grave 17 EQLowF Fr quence du grave 18 EQ Low Gain du grave 19 EQLow Mid Q Largeur de b du m dium grave 20 EQ Low Mid F Fr quence du m dium grave 21 EQLow Mid G Gain du m dium grave 22 EQ High Mid Q Largeur de
333. ion d une cible Target la couche Remote la page 189 pour en savoir plus COUNTER Ce compteur reprend l affichage de code temporel Pro COUNTER Tools sur l ordinateur Le format d affichage doit tre E CODE 11000 r gl avec Pro Tools Les trois cases vous indiquent le for BEATS GE mat choisi TIME CODE Le code temporel Pro Tools est en format Time Code FEET Le code temporel Pro Tools est en format Feet Frames BEATS Le code temporel Pro Tools est en format Bars Beats Lorsque le code temporel Pro Tools est en format Minutes Seconds ou Samples aucune case n est s lectionn e CURSOR MODE Le mode de curseur choisi apparait ici NAVIGATION ZOOM ou CURSOR MODE SELECT Vous pouvez s lectionner ce mode avec la touche INC SELECT CURSOR MODE 02R96 Mode d emploi 172 Chapitre 18 Commande distance Pro Tools SELECT ASSIGN Indique la fonction actuelle des encodeurs des bandes de canaux SELECT ASSIGN Pan PanR SndA SndB SndC SndD ou Mode d affichage INSERT ASSIGN EDIT Pour s lectionner ce mode appuyez sur la touche F2 INSERT RSSIGN EDITJ ASSIGN COMPARE BYPASS INSERT ASSIGN Cet affichage clignote quand vous enfoncez la touche EFFECTS PLUG INS 1 ASSIGN Voyez Assignation des Inserts Plug ins la page 182 COMPARE Cet affichage est contrast quand vous enfoncez la touche
334. ionner les canaux sources Utilisez IN et OUT pour d limiter la plage de l autre m moire automix qui doit tre fusionn e avec l automix actuel et d terminez la position de destination avec TO D finissez avec DESTI NATION le canal dans lequel les v nements doivent tre ajout s Dans la fen tre PARA METERS s lectionnez les param tres automix pour l op ration Merge Amenez ensuite le curseur sur MERGE et appuyez sur ENTER Bouton TRIM Cette fonction permet de r duire les v nements de niveau de l automix s lectionn Utilisez les boutons de canal pour s lectionner les canaux modifier D finissez avec IN et OUT la plage dans laquelle le niveau doit tre diminu Utilisez TRIM EDIT IN et OUT pour d terminer la longueur de la phase de transition et servez vous de la case dB pour entrer la valeur de la r duction Dans la fen tre PARAMETERS s lectionnez les v nements automix r duire voyez plus bas Amenez ensuite le curseur sur TRIM et appuyez sur ENTER La fonction TRIM est exclusivement disponible pour les v nements curseur suivants de la fen tre PARAMETERS FADER Canaux d entr e Bus bus AUX et Bus st r o et AUX 1 8 niveau d envoi vers AUX 1 8 Bouton UNDO Ce bouton fonctionne exactement comme son homologue de la page Automix Main Voyez UNDO la page 149 02R96 Mode d emploi Edition Offline des v nements automix 161 Page Event Edit La page Event Edi
335. ionnez une commande de la section SELECTED CHANNEL PAN SURROUND Si les t moins des touches LINK et GRAB sont allum s ces pages s affichent galement lorsque vous actionnez le joystick Voyez Auto PAN SUR ROUND Display la page 197 Utilisez la touche SELECTED CHANNEL PAN SURROUND DISPLAY pour affi cher les pages Input Channel Pan Les param tres Pan pour les 56 canaux d entr e sont r partis sur trois pages La page Input Channel 1 24 est illustr e ci dessous Les deux autres pages ont la m me structure B initial Data OPRN SURR 884 CHI CHI H1 PAN CH1 24 MODE fi 1 z 3 4 5 5 K CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER 9 16 11 12 13 14 15 16 CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER 19 2 21 22 25 24 CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER FU 25 45 fA PAN4S 56 SURR MODE Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les commandes Pan et ser vez vous de la molette de param tres et des touches INC DEC pour les r gler Vous pouvez aussi s lectionner les param tres Pan avec les touches LAYER et les touches SEL Pour ramener la commande Pan s lectionn e au centre appuyez sur ENTER MODE Il y a trois modes Pan qui d terminent comment des canaux d entr e jumel s horizontalement et verticalement sont plac s dans l image st r o Individual Gang et Inverse Gang Il s agit d un r glage globa
336. iques Les signaux de ces entr es peuvent tre cout s via les sorties Control Room Monitor si vous actionnez les touches CONTROL ROOM 2 AI et 2TR A2 Ils peuvent tre envoy s aux canaux d entr e voyez page 53 aux GI entr es d insertion des canaux d entr e voyez page 52 ou aux entr es d insertion des canaux de sortie voyez page 55 L 2 2 2 O OdBV NBAL R Q 2TR I 2 gt LOG 02R96 Mode d emploi 1 0 num riques amp cascade 41 5 O num riques amp cascade Wordclock A la diff rence du mat riel audio analogique le mat riel audio num rique doit tre syn chronis lorsque des signaux audio num riques doivent tre transf r s d un appareil l autre En effet une absence de synchronisation risque d entra ner du bruit des erreurs de reproduction des glissements ou des clics audibles La synchronisation se fait avec une hor loge num rique ou wordclock qui synchronise tous les signaux audio num riques d un sys t me Notez que wordclock n a rien voir avec la synchronisation temporelle et diff re donc des codes SMPTE EBU ou MIDI Timecode qui permettent de synchroniser des enregis treurs bandes des s quenceurs MIDI etc La synchronisation wordclock se fait au niveau des circuits de traitement des donn es audio num riques au sein de chaque appareil audio num rique Dans un syst me audio num rique typi
337. ir des signaux de la cascade et de oje contr le Utilisez exclusivement les c bles Cascade pr vus cet effet et dispo nibles en option pour vos connexions CASCADE OUT Fonctions li es Les fonctions suivantes de la 02R96 sont li es via les ports Cascade e AUX SELECT S lection de la page d cran Fonction Solo FADER MODE ENCODER MODE R glage du point de contr le de niveau du signal Metering Maintien de cr tes Peak Hold activ coup Meter Fast Fall On Off Sauvegarde Chargement de sc nes et fen tre Title Lorsqu une sc ne est charg e sur la console ma tre par exemple cette sc ne est charg e sur toutes les consoles mises en cascade Les fonctions Automix suivantes Make New Automix Store Recall Undo Title Edit Transport AutoREC REC PLAY STOP ABORT Les param tres Automix suivants Automix Enable Disable Internal Start Time Offset Time Frame Rate Overwrite FADER ON PAN SURR AUX AUX ON EQ Motor ON OFE Edit Out Mode OFF RETURN TAKEOVER Return Time Update To End On Off ABSOLUTE RELATIVE Fader Edit Mode Touch Sense Edit In On Off Touch Sense Edit Out On Off La liaison des fonctions et des param tres peut tre activ e ou coup e avec la pr f rence Cascade COMM Link voyez page 198 La fonction Solo est toujours li e quel que soit le r glage de cette pr f rence Remarque Lorsque la pr f rence Cascade COMM Link est activ e n
338. is received on Ox7F data transmission will be halted immediately disable Transmission If Parameter Change ECHO is ON this message is retransmitted without change STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0011 3n n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 3E MODELID digital mixer MODEL ID 00001011 02R96 ADDRESS 00100011 23 Automix Status Oaaaaaaa Otlransmission request Ox7F Transmission stop request EOX 11110111 F7 End ofexclusive 02R96 Mode d emploi 288 Appendice D Accessoires en option Appendice D Accessoires en option Tableau de VU m tres MBO2R96 Installation 1 D vissez les quatre vis de fixation 1 en face arri re du 02R96 l endroit o le tableau de VU m tres sera attach 15 o o o m 0 2 Avec les quatre vis de 8 mm 2 fournies fixez les attaches au tableau de VU m tres comme illustr ci dessous 3 Alignez le tableau de VU m tres avec la 02R96 et vissez deux des vis de fixa tion de 12 mm 3 dans les orifices sup rieurs mais ne les serrez pas compl tement 4 Vissez les deux vis de fixation inf rieures et serrez les compl tement 5 Serrez compl tement les deux vis de fixation sup rieures 6 Branchez le c ble du ta
339. it de la r verb ration HI RATIO 0 1 1 0 Quantit d aigu du feedback ER NUM 1 19 Nombre des premi res r flexions FB GAIN 100 100 Intensit du feedback HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas MONO DELAY Effet Delay avec r p tition simple 1 entr e amp 1 sortie Param tre Plage de r glage Description DELAY 0 0 2730 0 ms Temps de retard CAN ub ueni t HI RATIO 0 1 1 0 Quantit d aigu du feedback HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY 1 FR HH b JI b b JUIF A d 4 4 d sn La valeur maximale d pend du r glage de tempo 02R96 Mode d emploi STEREO DELAY 225 Param tres d effet Delay st r o traditionnel 2 entr es et 2 sorties Param tre Plage de r glage Description DELAY L 0 0 1350 0 ms Temps de retard du canal gauche DELAY R 0 0 1350 0 ms Temps de retard du canal droit Feedback du canal gauche valeurs positives pour feedback FB GL 99 99 normal valeurs n gatives pour feedback avec inversion de phase Feedback du canal droit valeurs positives pour feedback FB GR 99 99 normal
340. ithin 10 seconds interval The data is transmitted continuously while the transmission is en abled even when the Automix Status on the 02R96 has been changed Reception This is echoed if Parameter change ECHO is ON Transmission When the transmission is set to enable by receiving a Request The Auto mix Status data is transmitted on the Rx CH channel every second for 10 seconds The data is transmitted continuously while the transmission is enabled even when the Automix Status on the 02R96 has been changed Transmission will be disabled if the power is turned off and on again or if the PORT setting is changed If Parameter Change ECHO is ON this message is retransmitted without change STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0O0001nnnn in n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 00001011 02896 ADDRESS 00100011 23 Automix Status 00000000 00 DATA 0000dddd 0 Automix Status H 0000dddd 0 Automix Status L EOX 11110111 F7 End ofexclusive 12 3 26 Parameter request Automix Status Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Parameter change ECHO is ON When the data is received the Automix Status data is transmitted on the Rx CH every second for 10 seconds When the second byte of Address
341. kHz 3 ms 23 0 s 160 possibilit s 88 2 kHz Threshold 54 dB 0 dB pas de 0 1dB Range 70 dB 0 dB pas de 1 dB Attack 0 ms 120 ms pas de 1 ms 0 02 ms 1 96 s 216 possibilit s 48 kHz 0 02 ms 2 13 s 216 possibilit s 44 1 kHz Ducking De 0 01 ms 981 ms 216 possibilit s 96 kH possibilit s z 0 01 ms 1 06 s 216 possibilit s 88 2 kHz 5 ms 42 3 s 160 possibilit s 48 kHz Decay 6 ms 46 0 s 160 possibilit s 44 1 kHz 3 ms 21 1 s 160 possibilit s 96 kHz 3 ms 23 0 s 160 possibilit s 88 2 kHz Param tres Comp Threshold 54 dB 0 dB pas de 0 1dB Ratio x 1 x 1 1 1 1 3 1 5 1 7 2 2 5 3 3 5 4 5 6 8 10 20 16 possibilit s Niveau de sortie 0 dB 18 dB pas de 0 1dB Knee Hard 1 2 3 4 5 6 possibilit s Compressedr Attack 0 120 ms pas de 1 ms 5 ms 42 3 s 160 possibilit s 48 kHz Release 6 ms 46 0 s 160 possibilit s 44 1 kHz 3 ms 21 1 s 160 possibilit s 96 kHz 3 ms 23 0 s 160 possibilit s 88 2 kHz Threshold 54 dB 0 dB pas de 0 1dB Ratio x 1 x 1 1 1 1 3 1 5 1 7 2 2 5 3 3 5 4 5 6 8 10 20 16 possibilit s Niveau de sortie 0 dB 18 dB pas de 0 1dB Knee Hard 1 2 3 4 5 6 possibilit s Expander Attack 0 120 ms pas de 1 ms 5 ms 42 3 s 160 possibilit s 48 kHz Re 6 ms 46 0 s 160 possibilit s 44 1 kHz 3 ms 21 1 s 160 possibilit s 96 kHz 3 ms 23 0 s 160 po
342. l IN Mute Group N Overwrite AUX ON 15 Sur Mon LFEMute Scene 14 Recall IN Mute Group O Overwrite EQ 16 5 Rs Mute Scene 1 Recall IN Mute Group P Automix STOP Param tres Input Patch Canaux d entr e entr es Insert IN des canaux d entr e Entr es des processeurs d effets int Port ID Description Port ID Description Port ID Description NONE NONE NONE NONE AD1 AD IN 1 AUX1 AUX1 AD2 AD IN 2 AUX2 AUX2 AD3 AD IN 3 AUX3 AUX3 AD4 AD IN 4 AUX4 AUX4 AD5 AD IN 5 AUXS AUXS AD6 AD IN 6 AUX6 AUX6 AD7 AD IN 7 AUX7 AUX7 AD8 AD IN 8 AUX8 AUX8 AD9 AD IN 9 INSCH1 InsertOut CH1 AD10 AD IN 10 INSCH2 InsertOut CH2 AD11 AD IN 11 INSCH3 InsertOut CH3 AD12 AD IN 12 INSCH4 InsertOut CH4 AD13 AD IN 13 INSCH5 InsertOut CH5 AD14 AD IN 14 INSCH6 InsertOut CH6 AD15 AD IN 15 INSCH7 InsertOut CH7 AD16 AD IN 16 INSCH8 InsertOut CH8 AD17 AD IN 17 INSCH9 InsertOut CH9 AD18 AD IN 18 INSCH10 InsertOut CH10 AD19 AD IN 19 5 11 InsertOut CH11 AD20 AD IN 20 INSCH12 InsertOut CH12 AD21 AD IN 21 INSCH13 InsertOut CH13 AD22 AD IN 22 INSCH14 InsertOut CH14 AD23 AD IN 23 INSCH15 InsertOut CH15 AD24 AD IN 24 INSCH16 InsertOut CH16 S1 1 Slot CH1 IN S1 1 Slot1 CH1 IN INSCH17 InsertOut CH17 S1 2 Slot1 CH2 IN S1 2 Slot1 CH2 IN INSCH18 InsertOut CH18 51 3 Slot1 CH3 IN S1 3 Slot1 CH3 IN INSCH19 InsertOut CH19 02R96 Mode d emploi Param tres Input Patch Canaux d entr e entr es Insert IN des canaux d entr e Entr es des processe
343. l effet 1 et de 2 indi cateurs d entr e et de sortie pour les effets 2 4 B Initial Data aay lt gt METER EE H1 CH1 4 INPUT OUTPUT METER PEAK HOLD 748 1 gt 2 3 4 ms EFFECT TI H sec ke EFFECT OUT nl MASTER f EFFECTi 4 f STEREO POSITION Mesure du niveau du bus st r o Vous pouvez visualiser le niveau du bus st r o la page Stereo Meter Les cr tes de niveau des canaux gauche et droit sont affich es num riquement B Initial Data HUM 2 EX om STEREO METER PERK HOLD E POSITION 02R96 Mode d emploi 90 Chapitre 11 Fonctions pour tous les canaux Att nuation des signaux Les canaux d entr e les Bus les bus AUX ainsi que le bus st r o sont tous dot s d une att nuation avant l galiseur ce qui est pratique pour att nuer des signaux lev s avant galisa tion Utilisez la touche EQUALIZER DISPLAY pour afficher les pages Attenua tor Les param tres Attenuator des 56 canaux d entr e sont r partis sur trois pages La page Input Channel 1 24 Attenuator Shifter est illustr e ci dessous La structure des deux autres pages est identique B Initial Data op ede dB Bit hi bit 9 6 6 dE dB Cut CL dB Bit OUTPUT ATTENUATOR GGG DOP GdB amp dB Bus 4 5 5 C
344. l qui s applique tous les canaux d entr e jumel s 1 2 En mode Individual les commandes Pan des canaux d entr es jumel s fonction D D nent ind pendamment CENTER CENTER gt 2 D 1 w 2 mode Gang les commandes Pan des canaux d entr es jumel s fonctionnent EA bd l unisson R14 R14 2 4 2 1 4 2 mode Inverse Gang les commandes Pan des canaux d entr es jumel s fonc e tionnent l unisson mais dans des directions oppos es Lei Rei Les commandes Pan Aux Send peuvent tre li es 4 des commandes Pan de canaux d entr e pour que la commande Pan d un canal d entr e pilote galement la commande Pan de l envoi Aux et vice versa voyez page 84 Tant qu il est li le mode Pan peut tre s lectionn la page Aux Pan ou la page Input Channel Pan 02R96 Mode d emploi Surround Pan 69 Surround Pan La 02R96 propose les modes Surround 3 1 et 5 1 La fonction Surround Pan est ind pendante de la fonction Pan normale Celle ci d termine la facon dont le signal d un canal d entr e est plac entre les canaux gauche et droit de la sortie st r o La fonction Surround Pan par contre d termine la facon dont le signal d un canal d entr e est plac entre les canaux Surround soit les Bus Out Le tableau suivant montre comment les canaux Surround sont g r s par les Bus Bus Out Mode Surround 1 2 3 4 5 6 3 1 Gauche Droite Centre Surround m
345. la r verb ration HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas cman 02R96 Mode d emploi REVERB 5 1 245 Param tres d effet R verb ration pour applications Surround 5 1 1 entr e 6 sorties avec Surround Pan Param tre Plage de r glage Description REV TIME 0 3 99 0 s Longueur de l effet de r verb ration REV TYPE Hall Room Stage Plate Type de r verb ration HI RATIO 0 1 1 0 Longueur de la r verb ration de l aigu DIFF 0 0 1 0 R partition gauche droite de la r verb ration DENSITY 0 100 Largeur de la r verb ration HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas Divergence D termine la facon dont le signal central est envoy aux canaux gauche droit et central Avec une valeur 096 le signal central n est envoy qu aux canaux gauche et DIV 0 10096 droit centre fant me Avec une valeur 5096 le signal cen tral est envoy parts gales aux canaux gauche droit et central Avec une valeur 100 il n est envoy qu au canal central centre r el ROOMSIZE 0 1 20 0 Taille de la pi ce dont la r verb ration est simul e POS L R L63 R63 Position d coute gauche droite POS F R F63 R63 Position d coute a
346. lease try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to coaxial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corporation of America Electronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA 90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED ADVARSEL IMPORTANT Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning kun ske med batteri THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN af samme fabrikat og type Lev r det brugte ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE batteri tilbage til leverandoren GREEN AND YELLOW EARTH BLUE NEUTRAL 22 eee xplosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv n BROWN BNE samma batterityp eller en ekvivalent typ som As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may rekommenderas av apparattillverkaren not correspond with the
347. ll Library 0110aaaa 6a Address UL function Onnnnnnn nn Address LU number H Onnnnnnn nn Address LL number L EOX 11110111 F7 End of exclusive function number SCENE LIB CLEAR 0x60 1 99 EQ LIB CLEAR 0x61 41 200 GATE LIB CLEAR 0x62 5 128 COMP LIB CLEAR 0x63 37 128 EFF LIB CLEAR 0x64 1 128 CHANNEL LIB CLEAR 0x66 2 128 INPATCH LIB CLEAR 0x67 0 32 OUTPATCH LIB CLEAR 0x68 0 32 Bus to Stereo LIB CLEAR 0x69 0 32 Surround Monitor LIB CLEAR 0 32 AUTOMIX LIB CLEAR Ox6B 1 16 12 3 18 Parameter change Function call pair copy Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Param eter change ECHO is ON When this is received pairing will be enabled disabled for the specified channel Items other than PAIR are reserved for future use STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0O0001nnnn in n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 3E MODEL ID digital mixer MODEL ID 00000110 7F Universal ADDRESS 00010001 11 Function call Pair 0000aaaa Function DATA Oddddddd dd Source channel number H Oddddddd dd Source channel number L Oddddddd dd Destination channel number H Oddddddd dd Destination channel number L EOX 11110111 F7 End of exclusive function Channel PAIR ON with COPY 0x00 1 PAIR ON with RESET BOTH 0x01 1
348. lles donn es de curseur sont prises au pied de la lettre et les nouvelles valeurs en dB sont enregistr es en effacant les valeurs originales entre les points Punch In et Out Les nouvelles donn es de curseur sont additionn es aux valeurs originales et jouent donc un r le r gulateur Donn es existantes Donn es existantes Edition Edition Temps Punch in Punch out Punch in Punch out Temps TIME REFERENCE Ce cadre affiche la source de synchronisation ainsi que la r solution en frames Si vous s lectionnez ce cadre vous pouvez appuyer sur la touche ENTER pour sauter la page Time Reference page 152 OVERWRITE Avec ces boutons vous d terminez les param tres qui sont enregistr s la premiere fois puis lors d ventuelles corrections ult rieures dans ce cas vous remplacez les v nements originaux par les nouveaux v nements du m me type Ler glage OVERWRITE peut tre modifi en cours d enregistrement Les param tres dont le bouton n est pas allum ne peuvent pas tre dit s Bouton Description Fonctions de curseur canaux d entr e Bus bus AUX bus st r o et les curseurs FADER des couches User Defined Remote ON Statut activ coup des canaux touches ON des couches User Defi ned PAN Param tres Pan des canaux d entr e fonctions des encodeurs User Defined Remote SURR Surround Pan des canaux d entr e niveau LFE p
349. lume quand cette source est s lectionn e Voyez Sources d coute Control Room la page 114 pour en savoir plus Touche STEREO ASSIGN 1 Cette touche permet de s lectionner le canal de sortie assign comme signal source Control Room Monitor Son t moin s allume quand cette source est s lectionn e Voyez Page Control Room Setup la page 115 pour en savoir plus Touche STEREO ASSIGN 2 Cette touche permet de s lectionner le canal de sortie assign comme signal source Control Room Monitor Son t moin s allume quand cette source est s lectionn e Voyez Page Control Room Setup la page 115 pour en savoir plus Touche SURROUND BUS Cette touche permet de s lectionner les Bus comme signal source Surround Monitor Son t moin s allume quand cette source est s lectionn e Voyez Ecoute Surround la page 116 pour en savoir plus Touche SURROUND SLOT Cette touche permet de s lectionner les entr es Slot assign es comme signal source Sur round Monitor Son t moin s allume quand cette source est s lectionn e Voyez Ecoute Surround la page 116 pour en savoir plus Commande SURROUND MONITOR LEVEL Cette commande permet de r gler le niveau des signaux Surround Monitor Voyez Ecoute Surround la page 116 pour en savoir plus Commande CONTROL ROOM LEVEL Cette commande permet de r gler le niveau du signal Control Room Monitor Voyez Sour ces d coute Control Room la page 114 pour en savoir plus
350. m tres curseurs et connecteurs se d t riorent avec le temps La vitesse de d t rioration d pend de l environnement et est in vitable Veuillez donc consulter votre revendeur pour remplacer les l ments d fectueux L usage d un t l phone mobile proximit de l appareil peut provoquer des interf rences Dans ce cas loignez le t l phone mobile Lorsque le message WARNING Low Battery apparait lors de la mise sous tension de l appareil veuillez contacter votre revendeur au plus vite pour remplacer la pile de conser vation des donn es internes Si la pile est us e l appareil continue fonctionner normale ment mais uniquement avec les pr s lections Presets Le contenu dela m moire est perdu Avant de changer la pile sauvegardez vos donn es sur carte ou sur un support externe par transfert de blocs de donn es MIDI 02R96 Mode d emploi Les circuits num riques de cet appareil peuvent provoquer un l ger bruit si vous placez une radio ou un t l viseur proximit Dans ce cas loignez l appareil du r cepteur Apr s avoir branch un c ble D sub bloquez le avec ses deux vis Pour d brancher le c ble desserrez compl tement les vis et tirez sur le connecteur Ne tirez jamais sur le c ble lorsque les vis ne sont pas compl tement d viss es Vous risqueriez d endommager le connecteur ce qui entra nerait des dysfonctionnements Quand vous changez de source wordclock sur tout appareil de votre
351. mandes de canaux de con tr ler les canaux d entr e 49 56 les bus Out et les Aux Send Son t moin s allume lorsque la couche Master est s lectionn e Voyez S lection de couches la page 33 pour en savoir plus STEREO 7 Touche AUTO Cette touche sert exclusivement r gler l enregistrement et la reproduction Automix STEREO pour le bus Stereo Out Son t moin s allume en orange lorsqu il est pr t pour l enregis trement en rouge durant l enregistrement et en vert durant la reproduction Voyez Les touches AUTO des bandes de canaux la page 149 2 Touche SEL La touche Stereo Out SEL sert exclusivement s lectionner le bus Stereo Out pour l dition avec les commandes de la section SELECTED CHANNEL Son t moin s allume lorsque Stereo Out est s lectionn Chaque pression sur la touche s lectionne alternativement les canaux gauche et droit du bus st r o Voyez S lection des canaux la page 34 pour en savoir plus Elle peut galement servir ajouter ou supprimer le bus Stereo Out de groupes EQ Comp Fader et Mute 3 Touche ON Cette touche sert exclusivement touffer le bus Stereo Out Son t moin s allume lors que Stereo Out est activ Voyez Etouffer la sortie ON OFF la page 74 pour en savoir plus 4 Curseur Ce curseur motoris de 100 mm sensible au toucher sert exclusivement r gler le niveau du bus Stereo Out Voyez R glage du niveau du bus st r o la page 74 pou
352. menez le curseur sur le bouton DUPLICATE et appuyez sur ENTER La copie apparait imm diatement sous l v nement actuellement s lectionn Si la liste ne contient pas encore d entr e vous pouvez vous servir de ce bouton pour cr er un nouvel v nement Les boutons de droite vous permettent de s lectionner le type de cet v nement Bouton DELETE Ce bouton permet de supprimer un v nement Utilisez la molette de param tres pour s lectionner l v nement voulu amenez le curseur sur le bouton DELETE et appuyez sur ENTER SELECTED CH Si cette option est active seuls les v nements du canal s lectionn sont affich s Les v nements de chargement de sc ne ou des m moires d effets sont affich s quel que soit le r glage de cette option Attention m me dans le cas de paires de canaux seuls les v nements du canal s lectionn sont affich s Boutons d v nements Les boutons de droite vous permettent de s lectionner les v nements devant appara tre dans la liste Boutons Ev nements affich s Abr viation SCENE LIB Chargement de sc ne et d autres m moires TIME CODE CH SCENE LIB FADER Curseur de canal Canaux d entr e Bus bus AUX et TIME CODE CH dB SEC Bus st r o ON Activation coupure TIME CODE CH ON OFF PAN Pan TIME CODE CH L C R SURR Surround pan TIME CODE CH SURR AUX Niveau d envoi AUX 1 8 TIME CODE CH AUX dB AUX ON Activation coupure pour AUX 1 8 TIME CODE CH AUX ON
353. menez le curseur sur ce bouton et appuyez sur ENTER Dans la fen tre Title Edit entrez un nom pour les r glages en ques tion Confirmez le nom avec le bouton OK Voyez Fen tre Title Edit la page 32 Si vous ne voulez pas que cette fen tre apparaisse chaque fois que vous sauvegardez les r glages coupez l option Store Confirmation page 197 CLEAR Ce bouton permet d effacer la m moire s lectionn e nom compris d une pres sion sur ENTER Par s curit une demande de confirmation appara t au pr alable Les programmes usine ne peuvent tre ni effac s ni remplac s Le nom de ces programmes ne peut pas non plus tre modifi Ces m moires sont indiqu es par un R pour Read Only Les m moires qui ne contiennent pas de donn es s appellent No Data La Channel Library biblioth que de canal 123 m moire 0 est une m moire ROM qui peut tre charg e mais pas modifi e Elle contient des r glages initiaux que vous pouvez utiliser comme point de d part pour de nouveaux projets La m moire U est en fait une m moire tampon permettant d annuler la derni re sauve garde Store ou le dernier chargement Recall effectu En s lectionnant cette option U et RECALL vous pouvez retrouver les r glages en vigueur avant le chargement ou la sauve garde Pour annuler l annulation et retrouver les r glages charg s sauvegard s chargez une fois de plus la m moire U C
354. ment du limiteur activ coup LOOKUP 0 0 100 0 ms Retard de pr vision Lookup Delay L M XOVR 21 2 Hz 8 00 kHz Fr quence de transition entre LOW et MID M H XOVR 21 2 Hz 8 00 kHz Fr quence de transition entre MID et HI SLOPE 6 dB 12 dB Pente du filtre CEILING 6 0 dB 0 0 dB OFF Niveau de sortie maximum souhait 1 6 0 ms 46 0 s fs 44 1 kHz 5 0 ms 42 3 s fs 48 kHz 3 ms 23 0 5 fs 88 2 kHz 3 ms 21 1 s fs 96 kHz COMP 5 1 Param tres d effet Compresseur pour applications Surround 5 1 6 entr es amp 6 sorties avec commutation Solo s par e pour chaque bande et affichage de r duction de gain pour canal gauche droite L R gauche droite surround LS RS centre C ou le canal LFE Param tre Plage de r glage Description LOW GAIN 96 0 12 0 dB Niveau du grave MID GAIN 96 0 12 0 dB Niveau du m dium HI GAIN 96 0 12 0 dB Niveau de l aigu Des valeurs positives entrainent l abaissement du seuil presence nno ee les trois bandes sont touch es de la m me mani re THRE 24 0 dB 0 0 dB Seuil Threshold du compresseur RATIO 1 1 00 1 Taux de compression ATTACK 0 120 ms Attaque du compresseur RELEASE 1 Temps de rel chement du compresseur KNEE 0 5 Valeur Knee du compresseur LOOKUP 0 0 100 0 ms Retard de pr vision Lookup Delay CEILING 6 0 dB 0 0 dB OFF Niveau de sortie maximum souhait L M
355. mmande SELECTED CHAN EE ile Surround Pan Canaux d entr e SURR NEL PAN Si un param tre Surround page 15 A activ les canaux voisins est assign aux encodeurs utilisez i sont enregistr s aussi les encodeurs Utilisez la section SELECTED CHAN Canaux d entr e Les r glages EQ de paires de EQ F Q On Off Bus bus AUX Bus EQ NEE EQUALIZER iune tonctiom EQ mere ege groupe EQ 272 est assign e aux encodeurs vous ee st r o EE sont enregistr s ensemble pouvez aussi les utiliser Les niveaux d envoi AUX des Si FADER MODE Aux utilisez les paires de canaux sont tou Niveau d envoi AUX curseurs Si ENCODER MODE jours enregistr s ensemble 1 8 Canaux d entr e AUX Aux utilisez les encodeurs vous Si le bus AUX fait partie pouvez aussi utiliser les envois AUX d une paire le niveau ou les pages AUX View d envoi s applique aux 2 bus AUX Les statuts d envoi AUX des paires de canaux sont tou Lien AUX 1 8 activ EE AUX Utilisez les envois AUX ou les pages jours enregistr s ensemble d entr e M S uL coup ON AUX View Si le bus AUX fait partie d une paire le statut d envoi s applique aux 2 bus AUX Charger des sc nes Utilisez la section SCENE MEMORY de la page Scene Memory Charger d autres m moires EQ Gate Comp Effects Channel Utilisez la page Library correspon dante Param tres d effet si disponibles Processe
356. mmandes LOW et HIGH GAIN font office de commandes activant coupant le filtre lorsque Q est r gl sur HPF et LPF respectivement 02R96 Mode d emploi Voici les r glages initiaux des param tres EQ Egalisation EQ 93 Param tre LOW LOW MID HIGH MID HIGH Gain 0 dB Fr quence 125 Hz 1 00 kHz 4 00 kHz 10 0 kHz Q L SHELF 0 70 H SHELF Pages Equalizer Edit Vous pouvez galement r gler les param tres EQ la page Equalizer Edit Si la pr f rence Auto EQUALIZER Display est activ e cette page s affiche automatiquement lorsque vous actionnez une commande de la section SELECTED CHANNEL EQUALIZER Voyez Auto EQUALIZER Display la page 197 Utilisez la touche EQUALIZER DISPLAY pour afficher la page Equalizer Edit 9 L SHELF F Servez vous des touches LAYER pour s lectionner la couche et des touches SEL pour s lectionner les canaux Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres et les touches INC DEC pour les r gler EQ ON Active coupe l galiseur Quand cette page est s lectionn e la touche ENTER peut servir activer couper l galiseur tant que tout autre param tre que TYPE est s lec tionn TYPE S lectionne le type d galisation TYPE I type utilis sur les anciennes consoles de mixage num riques Yamaha ou TYPE II un algorithme nouveau ATT Permet d att nuer les s
357. mpresseurs Master 74 Etouffer la sortie ON OFF 74 Groupes Mute pour les canaux Master ON OFF 74 R glage du niveau du bus st r o 74 Groupes Fader pour les canaux Master 74 Balance de la sortie st r o 75 Retarder la sortie st r o Delay 75 Visualisation des r glages du bus st r o 75 Nommer le bus st r o iun sued et e destin tie ehe edi EU je 75 Sommaire VII BUS OUD 23 nos aout vat e x pr odes a qoare Assignation des Bus aux sorties 76 Routage des canaux d entr e vers les Bus 76 Contr le du niveau des Bus 76 Ecoute r les BUs 2 ui en ree tir Mei x te Ea 76 Att nuation des Bus 76 Esalisation des B s sree doner egt i et aie mp y eh 76 Grouper les galiseurs Master 76 Boucles d insertions des Bus 76 Compression des Bus 76 Grouper les compresseurs Master 76 Activer couper les Bus ON
358. mrie MIX i FB GAIN EES A tnes 45 M cHas se MO OUTPUT 2 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres Delay puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les ajuster Vous pouvez aussi s lectionner les canaux d entr e et de sortie avec les touches LAYER et SEL DELAY SCALE Ces boutons d terminent les unit s de la valeur Delay affich e sous la valeur en millisecondes Vous avez le choix parmi les unit s suivantes meters feet samples beats ou frames GANG Lorsque cette option est activ e le temps de retard des canaux d une paire peut tre r gl simultan ment Ce r glage est toutefois relatif et conserve donc toute diff rence ventuelle existant entre les deux canaux ON OFF Ces boutons activent coupent les fonctions Delay individuelles Vous pouvez vous servir de la touche ENTER pour activer couper un Delay quel que soit le param tre s lectionn 02R96 Mode d emploi 102 Chapitre 11 Fonctions pour tous les canaux msec R gle le temps de retard en millisecondes Vous pouvez copier le r glage de Delay du canal d entr e ou de sortie s lectionn dans tous les autres canaux d entr e ou de sortie en double cliquant sur la touche ENTER MIX Ce param tre disponible uniquement aux pages Input Channel Delay d termine la balance entre le signal d effet et le signal sec FB GAIN Ce param tre disponible uniquement aux pages I
359. ms 23 0 s fs 88 2 kHz 3 ms 21 1 s fs 96 kHz EARLY REF Premi res r flexions 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description TYPE ierit te Type de simulation des premi res r flexions ROOMSIZE 0 1 20 0 Distance entre les r flexions LIVENESS 0 10 0 2 r flexions 0 2 chambre INI DLY 0 0 500 0 ms Retard de l effet de r verb ration DIFF 0 0 1 0 R partition gauche droite de la r verb ration DENSITY 0 10096 Densit de la r verb ration ER NUM 1 19 Nombre des premi res r flexions FB GAIN 100 100 Intensit du feedback HI RATIO 0 1 1 0 Quantit d aigu du feedback HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas 02R96 Mode d emploi 224 Appendice A Listes de param tres GATE REVERB REVERSE GATE Premi res r flexions avec Gate ou Gate invers 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description TYPE Type A Type B Type de simulation des premi res r flexions ROOMSIZE 0 1 20 0 Distance entre les r flexions LIVENESS 0 10 Caract ristiques des premi res r flexions 0 chambre sourde 10 tr s r verb rant INI DLY 0 0 500 0 ms Retard de l effet de r verb ration DIFF 0 10 R partition gauche droite de la r verb ration DENSITY 0 100 Dens
360. ms Temps de retard ictor dnd MODE 1 10 Pr cision de la transposition SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY 1 F5 b JJ EA ddd A d da d da La valeur maximale d pend du r glage de tempo Param tres d effet 231 DUAL PITCH Pitch Shifter deux voix 2 entr e amp 2 sorties Param tre Plage de r glage Description PITCH 1 24 24 demi tons Transposition du canal 1 FINE 1 50 50 cents Transposition fine du canal 1 LEVEL 1 10010096 Niveau du canal 1 pour phase normale pour phase invers e PAN 1 L63 to R63 Position st r o du canal 1 DELAY 1 0 0 1000 0 ms Retard du canal 1 1 _99 99 2 7 1 pour phase normale PITCH 2 24 24 demi tons Transposition du canal 2 FINE 2 50 50 cents Transposition fine du canal 2 LEVEL 2 _100 100 E canal 2 pour phase normale pour phase PAN 2 L63 to R63 Position st r o du canal 2 DELAY 2 0 0 1000 0 ms Temps de retard du canal 2 FB G2 _99_ 99 dee 2 2 CO pour phase normale MODE 1 10 Pr cision de la transposition SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE 1 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY du canal 1 NOTE 2 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY du canal 2 1 FR b JJ EA ddd A d
361. n d alimentation endommag peut provoquer un incendie ou une lectrocution Cette pr caution est notamment valable lorsque le cordon d alimentation passe sous un tapis Ne posez pas de r cipient contenant des liquides ou de petits objets m talliques sur l appa reil Si un liquide ou des objets m talliques p n trent dans l appareil il y a risque d incendie ou d lectrocution Cet appareil est dot d une vis de mise la terre permettant d viter toute lectrocution Avant de brancher le cordon d alimentation une prise secteur mettez l appareil la terre Sila prise dispose de deux broches et d un orifice l appareil peut tre mis la terre via le cordon d alimentation si vous vous servez d une prise murale ad quate Evitez de griffer tordre plier tirer ou chauffer le cordon d alimentation Un cordon d ali mentation endommag constitue un risque d incendie ou d lectrocution N ouvrez jamais le bo tier de cet appareil Il y a risque d lectrocution Si vous pensez que l appareil doit subir une r vision un entretien ou une r paration veuillez contacter votre revendeur Cet appareil ne peut pas tre modifi par l utilisateur Il y a risque d incendie ou d lectro cution En cas d orage veillez mettre l unit hors tension d s que possible et d brancher le cor don d alimentation de la prise murale En cas d orage avec des risques de foudre vitez tout contact avec le cordon d alimentation si ce de
362. n est pas recommand e pour les syst mes importants Maitre wordclock WC OUT BNC Appareil A Appareil B Appareil C Terminaison ON Terminaison ON Terminaison ON Esclave wordclock Esclave wordclock Esclave wordclock Sorties 2TR Digital La 02R96 propose trois s ries de sorties num riques 2 pistes la sortie 2TR OUT DIGITAL AES EBU 1 se sert d un connecteur XLR 3 32 pour transmettre des donn es audio num riques de format AES EBU Les sorties 2TR OUT DIGITAL COAXIAL 2 et 3 proposent des connec teurs RCA Cinch et transmettent des donn es num riques audio de format consumer IEC 60958 Ces sorties peuvent se voir assigner les signaux Bus Out Aux Send Stereo Out Insert Out des canaux d entr e ou de sortie ou le signal Control Room voyez page 56 Elles peuvent galement servir de sorties directes en recevant les signaux Direct Out voyez page 56 Il est possible d appliquer du Dither aux signaux de sortie num riques pour un transfert vers des syst mes r solution inf rieure voyez page 48 COAXIAL AES EBU 02R96 Mode d emploi 44 Chapitre 5 1 0 num riques amp cascade Entr es 2TR Digital La 02R96 propose trois s ries d entr es num riques 2 pistes l entr e 2TR IN DIGITAL AES EBU 1 se sert d un connecteur XLR 3 31 pour OR recevoir des donn es audio num riques de format AES EBU Les entr es 2TR IN DIGITAL COAXIAL 2 et 3 proposent des connecteurs DES RCA Cinch
363. n inf rieur gauche affiche la fr quence wordclock actuelle 44 1 kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz ou Unlock non synchronis Vous avez le choix parmi les sources wordclock suivantes SLOT1 4 1 2 15 16 Ces boutons s lectionnent les entr es Slot comme source word clock Les entr es sont s lectionn es par paires le nombre de paires d pendant du type de carte I O install e WC IN Ce bouton s lectionne le connecteur WORDCLOCK IN comme source word clock CAS IN Ce bouton s lectionne le port CASCADE IN comme source wordclock 2TRD1 2TRD2 2TRD3 Ces boutons s lectionnentles entr es num riques 2TR comme source wordclock INT44 1k 48 INT88 2k INT96k Ces boutons s lectionnent le g n rateur wordclock interne comme source wordclock Les boutons de s lection de source ont les indications suivantes 0 E 4 m x lt Un signal wordclock utilisable est pr sent cette entr e Aucun signal wordclock n est pr sent cette entr e Un signal wordclock est pr sent mais il n est pas synchronis avec la fr quence actuelle de la 02R96 Source wordclock en vigueur Cette entr e a t s lectionn e comme source wordclock mais aucun signal utilisable n a t recu Ne peut pas tre s lectionn comme source wordclock car il est impossible d obtenir un signal wordclock de cette entr e sur ce type de carte I O ou il n y a pas de carte I O Si une source wordclock externe fait d faut la 02R96 passe automati
364. n port SERIE USB ou SLOTI TRANSPORT CONTROL D termine quel appareil externe vous pouvez piloter avec les touches de transport de la 02R96 Vous ne pouvez piloter qu un seul appareil la fois 02R96 Mode d emploi La section de transport de la 02R96 193 La section de transport de la 02R96 Les touches de transport de la 02R96 peuvent servir faire d marrer arr ter etc le trans port sur des appareils externes Vous pouvez choisir l appareil externe pilot la page Machine Configuration voyez p 192 GIE REW FF STOP PLAY REC Touche REW Permet de revenir en arri re sur les appareils externes Touche FF Permet d avancer sur les appareils externes Touche STOP Permet d arr ter les appareils externes Touche PLAY Permet de lancer la reproduction sur les appareils externes ou de quitter le mode d enregis trement Punch Out Touche REC Cette touche doit tre actionn e en m me temps que PLAY pour lancer l enregistrement sur des appareils externes Si vous n appuyez que sur la touche REC il ne se passe rien Scrub amp Shuttle La molette de param tres peut servir pour les fonctions Scrub ou Shuttle LIN SHUTTLE es zi Sile t moin de la touche SHUTTLE est allum la molette de param tres adopte la fonc tion Shuttle Si le t moin de la touche SCRUB est allum la molette de param t
365. n the card that is installed in the slot The data is not transmitted if a valid plug in effect card is not installed STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn On n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH O0 COUNT LOW cl 01001100 4C U 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 DATA NAME 01001110 4E Ommmmmmm mh 0 3 510 1 4 Ommmmmmm ml DATA Oxxxxxxx xh block count High Oxxxxxxx xl block count Low Oyyyyyyy yh totalsize High Oyyyyyyy yl totalsize Low ch data count ch 128 cl 0000iiii Developer id High 0000iiii Developer id Low 00003333 Product id High 00003333 Product id Low Oddddddd ds Plug in Effect card memory data 1024 7 8 1024 7 1 1171bytes Oddddddd de CHECK SUM ee ee Invert L de 1 amp 0x7F EOX 11110111 F7 End ofexclusive 12 2 36 Plug in effect card bulk dump request format The second byte of the DATA NAME indicates the library number 0 SLOT 1 3 SLOT 4 STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 Device number MIDI Channel Format Details 283 FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4c 01001101 4D M 00100000 20 0
366. nal 10 dB SMPTE SMPTE TER sym trique 10k Q IN 2 BMC WORD CLOCK TTL 75 Q On off OUT TTL 75 Q BNC CONTROL D SUB 25P femelle METER RS422 D SUB 15P femelle 1 Les connecteurs XLR 3 31 sont toujours sym triques 12 masse 2 chaud 3 froid 2 Ce commutateur se trouve en face arri re 02R96 Mode d emploi Assignation des broches des connecteurs Assignation des broches des connecteurs 271 CASCADE IN CASCADE OUT pe Signal Signal pd Signal p Signal 1 GND 35 GND 1 GND 35 GND 2 INPUT 1 2 36 INPUT 1 2 gt 2 ourPur 1 2 36 OUTPUT 1 2 3 INPUT 3 4 37 INPUT 3 4 gt 3 OUTPUT 3 4 37 OUTPUT 3 4 gt 4 INPUT 5 6 38 INPUT 5 6 gt 4 OUTPUT 5 6 38 OUTPUT 5 6 5 INPUT 7 8 39 INPUT 7 8 5 OUTPUT 7 8 39 OUTPUT 7 8 6 INPUT 9 10 40 INPUT 9 10 6 OUTPUT 9 10 40 OUTPUT 9 10 7 INPUT 11 12 41 INPUT 11 12 7 OUTPUT 11 12 41 OUTPUT 11 12 8 INPUT 13 14 42 INPUT 13 14 8 OUTPUT 13 14 42 OUTPUT 13 140 9 INPUT 15 16 43 INPUT 15 16 9 OUTPUT 15 16 43 OUTPUT 15 16 10 ING 44 DTR IN 10 DTR OUT 44 OUT 11 RTS OUT 45 RTS OUT 11 RTS ING 45 RTS IN 12 GND 46 GND 12 GND 46 GND 13 WORD CLOCK IN 47 WORD CLO
367. nal d entr e s lectionn et son par tenaire horizontal ou vertical La position Surround Pan actuelle de chaque canal d entr e est indiqu e par un petit cercle et de facon num rique c t du num ro du canal d entr e Exemple 1 L9 R10 Le graphique du canal d entr e s lectionn affiche un petit carr qui donne la position actuelle du joystick Si la pr f rence Auto Grab est activ e voyez page 198 lorsque vous d placez le joystick la position Surround Pan actuelle le joystick prend le contr le du param tre Surround Pan et le petit carr dispara t 02R96 Mode d emploi Surround Pan 71 Le nombre de repr sentations d enceintes et d indicateurs autour du graphique d pend du mode Surround s lectionn Les indicateurs donnent le niveau des signaux Bus Out Vous pouvez d placer le Surround Pan directement sur une des enceintes y compris sur la case qui ne contient pas d enceinte en s lectionnant l ic ne et en appuyant sur ENTER 3 Utilisezles touches du curseur pour s lectionner les param tres et r glez les avec la molette de param tres les touches INC DEC et la touche ENTER LFE Permet de r gler le niveau du canal LFE Low Frequency Effects mode 5 1 unique ment DIV divergence D termine la fa on dont le signal central est envoy aux canaux gau che droit et central Avec une valeur 0 le signal central n est envoy qu aux canaux gauche et droit centre fant me Avec u
368. naux d entr e 1 24 25 48 Canaux d entr e 25 48 MASTER Canaux d entr e 49 56 Bus Aux 1 8 Bus Out 1 8 REMOTE Le fonctionnement d pend de la cible s lectionn e Voyez La couche Layer Remote la page 189 pour en savoir plus Pour les canaux d entr e ou de sortie formant une paire le canal correspondant la touche SEL enfonc e est s lectionn et le t moin de la touche s allume Le t moin de la touche SEL de l autre canal clignote Les partenaires de canaux d entr e et de sortie verticaux et horizontaux peuvent galement tre s lectionn s avec les touches L et R de la section SELECTED CHANNEL PAN SUR ROUND ces touches servent aussi s lectionner les canaux gauche et droit lorsque la sortie Stereo Out est s lectionn e Sila page affich e concerne un param tre ce param tre est automatiquement s lectionn lorsque vous actionnez la touche SEL d un canal Si la page affich e ne contient pas un tel param tre une page qui en contient est automatiquement s lectionn e Exemple si l cran affiche une page Delay pour des canaux de sortie quand vous actionnez une touche SEL de canal d entr e la page Delay contenant le param tre Delay pour canal d entr e s affiche Touche Stereo Out SEL La touche Stereo Out SEL sert exclusivement s lectionner la sortie Stereo Out pour une dition avec les commandes de la section SELECTED CHANNEL Son t moin s allume lors dela s lection de Stereo
369. nd le signal est au centre Le nom de cha que canal est affich sous les ic nes d encodeur Ce mode permet aussi d afficher les r glages du mode d automatisation les assignations des envois Aux et les r glages Pre Post des envois Aux Pour en savoir plus voyez Affichage du mode d automatisation la page 187 Affichage des envois la page 180 et R glage Pre ou Post des envois la page 180 02R96 Mode d emploi Contr le distance de Pro Tools avec la 02R96 173 Mode d affichage METER Pour s lectionner ce mode appuyez sur la touche F4 Dans ce mode l cran affiche des Vu m tres st r o pour chaque canal Le nom de chaque canal est affich en dessous des Vu m tres Ce mode permet aussi d afficher les r glages du mode d automatisation les assignations des envois Aux et les r glages Pre Post des envois Aux Pour en savoir plus voyez Affichage du mode d automatisation la page 187 Affi chage des envois la page 180 et R glage Pre ou Post des envois la page 180 Bandes de canaux Les bandes de canaux de la 02R96 correspondent aux canaux Pro Tools de gauche a droite Le canal Pro Tools de gauche peut donc tre pilot via la bande de canal 1 Vous pouvez cependant changer l ordre en faisant glisser les boutons de s lec tion des canaux une autre position sous Pro Tools Comme chaque canal a une identit ID propre les bandes de canaux de la 02R96 refl tent les changeme
370. ndicateurs d dition sont teints tampon d dition ne correspond plus aux donn es de la scene 2 Les r glages contenus dans le tampon d dition sont conserv s lors de la mise hors tension de la 02R96 02R96 Mode d emploi Mise jour automatique de la m moire de scene 139 M moires de sc ne 0 et U La m moire de sc ne 0 est pr programm e et contient les r glages initiaux de tous les param tres de mixage Vous pouvez la charger mais pas la modifier ni l effacer Chargez la scene 0 avant de commencer un nouveau projet Les curseurs des canaux d entr e sont soit sur edB ou sur nominal en fonction de la pr f rence Initial Data Nominal voyez page 198 La m moire U est en fait une m moire tampon permettant d annuler la derni re sauve garde Store ou le dernier chargement Recall effectu En s lectionnant cette option U et RECALL vous pouvez retrouver les r glages en vigueur avant le chargement ou la sauve garde Pour annuler l annulation et retrouver les r glages charg s sauvegard s chargez une fois de plus la m moire U Mise jour automatique de la m moire de sc ne Normalement les changements des param tres de mixage ne sont pas automatiquement sauvegard s dans la m moire de sc ne charg e en dernier lieu Il faut donc le faire manuel lement Pour acc l rer le travail vous pouvez activer l option Scene MEM Auto Update page 198 de sorte ce que les
371. ne autre commande pour assigner au canal s lec tionn un point d insertion ou un plug in Voyez Assignation des Inserts Plug ins la page 182 2 COMPARE Cette touche permet de comparer les versions avant et apr s lors de l dition des para metres plug in Voyez Edition des plug ins la page 183 3 BYPASS Actionnez cette touche si vous n avez momentan ment pas besoin des plug ins Voyez Edi tion des plug ins la page 183 et Contourner des plug ins Bypass la page 184 4 INSERT PARAM Lors de l dition des plug ins vous pouvez utiliser cette touche en combinaison avec d autres commandes Voyez Edition des plug ins la page 183 Param tre pr c dent Ca SCROLL amp suivant SCROLL B Ces touches vous permettent de s lectionner le param tre pr c dent ou suivant lors de l assignation de points d insertion et de l dition des plug ins Voyez Assignation des Inserts Plug ins la page 182 et Edition des plug ins la page 183 02R96 Mode d emploi 176 Chapitre 18 Commande distance Pro Tools Section USER DEFINED KEYS USER DEFINED KEYS gt gt gt gt gt DISPLAY AUTO STATUS y 1 2 3 4 5 6 7 8 IX EDIT SUSPEND WRITE TOUCH LATCH READ TRIM OFF 9 10 11 12 13 14 15 16 lt BANK FADER PAN SEND SEND MUTE PLUG IN
372. ne valeur 50 le signal central est envoy parts gales aux canaux gauche droit et central Avec une valeur 100 il n est envoy qu au canal central cen tre r el Motifs Pattern Ces boutons permettent de s lectionner un motif parmi sept qui d terminent la facon dont le Surround Pan se d place avec la molette de param tres et les touches INC DEC FAST D termine la vitesse du contr le Surround Pan lorsque vous actionnez la molette de param tres et les touches INC DEC WIDTH D termine la largeur gauche droite du motif s lectionn DEPTH D termine la profondeur avant arri re du motif s lectionn WIDTH OFFSET Permet de d caler la largeur gauche droite du motif s lectionn DEPTH OFFSET Permet de d caler la profondeur avant arri re du motif s lectionn ST LINK Permet de lier les param tres Surround Pan du canal d entr e s lectionn avec ceux de son partenaire vertical ou horizontal qu ils soient jumel s ou non PATTERN Lorsque des canaux d entr e sont li s les septs motifs patterns d terminent la facon dont le Surround Pan li se d place avec la molette de param tres et les touches INC DEC Pages Input Channel Surround Les r glages Surround Pan apparaissent aux pages Surround et peuvent y tre modifi s 1 Utilisezlatouche SELECTED CHANNEL PAN SURROUND DISPLAY pour affi cher les pages Input Channel Surround Les param tres Surround pour les 56 canaux d en
373. ni YGDAI disponibles en option Celles ci offrent une large palette d entr es sorties analogiques et num riques Voyez Slot I O la page 45 pour en savoir plus Les entr es des cartes appel es aussi entr es Slot peuvent tre envoy es aux canaux d entr e ou aux entr es d insertion Voyez Assignation des entr es Input Patch la page 52 pour en savoir plus Les signaux suivants peuvent tre envoy s aux sorties Slot Bus Out Aux Send Stereo Out Insert Out Direct Out et les canaux Surround Monitor Voyez Assignation des sorties Output Patch la page 54 pour en savoir plus 02R96 Mode d emploi 29 Principes l mentaires Principes l mentaires i i Brancher le cordon d alimentation Avertissement Coupez l alimentation de tous les appareils branch s la 02R96 avant d effec tuer des connexions d alimentation AC IN 0 1 1 Branchez la prise femelle du cordon d alimentation au connec teur AC IN en face arri re de la 02R96 et la prise m le une prise secteur ad quate correspondant aux caract ristiques donn es en face arri re de la 02R96 Mise sous hors tension de la 02R96 l cran Pour viter des clics et des coups sourds haut volume au niveau de vos enceintes coupez votre mat riel audio selon l ordre suivant inversez cet ordre lors de la mise hors tension sources sonores multipiste et enregistreurs ma tres 02R96 amplis de puissance Pour met
374. nk la page 100 pour en savoir plus 02R96 Mode d emploi Activer couper les Bus ON OFF 77 Activer couper les Bus ON OFF Vous pouvez touffer les signaux Bus Out avec les touches ON des bandes de canaux 1 Appuyez sur la touche LAYER MASTER pour s lectionner la couche Master 2 Utilisez les touches ON 17 24 des bandes de canaux pour touffer les Bus Les t moins des touches ON des Bus activ s sont allum s ON Groupes Mute pour les canaux Master ON OFF La fonction Bus Out Mute peut tre group e avec les fonctions Mute des autres canaux de sortie Voyez Groupes Mute pour canaux de sortie ON OFF la page 107 pour en savoir plus R glage du niveau des Bus Vous pouvez r gler les niveaux des Bus 1 Appuyez sur la touche LAYER MASTER pour s lectionner la couche Master 2 Actionnez la touche FADER MODE FADER pour s lectionner le mode Fader 3 Servez vous des curseurs 17 24 pour r gler le niveau des Bus Lors du r glage du niveau des Bus tenez compte des l gendes droite des cur seurs 17 BUS 1 Groupes Fader pour les canaux Master Vous pouvez grouper les curseurs de Bus avec les curseurs d autres canaux de sortie Voyez Grouper des curseurs de canaux de sortie la page 106 pour en savoir plus Retarder les Bus Delay Chaque Bus est dot d une fonction Delay Voyez Retarder les signaux d un canal Delay la page 101 pour en savoir plu
375. nn es r sidant dans la m moire tampon en kilo octets OFFSET Ce param tre permet de programmer un d calage des donn es automix par rap port au code temporel d une source externe de synchronisation heures minutes secondes frames subframes Choisissez une valeur positive si l automix doit d buter un peu plus tard que le code temporel Optez pour une valeur n gative si la position z ro de l automix doit se trouver avant celle du code temporel externe Appuyez sur la touche ENTER pour ramener les chiffres actuels sur 00 INT START TIME Ce param tre permet de d terminer la position Start du g n rateur interne de code temporel en heures minutes secondes frames subframes Appuyez sur la touche ENTER pour ramener les chiffres actuels sur 00 Pour s lectionner le g n ra teur de code temporel affichez la page Time Reference voyez p 152 UPDATE Cebouton permet de d terminer ce qui arrive aux v nements situ s derriere la position laquelle vous d sactivez l enregistrement Si vous optez pour TO tous les v nements du type s lectionn enregistr s au pr alable sont effac s partir de l endroit o vous avez arr t le nouvel enregistrement Avec ce r glage vous maintenez la correction effectu e jusqu la fin Attention cependant ce nettoyage automatique ne se fait que si vous arr tez l enregistrement manuellement il ne se fera donc pas apr s un
376. nput Channel Delay d ter mine la quantit de feedback Isoler des canaux Solo Voici comment isoler des canaux d entr e les Bus et les bus AUX fonction Solo Utilisez les touches LAYER pour s lectionner la couche de canaux d entr e si vous souhaitez isoler des canaux d entr e ou s lectionner la couche Master pour isoler des canaux de sortie Il est impossible de rendre simultan ment solo des canaux de sortie et des canaux d entr e Les canaux d entr e rendus solo retrouvent leur statut normal d s que vous isolez un canal de sortie et vice versa Utilisez les touches SOLO pour isoler les canaux de la couche choisie Le t moin de la touche SOLO des canaux solo s allume SOLO Le t moin SOLO de la section MONITOR clignote lorsque la fonction SOLG Solo est active Vous pouvez annuler l isolement de tous les canaux d entr e solo d une pression sur la touche SOLO CLEAR CLEAR Configuration de la fonction Solo Solo Setup 02R96 Mode d emploi Pour configurer la fonction Solo affichez la page Solo Setup Si la pr f rence Auto SOLO Display est activ e cette page s affiche automatiquement lorsque vous isolez un canal d entr e Voyez Auto SOLO Display la page 197 Utilisez la touche MONITOR DISPLAY pour afficher la page Solo Setup SMO MONITOR 9 CHI CHI B Initial Data SOLO SETTING SOLO SOLO SAFE CHANNEL ENABLED A
377. nsert In Les signaux audio num riques non synchronis s peuvent tre convertis par les convertis seurs internes de fr quence d chantillonnage Voyez Entr es 2TR Digital la page 44 pour en savoir plus 9 2TR IN DIGITAL AES EBU 1 Ce connecteur XLR 3 31 accepte des donn es audio num riques de format AES EBU et est g n ralement branch la sortie d un enregistreur 2 pistes Les signaux arrivant ici peuvent tre cout s via la sortie CONTROL ROOM MONITOR OUT en actionnant la touche CONTROL ROOM 2TR D1 En plus cette entr e peut tre envoy e aux canaux d entr e ou aux entr es d insertion Insert In Les signaux audio num riques non synchronis s peu vent tre convertis par les convertisseurs internes de fr quence d chantillonnage Voyez Entr es 2TR Digital la page 44 pour en savoir plus Connecteur WORD CLOCK OUT Ce connecteur BNC produit un signal wordclock quivalant au signal d horloge de la 02R96 Voyez Connexions wordclock la page 41 pour en savoir plus 17 Commutateur de terminaison WORD CLOCK 750 ON OFF Ce commutateur active une terminaison de 75Q pour WORD CLOCK IN Voyez Termi naison des signaux wordclock externes la page 43 pour en savoir plus 2 Connecteur WORD CLOCK IN Ce connecteur BNC permet de recevoir un signal wordclock externe Voyez S lection de la source wordclock la page 42 pour en savoir plus 3 Port CONTROL Ce connecteur D sub 25 broches offre un acc s l
378. nt g n ralement reli s aux entr es st r o num riques d enregistreurs 2 pistes Vous pouvez envoyer les signaux suivants ces sorties Stereo Out Bus Out Aux Send Direct Out Insert Out et Control Room Il est possible d appliquer du Dither pour effectuer un transfert de donn es audio num riques vers des syst mes plus basse r solu tion Voyez Sorties 2TR Digital la page 43 pour en savoir plus 7 2TR OUT DIGITAL AES EBU 1 Ce connecteur de type XLR 3 32 produit des donn es audio num riques de format AES EBU et est g n ralement branch l entr e num rique st r o d un enregistreur 2 pis tes Vous pouvez envoyer les signaux suivants cette sortie Stereo Out Bus Out Aux Send Direct Out Insert Out et Control Room Il est possible d appliquer du Dither pour effectuer 02R96 Mode d emploi Face arri re 27 un transfert de donn es audio num riques vers des syst mes plus basse r solution Voyez Sorties 2TR Digital la page 43 pour en savoir plus 2TR IN DIGITAL COAXIAL 2 amp 3 Ces connecteurs RCA Cinch acceptent de l audio num rique de format consumer IEC 60958 et sont g n ralement reli s aux sorties st r o num riques d enregistreurs 2 pistes Les signaux arrivant ici peuvent tre cout s via la sortie CONTROL ROOM MONI TOR OUT en actionnantla touche CONTROL ROOM 2TR D2 ou 2TR D3 En plus ces entr es peuvent tre envoy es aux canaux d entr e ou aux entr es d insertion I
379. ntr e Voyez Assignation des canaux d entr e la page 52 pour en savoir plus Contr le du niveau des canaux d entr e Vous pouvez contr ler le niveau des canaux d entr e aux pages Meter Voyez Indicateurs de niveau la page 87 pour en savoir plus Inversion de la phase du signal Il est possible d inverser la phase du signal de chaque canal d entr e 1 Utilisez la touche SELECTED CHANNEL DISPLAY ACCESS PHASE INSERT pour afficher les pages Phase Les param tres Phase pour les 56 canaux d entr e sont r partis sur deux pages La page Input Channel 1 48 Phase est illustr e ci dessous L autre page a la m me structure B Initial Data 6 7 INSERT CHi CHI PHASE 1 48 Hi EI gt a gt o H Lu m _ B ul H gt Oo e N B ui N N ul N _ e e H D a CH E uw N 2 N D N H B uw E o H gt m e B H N PHASE GLOBAL fApHasE42 56 INSERT 2 Utilisez les touches du curseur ou la molette des param tres pour s lection ner les boutons NOR REV et actionnez les touches ENTER et INC DEC pour les r gler Vous pouvez aussi s lectionner les boutons NOR REV avec les touches LAYER les touches SEL GLOBAL NOR REV Ces boutons vous permettent de choisir la phase de tous les canaux d entr e simultan ment 02R96 Mode d emploi 60 Chapit
380. nts effectu s sous Pro Tools Vous pouvez galement vous servir des fonctions USER sw DEFINED KEYS pour s lectionner les canaux Pro Tools par banques de 24 canaux voyez p 176 ON Encodeurs et commutateurs Les encodeurs assignables des bandes de canaux peuvent servir r gler le Pan et le niveau d envoi Send Les fonctions de commutation des encodeurs peuvent servir initialiser le niveau d envoi ou la position st r o Pan et r gler les envois sur Pre ou Post Ces fonctions d pendent de la touche ENCODER MODE enfonc e Voyez le tableau suivant Encoder Mode Fonction de l encodeur Fonction du commutateur PAN Position st r o voyez p 179 Initialisation de la position st r o voyez p 184 Commutation Pre Post des envois voyez p 180 Initialisation du niveau Send voyez p 184 SEND LEVEL Niveau d envoi voyez p 180 Touches AUTO Ces touches doivent tre utilis es avec les touches USER DEFINED KEYS 3 8 et servent r gler le mode d automatisation des diff rents canaux Voyez Changement du mode d automatisation la page 187 Touches SEL Ces touches permettent de s lectionner des canaux voyez p 179 et des boucles d insertion voyez p 183 Touches SOLO Ces touches permettent de rendre solo le canal s lectionn Voyez Isoler un canal Solo la page 179 Touches ON Permet de couper de r activer le canal correspondan
381. nvois AUX Lorsque le mode Fader est sur AUX les curseurs offrent une indication visuelle de l tat activ coup de chaque canal d entr e pour l envoi AUX s lectionn Pour les envois AUX activ s les curseurs se placent en position nominale et pour les envois coup s ils se placent en position ee position Vous ne pouvez pas changer les r glages activ coup avec les cur seurs 02R96 Mode d emploi 82 Chapitre 10 Envois AUX AUX Send Visualisation des r glages AUX Send Vous pouvez visualiser et r gler tous les envois AUX aux pages AUX View Les param tres Level et Pre Post sont affich s s par ment Param tres de niveau Level 02R96 Mode d emploi En mode Level les pages AUX View affichent les param tres AUX Send Level et On Off Les envois AUX en mode Fixed peuvent exclusivement tre activ s coup s Affichez les pages AUX View avec la touche AUX SELECT DISPLAY S lectionnez le bouton DISPLAY LEVEL et appuyez sur ENTER Les param tres AUX View des 56 canaux d entr e sont r partis sur trois pages La page Input Channel 1 24 AUX View est illustr e ci dessous en mode Level La structure des deux autres pages est identique Data Lo AUX CHi CHi Eed INPUT CH1 24 AUX VIEW DISPLAY PRE POST En 1 A OKT ag 25 45 WEE ARUTENZS 45 gt Servez vous des touches du curseur pour s lectionner les envois AUX des
382. o EQ Edit In Lorsque cette case est coch e les r glages d galisation effectu s durant l enregistrement de l automix sont automatiquement enregistr s Auto Inc TC Capture Lorsque cette case est coch e la m moire tampon Timecode Capture est automatiquement augment e d une unit lors de la saisie d une position la page Automix Event Edit page 157 Link Capture amp Locate Memory Lorsque cette case est coch e les m moires Auto mix Timecode Capture et Locate sont li es Show Compact Size Les donn es automix sont comprim es lors de l enregistrement l exception des donn es de la m moire Undo Lorsque cette case est coch e les pages Automix Main et Memory affichent la taille des donn es automix comprim es Si vous n activez pas cette pr f rence vous aurez la taille des donn es non comprim es Automix Store Undo Lorsque cette case est coch e les commandes de sauvegarde STORE des donn es automix peuvent tre annul es avec la fonction Undo Copy Initial Fader Lorsque cette case est coch e un v nement curseur suppl mentaire est ajout l automix chaque fois que vous copiez ou d placez un v nement curseur la page Automix Event L v nement suppl mentaire est ins r la position TO et uti lise le niveau en vigueur la position IN L avantage de ce syst me est que les donn es copi es ont partir de la position TO une valeur ad quate pour que l
383. o Stereo donn es Gate Comp EQ et Surround Monitor Les donn es Library peuvent tre sauvegard es sur des appareils de stockage MIDI externes tels qu un archiveur MIDI par transfert MIDI Bulk Dump voyez page 168 Fonctionnement g n ral des biblioth ques 02R96 Mode d emploi Le mode d utilisation des biblioth ques est globalement identique C est pourquoi nous ne d crirons le fonctionnement qu une seule fois Chargez la biblioth que voulue voyez plus bas A titre d exemple nous allons prendre la page Input Patch Library lt PATCH EET CHi CH LIBRARY TITLE B Initial Data INPUT PATCH LIBRARY CO POM J CO D Co FA Utilisez la molette de param tres ou les touches INC DEC pour s lectionner la biblioth que voulue Le cadre en pointill indique la biblioth que s lectionn e S lectionnez un des boutons suivants avec les touches du curseur TITLE EDIT Pour conf rer un nom vos r glages s lectionnez ce bouton et appuyez sur ENTER Entrez le nom dans la fen tre Title Edit et confirmez le avec le bouton OK Voyez Fen tre Title Edit la page 32 pour en savoir plus RECALL Pour charger les r glages de la m moire s lectionn e s lectionnez ce bouton et appuyez sur ENTER Lorsque l option Recall Confirmation page 197 est active une demande de confirmation apparait au pr alable STORE Pour m moriser les r glages en vigueur a
384. oc dez aux r glages Send voulus avec les curseurs les encodeurs et les tou ches ON Pour les canaux d entr e st r o donc des canaux ayant deux commandes Pan servez vous dela touche ENCODER MODE PAN PAN pour passer d un canal l autre avant d uti liser l encodeur Si vous avez choisi le canal gauche le t moin de la touche ENCODER MODE PAN PAN reste allum Si par contre vous avez choisi le canal droit le t moin dela touche ENCODER MODE PAN PAN clignote 02R96 Mode d emploi 182 Chapitre 18 Commande distance Pro Tools Assignation des Inserts Plug ins 02R96 Mode d emploi Pour assigner un insert ou un plug in un canal proc dez comme suit Cependant cela ne fonctionne que si vous arr tez le transport Pro Tools au pr alable Appuyez sur la touche EFFECTS PLUG INS CHANNEL INSERTS Son t moin s allume et les touches SEL passent en mode Insert Select Appuyez sur la touche SEL du canal que vous souhaitez assigner un insert Le nom du canal s lectionn ainsi apparait dans la case INSERT PARAM de l affichage Dans la fen tre Mix de Pro Tools le canal s lectionn est indiqu par un cadre rouge Appuyez sur la touche EFFECTS PLUG INS 1 ASSIGN Son t moin clignote L indication ASSIGN clignote galement dans l affichage Utilisez les commandes de param tres 1 4 pour s lectionner un insert un plug in L abr viation du nom de l insert du plug in est aff
385. oces seur diter 3 Utilisez les touches EFFECTS PLUG INS DISPLAY pour afficher la page Effect Library et choisissez une m moire qui contient l algorithme voulu Voyez Effects Library biblioth que d effets la page 125 pour en savoir plus B Initial Data EFFECT 1 EDIT EFFECT NAME Reverb Hall TYPE REVERB HALL 100 9 TIME M 3 25 i 36 8ms DIFF i DENSITY E R DLY E R BRL G 8 i Q 100 2 8ms 448 i LPF B Thru i 6 78kHz LUL O ATTACK OFF 4ms L FX LIE EDIT Affichez la page Effects Edit avec la touche EFFECTS PLUG INS DISPLAY EDIT lt EFFECT eas CHi CHi 12545678 HI RRTIO LO RATIO 077 HOLD 149ms i DECAY Le nombre et le type des param tres d effet disponibles d pendent du type d effet de base Pour en savoir davantage sur les param tres veuillez lire partir de la page 131 02R96 Mode d emploi 134 Chapitre 14 Effets internes amp plug ins Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler EFFECT NAME Nom de la m moire d effet charg e en dernier lieu TYPE Indique l algorithme de base de la m moire charg e en dernier lieu Sous le type la configuration d entr e sortie est affich e MIX BALANCE Permet de r gler la b
386. ode d emploi 112 Chapitre 11 Fonctions pour tous les canaux Attribuer un nom aux canaux Vous pouvez entrer un nom long et un nom bref pour les canaux d entr e les Bus les envois Aux et le bus st r o Vous trouverez la liste des noms initiaux des canaux d entr e la page 214 la page 214 liste les noms des canaux de sortie Canaux d entr e 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS INPUT PATCH pour afficher la page Input Channel Name B Initial Data INPUT CHANNEL lt TN PATCH EET CHI CHI E Name Inrut Auto Cory ID SHORT LONG CHA lt CH4 gt CH gt CH gt CH2 270 CH6 gt CH6 gt CH3 gt lt 5 gt lt CHS gt CH26 amp CH26 lt CH4 gt lt CH4 gt CH2 lt 2 gt lt CH3 gt lt CH3 gt CH25 amp CH25 lt CH2 gt lt CH2 gt CH1 gt INITIALIZE ESI i EFFECT1 4 f LIBRARY 2 Servez vous de la molette des param tres des touches INC DEC ou des tou ches LAYER et SEL pour s lectionner les canaux d entr e En mode de jumelage Vertical des canaux d entr e les canaux d entr e sont repris selon l ordre des partenaires verticaux ex CH1 CH25 CH2 CH26 etc 3 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner le nom long ou bref et appuyez sur ENTER Dans la fen tre Title Edit qui apparait modifiez le nom du canal d entr e et confirmez avec OK lorsque vous avez termin Voyez
387. odel 02R96 MIDI Implementation Chart Date 20 Mar 2002 Version 1 0 Function Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1 16 1 16 nes Channel Changed 1 16 1 16 Default X OMNI off OMNI on Mode Messages X X Memorized Altered ACkckck ck ck ck k k k kkk X Note T Voi X 0 127 Number rue ACkckck ck ck ck k k kk kk X Note On X 1 E elocity Note Off X ffect Control Key s X X Af rer Ch s X X Pitch Bend X X Control 0 95 102 119 O Assignable Change Prog 0 127 0 127 Change True ASS ARR ALAS 0 99 EE System Exclusive E P X System SOng FOS S Song Sel X X Automix Common Tune X X System Clock X O Automix Real Time Commands X O Effect Control Local ON OFF X X Aux 11 Notes OFF X X Messages Active Sense X Reset X quarter frame message is recognized IN amp MIDI IN Notes 1 Bulk Dump Request Parameter Change Request and MMC For MIDI Remote ALL messages can be transmitted Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X No YAMAHA YAMAHA CORPORATION V955240 RO 1 IP 316 Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division P O Box 3 Hamamatsu 430 8651 Japan 02 04 650 AP Printed in Japan
388. oi 198 Chapitre 20 Autres fonctions L R Nominal Pan Lorsque cette case est coch e les signaux gauches impairs ou droits pairs ont un niveau nominal pour un r glage Pan extr me gauche ou droite et un niveau de 3 dB pour un r glage Pan central Si cette case n est pas coch e le niveau des signaux se trouvant l extr me droite ou gauche dans l image st r o est augment de 3 dB tandis que les signaux plac s au centre sont au niveau nominal Fast Meter Fall Time Lorsque cette case est coch e les affichages de niveau des indica teurs redescendent plus rapidement TC Drop Warning Lorsque cette case est coch e un message d erreur appara t d s que le signal Timecode dispara t DIO Warning Lorsque cette case est coch e un message d erreur apparait d s qu un signal num rique recu via une carte contient des donn es incompr hensibles MIDI Warning Lorsque cette case est coch e un message d erreur apparait d s qu un octet erron est d couvert dans les signaux requs Initial Data Nominal Lorsque cette case est coch e les curseurs des canaux d entr e sont ramen s au niveau nominal lors du chargement de la sc ne 0 Meter Follow Layer Lorsque cette case est coch e les indicateurs du tableau de VU m tres MB02R96 en option affichent toujours les niveaux de la couche de mixage LAYER s lectionn e sur la 02R96 Scene MEM Auto Update Lorsque cette case est coch e vous pouvez aussi utiliser les
389. on de 24 bits et sur chantillonnage 128 fois R ponse en fr quence de 20 Hz 40 kHz 0 5 21 5 dB 96kHz Plage de dynamique de 105 dB typique AD INPUT vers STEREO OUT Traitement interne du signal en format 32 bits accumulateur 58 bits Architecture des canaux 56 canaux d entr e avec possibilit de sortie directe Direct Out 8 Bus pouvant tre achemin s au bus st r o exploitation comme sous groupes 8 bus AUX Send Sortie st r o Les canaux peuvent avoir un nom pour en faciliter l identification Biblioth que de canaux avec 127 m moires utilisateur Entr es sorties 16 entr es analogiques MIC avec des connecteurs XLR plus alimentation fant me 48 V et 24 entr es analogiques ligne avec jacks sym triques 16 boucles d insertion analogiques 32 entr es 32 sorties via quatre fentes pour cartes Mini YGDAI Vous pouvez y installer des cartes d entr es sorties disponibles en option supportant divers formats num riques et ana logiques Tous les formats num riques courants AES EBU ADAT Tascam TDIF 1 et mLAN sont reconnus 8 connecteurs Omni Out assignables Entr es num riques 2 pistes 1x AES EBU 2x coaxial avec convertisseur de fr quence d chantillonnage permettant d utiliser des appareils num riques plus anciens 44 1 48kHz Sorties num riques 2 pistes 1x AES EBU 2x coaxial Entr es analogiques 2 pistes x2 Les sorties st r o sont pourvues de connecteurs XLR et RCA Cinc
390. ondant est s lectionn e lors de chaque s lection de couche 3 Servez vous des touches haut bas du curseur pour s lectionner les groupes d galiseurs i l Le groupe s lectionn est indiqu par un cadre clignotant 4 Utilisez les touches SEL pour ajouter ou supprimer des canaux d entr e au groupe s lectionn Les r glages de compression du premier canal d entr e affili au groupe sont appliqu s tous les canaux d entr e ajout s ensuite Lors de l ajout d un canal d entr e un groupe le t moin de sa touche SEL s allume Si l option Stereo Link est activ e pour la compression d un canal d entr e cette option est coup e d s que ce canal est ajout un groupe Comp Retarder des canaux d entr e Delay Chaque canal d entr e dispose d une fonction Delay Voyez Retarder les signaux d un canal Delay la page 101 pour en savoir plus Etouffer des canaux d entr e ON OFF Il est possible d touffer des canaux d entr e 1 Utilisez les touches LAYER pour s lectionner la couche 2 Servez vous des touches ON pour touffer les canaux d entr e Le t moin de la touche ON est allum lorsque le canal est actif ON 02R96 Mode d emploi 64 Chapitre 7 Canaux d entr e Grouper l touffement Mute des canaux d entr e 02R96 Mode d emploi Il est possible de constituer des groupes Mute afin d touffer plusieurs canaux d entr e simultan ment Il y a huit groupes d
391. onnement g n ral des biblioth ques la page 122 02R96 Mode d emploi 130 Chapitre 13 Biblioth ques Libraries Automix Memory La biblioth que Automix propose 16 m moires Pour en savoir plus sur la fonction Auto mix lisez partir de la page 145 Utilisez la touche AUTOMIX DISPLAY pour s lectionner la page Automix Memory PROTECT TIME CODE 00 00 00 Apr s ex cution dela commande STORE les donn es automix actuelles sont sauvegard es dans la m moire s lectionn e TITLE indique le nom de l automix actuel CURRENT Affiche la m moire occup e par l automix actuel FREE indique la m moire disponible pour la sauvegarde de donn es automix SIZE Taille de la m moire de l automix s lectionn voyez les pointill s PROTECT Pour prot ger les donn es d un automix et viter qu il ne soit modifi s lection nez le et appuyez sur ENTER A droite du nom des automix prot g s un cadenas s affiche Pour en savoir plus sur les boutons STORE RECALL TITLE EDIT et CLEAR voyez la sec tion Fonctionnement g n ral des biblioth ques la page 122 Surround Monitor Library Vous pouvez aussi conserver les r glages Surround Monitor pour un usage ult rieur Cette biblioth que propose 1 programme usine et 32 m moires utilisateur Pour en savoir plus voyez page 116 Utilisez la touche MONITOR DISPLAY pour s lectionner la page Surround Monitor Library B Init
392. ontrol Room La sortie CONTROL ROOM MONITOR OUT est pourvue d un con necteur sym trique pour jack 1 4 Elle sert d habitude alimenter les coutes principales en cabine Pour s lectionner la source d coute en cabine utilisez les touches de la CONTROL ROOM section CONTROL ROOM JE 2TR D1 S lection des connecteurs 2TR IN DIGITAL AES EBU 1 9 2TR D2 S lection des connecteurs 2TR IN DIGITAL COAXIAL 2 EE 2TR D3 S lection des connecteurs 2TR IN DIGITAL COAXIAL 3 Mi MEI 2TR A1 S lection des connecteurs 2TR IN ANALOG 1 ASSIGN _ASSIGN2 2TR A2 S lection des connecteurs 2TR IN ANALOG 2 STEREO S lection du bus st r o ASSIGN 1 S lection du canal de sortie auquel vous avez assign cette touche a la page Control Room Setup Voyez Page Control Room Setup a la page 115 ASSIGN 2 S lection du canal de sortie auquel vous avez assign cette touche a la page 222 x Control Room Setup Voyez Page Control Room Setup a la page 115 Pour r gler le niveau d coute en cabine servez vous de la commande CONTROL ROOM LEVEL Pour diminuer momentan ment le volume quand le t l phone sonne par exemple appuyez sur la touche DIM ETUR MER Cette touche concerne la sortie Control Room Monitor et la sor m tie Surround Monitor Le niveau Dimmer est r glable la page Control DAMIEN SES Room Setup voyez
393. orme de programme dans la biblioth que EQ Celle ci contient 40 pr s lections usine et 160 programmes utilisateur Voyez EQ Library la page 129 pour en savoir plus Programmes usine d galisation e tableau suivant reprend les programmes usine d galisation Vous trouverez des informa Le tabl t dl g d galisation Vous t des inf tions d taill es concernant les param tres la page 251 No Nom Description 1 Bass Drum 1 Souligne les basses de la grosse caisse ainsi que l attaque 2 Bass Drum 2 Cr e une cr te autour de 80Hz produisant un son serr et rigide 3 Snare Drum 1 Met en valeur les sons secs et les rimshots 4 Snare Drum 2 Souligne les fr quences typiques de ce son rock de caisse claire classique 5 Tom tom 1 Souligne l attaque des toms et cr e un long touffement 6 Cymbal Souligne l attaque des cymbales Crash et allonge l touffement p tillant 7 High Hat A utiliser pour un charleston tr s bref souligne les m dianes aigu s 8 Percussion Souligne l attaque et clarifie les aigu s d instruments tels que des shakers caba sas et congas 9 E Bass 1 Rend le son de basse lectrique plus puissant en coupant les fr quences ultra graves 10 E Bass 2 A la diff rence du programme 9 celui ci souligne les graves de la basse lectri que 11 5 Bass 1 A utiliser avec une basse synth avec des graves accentu es
394. ors d un d marrage de la reproduction en cours d automix le mixage reste correct 02R96 Mode d emploi 200 Chapitre 20 Autres fonctions Touch Sense Control Lorsque cette pr f rence est activ e les mouvement de curseurs restent sans effet tant que les capteurs de toucher ne sont pas d clench s lorsque les bou tons des curseurs sont d plac s par un objet isol lectriquement par l ongle au lieu du doigt par exemple Lorsque cette pr f rence est coup e les mouvements des curseurs sont toujours pris en consid ration Touch Sense Select Lorsque cette case est coch e il est possible de s lectionner les canaux en touchant le bouton du curseur Receive Full Frame Message Lorsque cette case est coch e les messages MTC Full Frame sont reconnus et l automix les suit Clear Edit Channel after REC Lorsque cette case est coch e la pr paration des canaux l enregistrement est automatiquement coup e les touches AUTO sont teintes la fin de l enregistrement automix en mode Auto Rec Si vous ne s lectionnez pas cette pr f rence les canaux restent pr ts pour l enregistrement la fin de l enregistrement automix Travailler avec l oscillateur 1 2 La 02R96 contient un oscillateur qui peut servir au calibrage ou la d tection de probl mes Utilisez la touche DISPLAY ACCESS UTILITY pour afficher la page Oscilla a tor Initial Data OSCILLATOR UTILITY EET CH
395. orsqu il se trouve dans le flux du signal et D VERB lorsqu il est contourn Initialisation des curseurs des param tres Send amp Pan Vous pouvez ramener les curseurs ainsi que les param tres Pan et Send leur r glage d usine Pour les curseurs et les param tres Send Level il s agit de la valeur 0 Les param tres Pan sont ramen s au centre Avant d utiliser les raccourcis suivants assurez vous que le t moin de la touche EFFECTS PLUG INS CHANNEL INSERTS est teint R sultat souhait Ce qu il faut faire Initialisation d un curseur EFFECTS PLUG INS PLUG INS SEL SCH es ui j R PAN EFFECTS PLUG INS PLUG INS commutateur de Initialisation d un param tre Pan l encodeur AUX SELECT AUX1 5 EFFECTS PLUG INS Initialisation du niveau d envoi d un canal PLUG INS commutateur de l encodeur Tant que vous maintenez la touche EFFECTS PLUG INS PLUG INS DEFAULT enfon c e son t moin clignote et l indication DFLT appara t dans le cadre SELECT ASSIGN Les canaux group s sont toujours initialis s simultan ment Naviguer dans la fen tre d dition Les touches du curseur vous permettent de naviguer dans la fen tre d dition Appuyez sur INC CURSOR MODE pour passer en mode de navigation Le cadre CURSOR MODE de l cran doit afficher NAVIGATION Appuyez sur Cursor lt pour amener le curseur dans la r gion pr c dente ou au repere pr c dent A
396. ossible de rendre solo les bus AUX Voyez page 102 pour en savoir plus Jumelage des bus AUX Vous pouvez constituer des paires st r o en jumelant les bus AUX Voyez Paires de canaux la page 104 pour en savoir plus Visualisation des r glages de bus AUX Vous pouvez visualiser et r gler les param tres et les curseurs de chaque bus AUX aux pages View Voyez Parameter View Visualisation de tous les param tres des canaux la page 108 et Fader View Visualisation des r glages de curseurs et Pan la page 109 pour en savoir plus Nommer les bus AUX Vous pouvez attribuer un nom aux bus AUX afin d en faciliter l identification Voyez Attri buer un nom aux canaux la page 112 pour en savoir plus 02R96 Mode d emploi Fonctions pour tous les canaux 87 11 Fonctions pour tous les canaux Indicateurs de niveau Il est possible de visualiser le niveau des canaux d entr e des sorties de bus des envois Aux du bus st r o et des processeurs d effet aux diverses pages Meter Pour les afficher ser vez vous de la touche DISPLAY ACCESS METER Les pages Meter des canaux d entr e et de sortie indiquent galement la valeur num rique des positions des curseurs La fonction Peak Hold maintien de cr te qui s applique tous les indicateurs de niveau peut tre activ e coup e n importe quelle page Meter R glage de la position de mesure du niveau Pour les canaux d entr
397. ouche DISPLAY ACCESS AUTOMIX pour s lectionner la page Automix Memory B Initial Data JLTITLE Initial Data No Data No Data FREE No Data No Data lio Datal JI No Data EDIT OUT TAKEQUER UPDATE TO END Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler Pour en savoir plus sur la sauvegarde voyez Automix Memory la page 130 Vous trou verez une description des fonctions disponibles la page Automix Main partir de la Pages Fader Edit 151 Pages Fader Edit Durant la reproduction d un automix la position des curseurs est indiqu e par des barres y a deux pages Fader Edit La page Fader Edit 1 affiche les r glages des canaux d entr e 1 56 des Bus et du bus st r o La page Fader Edit 2 affiche les informations relatives aux canaux d entr e 1 56 aux Bus et aux bus Aux Lorsque le mode Fader est sur Fader les niveaux des canaux d entr e et de sortie sont affich s Lorsqu il est sur Aux les niveaux des envois AUX sont affich s Durant l enregistrement une fl che appara t c t des barres de niveau Une fl che poin tant vers le bas signifie que la position actuelle du curseur se trouve plus haut que celle enre gistr e Une fl che pointant vers le haut signifie que la position actuelle du curseur se trouve plus bas que
398. ouche DYNAMICS DISPLAY pour s lectionner la page Gate Library B Initial Data GATE LIBRARY CURRENT CURVE CURRENT Ho Data Ho Data 2 Utilisez les touches LAYER pour s lectionner la couche et les touches SEL pour s lectionner les canaux Apr s ex cution de la commande STORE les r glages Gate du canal d entr e actuel voyez le num ro en haut droite sont sauvegard s dans la m moire s lectionn e Lors de l ex cution de la commande RECALL les r glages Gate de la m moire s lectionn e sont copi s dans le canal d entr e actuel CURRENT TYPE Indique le type de r glages Gate du canal d entr e actuel CURRENT CURVE Cette courbe montre le rapport de niveau apr s traitement du canal d entr e actuel avec le Gate GR indicateurs de niveau Ces trois indicateurs de niveau montrent la r duction de gain GR ainsi que le niveau de sortie du canal d entr e actuel et de son partenaire hori zontal vertical Letype Gate ou Ducking etla courbe des r glages dela m moire s lectionn e sont affich s droite de la liste de m moires Pour en savoir plus sur les boutons STORE RECALL TITLE EDIT et CLEAR voyez la sec x tion Fonctionnement g n ral des biblioth ques la page 122 02R96 Mode d emploi 128 Chapitre 13 Biblioth ques Libraries Comp Library Vous pouvez conserver les r glages Comp compresseur actuels du canal s lectionn Cette
399. ouches du curseur pour s lectionner les param tres et ser vez vous de la molette des param tres des touches INC DEC et de la touche ENTER pour les r gler Vous pouvez rapidement ramener les commandes Pan et Balance en position centrale en appuyant sur ENTER tant qu elles sont s lectionn es Canaux d entr e Voici la page Fader View des canaux d entr e C B Initial Data FADER VIEH PAN SURROUND BUS AUX PAN ROUT ING 1 z 3 4 QE 1 co co 00 co DIU Pos pes ps pos 188 FOLLOW PRN 09 PAN Param tre Pan du canal d entr e s lectionn Voyez Position st r o des canaux d entr e Pan la page 67 pour en savoir plus 02R96 Mode d emploi 110 Chapitre 11 Fonctions pour tous les canaux Bus ON OFF Param tre On Off du canal d entr e s lectionn Voyez Etouffer des canaux d entr e ON OFF la page 63 pour en savoir plus Fader Indique la position du curseur du canal d entr e s lectionn Le bouton du curseur est contrast lorsqu il est r gl sur 0 0 dB La position du curseur est indiqu e num rique ment sous le curseur Voyez R glage du niveau des canaux d entr e la page 65 pour en savoir plus SURROUND PAN Les param tres Surround Pan du canal d entr e s lectionn ne sont affich s que lorsqu un mode Surround autre que Stereo est s lectionn Voyez Surround Pan la page 69
400. ous disposez de plusieurs Ports Pilotage MIDI des l ments suivants chargement de sc nes param tres de mixage Bulk Dump archivage de donn es ainsi que MTC et MIDI Clock pour la synchronisation auto mix et MMC pour la commande distance d appareils externes Surface de contr le 25x curseurs sensibles au toucher et motoris s de 100mm sensibilit au toucher pour la s lection de canaux et le Punch In Out en cours d enregistrement automix Les curseurs permettent de r gler le niveau des canaux ainsi que le niveau des envois AUX 24x encodeurs assignables permettant de r gler la position st r o Pan le niveau d envoi AUX ou d autres param tres Les canaux sont r partis sur deux couches d entr e une couche Master et une couche ce Remote Ecran 320 x 240 pixels avec r tro clairage fluorescent Tous les param tres du canal s lectionn peuvent tre r gl s via la section SELECTED CHANNEL Affichage 2 chiffres pour le num ro de m moire de sc ne 4x affichages EQ indiquant la fr quence le gain et la largeur de bande Q 16x touches d finissables User Defined permettant d acc l rer des op rations fr quen tes 02R96 Mode d emploi en 2 Surface de controle amp face arriere Surface de contr le amp face arri re Chapitre 2 Surface de contr le 4 SL d ous SL 4 1 91 dies uasn d xneue sepu
401. ous pouvez aussi r gler la balance de la sortie st r o la page Stereo Fader View Voyez Fader View Visualisation des r glages de curseurs et Pan la page 109 pour en savoir plus Retarder la sortie st r o Delay Vous pouvez retarder les canaux gauche et droit du bus st r o individuellement avec le Ste reo Out Delay Voyez Retarder les signaux d un canal Delay la page 101 pour en savoir plus Visualisation des r glages du bus st r o Les r glages de param tres et de curseur du bus st r o peuvent tre visualis s et modifi s aux pages View Voyez Parameter View Visualisation de tous les param tres des canaux la page 108 et Fader View Visualisation des r glages de curseurs et Pan la page 109 pour en savoir davantage Nommer le bus st r o Vous pouvez attribuer un nom au bus st r o afin d en faciliter l identification Voyez Attri buer un nom aux canaux la page 112 pour en savoir plus 02R96 Mode d emploi 76 Chapitre 9 Bus Out 9 Bus Out Assignation des Bus aux sorties Les Bus peuvent tre envoy s aux sorties Slot Omni Out ou aux sorties num riques 2TR Voyez Assignation des sorties Output Patch la page 54 pour en savoir plus Routage des canaux d entr e vers les Bus Les canaux d entr e peuvent tre envoy s aux Bus Voyez Routage des canaux d entr e la page 66 pour en savoir plus Contr le du niveau des Bus Le niveau
402. ouvez sauvegarder les r glages de plug ins Waves et de banques User Defined Plug In sur des appareils MIDI externes tels qu un archiveur de donn es MIDI ou via MIDI Bulk Dump voyez page 168 Lorsque le num ro de plug in s lectionn contient une carte Y56K les pages d dition pr vues par le fabricant de la carte pour en diter les param tres s affichent Veuillez donc con sulter le mode d emploi de la carte La section suivante pr sente uniquement les param tres des plug ins logiciels User Defined Appuyez sur la touche EFFECTS PLUG INS PLUG INS Utilisez les touches EFFECTS PLUG INS 1 4 pour s lectionner le plug in diter Utilisez la touche EFFECTS PLUG INS DISPLAY pour afficher la page Plug In Edit B Initial Data M lt gt EFFECT EX CH CH PLUG IN 1 EDIT 5 amp PARAMETER ID 12 CPARAMETER 1 REVERB INITIRL HIGH 4 Low TIME DELRV RRTIO RATIO GJ who 3 3 FX EDIT f FX LIB SETUPAR P IN EDIT Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler TRANSMIT Active coupe la transmission de donn es MIDI vers l appareil externe s lec tionn ne concerne que le plug in en question INITIALIZE Initialise tous les r glages de la banque actuelle BANK Ces boutons permettent de s lectionner la banque de param tres voulue du plug
403. p 115 Lors de l utilisation d une des fonctions suivantes la fonction Dimmer est galement activ e Talkback ou Oscillator Lesignal Control Room Monitor est galement envoy au connecteur PHONES Le niveau du casque peut tre r gl avec la commande PHONES LEVEL 10 PHONES LEVEL 02R96 Mode d emploi Ecoute en studio 115 Page Control Room Setup 1 La page Control Room Setup permet de r gler plusieurs param tres d coute Actionnez la touche MONITOR DISPLAY pour afficher la page Control Room Setup B Initial Data HUM WgNITOR E CONTROL ROOM SETUP EI Assicni 2 7 1 ASSIGN 2 No ASSIGN hair nd DIMMER LEVEL es 28dB hair nd es 5010 4 TALKBACK SURROUND ge NO ASSIGN Amenez le curseur sur un bouton ASSIGN dans le cadre de gauche et assignez la touche un canal de sortie avec la molette de param tres Vous s lectionnez ainsi la fonction des touches ASSIGN 1 et ASSIGN 2 Pour chaque touche vous pouvez s lectionner un Bus ou un bus AUX Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix La source s lectionn e est contrast e dans le cadre de droite Cette page propose galement les param tres suivants CONTROL ROOM DIMMER LEVEL D termine la diminution du niveau d coute lorsque vous activez la fonction Dimmer Ce r glage s applique aux signaux Control Room
404. p COUNT HIGH ch data count ch 128 cl COUNT LOW cl 01001100 4c U 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 DATA NAME 01001011 4B Obbbbbbb bh 0 32 Library no 0 32 256 Current data Obbbbbbb bl BLOCK INFO Ottttttt tt total block number minimum number is 0 Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds Input Patch Library data Oddddddd de CHECK SUM ee ee Invert L de 1 amp 0x7F EOX 11110111 F7 End of exclusive 12 2 34 Surround Monitor library bulk dump request format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber O Library no 0 32 Library no 32 256 current data STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4C U 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 DATA NAME 01001011 4B K Obbbbbbb bh 0 32 Library no 0 32 256 Current data Obbbbbbb bl EOX 11110111 F7 End ofexclusive 12 2 35 Plug in effect card bulk dump format The second byte of the DATA NAME indicates the slot number O SLOT 1 SLOT 4 The data is not received if the Developer ID and Product ID are different tha
405. page 145 pour en savoir plus Le contenu des m moires de sc ne peut tre archiv via MIDI avec un enregistreur de don n es MIDI un ordinateur etc Bulk Dump Voyez Archiver les r glages Bulk Dump la page 168 Donn es pouvant tre sauvegard es dans une sc ne Les sc nes peuvent contenir les r glages suivants canaux d entr e et de sortie effets grou pes et paires Fade Time et nom de sc ne Tampon d dition et affichage Les param tres de mixage utilis s actuellement se trouvent dans le tampon d dition Lors de la sauvegarde les donn es contenues dans ce tampon sont copi es dans la m moire de sc ne choisie Lors du chargement d une sc ne les donn es de la m moire choisie sont copi es dans le tampon d dition et peuvent alors tre utilis es Si vous modifiez un param tre apr s avoir charg une sc ne deux indicateurs d dition s affichent un point dans l affichage SCENE MEMORY et EDIT l cran Ceux ci vous indiquent que les r glages actuels ne correspondent plus ceux de la version charg e l ori gine et doivent si n cessaire tre sauvegard s Affichage SCENE MEMORY Lc 2 scene 2 scene Em La scene 2 vient d tre charg e le Vous avez chang un param tre depuis le contenu du tampon d dition correspond chargement de la sc ne 2 les indicateurs aux donn es de la scene 2 et les d dition montrent que le contenu du i
406. par un cadre clignotant 4 Utilisez les touches SEL pour ajouter ou enlever des curseurs de canaux de sortie du groupe s lectionn Lorsque vous ajoutez un canal de sortie un groupe le t moin de sa touche SEL s allume ENABLE Ces boutons activent coupent les groupes Les groupes Mute peuvent contenir des canaux activ s et des canaux touff s 02R96 Mode d emploi 108 Chapitre 11 Fonctions pour tous les canaux Parameter View Visualisation de tous les param tres des canaux Les r glages des param tres du canal s lectionn du canal d entr e de la sortie de bus de l envoi Aux ou du bus st r o peuvent tre visualis s et ajust s aux pages Parameter View Utilisez la touche DISPLAY ACCESS VIEW pour afficher la page Parameter View Servez vous des touches LAYER pour s lectionner la couche et des touches SEL pour s lectionner les canaux Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres et ser vez vous de la molette des param tres des touches INC DEC et de la touche ENTER pour les r gler Canaux d entr e Voici la page Parameter View des canaux d entr e INSERT IN Oms 152 HOLD LOM L MID H MID HIGH Q L SHELF 9 7 7 H SHELF F THRES RATIO 2 51 125 1 00k 4 00k 10 26 RELEASE 125 90k4 00K 10 0k GAIN 6Gm 115m OUTGAIN KNEE GATE Vous pouvez r gler les param tres Gate
407. permettent de s lectionner les envois Aux lorsque vous leur envoyez les signaux des canaux d entr es Le t moin de la touche de l envoi Matrix s lectionn s allume S il fait partie d une paire le t moin de son partenaire clignote Voyez Envois AUX AUX Send la page 79 pour en savoir plus Ces touches peuvent galement servir constituer des pai res d envois Aux Voyez Paires de canaux la page 104 pour en savoir plus ENCODER MODE 1 4 E ENCODER MODE DISPLAY ASSIGN1 ASSIGN2 22 D Touche ENCODER MODE DISPLAY Cette touche permet de s lectionner la page Assign du mode Encoder Voyez Encoder Mode modes des encodeurs la page 36 pour en savoir plus 2 Touche PAN 02R96 Mode d emploi Cette touche permet de s lectionner le mode Pan pour les encodeurs Son t moin s allume lorsque vous s lectionnez ce mode Dans ce cas les encodeurs font office de commandes Pan quand une couche de canaux d entr e est s lectionn e Quand la couche Master est s lectionn e les encodeurs 1 8 servent de commandes Pan pour les canaux d entr e 49 56 et les encodeurs 9 24 sont inactifs Voyez Encoder Mode modes des encodeurs la page 36 pour en savoir plus Surface de contr le 7 3 Touche AUX Cette touche permet de s lectionner le mode Encoder Aux Son t moin s allume lorsque ce mode est s lectionn Dans ce cas les encodeurs font office
408. piloter des stations de travail audio num riques populaires telles que Pro Tools page 169 Connexions pour la communication MIDI La communication MIDI entre la 02R96 et le monde ext rieur peut se faire par plusieurs connexions Connecteurs MIDI Port TO HOST USB Port TO HOST SERIAL SLOTI mais uniquement apr s avoir ins r une carte mLAN dans le Slot 1 TO HOST MIDI USB SERIAL THRU OUT IN SLOTEB TO HOST SERIAL TO HOST USB et SLOTI offrent huit ports pour la communication MIDI vous disposez donc en tout de bien plus de seize canaux MIDI Lorsque la 02R96 recoit des donn es MIDI via l un de ces connecteurs un message MIDI appara t l cran voyez p 29 Si vous branchez un ordinateur Windows au connecteur TO HOST USB ou TO HOST SERIAL vous devez installer le pilote YAMAHA CBX Driver for Windows ou YAMAHA USB Driver for Windows disponible sur le CD ROM Si vous branchez un ordinateur Macintosh au connecteur TO HOST USB ou TO HOST SERIAL vous devez installer le pilote YAMAHA USB Driver for Macintosh et OMS 2 3 8 disponibles sur le CD ROM 02R96 Mode d emploi 164 Chapitre 17 Param tres MIDI de la 02R96 Configuration des connexions MIDI 1 02R96 Mode d emploi Les ports MIDI disponibles peuvent tre configur s comme suit Utilisez la touche DISPLAY ACCESS SETUP pour afficher la page MIDI TO HOST Setup B Initial Data SETUP EH3 CH CH MIDI 10
409. po Param tres d effet DELAY REV Delay et Reverb en parall le 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description DELAY L 0 0 1000 0 ms Temps de retard du canal gauche DELAY R 0 0 1000 0 ms Temps de retard du canal droit FB DLY 0 0 1000 0 ms Temps de retard du feedback 99 99 arts es Gen en DELAY HI 0 1 1 0 Intensit de feedback des hautes fr quences HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas DLY REV 0 100 Balance Delay Reverb 0 Delay uniq 100 Reverb uniq INI DLY 0 0 500 0 ms Retard de l effet de r verb ration REV TIME 0 3 99 0 s Longueur de l effet de r verb ration REV HI 0 1 1 0 Longueur de la r verb ration de l aigu DIFF 0 1 1 0 Largeur de la r verb ration DENSITY 0 100 Densit de la r verb ration SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTEL 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY L NOTER 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY R NOTE FB 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FB DLY 1 HH H3 b JJ EA ddd A d da d da La valeur maximale d pend du r glage de tempo 02R96 Mode d emploi 241 242 DELAY REV 02R96 Mode d emploi Appendice A Listes de param tres
410. pour paires st r o de canaux d entr e ou de sortie 36 Total Comp2 COMP Variation du programme 35 mais avec plus de compres sion Avec les commandes SELECTED CHANNEL DYNAMICS 1 Servez vous des touches LAYER pour s lectionner la couche et des touches SEL pour s lectionner les canaux Utilisez la touche SELECTED CHANNEL DYNAMICS COMP ON pour acti ver couper le compresseur du canal s lectionn DYNAMICS DISPLAY lt lt THRESHOLD RANGE ATTACK DECAY HOLD COMPO THRESHOLD RATIO ATTACK RELEASE GAIN Servez vous de la touche SELECTED CHANNEL DYNAMICS GATE COMP pour r gler les commandes DYNAMICS sur COMP le t moin COMP s allume et r glez le compresseur avec les commandes THRESHOLD RATIO ATTACK RELEASE et GAIN Quand un canal de sortie est s lectionn la touche GATE COMP demeure sur COMP Page Comp Edit Vous pouvez visualiser les r glages de compresseur la page Comp Edit Si la pr f rence Auto DYNAMICS Display est activ e cette page s affiche automatiquement lorsque vous actionnez une commande Compressor dans la section SELECTED CHANNEL DYNA MICS Voyez Auto DYNAMICS Display la page 197 Servez vous des touches LAYER pour s lectionner la couche et des touches SEL pour s lectionner les canaux Utilisez la touche SELECTED CHANNEL DYNAMICS DISPLAY pour afficher la pa
411. ppuyez sur Cursor gt pour amener le curseur dans la r gion suivante ou au rep re suivant Appuyez sur Cursor A pour choisir la piste pr c dente Appuyez sur Cursor V pour choisir la piste suivante 02R96 Mode d emploi Zoom agrandissement et r tr cissement 185 Zoom agrandissement et r tr cissement Vous pouvez vous servir des touches du curseur pour effectuer des zooms dans la fen tre d dition 1 Appuyez sur INC CURSOR MODE pour s lectionner le mode Zoom Le cadre CURSOR MODE de l cran doit afficher ZOOM Dans ce mode les touches du curseur ont les fonctions suivantes Curseur lt R tr cissement loignement horizontal Curseur Agrandissement rapprochement horizontal Curseur A Agrandissement vertical e Curseur R tr cissement vertical R glage fin de la r gion s lectionn e Vous pouvez aussi utiliser les touches du curseur et la molette de param tres pour affiner les r glages de la r gion s lectionn e 1 Appuyez sur INC CURSOR MODE pour choisir le mode Select Le cadre CURSOR MODE de l cran doit afficher SELECT 2 Maintenez la touche du curseur lt enfonc e tout en tournant la molette de param tres afin de d placer la position IN de la r gion choisie 3 Maintenez la touche du curseur gt enfonc e tout en tournant la molette de param tres afin de d placer la position OUT de la r gion choisie 4 Appuyez sur Cursor A pour choisir
412. produisent le signal analogique Studio Moni SC E ane tor permettant d couter le studio Pour la source s lectionn e avec les touches STUDIO de la section MONITOR vous avez le choix entre Aux Send 7 Aux Send 8 Stereo Out ou Control Gaine masse 02R96 Mode d emploi Face arri re 25 Room Le niveau de sortie est contr l par la commande STUDIO LEVEL Voyez Ecoute en studio la page 115 pour en savoir plus 2 STEREO OUT 4 dB BAL Ces connecteurs sym triques XLR 3 32 d un niveau Connecteur xR pa de sortie nominal de 4 dB produisent le signal analo Em ez gique Stereo Out et sont g n ralement branch s aux entr es st r o d un enregistreur 2 pistes Leur c blage est le suivant broche 1 masse broche 2 chaud broche 3 froid Voyez Connec teurs Stereo Out la page 73 3 2TRIN ANALOG 1 4 dB BAL Ces prises pour jacks sym triques 1 4 TRS d un niveau Pointe chaud d entr e nominal de 4 dB servent g n ralement relier ell E les sorties analogiques st r o d un enregistreur 2 pistes Les signaux arrivant ici peuvent tre cout s via la sortie CON TROL ROOM MONITOR OUT en actionnant la touche CONTROL ROOM 2TR A1 En plus ces entr es peuvent tre envoy es aux canaux d entr e ou aux entr es d insertion Insert In Voyez 2TR Analog IN la page 40 4 CONTROL ROOM MONITOR OUT 4 dB BAL Ces connecteurs pour jacks sym
413. ps de retard du canal gauche DELAY R 0 0 1350 0 ms Temps de retard du canal droit FB DL 0 0 1350 0 ms Retard de feedback du canal gauche FB DR 0 0 1350 0 ms Retard de feedback du canal droit Feedback du canal gauche valeurs positives pour feedback FB GL 99 49996 normal valeurs n gatives pour feedback avec inversion de phase Feedback du canal droit valeurs positives pour feedback FB GR 99 99 normal valeurs n gatives pour feedback avec inversion de phase Intensit du feedback du canal gauche vers canal droit LR FB G 99 99 valeurs positives pour feedback normal valeurs n gatives pour feedback avec inversion de phase Intensit du feedback du canal droit vers canal gauche R gt L FB G 99 99 valeurs positives pour feedback normal valeurs n gatives pour feedback avec inversion de phase HI RATIO 0 1 1 0 Quantit d aigu du feedback HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE L 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY L NOTER 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY R NOTEFBL Utiliser avec Utiliser avec TEMPO pour d terminer FB D L NOTEFBR 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FB D R 1 FR HS b JI b b JU d Ja d 4 La valeur maximale d pend du r gla ge de tempo CHORUS Effet Chor
414. que un appareil fait office de ma tre wordclock tandis que les autres lui sont asservis esclaves wordclock et se synchronisent sur son horloge Les signaux wordclock peuvent tre envoy s via des c bles d di s g n rale ment des c bles BNC ou d riv s de connexions audio num riques de format AES EBU ADAT et Tascam Si vous branchez la 02R96 en ne vous servant que des entr es et sorties analogiques il est inutile de proc der un r glage wordclock particulier La 02R96 peut tre r gl e de sorte utiliser sa propre horloge wordclock interne Si vous y ajoutez du mat riel num rique par contre vous devez choisir un appareil ma tre wordclock sur l horloge duquel les autres appareils se synchroniseront La 02R96 peut servir de maitre wordclock en tournant 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz ou 96 kHz ou peut tre asservie une source wordclock externe Les signaux wordclock exter nes peuvent tre recus via les entr es Slot les entr es num riques 2TR le port CASCADE IN ou le connecteur d di BNC WORD CLOCK IN Dans un syst me o tous les appareils utilisent une horloge wordclock commune il est important de mettre tous les l ments sous tension m me si vous ne les utilisez pas Com mencez par mettre le ma tre wordclock sous tension puis les appareils asservis Lorsque vous coupez le syst me commencez par les appareils asservis et coupez l appareil ma tre en dernier lieu Avant toute utilisation assurez vous qu
415. quement sur son g n rateur wordclock interne en s lectionnant la fr quence la plus proche 02R96 Mode d emploi Sorties 2TR Digital 43 Terminaison des signaux wordclock externes Lorsqu un signal wordclock est transmis via des c bles BNC la chaine doit tre pourvue d une terminaison Sans cela vous risquez d obtenir des heurts et des erreurs de synchroni sation L id al est d effectuer une connexion wordclock avec terminaison pour chaque l ment Les exemples suivants vous montrent deux fa ons de r partir un signal wordclock et la mani re de terminer la cha ne Normalement le commutateur WORD CLOCK 750 ON OFF de la 02R96 doit tre r gl sur ON Le r glage OFF est destin des sources wor dclock aux sp cifications particuli res Distribution en toile Cet exemple utilise un bo tier de distribution wordclock pour amener un signal wordclock chaque appareil individuel La terminaison se fait au niveau de chaque appareil Ma tre wordclock WC IN BNC Bo tier de distribution wordclock WC IN BNC WC IN BNC WC IN BNC Appareil A Appareil B Appareil C Appareil D Terminaison ON Terminaison ON Terminaison ON Terminaison ON Esclave wordclock Esclave wordclock Esclave wordclock Esclave wordclock Distribution en chaine Ici le signal wordclock est distribu en chaine et chaque appareil transmet le signal wor dclock l appareil suivant Cette m thode de distribution
416. queraient de ne pas tre correctement calibr s D s que les donn es sont initialis es l affichage normal r apparait 02R96 Mode d emploi 202 Appendix A Parameter Lists Appendice A Listes de param tres 02R96 Mode d emploi USER DEFINED KEYS Fonction Affichage Fonction Affichage 43 Input Fader Group Enable A IN Fader Group A 0 No ASSIGN No Assign 44 Input Fader Group Enable B IN Fader Group B 1 Scene MEM Recall 41 Scene 1 Recall 45 Input Fader Group Enable IN Fader Group C gt Scene MEM Recall 1 Scene 1 Recall 46 Input Fader Group Enable D IN Fader Group D 3 Scene MEM Recall No XX Scene XX Recall 47 Input Fader Group Enable E IN Fader Group E 4 Effect 1 Lib Recall 1 Fx1 Lib 1 Recall 48 Input Fader Group Enable F IN Fader Group F 5 Effect 1 Lib Recall 1 Fx1 Lib 1 Recall 49 Input Fader Group Enable G IN Fader Group G 6 Effect 1 Lib Recall No XX Fx1 LibXXX RCL 304 dnp ibFader oroup Enable Hr INPEader Group H 7 Effect 2 Lib Recall 1 Fx2 Lib 1 Recall 51 Input MUTE Group Enable IN Mute Group 8 Effect 2 Lib Recall 1 Fx2 Lib 1 Recall 52 Input MUTE Group Enable IN Mute G
417. r INSERT OUT S lectionne la destination pour le d part de la boucle d insertion qui peut tre une sortie Slot Omni Out num rique 2TR ou l entr e d un processeur d effet interne Voyez page 204 et page 208 vous y trouverez des listes de param tres d assignation Le port Port ID de la destination s lectionn e est affich sous le long nom du canal s lectionn dans le coin sup rieur droit de la page Vous pouvez galement s lectionner le port de des tination avec la fen tre Patch voyez page 57 pour l afficher appuyez sur ENTER lors que ce parametre est s lectionn Les d parts de boucle d insertion peuvent galement tre assign s aux pages Output Patch Voyez Assignation des sorties Output Patch la page 54 pour en savoir plus 02R96 Mode d emploi 96 Chapitre 11 Fonctions pour tous les canaux INSERT IN S lectionne la source pour le retour d insertion il peut s agir d une entr e AD Input Slot 2TR Digital ou Analog ou de la sortie d un processeur d effet interne A la page 204 vous trouverez une liste des sources Insert In pour les canaux d entr e A la page 208 vous trouverez une liste des sources Insert In pour les canaux de sortie Le port de la source s lectionn e est affich sous le long nom du canal s lectionn dans le coin sup rieur droit de la page Vous pouvez galement s lectionner le port de la source avec la fen tre Patch voyez page 57 pour l afficher appu
418. r STATUS 11110000 ID No 01000011 SUB STATUS 0010nnnn FORMAT No 01111110 01001100 01001101 00100000 00100000 00111000 01000011 00110101 00110100 DATA NAME 01010010 FO 43 2n 7E 4C 4D 20 20 38 43 35 34 52 System exclusive message Manufacture s ID number YAMAHA n 0 15 Device numberzMIDI Channel Universal bulk dump TE M 02R96 Mode d emploi 282 Appendice C MIDI Obbbbbbb bh 0 32 Library no 0 32 256 Current data Obbbbbbb bl EOX 11110111 F7 End of exclusive 12 2 29 Output patch library bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber O Library no 0 32 Library no 32 256 current output patch data For reception by the 02R96 only the user area is valid 1 32 256 STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn On n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH ch data count ch 128 cl COUNT LOW 0 0 c c cc cc cl 001100 4C U 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 S 00110100 34 4 DATA 01001111 Ap O Obbbbbbb bh 0 32 Library no 0 32 256 Current data 00100000 bl BLOCK INFO Ottttttt tt total block number minimum number is 0 Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds Input Patch Library dat
419. r lent les param tres de la rang e s lectionn e avec les touches de param tres haut bas Voyez Editer les effets la page 133 et Edition des plug ins la page 136 pour en savoir plus Les commutateurs permettent d ins rer d extraire punch in out les param tres d effet ou plug in contr l s par les commandes rotatives durant l enregistrement Automix Voyez Punch In Out pour certains param tres la page 156 pour en savoir plus 02R96 Mode d emploi 10 Chapitre 2 Surface de contr le amp face arri re Section cran B Initial Data CHi CHi EQURLIZER EDIT CH1 ES ONCE ETF um EH nee UES alt ni d LL A H 48 eG Tn mioT THIGHT Q Pener Re 6 76 8 76 Q uz CO O We aus 9 EEA Es AEC CEREAL ATT D Ecran Cet cran de 320 x 240 points avec r tro clairage fluorescent affiche des pages contenant des informations sur la scene et le canal s lectionn s la fr quence d chantillonnage et autres Voyez L cran la page 29 pour en savoir plus 2 Commande de contraste Cette commande permet d ajuster le contraste de l cran 3 Tou
420. r Ls2 Surround Monitor 152 2TD1L 2TR IN Dig 1 L Surr Rs2 Surround Monitor Rs2 Surr Rs2 Surround Monitor Rs2 2TD1R 2TR IN Dig 1 R 2TD2L 2TR IN Dig 2 L 2TD2R 2TR IN Dig 2 R 2TD3L 2TR IN Dig 3 L 2TD3R 2TR IN Dig 3 R 2TAIL 2TR IN Analog1 L 2TAIR 2TR IN Analog1 R 2TA2L 2TR IN Analog2 L 2TA2R 2TR IN Analog2 R 02R96 Mode d emploi Tableau Output Patch 2 Param tres Output Patch 211 Points Direct Out des signaux Connecteurs 2TR Digital Out Source Description Source Description NONE NONE NONE NONE S1 1 5101 CH1 OUT BUS1 BUS1 51 2 5101 CH2 OUT BUS2 BUS2 1 3 5101 CH3 OUT BUS3 BUS3 51 4 5101 CHA OUT BUSA BUS4 1 5 5101 CH5 OUT BUS5 055 51 6 5101 CH6 OUT BUS6 BUS6 51 7 Slot CH7 OUT BUS7 BUS7 1 8 Slot CH8 OUT BUS8 BUS8 51 9 5101 CH9 OUT AUX1 AUX1 1 10 5101 CH10 OUT AUX2 AUX2 51 11 Slot CH11 OUT AUX3 AUX3 51 12 Slot 12 OUT AUX4 AUX4 1 13 Slot CH13 OUT AUXS AUXS 51 14 5101 CH14 OUT AUX6 AUX6 1 15 Slot CH15 OUT AUX7 AUX7 51 16 Slot CH16 OUT AUX8 AUX8 S2 1 Slot2 CH1 OUT STEREO L STEREO L 2 2 Slot2 CH2 OUT STEREO R STEREO R S2 3 Slot2 CH3 OUT INSCH1 InsertOut CH1 S2 4 Slot2 CH4 OUT INSCH2 InsertOut CH2 2 5 Slot2 CH5 OUT INSCH3 InsertOut CH3 2 6 Slot2 CH6 OUT INSCHA InsertOut CH4 S2 7 Slot2 CH7 OUT INSCHS InsertOut CH5 S2 8 Slot2 CH8 OUT INSCH6 InsertOut CH6 S2 9 Slot2 CH9
421. r change Key remote Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Parameter change ECHO is ON When this is received the same processing that is executed when the key specified by Address is pressed released Refer to the PARAMETER CHANGE PARAMETER NUMBER LIST Transmission If Parameter Change ECHO is ON this message is retransmitted without change STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS O0001nnnn 1n n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 00001011 02R96 ADDRESS 00100000 20 Address UU aa Address UL aa Address LU aa Address LL DATA Oddddddd dd O press 1 release EOX 11110111 r7 End of exclusive 12 3 21 Parameter change Remote Meter When transmission is enabled by receiving a Request of Remote meter the specified meter information is transmitted every 50 msec for 10 seconds When you want to transmit meter information continuously a Request must be transmitted continuously within every 10 seconds Reception This is echoed if Parameter change ECHO is ON Transmission When transmission has been enabled by a Request the parameter specified by Address see PARAMETER CHANGE PARAMETER NUMBER LIST will be transmitted on the Rx CH channel at
422. r en savoir plus Il peut tre group avec d autres curseurs de canaux de sortie pour un maniement simultan Il peut galement servir s lectionner le bus Stereo Out voyez Auto Channel Select amp Touch Sense Select la page 35 ou ins rer extraire Punch In Out le bus Stereo Out durant l enregistrement Automix Voyez Punch In Out pour certains param tres la page 156 pour en savoir plus STEREO 02R96 Mode d emploi 16 Chapitre 2 Surface de contr le amp face arri re SCENE MEMORY 1 4 SCENE MEMORY E D Touche SCENE MEMORY DISPLAY Cette touche s lectionne les pages suivantes Scene Memory Input Channel Fade Time Output Fade Time Recall Safe et Scene Memory Sort Voyez M moires de sc ne la page 138 pour en savoir plus 2 Affichage de m moire de sc ne Affiche le num ro de la sc ne s lectionn e Voyez M moires de sc ne la page 138 pour en savoir plus 3 T moin d dition Ce point indique que les r glages de mixage actuels ne correspondent plus ceux de la sc ne charg e en dernier lieu Voyez Tampon d dition et affichage la page 138 4 Touche STORE Cette touche permet de sauvegarder la sc ne actuelle dans la m moire de sc ne s lectionn e Voyez Sauvegarde et chargement de sc nes avec les touches SCENE MEMORY la page 140 5 Touches Scene A V Ces touches perme
423. r et d tre endommag e ou de blesser quelqu un Cet appareil est particuli rement lourd Il doit tre port par deux personnes au moins Lors du transport de la 02R96 avec le 02 96 veillez ne pas tirer ou arracher le c ble reliant le tableau la console Le fonctionnement en deviendrait d ficient Avant de changer cet appareil de place coupez l alimentation d branchez le cordon d ali mentation de la prise secteur et d branchez tous les c bles de connexion Des c bles endom mag s constituent un risque d incendie ou d lectrocution Si vous pensez ne pas utiliser cet appareil durant une longue p riode si vous partez en vacance par exemple d branchez le cordon d alimentation pour viter tout risque d incendie L int rieur de l appareil doit tre r guli rement nettoy L accumulation de poussi re peut entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil voire provoquer un incendie Veuillez contacter votre revendeur pour en savoir plus sur ce nettoyage Pour viter toute lectrocution durant le nettoyage de l appareil d branchez le cordon d ali mentation au pr alable Notes pour la manipulation Le c blage des connexions XLR est le suivant broche 1 masse broche 2 chaud bro che 3 froid Les jacks TRS des boucles d insertion ont le c blage suivant gaine masse pointe envoi anneau retour Les performances des l ments avec contacts mobiles tels que commutateurs potentio
424. r plus 02R96 Mode d emploi 28 Chapitre 2 Surface de contr le amp face arri re Section d alimentation D Commutateur d alimentation POWER ON OFF Ce commutateur permet de mettre la 02R96 sous hors tension Voyez Mise sous hors ten sion de la 02R96 la page 29 pour en savoir plus 2 Vis de mise la masse Pour des raisons de s curit lectrique et pour assurer un bon fonctionnement des curseurs sensibles au toucher il est important que la 02R96 soit correctement mise la masse Le cor don d alimentation fourni dispose de trois broches et si la prise secteur est raccord e la terre l appareil sera suffisamment mis la masse via le cordon d alimentation Si la prise secteur n est pas bien raccord e la terre cette vis doit tre reli e un point de mise la masse ad quat Une bonne mise la masse limine tout bourdonnement interf rence et autres bruits 3 Connecteur IN Ce connecteur permet de brancher la 02R96 une prise secteur avec le cordon d alimenta tion Voyez Brancher le cordon d alimentation la page 29 pour en savoir plus 4 Ventilateur Le ventilateur vacue de l air via cet orifice S il est partiellement obstru la 02R96 risque de surchauffer Veillez donc garantir un flux d air suffisant au niveau de l orifice Section SLOT SLOT EB 1 SLOT 1 4 Ces quatre fentes Slots permettent d utiliser des cartes mi
425. re 7 Canaux d entr e Noise Gate pour canaux d entr e Chaque canal d entr e dispose d un Noise Gate coupant automatiquement tout bruit ind sirable Les r glages Gate peuvent tre conserv s dans la biblioth que Library Gate qui contient 4 pr s lections et 88 m moires utilisateur Voyez Gate Library biblioth que des r glages Gate la page 127 pour en savoir plus Pr s lections et types de Gate Le tableau suivant donne la liste des pr s lections et types de Gate Voyez page 255 pour en savoir plus sur les param tres Nol Pr s lection Type Description 1 Gate GATE Gate 2 Ducking DUCKING Ducking 3 A Dr BD GATE Pr s lection de Gate pour grosse caisse acoustique 4 A Dr SN GATE Pr s lection de Gate pour caisse claire acoustique Avec les commandes SELECTED CHANNEL DYNAMICS 1 S lectionnez la couche avec les touches LAYER puis servez vous des touches SEL pour s lectionner les canaux d entr e 2 Utilisez la touche GATE ON pour activer ou couper le Gate du canal d entr e s lectionn DYNAMICS GATE ON COMP ON GATE COMP GATE O THRESHOLD RANGE ATTACK DECAY HOLD COMPO THRESHOLD RATIO ATTACK RELEASE GAIN 3 Servez vous de la touche GATE COMP pour r gler les commandes DYNA MICS sur GATE le t moin GATE s allume et servez vous des commandes THRESHOLD RANGE ATTACK DECAY et HOLD pour d terminer le Gate
426. res adopte la fonction Scrub sur l appareil externe Tournez la molette de param tres vers la droite pour scrubber ou vous d placer vers l avant tournez la vers la gauche pour scru bber ou vous d placer vers l arri re 02R96 Mode d emploi 194 Chapitre 19 Commande distance Remote Utilisation de la section MACHINE CONTROL MACHINE CONTROL LOCATE MEMORY DISPLAY 2 MEM LOC 1 2 3 4 gt SET 5 6 7 8 LOCATE MEMORY 1 8 Ces touches permettent de sauvegarder et de rejoindre huit positions Pour sauvegarder la position affichez la page Locate Memory voyez p 194 ou proc dez de la fa on suivante maintenez la touche SET enfonc e et actionnez une des touches LOCATE MEMORY 1 8 Cela ne fonctionne toutefois que si la 02R96 recoit cet instant un code temporel utili sable Pour rejoindre une position sauvegard e il suffit alors d appuyer sur la touche cor respondante Si vous actionnez une de ces touches alors que l appareil externe est l arr t vous vous retrouvez la position demand e et puis l appareil s arr te Si vous appuyez sur cette touche en cours de reproduction l appareil externe saute la position demand e et la reproduction se poursuit partir de l SET Actionnez cette touche en combinaison avec la touche LOCATE MEMORY 1 8 afin de m moriser une position en cours de repro
427. res d effet REV CHORUS Reverb et Chorus en parall le 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description INI DLY 0 0 500 0 ms Retard de l effet de r verb ration REV TIME 0 3 99 0 s Longueur de l effet de r verb ration HI RATIO 0 1 1 0 Longueur de la r verb ration de l aigu DIFF 0 1 1 0 Largeur de la r verb ration DENSITY 0 100 Densit de la r verb ration HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe haut REV CHO 0 100 Balance Reverb Chorus 0 Chorus 100 Reverb FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation AM DEPTH 0 100 Intensit de la modulation d amplitude PM DEPTH 0 10096 Intensit de la modulation de hauteur MOD DLY 0 0 500 0 ms Retard de la modulation WAVE Sine Tri Forme d onde de la modulation SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ 1 ARP BUM F d ddd M d ded den an REV gt CHORUS Reverb et chorus en s rie 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description INI DLY 0 0 500 0 ms Retard de l effet de r verb ration REV TIME 0 3 99 0 s Longueur de l effet de r verb ration HI RATIO 0 1 1 0 Longueur de la r verb ration de l aigu DIFF 0 1 1 0 Largeur de la r verb ration DENSITY 0
428. rms Lorsque les valeurs en dB repr sentent une tension pr cise OdB correspond 0 775Vrms Tous les convertisseurs N A des sorties sauf INSERT OUT 1 24 24 bits sur chantillonnage 128 fois 02R96 Mode d emploi Caract ristiques des entr es num riques 269 Caract ristiques des entr es num riques Connexion Format Mot Niveau Type de connecteur AES EBU 24 bits RS422 XLR 3 31 sym trique 2TR IN DIGITAL IEC 60958 24 bits 0 5 Vpp 75 Q RCA Cinch IEC 60958 24 bits 0 5 Vpp 75 Q RCA Cinch CASCADE IN RS422 D SUB Half Pitch 68P femelle 1 Les connecteurs XLR 3 31 sont toujours sym triques 1 masse 2 chaud 3 froid Caract ristiques des sorties num riques Connexion Format Mot Niveau Type de connecteur AES EBU 12 RS422 232 Professionnel 24 bits XLR 3 32 sym trique 4 2TR OUT DIGITAL IEC 60958 24 bits 0 5V pp 75 RCA Cinch Consumer 4 IEC 60958 24 bits 0 5V pp 75 RCA Cinch Consumer CASCADE OUT RS422 D SUB Half Pitch 68P femelle 1 Statut de canal de 2TR OUT DIGITAL 1 Type 2canaux audio Emphasis Non Fr q d chant D pend de la configuration interne 2 Dither Longueur de mot r solution 16 20 24 bits 3 Les connecteurs XLR 3 32 sont toujours sym triques 12 masse 2 chaud 3 froid 4 Statut de canal de 2TR OUT DIGITAL 2 3
429. rnier est toujours connect une prise murale Vous viterez ainsi une lectrocution Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni Le recours tout autre type risque de provoquer une lectrocution La 02R96 dispose de quatre fentes connecteurs pour cartes Mini YGDAI Avant d installer une carte vous consultez le site web de Yamaha pour vous assurer que la carte en question est bien reconnue par la 02R96 Lors de l installation d une ou de plusieurs cartes qui n ont pas t sp cifiquement recommand e par Yamaha pour la 02R96 il y a risque d lectrocu tion ou d incendie et de dysfonctionnements Sile cordon d alimentation est endommag s il est coup ou si un fil est nu veuillez en demander un nouveau votre revendeur L utilisation de l appareil avec un cordon d ali mentation endommag constitue un risque d incendie ou d lectrocution Si vous remarquez un ph nom ne anormal tel que de la fum e une odeur bizarre ou un bourdonnement ou encore si vous avez renvers du liquide ou des petits objets l int rieur mettez l appareil imm diatement hors tension et d branchez le cordon d alimenta tion Consultez votre revendeur pour faire examiner l appareil L utilisation de l appareil dans ces conditions constitue un risque d incendie ou d lectrocution Lorsque l appareil tombe ou si le bo tier est endommag coupez l alimentation d bran chez le cordon de la prise secteur et contactez votre revendeur
430. roduction de l automix STOP Ce bouton arr te la reproduction et l enregistrement de l automix Tant que l auto mix est l arr t ce bouton est contrast ABORT Ce bouton annule l enregistrement automix les modifications effectu es par le dernier enregistrement sont ignor es Les touches AUTO des bandes de canaux Les touches AUTO des bandes de canaux permettent de s lectionner les canaux dont les r glages doivent tre enregistr s En outre vous pouvez vous en servir pour effectuer un enregistrement Punch In Out dans l automix AUTO Les t moins des touches AUTO se comportent de la facon suivante Brent Les donn es automix ne sont pas reproduites Vert La reproduction de l automix est en cours ou l arr t Orange Pr t pour l enregistrement Rouge Enregistrement m me pour des param tres individuels voyez page 156 Clignote en rouge Une transition de curseur Return ou Takeover est en cours Clignote en vert Le curseur n est momentan ment pas disponible par exemple parce g qu apr s un Punch Out vous le maintenez pour effectuer une transition de type Takeover 02R96 Mode d emploi 150 Chapitre 16 Automix Page Automix Memory 02R96 Mode d emploi La page Automix Memory permet de sauvegarder et de charger des automix La partie inf rieure reprend les m mes fonctions qu la page principale Automix Main Utilisez la t
431. roup 9 Effect 2 Lib Recall No XX Fx2 LibXXX RCL GE MUTE Group Enable K IN Mute Group 10 Effect 3 Lib Recall 1 Fx3 Lib 1 Recall 54 Input MUTE Group Enable L IN Mute Group L 11 Effect 3 Lib Recall 1 Fx3 Lib 1 Recall 55 Input MUTE Group Enable M IN Mute Group M 12 Effect 3 Lib Recall No XX Fx3 LibXXX RCL 2691 Input MUTE Group Enable N IN Mute 13 Effect 4 Lib Recall 1 Fx4 Lib 1 Recall 37 Input MUTE Group Enable O IN Mute Group O 14 Effect 4 Lib Recall 1 Fx4 Lib 1 Recall 58 Input MUTE Group Enable P IN Mute Group P 15 Effect 4 Lib Recall No XX Fx4 LibXXX RCL Output Fader Group Enable O Grobp o 16 Effect 1 Bypass On Off Bypass 60 Output Fader Group Enable OutFader Group R 17 Effect 2 Bypass On Off Fx2 Bypass 61 Output Fader Group Enable S OutFader Group S 18 Effect 3 Bypass On Off Fx3 Bypass 62 Output Fader Group Enable OutFader Group T 19 Effect 4 Bypass On Off Fx4 Bypass 63 Output MUTE Group Enable U Out Mute Group U 20 Channel Lib Recall 1 CH Lib 1 Recall 64 Output MUTE Group Enable V Out Mute Group V 21 Channel Lib Recall 1 CH Lib_ Recall 65 Output MUTE Group Enable W Out Mute Group W 22 Channel Lib Recall No XX CH LibXXX Recall 66 Output MUTE Group Enable X Out Mute Group X 23 GATE Lib Recall 1 Gate Lib 1 RCL 671 PEAK HOLD On Off Peak Hold 24 GATE Lib Recall 1 Gate Lib 1 RCL 68 OSCILLATOR On Off OSC ON OFF 25 GAT
432. rs de la valeur du param tre en unit s es Deux VAL max de 7 bits en commen ant par l octet inf rieur 2 Nibbles M Tansmet les 8 bits inf rieurs de la valeur du param tre en unit s es P Deux VAL max de 4 bits de facon cons cutive partir des donn es sup rieures 3 Nibbles M Transmet les 12 bits inf rieurs de la valeur du param tre en unit s de 4 bits de facon cons cutive partir des donn es sup rieures Trois VAL IAN 4 Nibbles M Transmet la valeur du param tre en unit s de 4 bits de fa on con PD RS P Quatre VAL max s cutive partir des donn es sup rieures 2 NibblesL Transmet les 8 bits de la valeur du param tre en unit s de 4 bits PC eae Deux VAL max de facon cons cutive partir des donn es inf rieures 3 NibblesL les 12 bits de la valeur du param tre en unit s de 4 bits nV Hn Trois VAL max de facon cons cutive partir des donn es inf rieures 4 Nibbles Transmet la valeur du param tre en unit s de 4 bits de fa on con EAD EE uatre VAL max s cutive partir des donn es inf rieures Q Lorsque vous avez effectu tous les r glages ci dessus vous pouvez s lectionner la com mande voulue dans le bas de l cran et modifier son r glage L utilisation des commandes r elles 1 4 est toutefois plus pratique et plus rapide Tant que cette page est affich e elles ont la m me fonction que leur
433. rs les sorties de bus Bus Out FOLLOW STEREO DIRECT STEREO Cette touche envoie le canal d entr e s lectionn vers la sortie st r o Stereo Out DIRECT Cette touche envoie le canal d entr e s lectionn vers sa sortie directe Direct Out FOLLOW PAN D termine si le r glage de la commande Pan du canal d entr e s appli que aux Bus Lorsque cette fonction est coup e les niveaux des signaux envoy s aux canaux pair et impair du Bus sont identiques Lorsqu elle est activ e ces niveaux suivent les r glages de la commande Pan Pages Routing Les r glages de routage des canaux d entr e apparaissent aux pages Routing o ils peuvent tre modifi s Si la pr f rence Auto ROUTING Display est activ e ces pages s affichent automatiquement lorsque vous actionnez une touche dela section SELECTED CHANNEL ROUTING Voyez Auto ROUTING Display la page 197 Utilisez latouche SELECTED CHANNEL ROUTING DISPLAY pour afficher les pages Routing Les param tres Routing pour les 56 canaux d entr e sont r partis sur trois pages La page Input Channel 1 24 Routing est illustr e ci dessous Les deux autres pages ont la m me structure ROUTING E73 CH1 CHI B Initial Data SCH BO SURROUND MODE Utilisez les touches du curseur et la molette de param tres pour s lectionner les parametres et r glez les avec les touche
434. s Isoler les Bus Solo Vous pouvez rendre les Bus solo Voyez page 102 pour en savoir plus Jumelage de Bus Vous pouvez constituer des paires st r o en jumelant des Bus Voyez Paires de canaux la page 104 pour en savoir plus 02R96 Mode d emploi 78 Chapitre 9 Bus Out Acheminement des Bus vers le bus st r o Voici comment envoyer les Bus la sortie st r o Les r glages Bus Out vers Stereo Out peu vent tre conserv s dans la biblioth que Bus to Stereo qui contient une pr s lection et 32 m moires utilisateur Voyez Bus To Stereo Library assignations Bus EStereo la page 126 pour en savoir plus Utilisez la touche SELECTED CHANNEL ROUTING DISPLAY afficher la page Bus to Stereo B Initial Data EU ROUTINE EY CHi GHi LEUS TO STEREO BUS1 52 BUSS BUS4 BUSS BUS6 BUS BUSS PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN CENTER CENTER cHi zd fi CH25 45 fi 49 56 j S lectionnez les param tres avec les touches du curseur et servez vous de la molette des param tres des touches INC DEC et de la touche ENTER pour les d finir PAN Ces commandes permettent de positionner les signaux Bus Out entre les canaux gau che et droit de la sortie st r o La commande Pan s lectionn e peut tre ramen e au centre en appuyant sur la touche ENTER ON OFF Ces boutons activent coupent l acheminement Bus Out vers Stereo Out Curseurs Ces curseurs permett
435. s Vous pouvez prendre le signal d envoi avant Pre ou apr s Post le curseur Veillez d abord ce que le t moin de la touche ENCODER MODE PAN PAN soit teint 1 Appuyez sur une touche AUX SELECT AUX 1 AUX 5 SEND A E pour acti ver l envoi voulu Les t moins de la touche ENCODER MODE AUX SEND LEVEL et de l envoi s lec tionn s allument 2 Appuyez sur les commutateurs des encodeurs pour s lectionner Pre ou Hu Post Vous pouvez aussi effectuer les r glages Pre ou Post des envois avec le mode Flip des enco deurs Voyez Travailler en mode Flip la page 181 pour en savoir plus Vous pouvez v rifier le statut Pre Post des envois en mode d affichage CHANNEL F3 ou en mode d affichage METER F4 voyez p 172 en appuyant sur les commutateurs des encodeurs R glage du niveau d envoi Send Level Voici comment r gler le niveau d envoi Send Level 1 Appuyez sur une touche AUX SELECT AUX 1 AUX 5 SEND A E pour acti ver l envoi voulu Les t moins de la touche ENCODER MODE AUX SEND LEVEL et de l envoi s lec tionn s allument Les niveaux de l envoi s lectionn apparaissent en mode d affichage CHANNEL Voyez Mode d affichage CHANNEL la page 172 pour en savoir plus 2 Utilisez les encodeurs pour r gler le niveau d envoi Vous pouvez aussi attribuer la fonction Send Level aux curseurs Voyez Travailler en mode Flip la page 181 Couper le lien d un canal un envoi
436. s lectionn et le curseur est ramen sur eo La m moire 1 Reset 0dB initialise aussi le canal s lectionn mais ram ne le curseur sur le niveau nominal 0 dB SEL CH Indique le canal actuellement s lectionn CH repr sente les canaux d entr e CURRENT CONFIGURATION Lorsqu un canal d entr e est s lectionn le mode Sur round et la configuration des bus Aux jumel s ou non est affich e ici Indicateurs de niveau Ces indicateurs montrent le niveau du canal d entr e actuel et de son partenaire horizontal vertical STORED FROM Indique le canal d o proviennent les r glages de la m moire Si le canal s lectionn actuellement est un canal d entr e CH le mode pan et les informations con cernant le jumelage des bus Aux sont galement affich s Pour en savoir plus sur les boutons STORE RECALL TITLE EDIT et CLEAR voyez la sec tion Fonctionnement g n ral des biblioth ques la page 122 02R96 Mode d emploi 124 Chapitre 13 Biblioth ques Libraries Input Patch Library Assignations d entr e Vous pouvez aussi sauvegarder les assignations d entr e Cette biblioth que propose 1 pro gramme usine et 32 m moires utilisateur Pour en savoir plus voyez page 52 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS INPUT PATCH pour s lectionner la page Input Patch Library B Initial Data INPUT PATCH LIBRARY EDIT IN PATCH es CHi CHi LIBRARY TITLE MN CO
437. s 1 4 Les entr es A N peu vent tre achemin es individuellement vers les canaux d entr e ou les entr es des boucles d insertion Voyez Section AD Input la page 39 pour en savoir plus INPUT n 1 masse Pointe chaud BAL Connecteur ALR male 3 froid Jack 1 4 TRS Anneau froid 17 2 chaud Gaine masse 2 Connecteurs INSERT 1 0 4dB UNBAL AD 1 16 Ces connecteurs pour jacks asym triques 1 4 TRS permettent d ins rer des processeurs de signaux externes etc aux entr es A N 1 16 Ils ont le c blage suivant gaine masse anneau retour pointe envoi Le niveau nominal est de 4 dB Les boucles d insertion peu vent tre activ es coup es individuellement avec les commutateurs INSERT ON OFF Voyez Section AD Input la page 39 pour en savoir plus Pointe envoi FO Vers l entr e du Gaine masse processeur d effets Jack 1 4 Pointe envoi Anneau retour Jack 1 4 TRS NE Gaine masse Jack 1 4 Brancher la borne INSERT 1 0 Pointe retour CE NW Sortie du processeur Gaine masse Section d entr es sorties Master analogiques STUDIO MONITOR o 8 es 10dBV E L MONITOR OUT 2TR I EE gt D STUDIO MONITOR OUT 4 dB BAL Ces prises pour jack 1 TRS d un niveau de sortie nomi Pointe chaud nal de 4 dB
438. s INC DEC et la touche ENTER Vous pouvez aussi s lectionner les canaux avec les touches LAYER et SEL ALL STEREO Ce bouton envoie tous les canaux d entr e la sortie st r o Stereo Out ALL BUS Ce bouton envoie tous les canaux d entr e aux Bus Bus Out ALL CLEAR Ce bouton supprime tous les r glages de routage 02R96 Mode d emploi Position Position st r o des canaux d entr e Pan 67 Le mode Surround actuellement s lectionn appara t dans le coin inf rieur gauche Lorsque vous optez pour le mode Stereo les boutons de routage Bus Out affichent des chiffres de 1 8 Avec un mode Surround Pan ils affichent les abr viations des noms de canaux Sur round comme illustr dans le tableau ci dessous Voyez Surround Pan la page 69 pour en savoir plus Bus Out Mode Surround 1 2 3 4 5 6 7 8 Stereo 1 2 4 5 6 7 8 3 1 L R 5 5 6 7 8 5 1 L R Ls Rs C E 7 8 1 Abr viation de LFE Low frequency Effects ou effets basse fr quence st r o des canaux d entr e Pan Vous pouvez d terminer la position des canaux d entr e dans l image st r o entre les canaux gauche et droit du bus st r o Utilisation des encodeurs 1 2 S lectionnez la couche avec les touches LAYER Appuyez sur la touche ENCODER MODE PAN pour s lectionner le mode Pan pour les encodeurs A Utilisez les encodeurs pour r gler le panoramique des canaux d entr e
439. s Patch avec les touches du curseur ainsi qu avec les touches LAYER et SEL Assignation des entr es d effet Vous pouvez assigner les signaux Aux Send les sorties des processeurs d effets internes ou les sorties d insertion des canaux de sortie aux entr es des processeurs d effets internes la page Effect 1 4 Input Patch B Initial Data md C IN PATCH EX CHi CHi EFFECT1 4 INPUT PATCH EFFECT2 B REVERB ROOM EFFECT3 BI REVERB STAGE EFFECT4 REVERB PLATE ACH NAME LIBRARY EFFECTI REUERB HALL 02R96 Mode d emploi 54 Chapitre 6 Assignation des entr es amp des sorties Assignation des sorties Output Patch Vous pouvez s lectionner les sources pour les sorties Slot Omni Out les entr es d insertion des canaux de sortie les sorties directes et les sorties num riques 2TR aux pages Output Patch assignation des sorties que vous pouvez afficher avec la touche DISPLAY ACCESS OUTPUT PATCH Servez vous des touches du curseur pour s lectionner les param tres d assignation puis s lectionnez une source avec la molette des param tres ou les touches INC DEC et appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix Selon la page Patch affich e les param tres d assignation Patch peuvent afficher des noms de canal ou de port abr g s Le nom de canal ou de port complet du param tre d assigna tion apparait dans le coin sup rieur droit de chaque page L assignation pe
440. s applique toutefois qu aux coutes En mode 5 1 vous pouvez choisir 5 1 3 1 ou ST Les param tres ATT vous permettent d att nuer les canaux Surround individuels Ces matrices sont surtout con ues pour l coute Vous trouverez ci dessous l ensemble des matrices disponibles La matrice choisie apparait dans le bas de l cran droite 3 1 gt ST ATTI ATTZ ATTS ATTI RTT2 ATTS ATT4 ATTS BASS MANAGE Ce param tre permet de s lectionner un des cinq modes pr program m s de reproduction du grave Le bouton ON OFF active coupe la correction du grave Si vous optez pour OFF le filtre Bass Manage est r gl sur THRU En outre les basses des canaux 5 1 ne sont plus envoy es au canal LFE Le sch ma Bass Management et les param tres qui en d pendent ne sont affich s que lorsque vous s lectionnez BASS MANAGE Les r glages Bass Manage pr programm s reconnaissables au chiffre affich dans la case BASS MANAGE sont les suivants BS signifie avec correction de basse Ces programmes usine sont tous concus pour de petites SMALL enceintes Programmes usine Param tres Nom HPF LPF1 LPF2 ATT AMP 1 DVD Mix BS 80 12 80 24 80 24 10 2 DVD Author BS 80 12 120 42 80 24 0 10 3 Film Mix BS 80 12 80 24 80 24 3 10 4 Film Author BS 80 12 120 42 80 24 3 10 5 Bypass THRU THRU MUTE 0 0 Si vous utilisez la matrice d coute 3 1 m me avec des band
441. s cliquez sur OK La 02R96 peut assumer jusqu trois contr leurs MIDI Pro Tools huit canaux chacun Pour chaque groupe de huit canaux vous avez besoin d un port MIDI Il faut donc r gler MIDI Controller 2 de sorte ce que les canaux Pro Tools 9 16 soient pilot s tandis que MIDI Controller 3 contr le les canaux 17 24 02R96 Mode d emploi Contr le distance de Pro Tools avec la 02R96 171 Contr le distance de Pro Tools avec la 02R96 Cette section pr sente les fonctions de la 02R96 qui permettent de piloter Pro Tools dis tance apr s s lection de la couche Remote Pro Tools Les touches et les commandes de la 02R96 sont d sign es par leur nom imprim sur la 02R96 ainsi que par la fonction Pro Tools entre parenth ses Exemple Appuyez sur la touche AUX SELECT AUX 1 SEND Ecran La page Remote pour Pro Tools a l aspect suivant BE uu B g TIME CODE FEET mess OOO L 1000 i Insert 1 4 Audio 1 i n SEU SEU Boutons F2 INSERT F3 CHANNEL F4 METER Ces boutons servent a s lectionner les modes d affichage suivants F2 Mode d affichage INSERT ASSIGN EDIT page 172 F3 Mode d affichage CHANNEL page 172 F4 Mode d affichage METER page 173 TARGET Ce param tre ne peut pas tre modifi ici Pour le changer s lectionnez une autre couche de mixage et appuyez sur la touche DISPLAY ACCESS REMOTE Voyez Assignat
442. s paires st r o Les canaux d entr e peuvent tre jumel s horizontalement c d constituer une paire avec des canaux impair pair adjacents de la m me couche ex 1 2 3 4 5 6 etc ou verticalement c d constituer une paire avec un homologue d une couche adjacente ex 1 25 2 26 49 73 50 74 etc Les Bus et les bus Aux ne peuvent tre jumel s qu horizontalement Jumeler des canaux avec les touches SEL Les touches SEL ne permettent de constituer que des paires horizontales Avec les touches LAYER s lectionnez la couche contenant les canaux jume ler Tout en maintenant la touche SEL du premier canal enfonc e actionnez la touche SEL du second canal Les r glages du premier canal sont copi s dans le second et les canaux font une paire Le t moin du bouton SEL du canal s lectionn s allume tandis que le t moin du bouton SEL du second canal clignote Les envois Aux peuvent galement tre jumel s avec les touches AUX SELECT Pour d solidariser une paire il suffit de maintenir la touche SEL du premier canal enfon c e et d appuyer sur la touche SEL du second canal Lors du jumelage de deux canaux voici les param tres de canal qui sont copi s et pilot s simultan ment Fader On Off Insert On Off Aux On Off Aux Send Level Aux Pre Post param tres Gate param tres Compressor param tres EQ Fader Group Mute Group EQ Group Comp Group Solo Solo Safe touche AUTO Fade Time R
443. s pouvez activer plusieurs boutons Le bouton EFFECT concerne les effets en question et pas les canaux Cela permet de faire en sorte que les r glages d effet ne changent pas lors de la sauvegarde d une autre sc ne Les r glages Recall Safe sont sauvegard s dans les m moires de sc ne 02R96 Mode d emploi 144 Chapitre 15 M moires de sc ne Changement de la s quence des sc nes Sort La fonction Scene Memory Sort permet de changer l ordre des m moires de sc ne 1 Utilisez la touche SCENE MEMORY DISPLAY pour afficher la page Scene Memory Sort Bini tial Data O SCENE PM CHi CHi LSCENE MEMORY SORT 413 RCL SAFE 2 Amenezle curseur encadr en pointill dans le cadre SOURCE gauche et utilisez la molette de param tres ou les touches INC DEC pour s lection ner la m moire de sc ne que vous voulez d placer 3 Amenezle curseur dans le cadre DESTINATION droite et utilisez la molette de param tres ou les touches INC DEC pour s lectionner la position INSERT POINT laquelle la m moire de sc ne s lectionn e gauche doit tre ins r e 4 Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la nouvelle s quence Comme la touche ENTER n a que cette fonction cette page il est inutile de s lectionner le bouton EXECUTE 02R96 Mode d emploi Automix 145 16 Automix La fonction Automix La fonction Automix de la 02R96 permet une automatisa
444. sertOut BUS7 S4 9 Slot4 CH9 IN INSBUS8 InsertOut BUS8 INSBUS8 InsertOut BUS8 S4 10 Slot4 CH10 IN INSAUX1 InsertOut AUX1 INSAUX1 InsertOut AUX1 S4 11 Slot4 CH11 IN INSAUX2 InsertOut AUX2 INSAUX2 InsertOut AUX2 S4 12 Slot4 CH12 IN INSAUX3 InsertOut AUX3 INSAUX3 InsertOut AUX3 S4 13 Slot4 CH13 IN INSAUX4 InsertOut AUX4 INSAUX4 InsertOut AUX4 S4 14 Slot4 CH14 IN INSAUXS InsertOut AUX5 INSAUX5 InsertOut AUX5 S4 15 51014 15 IN INSAUX6 InsertOut AUX6 INSAUX6 InsertOut AUX6 S4 16 Slot4 CH16 IN INSAUX7 InsertOut AUX7 INSAUX7 InsertOut AUX7 FX1 1 Effect OUT 1 INSAUX8 InsertOut AUX8 INSAUX8 InsertOut AUX8 FX1 2 Effect1 OUT 2 INSSTL InsertOut STL INSSTL InsertOut STL FX1 3 Effect1 OUT 3 INSSTR InsertOut STR INSSTR InsertOut STR FX1 4 Effect OUT 4 Surr L Surround Monitor L Surr L Surround Monitor L FX1 5 Effect OUT 5 Surr R Surround Monitor R Surr R Surround Monitor R FX1 6 Effect OUT 6 02R96 Mode d emploi 210 Appendix A Parameter Lists Sorties Slot Connecteurs Omni Out Insert IN des canaux de sortie Source Description Source Description Source Description Surr Ls Surround Monitor Ls Surround Monitor Ls FX1 7 Effect OUT 7 Surr Rs Surround Monitor Rs Surround Monitor Rs FX1 8 Effecti OUT 8 Surr C Surround Monitor C Surr C Surround Monitor C FX2 1 Effect2 OUT 1 Surr LFE Surround Monitor LFE Surr LFE Surround Monitor LFE 2 2 Effect2 OUT 2 Surr Ls2 Surround Monitor Ls2 Sur
445. sion Transmit Tx et de r ception Receive Rx MIDI peut tre d ter min comme suit 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS MIDI pour afficher la page MIDI Setup Data CHI CHI MIDI SETUP Channel Channel maaa maaa aani 5 amp 2 PROGRAM CHANGE CONTROL CHANGE 5 5 Enable Enable PROGRAM CHANGE PARAMETER CHG E PGM_ASGN CTL ASGN JA BULK 2 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler RECEIVE Les boutons Channel permettent de s lectionner le canal de r ception Les boutons Enable permettent de d finir les donn es MIDI pouvant tre re ues TRANSMIT Les boutons Channel permettent de s lectionner le canal de transmission Les boutons Enable permettent de d finir les donn es MIDI pouvant tre transmises OMNI Pour les changements de programme Program Change et les commandes de contr le Control Change ces boutons permettent de d terminer si ces messages doi vent tre recus uniquement sur le canal RECEIVE s lectionn ou s ils peuvent l tre sur tous les canaux MIDI ECHO Ces boutons permettent de d terminer si les changements de programmes les commandes de param tres les commandes de contr le et ou les autres commandes MIDI doivent tre transmis via le connecteur MIDI OUT aux appareils MIDI suivants
446. sous en mode Pre Post La structure des deux autres pages est identique en mode Pre Post B initial Data S S AUX 44 CHi CHI CINPUT CHi 24 AUX VIEN DISPLAY LEVEL PRE POST GA PRE FADER POST FADER A PHNzS 4s fA 42 56 ulEHI 24 25 45 E 3 Utilisez les touches du curseur ou la molette de param tres pour s lectionner les envois AUX des canaux d entr e Vous pouvez galement s lectionner les canaux d entr e avec les touches LAYER et les tou ches SEL Les envois AUX peuvent galement tre s lectionn s avec les touches AUX SELECT 1 8 4 Utilisez la touche ENTER ou les touches INC DEC pour r gler l envoi AUX sur Pre prise avant le curseur ou Post prise apr s le curseur Les indicateurs de la page AUX View ont les significations suivantes ga Envoi AUX pris avant le curseur Envoi AUX pris apr s le curseur HE Envoi AUX en mode Fixed Vous pouvez activer couper les envois AUX en mode Fixed avec les touches ENTER ou INC DEC 02R96 Mode d emploi 84 Chapitre 10 Envois AUX AUX Send Position st r o des envois AUX Pan Lorsque les bus AUX Send constituent une paire st r o vous pouvez r gler outre le niveau d envoi la position st r o du signal d envoi dans la paire de bus AUX Voyez Paires de canaux la page 104 pour en savoir plus Si le bus AUX Send s lectionn ne constitue pas une paire st r o le message ar
447. ssibilit s 88 2 kHz 02R96 Mode d emploi 265 Commandes Threshold 54 dB 0 dB pas de 0 1dB Ratio x 1 x 1 1 1 1 3 1 5 1 7 2 2 5 3 3 5 4 5 6 8 10 20 15 possibilit s Out gain 18 dB 0 dB pas de 0 1dB Width 1 dB 90 dB pas de 1 dB Sompander Attack 0 120 ms pas de 1 ms 5 ms 42 3 s 160 possibilit s 48 kHz 6 5 46 0 s 160 possibilit s 44 1 kHz 3 ms 21 1 s 160 possibilit s 96 kHz 3 ms 23 0 s 160 possibilit s 9 88 2 kHz Threshold 54 dB 0 dB pas de 0 1dB Ratio x 1 x 1 1 1 1 3 1 5 1 7 2 2 5 3 3 5 4 5 6 8 10 20 15 possibilit s Compander 5 Niveau de sortie 18 dB 0 dB pas de 0 1dB Width 1 90 dB pas de 1 dB Attack 0 120 ms pas de 1 ms 5 ms 42 3 s 160 possibilit s 48 kHz 6 ms 46 0 s 160 possibilit s 44 1 kHz Release 3 ms 21 1 s 160 possibilit s 96 kHz 3 ms 23 0 s 160 possibilit s 88 2 kHz Commandes Niveau analogique Commutateur 48 V On off INPUT 1 16 Commutateur PAD 0 26 dB Commande GAIN 16 60 dB Commutateur INSERT On off INPUT 17 24 Commande GAIN 10 34 dB TALKBACK Commande de niveau TALKBACK STUDIO MONITOR OUT Commande de niveau STUDIO CONTROL ROOM MONITOR OUT Commande de niveau CONTROL ROOM PHONES Commande de niveau PHONES casque Niveau num rique Touch
448. strement d un automix Branchez une source de synchronisation S lectionnez la source de synchronisation et une r solution en frames Voyez S lection de la source de synchronisation et de la r solution en frames la page 152 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS AUTOMIX pour s lectionner la page Automix Main A la page Automix Main activez la fonction automix avec le bouton ENA BLED DISABLED A la page Automix Main utilisez les boutons OVERWRITE pour s lection ner les param tres de mixage qui doivent tre enregistr s Les boutons OVERWRITE correspondants sont contrast s A la page Automix Main appuyez sur le bouton REC Le bouton REC clignote Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton AUTO REC pour que l enregistrement de l auto mix d bute d s qu un signal de code temporel parvient La seule diff rence entre REC et AUTO REC tient au fait qu AUTO REC n est pas d sactiv l arr t de l enregistrement REC par contre doit tre r activ avant chaque enregistrement C est peut tre plus ennuyeux mais certainement plus s r Il vaut donc mieux s habituer la fonction REC Utilisez les touches AUTO pour s lectionner les canaux dont les v ne ments doivent tre enregistr s Les t moins AUTO des canaux s lectionn s s allument en orange Lancez la source de synchronisation Les boutons REC et PLAY sont contrast s Modifiez les r glages des curseurs et des autres commandes des canaux con
449. syst me audio certains l ments pourraient produire du bruit Diminuez donc le volume des amplis faute de quoi vous risquez d endommager les enceintes Interf rence Le DM2000 se sert de circuits num riques hautes fr quences qui risquent d interf rer avec des radios ou t l visions plac es trop pr s de lui Eloignez les appareils s il y a des interf rences L utilisation d un t l phone mobile proximit de la 02R96 peut galement causer des interf rences Eloignez le bavard Rejet de responsabilit pour la 02R96 Le fabricant l importateur ou le revendeur ne peut tre tenu responsable pour des domma ges directs ou successifs subis par le client ou les clients de celui ci et r sultant d une mau vaise utilisation de la 02R96 Marques commerciales ADAT MultiChannel Optical Digital Interface est une marque commerciale ADAT et Alesis sont des marques d pos es de Alesis Corporation Apogee est une marque commerciale d Apogee Electronics Inc Apple Mac et Power Macintosh sont des marques d pos es d Apple Computer Inc HUI est une marque commerciale de Mackie Designs Inc Intel et Pentium sont des marques d pos es d Intel Corporation Nuendo est une marque d pos e de Steinberg Media Technologies AG Pro Tools est une marque d pos e de Digidesign et ou Avid Technology Inc Tascam Digital Interface est une marque commerciale et Tas cam et TEAC sont des marques d pos es de TEAC Corporation Microsoft et Win
450. t Donn es existantes Transition Edition Temps Punch in Punch out poursuit jusqu ce que la valeur du cur seur croise la valeur des donn es enre gistr es au pr alable Si vous touchez le bouton du curseur au point Punch Out il est d sactiv tant que vous le mainte nez Donn es existantes Temps Punch out Punch out r el Dans cet exemple le Punch Out a t effectu avec AUTO Entre le point Punch Out et la fin r elle de l enregistre ment nous avons encore d plac le cur seur manuellement Edition Punch in 02R96 Mode d emploi 148 Chapitre 16 Automix FADER EDIT Ces boutons d terminent le comportement des curseurs lors de la correc tion de donn es existantes vous avez le choix entre Absolute ou Relative Ces options vous permettent soit d adopter les nouvelles donn es de curseur telles quelles Absolute soit de les additionner aux donn es existantes Relative En mode Absolute les valeurs correspondant aux positions des curseurs sont enregistr es alors qu en mode Relative les curseurs ajustent les valeurs enregistr es au pr alable Ce r glage s applique aux curseurs des canaux d entr e des bus des bus Aux du bus st r o et aux curseurs des couches User Defined Remote Voyons ce que cela donne en pratique TO END coup Edit Out coup Absolute Relative Les nouve
451. t Voyez Activer couper les canaux la page 179 02R96 Mode d emploi 174 Chapitre 18 Commande distance Pro Tools Curseurs Le curseur d une bande de canal permet de r gler le niveau du canal Pro Tools cor respondant voyez p 179 Section AUX SELECT AUX SELECT c c c DISPLAY AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 SEND A SEND B SEND C SEND D C C AUX 5 SEND Ej Les touches AUX SELECT AUX 1 AUX 5 permettent de s lectionner l envoi aux effets A E assign La touche de l envoi actuellement s lectionn s allume Section ENCODER MODE ENCODER MODE lt DISPLAY PAN AUX PAN SEND LEVEL PAN PAN Actionnez cette touche si vous souhaitez utiliser les encodeurs des bandes de canaux pour r gler la position st r o Dans ce cas le t moin de la touche s allume Voyez Position st r o Pan des canaux la page 179 AUX SEND LEVEL Actionnez cette touche si vous souhaitez utiliser les encodeurs des bandes de canaux pour r gler le niveau d envoi Dans ce cas le t moin de la touche s allume et Send est automa tiquement s lectionn Lorsque les encodeurs servent r gler la position st r o voyez ci dessus ce t moin s allume automatiquement lorsque vous actionnez une des touches AUX SELECT AUX 1 AUX 5 SEND A F Section FADER MODE FADER MODE mm
452. t permet d diter de copier d effacer d ins rer et d ajouter des v ne ments individuels 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS AUTOMIX pour s lectionner la page Event Edit B initial Data AUTOMIX E CH CH EVENT EDIT un ET gt 90 00 00 90 a0 SCENE OSELECTED CH SCENE LIB SYNC 00 00 00 600 4 0 CAPTURE 66 60 00 06 LOCATE INSERT COPYZAEVENT EDIT 2 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler Liste des v nements Tous les v nements de l automix s affichent ici par ordre chro nologique Les boutons de droite vous permettent de pr ciser le type d v nement devant tre affich Tant que le curseur se trouve sur les boutons DUPLICATE DELETE SELECTED CH Event select ou SYNC la molette de param tres ou les touches INC DEC permettent de s lectionner un v nement gauche Si le curseur se trouve dans la liste ces commandes permettent d diter les valeurs de param tre La fl che gauche indique l v nement s lectionn ditable Si vous en modifiez la valeur de code temporel il saute auto matiquement la position chronologique correspondante dans la liste Bouton DUPLICATE Ce bouton permet de faire un double d un v nement existant Utilisez la molette des param tre pour s lectionner l v nement voulu a
453. t actuellement disponibles Veuillez consulter le site Yamaha Professional Audio l adresse suivante pour vous tenir au courant des derni res nouveaut s concernant les cartes I O lt http www yamaha co jp product proaudio homeenglish gt Carte Format In Out R solution Fr q d chant Connecteurs MY8 AD 8 20 bits 44 1 48 kHz Jacks sym triques x8 24 bits 44 1 48 kH 2 its 44 7 MY4 AD Analog in 4 XLR 3 31 sym triques x4 MY8 AD96 8 Ke 44 1 48 88 2 96 D sub 25 broches MY4 DA 4 24 bits 44 1 48 kHz XLR 3 32 sym triques x4 Analog out MY8 DA96 9 _ 8 24 bits 44 1 48 88 2 96 kHz 2 MY8 AE 24 bits 44 1 48 kHz D sub a 25 broches 8 9 6 AES EBU I O 24 bits 44 1 48 88 2 96 MY8 AE96S kHz MY8 AT ADAT I O 8 8 Optique x2 D sub 25 broches 2 MY8 TD Tascam 24 bits 44 1 48 kHz Sortie BNC wordclock MY8 mLAN IEEE1394 Connecteurs 1394 a 6 bro ches x2 1 Cette carte remplace la carte 20 bits MY8 AD 2 Supporte 24 bits 96 kHz en mode Double Channel 3 Identique la carte MY8 AE96 l exception des convertisseurs de fr quence d chantillonnage int gr s Restrictions pour les combinaisons de cartes Pour des raisons techniques certaines combinaisons de cartes I O ne sont pas autoris es Si vous utilisez une combinaison non autoris e vous risquez d endommager la 02R96 Dans ce cas Yamaha
454. t possible de rendre solo les canaux d entr e Voyez page 102 pour en savoir plus Direct Out Chaque canal d entr e est dot d une sortie directe Direct Out qui peut tre assign e aux sorties Slot Omni Out ou aux sorties num riques 2TR Les signaux Direct Out peuvent tre pris avant l galisation avant le curseur ou apr s le curseur Voyez Assignation des sorties directes Direct Out la page 56 et Routage des canaux d entr e la page 66 pour en savoir plus Jumeler des canaux d entr e Pair Vous pouvez constituer des paires st r o en jumelant des canaux d entr e avec leur parte naire horizontal ou vertical Voyez Paires de canaux la page 104 pour en savoir plus MS Decoding Avec des paires de canaux d entr e la fonction MS Decoding permet de d coder des signaux enregistr s avec des techniques MS de paires de microphones Les pages Input Channel Pair permettent de r gler la fonction MS Decoding Voyez Paires de canaux la page 104 pour en savoir plus Visualisation des r glages des canaux d entr e Les r glages de param tres et de curseur pour chaque canal d entr e peuvent tre visualis s aux pages View Voyez Parameter View Visualisation de tous les param tres des canaux la page 108 et Fader View Visualisation des r glages de curseurs et Pan la page 109 pour en savoir plus Nommer des canaux d entr e Vous pouvez attribuer un nom aux canaux d entr e afin d
455. taines pages d cran et indiqu s par des t moins de touches C est galement valable pour la section SELECTED CHANNEL mais cela ne concerne alors que le canal actuellement s lectionn Si le type d effet utilis est diff rent de celui en vigueur lors de l enregistrement des modifi cations de param tres d effets ces modifications ne seront pas reproduites Cependant elles ne sont pas effac es Lorsque vous r enregistrez des modifications de param tres d effets nous vous recommandons d effacer les v nements effets existants en offline Voyez la sec tion suivante Edition Offline des v nements automix Vous pouvez diter les v nements automix aux pages Event Copy et Event Edit Pour cela la reproduction automix doit tre l arr t 02R96 Mode d emploi 158 Chapitre 16 Automix Page Event Copy A la page Event Copy vous pouvez copier effacer ou modifier de diverses mani res des v nements Events s lectionn s dans la plage IN OUT des canaux s lectionn s Utilisez la touche DISPLAY ACCESS AUTOMIX pour s lectionner la page Event Copy B Initial Data AUTOMIX EE CH CH EVENT COPY 88 00 080 00 Eur TS TES ES TES TE TES TES Een oan s e es e re re re e a s s AE E se e s sa ss s s s STEREO CRPTURE 19 00 00 00 08 T E CURRENT IN
456. te I O Si vous avez install une carte I O qui ne reconna t pas les fr quences 88 2 96 kHz comme la carte MY8 AE MY8 AT ou MY8 TD ses formats IN et OUT sont bloqu s en mode Dou ble Channel SRC Ces param tres permettent d activer couper le convertisseur de fr quence d chan tillonnage pour chaque paire d entr es Slot Lorsqu il est activ la fr quence d chantillon nages des donn es audio num riques reques est convertie en fonction de la fr quence utili s e par la 02R96 La fr quence d chantillonnage originale s affiche Ces param tres ne sont disponibles qu avec des cartes contenant des convertisseurs de fr quence d chantillonnage int gr s comme la MY8 AE96S 02R96 Mode d emploi 48 Chapitre 5 1 O num riques amp cascade Application de Dither aux sorties num riques Pour transf rer des donn es audio num riques des syst mes de r solution inf rieure il est possible d ajouter du bruit num rique Dither 16 20 ou 24 bits aux sorties num riques 2TR OUT et Slot 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS DIO pour afficher la page Dither 2TR OUT Di pl 2 OUT 02 seu COAXIAL 1112 15 16 CASCADE f CAS OUT fli 2 Servez vous des touches du curseur pour s lectionner les param tres Dither et utilisez la molette de param tres ou les touches INC DEC pour les r gler La colonne SLOT affiche le nom des cartes I O install es Vous pouvez
457. tier Long Pour entrer un nom amenez le cur seur sur SHORT ou LONG et s lectionnez le canal baptiser d une pression sur sa tou che SEL voire avec la molette de param tres ou les touches INC DEC Appuyez ensuite sur ENTER pour afficher la fen tre Title Edit Entrez y le nom voulu et confirmez avec le bouton OK Voyez Fen tre Title Edit la page 32 ON Ces cases permettent de s lectionner les commandes MIDI max 16 octets qui seront transmises lors de la pression dela touche ON correspondante Vous devez toutefois s lec tionner la bande de canal voulue au pr alable en actionnant sa touche SEL Si vous entrez une valeur comprise entre 00 et FF celle ci est transmise d s que vous actionnez la tou che ON Si au lieu d une valeur vous optez pour SW la valeur 7F est transmise d s que vous activez la touche ON en question Lorsque vous la coupez la valeur 00 est transmise END indique la fin de l adresse NOP signifie qu aucune donn e n est trans mise UNLATCH LATCH Ce bouton permet de d terminer le comportement des touches ON Si vous optez pour UNLATCH enfoncer une touche transmet une commande activer Lorsque vous rel chez la touche vous transmettez une commande couper Avec LATCH par contre une premi re pression transmet la commande activer Lorsque vous 02R96 Mode d emploi Travailler avec la couche User Defined 191 rel che
458. tion Fonctionnement g n ral des biblioth ques la page 122 02R96 Mode d emploi EQ Library 129 EQ Library Vous pouvez sauvegarder les r glages EQ d un canal d entr e d un Bus d un bus Aux ou du bus st r o dans une m moire EQ Cette biblioth que propose 40 programmes usine et 160 m moires utilisateur Pour en savoir plus voyez page 91 1 Utilisez la touche EQUALIZER DISPLAY pour s lectionner la page EQ Library CURRENT CURUE CURRENT I TR No LIBRARY TITLE 6 Cymbal 5 Tom tom 1 4 Snare Drum 3 Snare Drum 5 EG EDIT f EG LIBRARY 4 ATT 1 24 ATT 25 45 GK 2 Utilisez les touches LAYER pour s lectionner la couche et les touches SEL pour s lectionner les canaux Apr s ex cution de la commande STORE les r glages EQ utilis s actuellement pour ce canal sont sauvegard s Lors du chargement les r glages EQ contenus dans la m moire sont appliqu s au canal CURRENT TYPE Indique le type de filtre TYPE I ou TYPE II utilis par le canal actuel CURRENT CURVE Indique la courbe de fr quence des r glages EQ actuels Indicateurs de niveau Ces indicateurs montrent le niveau du canal d entr e actuel et de son partenaire horizontal vertical CURVE Indique la courbe de fr quence des r glages de la m moire s lectionn e voyez le pointill Pour en savoir plus sur les boutons STORE RECALL TITLE EDIT et CLEAR voyez la sec tion Foncti
459. tion dynamique de pratiquement tous les param tres de mixage dont le niveau le statut activ coup la position st r o le Surround Pan le niveau Aux le lien des canaux aux bus Aux les r glages d galisation les effets et les param tres plug ins Vous pouvez d terminer les param tres qui seront enregis tr s et m me effectuer des enregistrements Punch In Out Vous pouvez galement automa tiser les param tres d finis aux couches User Defined Remote ainsi que le chargement de m moires de sc ne et autres Les v nements automix doivent tre enregistr s en temps r el Vous pouvez cependant les diter pas pas et les placer au 1 4 de frame pr s Les pas sages qui ne vous conviennent pas peuvent tre corrig s par Punch In Out Les donn es automix imposent le recours une source de synchronisation il peut s agir du g n rateur interne ou d un appareil externe La biblioth que Automix Library peut contenir jusqu 16 automix Voyez Automix x Memory la page 130 Si n cessaire vous pouvez aussi archiver ces donn es via MIDI avec Bulk Dump voyez p 168 Quelles sont les donn es contenues dans un automix Vous pouvez enregistrer les param tres suivants dans un automix Canaux Bus Param tres d entr e Master Bus Aux Bus st r o Niveau du canal curseur Statut des canaux ON OFF cm Surround Pan O EQ F Q
460. tive sensing 11 SYSTEM RESET FF Reception When this message is received MIDI communications will be cleared e g by clearing the Running Status STATUS 11111111 FF System reset 12 SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGE F0 12 1 MIDI MACHINE CONTROL MMC These messages are transmitted when the Machine Control section of the 02R96 is operated For details refer to the MMC specification 12 2 BULK DUMP This message sends or receives the contents of various memories stored within the 02R96 The basic format is as follows For DUMP DATA FO 43 On 7E cc cc Model ID tt mm mm Data cs F7 For DUMP REQUEST F0 43 2n 7E Model ID tt mm mm F7 n Device Number ce ec DATA COUNT the number of bytes that follow this ending before the checksum Model ID Model ID for the 02R96 this is 4C 4D 20 20 38 43 35 34 tt DATA TYPE mm mm DATA NUMBER cs CHECK SUM A unique header Model ID is used to determine whether the device is a 02R96 CHECK SUM is obtained by adding the bytes that follow BYTE COUNT LOW and end before CHECK SUM taking the binary compliment of this sum and then setting bit 7 to 0 CHECK SUM sum amp 0x7F Reception This message is received if Bulk RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS When a bulk dump is received it is immediately written into the specified memory When a bulk dump request is received a bulk dump is immediately trans mitted
461. to the set tings of the Control assign table The parameters that can be set are de fined in the CONTROL CHANGE ASSIGN PARAMETER LIST If NRPN is selected four messages are used to control the defined param eter NRPN control numbers 62h 63h and DATA ENTRY control num bers 06h 26h Parameter settings are defined in the CONTROL CHANGE ASSIGN PARAMETER LIST Transmission If TABLE is selected operating the parameters specified in the Control assign table will cause these messages to be transmitted on the Tx CH if Control Change TX is ON The parameters that can be specified are de fined in the CONTROL CHANGE ASSIGN PARAMETER LIST If NRPN is selected operating the specified parameters will cause data to be transmitted on the Tx CH if Control Change TX is ON using four messages NRPN control numbers 62h 63h and DATA ENTRY control numbers 06h 26h Parameter settings are defined in the CONTROL CHANGE ASSIGN PARAMETER LIST 02R96 Mode d emploi 276 Appendice C MIDI If TABLE is selected STATUS 1011nnnn Bn Control change DATA Control number 0 95 102 119 Ovvvvvvv vv Control value 0 127 If NRPN is selected STATUS 011 Bn Control change DATA 01100010 62 NRPNLSB Ovvvvvvv vv LSB of parameter number STATUS Olinnnn Bn Control change 1 DATA 01100011 63 NRPN MSB Ovvvvvvv vw MSB of parameter number STATUS Olinnnn Bn Control change 1 DATA 00100110
462. ton MONITOR L R TO C R est activ les canaux gauche et droit Surround Monitor sont envoy s aux enceintes Control Room Cette fonction vient point lorsque vous voulez utiliser les m mes enceintes pour les signaux Surround Monitor de gauche et droite et les signaux Control Room Monitor STATUS La case SURROUND MODE indique le mode Surround choisi la page Sur round Mode Select voyez p 69 MONITOR LEVEL indique le r glage de niveau de la commande SURROUND MONITOR LEVEL qui peut tre calibr e sur 85 dB SPL la valeur standard au cin ma pour enceintes surround Pour cela faites en sorte que le g n rateur interne produise du bruit rose voyez p 117 et r glez la commande SURROUND MONITOR LEVEL ainsi que le volume des amplis surround de sorte obtenir un niveau de pression sonore SPL total de 85 dB activez ensuite le bouton SET SPL85 La case MONITOR LEVEL affiche alors le niveau en fonction d un niveau de pression sonore de 85 dB D sactivez le bouton SET SPL85 pour retrouver l affichage normal de niveau R glage des param tres Surround Monitor A la page Surround Monitor Setup vous disposez de plusieurs param tres dont Speaker Setup Monitor Matrix Bass Management et Monitor Alignment pour optimiser les con ditions d coute surround 1 Utilisez la touche MONITOR DISPLAY pour afficher la page Surround Monitor Setup B Initial Data EUR MONITOR 5234 CHi CHi SURROUND MONITOR SETUP 2 SURR M
463. touffer les bus AUX 1 Appuyez sur la touche LAYER MASTER pour s lectionner la couche Master 2 Utilisez les touches ON 9 16 des bandes de canaux pour touffer les bus AUX Les t moins des touches ON des bus AUX activ s s allument ON Groupes Mute pour les canaux Master ON OFF La fonction AUX Send Master Mute peut tre group e avec celle des autres canaux de sortie Voyez Groupes Mute pour canaux de sortie ON OFF a la page 107 pour en savoir plus 02R96 Mode d emploi 86 Chapitre 10 Envois AUX AUX Send R glage des niveaux des bus AUX Vous pouvez r gler les niveaux des bus AUX comme suit PEE 1 Appuyez sur la touche LAYER MASTER pour s lectionner la couche Master e 2 Appuyez sur la touche FADER MODE FADER pour s lectionner le mode Fader 3 Utilisez les curseurs 9 16 pour r gler les niveaux des bus AUX al a Tenez compte de la l gende du c t droit des curseurs pour r gler les niveaux des bus AUX epp mem 0 9 33 AUX 1 Groupes Fader pour les canaux Master Vous pouvez grouper les curseurs des bus AUX avec les curseurs d autres canaux de sortie Voyez Grouper des curseurs de canaux de sortie la page 106 pour en savoir plus Retarder les signaux des bus AUX Chaque sortie des bus AUX a une fonction Delay Voyez Retarder les signaux d un canal Delay la page 101 pour en savoir plus Isoler les bus AUX Il est p
464. tr e sont r partis sur trois pages La page Input Channel 1 24 Surround est illustr e ci dessous Les deux autres pages ont la m me structure B Initial Data HUM PAN SURR E 2 S lectionnez les param tres Surround avec les touches du curseur et utilisez la molette de param tres et des touches INC DEC pour les r gler 02R96 Mode d emploi 72 Chapitre 7 Canaux d entr e Vous pouvez aussi s lectionner les canaux d entr e avec les touches LAYER et les touches SEL Le graphique correspondant au canal d entr e s lectionn affiche un petit carr qui indique la position actuelle du joystick L R Ces param tres permettent de d finir la position surround gauche droite Lorsqu ils sont s lectionn s vous pouvez les ramener en position centrale d une pression sur ENTER F R Ces param tres permettent de d finir la position surround avant arri re Lorsqu ils sont s lectionn s vous pouvez les ramener en position centrale d une pression sur ENTER Pour passer la page Surround Edit plus d taill e appuyez sur ENTER tant qu un gra phique surround de canal d entr e est s lectionn Assignation des canaux d entr e aux bus Aux Vous pouvez envoyer les signaux des canaux d entr e aux bus Aux 1 8 Voyez R glage du niveau AUX Send la page 80 et Prise des signaux avant Pre ou apr s Post le curseur la page 79 Isoler des canaux d entr e Solo Il es
465. tr le 9 EFFECTS PLUG INS DISPLAY iuh c 1 2 3 4 INTERNAL PLUG INS CHANNEL a EFFECTS INSERTS S i i i i A A A A 1 2 3 4 E S SCH 1 Touche EFFECTS PLUG INS DISPLAY Cette touche s lectionne les pages suivantes Effects Edit Effects Library Plug In Setup et Plug In Edit Voyez Effets internes amp plug ins la page 131 pour en savoir plus 2 Touche INTERNAL EFFECTS Cette touche s lectionne les processeurs d effets internes Internal Effects lorsqu elle est utilis e avec les touches EFFECTS PLUG INS 1 4 Son t moin s allume quand vous l activez Voyez Editer les effets la page 133 pour en savoir plus 3 Touche PLUG INS Cette touche s lectionne les plug ins lorsqu elle est utilis e avec les touches EFFECTS PLUG INS 1 4 Son t moin s allume quand vous l activez Voyez Edition des plug ins la page 136 pour en savoir plus 4 Touche CHANNEL INSERTS Si vous ins rez un processeur d effet interne ou un effet d une carte Y56K dans le canal s lec tionn la page Effect Edit ou Plug In Edit correspondante s affiche lorsque vous appuyez sur cette touche et son t moin s allume En outre le t moin de la touche EFFECTS PLUG INS 1 4 correspondante clignote Si vous avez ins r une carte Y56K le t moin de la touche PLUG INS clignote aussi S il s agit d un processeur d effet interme le t moin du bo
466. trast par un cadre clignotant Servez vous des touches SEL pour ajouter ou retrancher des canaux de sor tie du groupe s lectionn Les r glages de compresseur du premier canal de sortie du groupe s appliquent tous les canaux de sortie ajout s ult rieurement au groupe Lorsqu un canal de sortie est ajout un groupe sa touche SEL s allume 02R96 Mode d emploi Retarder les signaux d un canal Delay 101 Retarder les signaux d un canal Delay Les canaux d entr e les Bus les bus AUX ainsi que le bus st r o sont dot s d une fonction Delay Les Delays des canaux d entr e disposent d un feedback avec des param tres Mix et Gain ind pendants 1 Utilisez la touche SELECTED CHANNEL DISPLAY ACCESS DELAY pour affi cher les pages Delay Les param tres Delay pour les 56 canaux d entr e sont r partis sur trois pages La page Input Channel 1 24 Delay est illustr e ci dessous La structure des deux autres pages est identique B Initial Data HIM DELAY EX cHi CH INPUT CH1 24 DELAY msecl samrie MIX FB GAIN msec samrie MIX FB GAIN msec Isamriel Les param tres Delay des sorties de bus des envois Aux et du bus st r o apparaissent la page Output Delay 8 Initial Data INPUT CH1 24 DELAY EDIT DELAY eaS AUXI AUX1 DELAY SCALE msec samrie MIX FB GAIN msec samrie MIX FB GAIN msec sa
467. tre Title Edit entrez un nom pour les r glages en question Confirmez le nom avec le bouton OK Voyez Fen tre Title Edit a la page 32 Si vous ne voulez pas que cette fen tre apparaisse chaque fois que vous sauvegardez les r glages coupez l option Store Confirmation page 197 La valeur Free 10096 indique la quantit de m moire disponible pour la sauvegarde des sc nes CLEAR Ce bouton permet d effacer la m moire de sc ne s lectionn e nom compris en s lectionnant YES et en appuyant sur ENTER Par s curit une demande de confirmation apparait au pr alable PROTECT Pour verrouiller la m moire de sc ne s lectionn e s lectionnez ce bouton et appuyez sur ENTER Un cadenas apparait alors droite du nom de la m moire Il est impossible de modifier d effacer ou de changer le nom d une m moire de sc ne verrouill e Tant que le bouton PROTECT est s lectionn vous pouvez activer couper la protection avec les touches INC DEC PATCH LINK Ces param tres INPUT et OUTPUT vous permettent de relier les m moi res de sc ne aux m moires des biblioth ques Input Patch et Output Patch de sorte qu en rappelant une sc ne vous rappelez aussi les assignations d entr e et de sortie en question Sila m moire de la biblioth que Input Patch ou Output Patch li e est vide seule la sc ne question est charg e Dans ce cas les assignations d entr e et de sortie ne changent pas 02R96 Mode d emploi
468. tre la 02R96 sous tension appuyez sur le commu tateur POWER La page de d marrage appara t durant un bref instant avant de c der la place la page d cran s lectionn e en dernier lieu Pour mettre la 02R96 hors tension appuyez une fois de plus sur le commu tateur POWER POWER HOFF Les diverses pages d cran permettent d diter tous les param tres de mixage de la 02R96 Fr quence Indicateur EDIT d chantillonnage Indicateur MIDI DISPLAY s lectionn Canal s lectionn Scene actuelle Titre de 96 Initial Data aR la page RUX12 SEND CH1 24 LONG Nom du canal No de RUX MODE la page 1 72 4 5 6 7 S 0 amp oO 60 0 60 0 OFF OFF DAP GdB co be 9 10 11 12 13 14 15 16 Contenu 3 9 D D de la page 00 110 GdB 10 0 00 00 00 00 pos pos pos pos 17 15 19 zo 21 22 23 24 09 2 co 00 00 PRE Fri ms pos pss pes pos B SENDZE 48 M 49 72 JA SEND75 36 SKS Fl che de d filement m L I i Onglets Sc ne actuelle Le num ro et le nom de la sc ne actuelle sont affich s ici Voyez Sauve garde et chargement de sc nes avec les touches SCENE MEMORY la page 140 pour en savoir plus Si la sc ne s lectionn e est prot g e contre l criture un cadenas s affiche Voyez DD x Travailler avec la page Scene Memory la page 141 pour en sa
469. tt Ot O Time Code 1 Measure Beat Clock DATA Oddddddd dd Hour Measure Oddddddd dd Min Measure L Oddddddd dd Sec Beat Oddddddd dd Frame Clock Format Details 287 EOX 11110111 F7 Endofexclusive 12 3 24 Parameter request Remote Time Counter Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Parameter change ECHO is ON When this is received the Time Counter information is transmitted on the Rx CH channel every 50 msec for 10 seconds When the second byte of Address is received on Ox7F data transmission will be halted immediately Transmission If Parameter Change ECHO is ON this message is retransmitted without change STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0011 n 0 15 Device numberzMIDI Channel GROUP ID 00111110 3E MODEL ID digital mixer MODEL ID 00001011 02R96 ADDRESS 00100001 22 Remote Time Counter 0 Transmission request Ox7F Transmission stop request EOX 11110111 F7 End of exclusive 12 3 25 Parameter change Automix Status When transmission is enabled by receiving a Request of Automix status the Automix Status data is transmitted every second for 10 seconds When you want to transmit the Automix Status information continuously the Request must be transmitted continuously minimum w
470. ttent de s lectionner les m moires de sc ne Une pression sur la touche A augmente d une unit le num ro de sc ne tandis que la touche v le diminue Main tenez une des touches enfonc e pour faire d filer les num ros en continu Voyez Sauve garde et chargement de sc nes avec les touches SCENE MEMORY la page 140 6 Touche RECALL Cette touche permet de charger la sc ne s lectionn e Voyez Sauvegarde et chargement de scenes avec les touches SCENE MEMORY la page 140 USER DEFINED KEYS USER DEFINED KEYS DISPLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 D Touche USER DEFINED KEYS DISPLAY Cette touche permet de s lectionner la page User Defined Key Assign Voyez Travailler avec les touches assignables User Defined Keys la page 196 pour en savoir plus 2 Touches USER DEFINED KEYS 1 16 02R96 Mode d emploi Vous pouvez assigner jusqu 16 fonctions ces touches parmi plus de 150 possibilit s Voyez Travailler avec les touches assignables User Defined Keys la page 196 pour en savoir plus Ces touches ont des fonctions sp cifiques lorsque la couche DAW Remote est s lectionn e Voyez La couche Layer Remote la page 189 pour en savoir plus Surface de contr le 17 MACHINE CONTROL 1 MACHINE CONTROL LOCATE MEMORY DISPLAY 9 ole H 9 STOP PLAY REC 6
471. u canal s lectionn Voyez Retarder les signaux d un canal Delay la page 101 pour en savoir plus PAIR Ce c ur indique si les canaux constituent une paire ou non Voyez Paires de canaux la page 104 pour en savoir plus 02R96 Mode d emploi Fader View Visualisation des r glages de curseurs et Pan 109 Canaux de sortie Voici la page Parameter View pour les Bus les bus AUX ainsi que le bus st r o Les para m tres sont les m mes qu la page Input Channel Parameter View moins les sections GATE et Phase ainsi que les param tres DELAY MIX et FB GAIN Les r glages de param tres des canaux gauche et droit du bus st r o peuvent tre visualis s ind pendamment Ser vez vous des touches SEL pour alterner entre les canaux gauche et droit INSERT IN LOM L MID H MID HIGH a 9 THRES RATIO L SHELF G 7 G 7 H SHELF 0 0 re si 125 1 08k 4 GQk 10 0k ATTACK RELEASE 6Gms 115 OUTGAIN KNEE Fader View Visualisation des r glages de curseurs et Pan Les r glages concernant le curseur d un canal d entr e d une sortie de bus d un envoi Aux ou du bus st r o peuvent tre visualis s et ex cut s aux pages Fader View 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS VIEW pour afficher la page Fader View 2 Servez vous des touches LAYER pour s lectionner la couche et des touches SEL pour s lectionner les canaux 3 Utilisez les t
472. u filtre en plateau du grave LSH 12 12 dB Gain du filtre en plateau du grave EQF 100 Hz 8 00 kHz Fr quence du filtre en cloche EQ EQ G 12 12 dB Gain du filtre en cloche EQQ 10 0 0 10 Largeur de bande du filtre en cloche Q HSH F 50 0 Hz 16 0 kHz Fr quence du filtre en plateau de l aigu HSH G 12 12 dB Gain du filtre en plateau de l aigu 1 6 0 ms 46 0 s fs 44 1 kHz 5 0 ms 42 3 s fs 48 kHz 3 ms 23 0 5 fs 88 2 kHz 3 ms 21 1 s fs 96 kHz DYNA PHASER Phaser contr l dynamiquement 2 entr e amp 2 sorties 02R96 Mode d emploi Param tre Plage de r glage Description SOURCE INPUT MIDI Source de contr le signal d entr e ou valeur de toucher MIDI SENSE 0 100 Sensibilit DIR UP DOWN Changement de fr quence vers le haut ou vers le bas DECAY 1 Vitesse du retour la fr quence de d part OFFSET 0 100 d oc de la fr quence la plus grave dont la phase est PAM veis pau tab kate de merde o STAGE 2 4 8 10 12 14 16 Nombre des d calages de phase LSH F 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence du filtre en plateau du grave LSH 12 12 dB Gain du filtre en plateau du grave HSH F 50 0 Hz 16 0 kHz Fr quence du filtre en plateau de l aigu HSH G 12 12 dB Gain du filtre en plateau de l aigu 1 6 0 ms 46 0 s fs 44 1 kHz 5 0 ms 42 3 s 5 48 kHz 3 ms 23 0 5 fs 88 2 kHz 3 ms 21 1 s fs 96 kHz 235 Param t
473. u nom complet soit du canal s lec tionn actuellement soit du canal s lectionn par les touches du curseur A certaines pages les pages Aux Send par exemple il est possible d diter les niveaux Aux Send sans devoir s lectionner chaque canal d entr e Les envois AUX des canaux d entr e peuvent tre s lec tionn s avec les touches du curseur Dans ce cas le nom affich ici est diff rent du nom apparaissant dans le coin sup rieur droit de l cran Titre de la page Titre de la page actuellement s lectionn e No de la page Le num ro dela page affich ici d pend du groupe de pages s lectionn Par exemple bien que vous ne puissiez voir qu une seule page Aux Send des canaux d entr e 1 24 la fois il y a en fait huit pages Aux Send pour les canaux d entr e 1 24 une pour cha cun des huit bus Aux Les num ros de pages sont aussi affich s quand vous choisissez le groupe de pages Effects Contenu de la page Cette zone affiche le contenu des diverses pages d cran Onglets Ces onglets permettent de s lectionner des pages Il est possible de voir jusqu quatre onglets simultan ment Voyez S lection des pages d cran DISPLAY la page 31 pour en savoir plus Fl ches de d filement Ces fl ches indiquent qu il y a d autres pages disponibles Voyez S lection des pages d cran DISPLAY la page 31 pour en savoir plus 02R96 Mode d emploi S lection des pages d cran DISPLAY 31 S l
474. uction Voyez La section de transport de la 02R96 la page 193 Touche REC Cette touche utilis e avec la touche PLAY permet de lancer l enregistrement sur l appareil cible DAW MMC Son t moin reste allum durant l enregistrement Voyez La section de transport de la 02R96 la page 193 02R96 Mode d emploi 18 Chapitre 2 Surface de contr le amp face arri re Entr e de donn es amp transport 1 Touche SHUTTLE Cette touche permet de placer la molette de param tre en mode Shuttle pour le contr le d appareils DAW MMC Son t moin s allume quand le mode Shuttle est activ Voyez Scrub amp Shuttle la page 193 pour en savoir plus 2 Touche SCRUB Cette touche permet de placer la molette de param tre en mode Scrub pour le contr le d appareils DAW MMC Son t moin s allume quand le mode Scrub est activ Voyez Scrub amp Shuttle la page 193 pour en savoir plus 2 Molette de param tre La molette de param tre permet d diter des valeurs de param tres de faire d filer les listes de sc nes et de biblioth ques et de placer le curseur lors de l attribution d un nom aux sc nes effets etc Son maniement crant la rend facile utiliser avec rapidit et pr cision Tournez la dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la valeur et dans l autre sens pour la diminuer Si vous l actionnez rapidement vous pouvez chan
475. ue LCD 320 x 240 points avec commande de contraste DYNAMICS T moins GATE COMP x2 PAN SURROUND T moins pour indiquer la position st r o x10 Section SELECTED CHANNEL T moins FREQUENCY Q2 x 4 EGALISEUR dB Hz kHz 3 x 4 Affichage LED trois chiffres x4 valeur de param tre Section MONITOR SOLO T moin x1 Section SCENE MEMORY No de m moire Affichage LED 2 chiffres x1 Biblioth ques Libraries Pr s lecti 52 EFFECT 2 4 44 Effets EFFECT 1 4 SRECAN M moires utilisateur 76 Pr s lections 36 Compresseur M moires utilisateur 92 Pr s lections 4 Gate M moires utilisateur 124 EQ Pr s lections 40 M moires utilisateur 160 Pr s lecti 2 M moire de canal E M moires utilisateur 127 Pr s lecti 1 Surround Monitor ere M moires utilisateur 32 Input Patch Pr s lections 1 M moires utilisateur 32 Pr s lections 1 Output Patch M moires utilisateur 32 Pr s lecti 1 Bus to Stereo ee M moires utilisateur 32 02R96 Mode d emploi 268 Appendice B Fiche technique Caract ristiques des entr es analogiques Imp dance M Niveau d entr e Connexion PAD GAIN de charge inal Max avant Type de connecteur effective nomina Sensibilit Nominal ion 60 70 dB 60 dB 46 dB XLR 3 31 INPUT A B 1 16 micro amp 26 dB 16 dB 2 dB B
476. ue les curseurs sont r partis sur les param tres L et H Les param tres Delay Time sont r partis sur les param tres LOW MID et HIGH Pour garantir une transmission pr cise assignez tous les param tres L et H pour les curseurs par exemple des commandes de contr le individuelles Vous pouvez ramener toutes les assignations de param tres aux commandes de contr le leur valeur d usine en s lectionnant le bouton INITIALIZE et en actionnant ENTER Contr le des param tres avec des donn es SysEx Les param tres de la 02R96 peuvent galement tre contr l s en temps r el avec des com mandes Parameter Change Comme il s agit de commandes SysEx System Exclusive ce n est pas la port e du premier venu Pour en savoir plus sur ces commandes voyez For mat des donn es MIDI la page 275 En outre il ne faut pas oublier de s assurer que la 02R96 transmet et recoit bien ces commandes voyez p 165 02R96 Mode d emploi 168 Chapitre 17 Param tres MIDI de 02R96 Archiver 1 02R96 Mode d emploi les r glages Bulk Dump La page Bulk Dump permet d envoyer les r glages des diverses m moires en bloc un enregistreur de donn es MIDI un ordinateur un s quenceur etc Utilisez la touche DISPLAY ACCESS MIDI pour afficher la page Bulk Dump B Initial Data EE CH CH BULK DUMP AL SCENEMEM i AUTOMIX 2 ed INTERURL LIBRARY SETUPMEM
477. uement activ et ne peut pas tre coup CURVE Affiche la courbe du compresseur le niveau d entr e sur le niveau de sortie TYPE Type de compression utilis par le compresseur du canal s lectionn Indicateurs de niveau Ces indicateurs mesurent les niveaux du canal d entr e s lec tionn et de son partenaire horizontal ou vertical Lindicateur GR affiche la r duction de gain appliqu e par le compresseur du canal s lectionn ON OFF Active coupe le compresseur du canal s lectionn Fonctionne de pair avec la touche SELECTED CHANNEL DYNAMICS COMP ON PARAMETER Ces commandes permettent de r gler les param tres Threshold Ratio Attack Release Out Gain et Knee 02R96 Mode d emploi 100 Chapitre 11 Fonctions pour tous les canaux Grouper les compresseurs des canaux de sortie Comp Link 2 3 Vous pouvez grouper les compresseurs des sorties de bus des envois Aux et du bus st r o afin de contr ler la compression de plusieurs canaux de sortie simultan ment Il existe qua tre groupes de compresseurs de canaux de sortie m n o et p Utilisez la touche DISPLAY ACCESS GROUP pour afficher la page Output Comp Link 8 Initial Data GROUP CHi CHi OUTPUT LINK aA us STEREO E m In cone A Actionnez la touche LAYER MASTER Servez vous des touches haut bas du curseur pour s lectionner un groupe Comp m p Le groupe s lectionn est con
478. uivres avec une attaque rapide et forte 23 Syn Pad COMP Compresseur pour nappes d accords concu pour emp cher un son trop diffus Compresseur pour rendre des sons chantillonn s aussi 24 SamplingPerc COMPAND S puissants et impressionnants que les originaux Pour sons de percussion 02R96 Mode d emploi 98 Chapitre 11 Fonctions pour tous les canaux Programme mem usine Type Description 25 Sampling BD COMP Variation du programme 24 pour sons chantillonn s de grosse caisse 26 Sampling SN COMP Variation du programme 25 pour sons de caisse claire chantillonn s 27 Hip Comp COMPAND S Variation du programme 26 pour boucles d chantillons et phrases 28 Solo Vocal COMP Compresseur id al pour les voix solo 29 Solo Vocal2 COMP Variation du programme 28 30 Chorus COMP Variation du programme 28 pour ch urs Programme expander permettant de comprimer les bruits 31 Click Erase EXPAND de la piste de synchronisation arrivant via le casque du musicien 32 Announcer COMPAND H Programme Hard Compander qui r duit le niveau de la musique de fond pour rendre le commentaire plus clair 33 Limiter1 COMPAND S Programme Soft Compander avec un Release lent 34 Limiter2 COMP Programme de compression qui comprime les cr tes de signal Compresseur qui uniformise un peu le niveau global Id al 35 Total Comp1 COMP pour le mixage st r o ou
479. um rique s ries MY8 4 TABLEAU DE VU METRES MBO2R96 PANNEAUX LAT RAUX SPO2R96 1 Distorsion harmonique totale THD mesur e avec un filtre de 6 dB octave 80 kHz 2 Bruit amp bourdonnement mesur s avec un filtre de 6 dB octave 12 7 kHz ce qui correspond un filtre de 20 kHz avec att nuation dB octave infinie 3 Gate Voyez Param tres Gate la page 264 4 Comp Voyez Param tres Comp la page 264 5 Comp Voyez Param tres EQ la page 263 Param tres EQ LOW HPF L MID H MID HIGH LPF 0 1 10 0 0 1 10 0 Q 41 possibilit s 0 1 10 0 41 possibilit s a possibilit s correction du grave en correction de l aigu en pla plateau HPF teau LPF F 21 2 Hz 20 kHz pas d 1 12 me d octave 18 dB 18 dB G pas de 0 1dB 18 dB pas de 0 1dB pas de 0 1dB HPF On off LPF On off 02R96 Mode d emploi 264 Appendice B Fiche technique Param tres Gate Threshold 54 dB 0 dB pas de 0 1 dB Range 70 dB 0 dB pas de 1 dB Attack 0 ms 120 ms pas de 1 ms 0 02 ms 1 96 s 216 possibilit s 48 kHz 0 02 ms 2 13 s 216 possibilit s 44 1 kHz Gate Hold 0 01 ms 981 ms 216 possibilit s 96 kHz 0 01 ms 1 06 s 216 possibilit s 88 2 kHz 5 ms 42 3 s 160 possibilit s 48 kHz Decay 6 ms 46 0 s 160 possibilit s 44 1 kHz 3 ms 21 1 s 160 possibilit s 96
480. und een ER ER Te eres 69 Assignation des canaux d entr e aux bus AUX 72 Isoler des canaux d entr e Solo 72 Dir ct Out eleg aae e EV MP s 72 Jumeler des canaux d entr e 72 MS Decoding wich cp eis dH bee bes Mate br Ra en EN era 72 Visualisation des r glages des canaux d entr e 72 Nommer des canaux d entr e 72 Bus st r o 73 Gonnecteurs St r o Qut terere lt e bet ate 73 Assignation du signal Stereo Out aux sorties 73 Acheminement des canaux d entr e vers le bus st r o 73 Acheminement des signaux Bus Out vers la sortie st r o 73 Contr le du niveau de la sortie st r o 73 Ecouter la sortie st r o 73 Att nuation de la sortie st r o 73 Egalisation de la sortie st r o 73 Grouper les galiseurs Master 73 Boucles d insertions de la sortie st r o 74 Compression de la sortie st r o 74 Grouper les co
481. une plage d entr e nominale de 60 dB 10 dB Les prises pour jacks peuvent aussi accueillir des jacks asy INPUT A m triques ils ont priorit sur les connecteurs XLR ce qui signifie qu il suffit d ins rer un jack pour d sactiver le connecteur XLR Connecteurs des entr es AD Input AD 17 24 weur Les entr es AD Input 17 24 sont dot es de prises pour jacks 1 4 sym triques 17 ayant une plage d entr e nominale de 34 dB 10 dB Elles peuvent aussi accueillir des jacks asym triques Alimentation fant me AD 1 16 Wei Les entr es AD Input 1 16 sont pourvues d une alimentation fant me pour microphones condensateur et boites insertion directe L alimentation t me est fournie aux connecteurs sym triques XLR 3 31 et peut tre acti v e coup e individuellement pour chaque connecteur Pad AD 1 16 Les entr es AD Input 1 16 ont des commutateurs d att nuation PAD qui att 2648 nuent les signaux d entr e de 26 dB permettant ainsi aux pr amplis de tra vailler avec des signaux haut niveau Cette att nuation sert g n ralement pour des signaux venant de microphones de basse ou de caisse claire ou encore pour des signaux de niveau ligne lev s Gain Les entr es AD Input sont pourvues de commandes de gain rotatives et crant es d une sensibilit d entr e allant de 16 dB 60 dB ou de 10 dB EU can ED 34 dB lorsque le commutateur PAD est activ de 10 d
482. ur d effet 1 4 Commandes de param tres 1 4 appuyez pour Punch In Out User Defined Plug Ins param tres 1 4 Plug Ins 1 4 Commandes de param tres 1 4 appuyez pour Punch In Out 02R96 Mode d emploi 156 Chapitre 16 Automix ned Remote utilisez les encodeurs Punch In Out pour certains param tres R OVER eer Param tres Canal WRITE Op rations Paires groupes Curs FADER S lectionnez la couche User Defi ned Remote utilisez les curseurs Couches User 2 la ee User Defined Remote Touches ON ON ned Remote utilisez les touches GE GE PAN S lectionnez la couche User Defi Lors de l enregistrement de l automix vous pouvez appuyer sur les touches AUTO des canaux voulus pour effectuer un Punch In Out Les op rations varient en fonction des param tres Param tres Canal OVER Op rations Punch In Punch Out WRITE P Canaux d entr e R glez LAYER Canaux d entr e et i FADER MODE Fader Touchez le iveau du cana curseurs Bus bus AUX FADER Reglez LAYER Master FADER ek eu MODE Fader gez niveau Bus st r o Curseur STEREO LAYER Canaux d entr e ENCODER de d entr e MODE Pari commande SELEC endear et sur TED CHANNEL PAN ou joystick si S acetone LINK est activ SE S lectionnez la couche d
483. ur les encodeurs ENCODER MODE gt gt c DISPLAY PAN AUX ASSIGN 1 ASSIGN 2 PAN Les encodeurs servent de commande Pan AUX Les encodeurs d terminent les niveaux Aux Send selon la couche s lectionn e ASSIGN 1 2 Les encodeurs d terminent les param tres assign s aux touches ASSIGN Voyez Assigner des param tres aux touches ENCODER MODE ASSIGN la page 37 pour en savoir plus Le t moin de la touche ENCODER MODE s lectionn e s allume Le tableau suivant indique les fonctions des encodeurs pour chaque couche et chaque mode Encoder Couche Encoder Encodeur Layer Mode 1 8 9 16 17 24 Pan Canaux d entr e 1 24 pan 1 24 Aux Canaux d entr e 1 24 niveau Aux Send Assign 1 2 Canaux d entr e 1 24 param tre assign Pan Canaux d entr e 25 48 pan 25 48 Aux Canaux d entr e 25 48 niveau Aux Send Assign 1 2 Canaux d entr e 25 48 param tre assign Canaux d entr e Pan 49 56 Inop rant Canaux d entr e Master Aux 49 56 niveau Inop rant Aux Send EE Aux Send 1 8 Bus Out 1 8 Assign 1 2 49 56 param tre 5 522 param tre assign param tre assign assign Pan Aux Le fonctionnement d pend de la cible s lectionn e Voyez La couche Layer Remote la page 189 pour en savoir plus Assign 1 2 Assigner des param tres aux touches ENCODER MODE ASSIGN 3
484. urr SLOT4 ON BA Overwrite ON Dyes SURR MONI BASS MANAGE 90 Overwrite PAN Overwrite PAN 42 ON OFF Bass Manage ON 91 Overwrite SURROUND Overwrite SURR Fonction Affichage 92 Overwrite EQ Overwrite EQ 93 Overwrite AUX Overwrite AUX 94 Overwrite AUX ON Overwrite AUX ON 95 Track Arming 1 ON OFF Track Arming 1 96 Track Arming 2 ON OFF Track Arming 2 97 Track Arming 3 ON OFF Track Arming 3 98 Track Arming 4 ON OFF Track Arming 4 99 Track Arming 5 ON OFF Track Arming 5 100 Track Arming 6 ON OFF Track Arming 6 101 Track Arming 7 ON OFF Track Arming 7 102 Track Arming 8 ON OFF Track Arming 8 103 Track Arming 9 ON OFF Track Arming 9 104 Track Arming 10 ON OFF Track Arming 10 105 Track Arming 11 ON OFF Track Arming 11 106 Track Arming 12 ON OFF Track Arming 12 107 Track Arming 13 ON OFF Track Arming 13 108 Track Arming 14 ON OFF Track Arming 14 109 Track Arming 15 ON OFF Track Arming 15 110 Track Arming 16 ON OFF Track Arming 16 111 Track Arming 17 ON OFF Track Arming 17 112 Track Arming 18 ON OFF Track Arming 18 113 Track Arming 19 ON OFF Track Arming 19 114 Track Arming 20 ON OFF Track Arming 20 115 Track Arming 21 ON OFF Track Arming 21 116 Track Arming 22 ON OFF Track Arming 22 117 Track Arming 23 ON OFF Track Arming 23 118 Track Arming 24 ON OFF Track Arming 24 119 Surr Lib Recall 1
485. urs d effets int Port ID Description Port ID Description Port ID Description 51 4 Slot CH4 IN 51 4 Slot1 CH4 IN INSCH20 InsertOut CH20 1 5 51041 CH5 IN 1 5 5101 CH5 IN InsertOut CH21 51 6 Slot CH6 IN Slot CH6 IN INSCH22 InsertOut CH22 S1 7 51041 CH7 IN Slot CH7 IN INSCH23 InsertOut CH23 1 8 Slot1 CH8 IN 5101 CH8 IN INSCH24 InsertOut CH24 51 9 Slot CH9 IN 5101 CH9 IN INSCH25 InsertOut CH25 1 10 Slot1 CH10 IN Slot1 CH10 IN INSCH26 InsertOut CH26 51 11 Slot1 CH11 IN Slot1 CH11 IN INSCH27 InsertOut CH27 51 12 Slot1 CH12 IN Slot1 CH12 IN INSCH28 InsertOut CH28 1 13 Slot1 CH13 IN Slot1 CH13 IN INSCH29 InsertOut CH29 51 14 Slot1 CH14 IN Slot1 CH14 IN INSCH30 InsertOut CH30 1 15 Slot1 CH15 IN Slot1 CH15 IN INSCH31 InsertOut CH31 51 16 Slot1 CH16 IN Slot1 CH16 IN INSCH32 InsertOut CH32 S2 1 Slot2 CH1 IN Slot2 CH1 IN INSCH33 InsertOut CH33 S2 2 Slot2 CH2 IN Slot2 CH2 IN INSCH34 InsertOut CH34 S2 3 Slot2 CH3 IN Slot2 CH3 IN INSCH35 InsertOut CH35 S2 4 Slot2 4 IN Slot2 4 IN INSCH36 InsertOut CH36 2 5 Slot2 CH5 IN Slot2 CH5 IN INSCH37 InsertOut CH37 2 6 Slot2 CH6 IN Slot2 CH6 IN INSCH38 InsertOut CH38 S2 7 Slot2 CH7 IN Slot2 CH7 IN INSCH39 InsertOut CH39 S2 8 Slot2 CH8 IN Slot2 CH8 IN INSCH40 InsertOut CH40 S2 9 Slot2 CH9 IN Slot2 CH9 IN INSCH41 InsertOut CH41 2 10 Slot2 CH10 IN Slot2 CH10 IN INSCH4
486. urs homologues des pages Automix Main et Memory Voyez Page Automix principale la page 146 MOTOR Ce bouton permet de d terminer si les curseurs doivent se d placer ou non durant la reproduction de l automix Quand les moteurs des curseurs sont activ s ce bou ton est contrast Durant l enregistrement ce r glage ne peut pas tre chang Les moteurs sont automatiquement activ s lors du d marrage de l enregistrement TOUCH SENSE Cette fonction permet de d terminer si vous pouvez activer couper l enregistrement pour le curseur en question Punch In Out en touchant simplement le curseur ou non Touch Sense peut tre r gl ind pendamment pour IN Punch In et OUT Punch Out UPDATE Ce bouton est identique son homologue des pages Automix Main et Memory Voyez Page Automix principale la page 146 02R96 Mode d emploi 152 Chapitre 16 Automix EDIT OUT Les boutons TAKEOVER et RETURN sont identiques leurs homologues des pages Automix Main et Memory Voyez Page Automix principale la page 146 Le param tre TIME d termine le temps qu il faut pour que les curseurs retrouvent la position enregistr e au pr alable dans l automix quand EDIT OUT Return La plage de r glage est de 0 0 30 0 secondes par pas de 0 15 S lection de la source de synchronisation et de la r solution en frames 1 Voici comment r gler la source de code temporel et la r solution en frames
487. urseur pour amener le curseur dans la colonne de gauche et servez vous de la molette de param tres ou des touches INC DEC pour s lectionner le plus haut niveau Amenez ensuite le curseur dans la colonne centrale pour s lectionner le niveau suivant Effectuez une s lection dans la colonne de droite si elle est disponible puis s lectionnez le bouton YES et appuyez sur la touche ENTER 02R96 Mode d emploi 58 Chapitre 6 Assignation des entr es amp des sorties Routage avec les encodeurs 02R96 Mode d emploi Les routages suivants peuvent tre effectu s avec les encodeurs entr es des canaux d entr e les sorties d insertion les entr es d insertion et les sorties directes Assignez un des param tres ci dessus une touche Encoder Mode ASSIGN comme d crit la page 37 Appuyez sur la touche ASSIGN laquelle vous avez assign le param tre Patch S lectionnez les ports avec les encodeurs et appuyez sur le commutateur des encodeurs pour ent riner votre choix Quand vous actionnez un encodeur la page Patch correspondante s affiche Si vous action nez un autre encodeur la s lection est annul e et l assignation n est pas modifi e Canaux d entr e 59 7 Canaux d entr e Assignation des canaux d entr e Vous pouvez assigner les entr es AD Input les entr es Slot les sorties d un processeur d effet interne les entr es 2TR analogiques ou num riques les Bus ou les Bus AUX aux canaux d e
488. us 2 entr e amp 2 sorties Param tre Plage de r glage Description FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation AM DEPTH 0 100 Intensit de la modulation d amplitude PM DEPTH 0 10096 Intensit de la modulation de hauteur MOD DLY 0 0 500 0 ms Retard de la modulation WAVE Sine Tri Forme d onde de la modulation LSH F 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence du filtre en plateau du grave LSH G 12 12 dB Gain du filtre en plateau du grave EQF 100 Hz 8 00 kHz Fr quence du filtre en cloche EQ EQ G 12 12 dB Gain du filtre en cloche 10 0 0 10 Largeur de bande du filtre en cloche HSH F 50 0 Hz 16 0 kHz Fr quence du filtre en plateau de l aigu HSH G 12 12 dB Gain du filtre en plateau de l aigu SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ 1 H3 UIS AA AS M d ded d ss 02R96 Mode d emploi 228 Appendice A Listes de param tres FLANGE Effet Flanger 2 entr e amp 2 sorties Param tre Plage de r glage Description FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation DEPTH 0 100 intensit de modulation MOD DLY 0 0 500 0 ms Retard de la modulation EGAN on E WAVE Sine Tri Forme d onde de la modulation LSH F 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence du filtre en plateau du grave LSH G 12 12 dB Gain du filtre en plateau du grave EQF 100 Hz 8 00
489. us coup s Prise des signaux avant Pre ou apr s Post le curseur Vous pouvez configurer les envois AUX de sorte prendre leur signal avant ou apr s le cur seur aux pages AUX Send voyez page 80 ou aux pages AUX View voyez page 83 02R96 Mode d emploi 80 Chapitre 10 Envois AUX AUX Send R glage du niveau AUX Send Vous pouvez r gler le niveau des envois AUX avec les curseurs ou les encodeurs Avec les curseurs 1 Servez vous des touches LAYER pour s lectionner une couche 2 Actionnez la touche FADER MODE AUX pour s lectionner le mode Fader AUX 3 Utilisez les touches AUX SELECT 1 8 pour s lectionner les envois AUX Send 1 8 4 R glez le niveau des envois AUX Send avec les curseurs Tenez compte de la l gende du c t gauche du curseur pour r gler les niveaux AUX Send Avec les encodeurs 1 Servez vous des touches LAYER pour s lectionner une couche 2 Actionnezla touche ENCODER MODE AUX pour s lectionner le mode Enco der AUX Utilisez les touches AUX SELECT 1 8 pour choisir les envois AUX Send 1 8 Pages AUX Send CH Vous pouvez visualiser et r gler les param tres de tous les canaux d entr e aux pages AUX Send Les op rations des pages AUX Send en mode Variable et en mode Fixed sont d cri tes s par ment 4 Mode Variable Voyez page 79 pour savoir comment s lectionner le mode Variable AUX 1 Utilisezla touche AUX SELECT DISPLA
490. us d effet ajoutez un com presseur 31 Total EQ 2 Variation du programme 30 32 Total EQ Variation du programme 30 Utilisez ces programmes pour des paires de canaux d entr e ou de sortie 33 Bass Drum 3 Variation du programme 1 Les graves et les m dianes sont att nu es 34 Snare Drum 3 Variation du programme 3 Elle cr e un son relativement pais 35 Tom tom 2 Variation du programme 5 Accentue les m dianes et les aigu s 36 Piano 3 Variation du programme 13 37 Piano Low Pour la partie basse du piano lorsqu il est enregistr en st r o 38 Piano High Pour la partie haute du piano lorsqu il est enregistr en st r o 39 Fine EQ Cass Pour enregistrer sur ou d une cassette et rendre le son plus clair 40 Narrator Pour enregistrer une voix lisant un texte Avec les commandes SELECTED CHANNEL EQUALIZER 1 Servez vous des touches LAYER pour s lectionner la couche et des touches SEL pour s lectionner les canaux EQUALIZER HIGH DISPLAY FREQUENCY oa GAIN LOW MID r FREQUENCY GAIN HIGH MID FREQUENCY oa GAIN FREQUENCY oa GAIN 125 Dap DI vs 1 00 On C 4 40 Dap C vs 10 0 OH C Hz 2 Utilisez la touche EQ ON pour activer
491. ut galement se faire la page Patch Select Window voyez page 57 Vous pouvez aussi utiliser les encodeurs pour assigner les entr es d insertion les sorties d inser tion et les sorties directes voyez page 58 Vous trouverez la liste compl te des assignations possibles pour les sorties la page 208 Les assignations de sorties usine sont reprises la page 213 Vous pouvez sauvegarder les assignations de sorties dans la biblioth que d assignations de sorties Input Patch Library qui contient une m moire pr programm e et 32 m moires utilisateur Voyez Output Patch Library assignations de sortie la page 124 pour en savoir plus Assignation des sorties Slot Vous pouvez envoyer les signaux Bus Out Aux Send Stereo Out les sorties d insertion des canaux d entr e ou de sortie ou les canaux Surround Monitor aux sorties Slot Vous pouvez galement assigner les sorties directes Direct Out aux sorties Slot aux pages Direct Out Destination voyez page 56 Les param tres Slot Output Patch pour les quatre slots sont r partis sur deux pages La page Slot 1 2 Output Patch est affich e ci dessous La structure de l autre page est identi que C OUT PATCH CHIC 510 1 2 OUTPUT PATCH SLOTS 4 OUT INS 1 Lorsque vous envoyez a une sortie Slot une sortie directe voyez page 56 assign e une y page de routage de canal d entr e vous ne pouvez pas changer l assignation de sortie Slot ic
492. ut et Aux Send comme illustr dans le tableau suivant Bus Out Aux Send Mode Surround 1 6 3 1 L as 5 1 L LFE 02R96 Mode d emploi 106 Chapitre 11 Fonctions pour tous les canaux Avec un mode Surround autre que Stereo les envois Aux peuvent tre r gl s de sorte suivre le Surround Pan des canaux d entr e qui s applique aux sorties de bus C est pratique pour envoyer les signaux de canaux surround des processeurs d effets externes Pour acti ver couper cette fonction utilisez les boutons ES affich s sous les boutons des paires Aux Send Lorsqu une paire de canaux Aux Send est r gl e sur Follow Surround Pan le bouton Pair de la paire d envoi Aux est indisponible de m me que leurs param tres Aux Pan voyez page 84 Grouper des curseurs de canaux de sortie 02R96 Mode d emploi Les curseurs des canaux Bus Out Aux Send et Stereo Out peuvent tre group s ce qui vous permet de contr ler le niveau de plusieurs canaux de sortie simultan ment Il y a quatre groupes de curseurs pour canaux de sortie R S et T Utilisez la touche DISPLAY ACCESS GROUP pour afficher la page Output Fader Group B Initial Data OUTPUT FADER GROUP EDIT GROUP els AUK 1 AUX1 aA us STEREO 1234 5678 1234 56768 ENABLE EB our FADER A DUT Mure A IN EG OUT EG Appuyez sur la touche LAYER MASTER Servez vous des touches de curseur haut bas pour s
493. utes les banques ALL ou une banque sp cifique SETUP MEM R glages syst me de la 02R96 Setup PGM TABLE Assignations des m moires de sc ne aux num ros de programme voyez p 166 CTL TABLE Assignations des param tres de mixage aux commandes de contr le CC page 167 PLUG IN R glages des cartes Y56K ventuellement install es Vous pouvez s lectionner tous les slots ALL ou le slot 3 ou 4 Commande distance Pro Tools 169 18 Commande distance Pro Tools La 02R96 propose une couche Remote con ue sp cialement pour la commande distance de Pro Tools Si vous ajoutez un tableau de VU m tres MB02R96 disponible en option vous pouvez vous en servir pour afficher les niveaux des canaux Pro Tools Configuration d un ordinateur Windows 1 Reliez la console au PC Pour relier un PC Windows vous pouvez utiliser le port TO HOST SERIAL RS 232 ou le port TO HOST USB USB Si vous optez pour le port TO HOST SERIAL r glez le para m tre TO HOST SERIAL sur PC 2 la page MIDI TO HOST Setup voyez p 164 Installez tous les pilotes n cessaires Apr s avoir reli le PC au connecteur TO HOST SERIAL ou TO HOST USB installez le pilote ad quat sur le PC Il se trouve sur le CD ROM de la 02R96 Configuration d un Macintosh 1 Reliez la console au Mac Si votre Mac est encore dot d un port modem et ou imprimante reliez le au port TO HOST SERIAL Sinon reliez un des ports USB du
494. uton INTERNAL EFFECTS clignote Un avertissement s affiche s il n y a pas d insertion dans le canal s lectionn Voyez Editer les effets la page 133 et Edition des plug ins la page 136 pour en savoir plus 5 Touches EFFECTS PLUG INS 1 4 Ces touches permettent de s lectionner les processeurs d effets internes et les plug ins en conjonction avec les touches EFFECTS PLUG INS INTERNAL EFFECTS et PLUG INS Le t moin de la touche correspondant au processeur d effet interne ou au plug in s lectionn s allume Quand le t moin de la touche EFFECTS PLUG INS CHAN NEL INSERTS est allum toutes ces touches sont inactives 6 Touches de param tres haut bas Ces touches permettent de s lectionner les rang es de param tres des processeurs d effets internes et des plug ins afin de les diter avec les commandes de param tres 1 4 Les para metres de la rang e s lectionn e sont contrast s Il est possible d afficher jusqu 16 para metres simultan ment S il y a plus de param tres une fl che vers le haut ou vers le bas appara t Voyez Editer les effets la page 133 et Edition des plug ins la page 136 pour en savoir plus 7 Commandes de param tres 1 4 Ces commandes combinent commandes rotatives et commutateurs presser Les comman des rotatives permettent d diter les param tres du processeurs d effet interne ou du plug in s lectionn Lorsque la page Effects Edit est affich e elles cont
495. utre para metre alors que la valeur est toujours en train de clignoter elle reste inchang e DUT Fen tres de param tres Lorsque vous actionnez une commande rotative de la section SELECTED AUXI LEUEL CHANNEL et que le param tre correspondant n apparait pas la page actuel lement s lectionn e une fen tre de param tre comme celle illustr e ci contre s affiche tant que vous r glez la commande Si vous cessez de manier la com 02R96 Mode d emploi 32 Chapitre 3 Principes l mentaires mande durant un certain temps la fen tre se referme automatiquement Si la pr f rence Auto Display est activ e pour le param tre en question la page contenant ce param tre s affiche au lieu de cette fen tre de param tre Demandes de confirmation Pour certaines fonctions la 02R96 vous demande 1 CONF IRMAT ION confirmation avant de les ex cuter Appuyez sur YES Clear 41 from the EQ Library pour ex cuter la fonction ou sur NO pour l annuler Cm Si vous ne faites rien durant un certain temps la fen tre se referme automatiquement et la fonction n est pas ex cut e Fen tre Title Edit La fen tre Title Edit permet d entrer des noms pour les sc nes les biblioth ques les auto mix etc Selon l objet auquel vous attribuez un nom vous pouvez entrer 4 12 ou 16 carac t res Les saisies d cran suivantes montrent les caract res disponibles Celle de gauche montre les
496. uvent ne pas fonctionner exactement comme d crit ici Configuration des appareils 1 Les appareils compatibles MMC maximum 8 peuvent tre configur s ainsi Utilisez la touche MACHINE CONTROL DISPLAY pour afficher la page Machine Configuration B Initial Data DISABLED ISABLED ISABLED DISABLED ISABLED Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler MACHINE CONTROL DAW CONTROL Quand l option MACHINE CONTROL est active la section MACHINE CONTROL permet de piloter des appareils externes compati bles MMC sauf si vous avez choisi une couche DAW Remote dans ce cas cette section pilote le dispositif DAW Quand l option DAW CONTRO est active la section MACHINE CONTROL pilote le DAW quelle que soit la couche actuellement s lectionn e Ces r glages sont aussi affich s la page Locate Memory voyez p 194 Entrez ici le protocole utiliser MMC ou NONE PORT Pour les appareils MMC voyez vous pouvez pr ciser le port via lequel les commandes MMC doivent tre envoy es MIDI SERIAL 1 8 USB 1 8 ou SLOTI 1 8 DEVICE ID Pour les appareils MMC voyez il faut ajouter une identification 1 127 ou ALL N oubliez pas de choisir le m me num ro sur l appareil r cepteur Il est impossible d assigner le m me num ro ID plus d u
497. v e coup e NOTE 2 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ 1 LOR LOR L amp R Turn L Turn R 2 H EA AS D 4 J 4 d ou DELAY ER 239 Param tres d effet Delay et premi res r flexions en parall le 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description DELAY L 0 0 1000 0 ms Temps de retard du canal gauche DELAY R 0 0 1000 0 ms Temps de retard du canal droit FB DLY 0 0 1000 0 ms Temps de retard du feedback E EE ES HI RATIO 0 1 1 0 Intensit de feedback des hautes fr quences HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas un OE 2 Type de simulation des premi res r flexions ROOMSIZE 0 1 20 0 Distance entre les r flexions LIVENESS 0 10 Caract ristiques des premi res r flexions 0 chambre sourde 10 tr s r verb rant INI DLY 0 0 500 0 ms Retard de l effet de r verb ration DIFF 0 1 1 0 Largeur de la r verb ration DENSITY 0 100 Densit de la r verb ration ER NUM 1 19 Nombre des premi res r flexions SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE L 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY L NOTER 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY R NOTE FB 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FB DLY 1 H3 k
498. vant arri re POS CTRL OFF NOR INV 1 ER L R L63 R63 Position gauche droite des premi res r flexions ER F R F63 R63 Position avant arri re des premi res r flexions ER LVL 0 100 Volume des premi res r flexions ER CTRL OFF NOR INV 1 REV L R L63 R63 Position gauche droite de la r verb ration REV F R F63 R63 Position avant arri re de la r verb ration REV LVL 0 100 Niveau de la r verb ration REV CTRL OFF NOR INV 1 1 Lorsque vous optez pour NOR la position st r o peut aussi tre r gl e avec le joystick si la tou che SELECTED CHANNEL PAN SURROUND EFFECT est activ e Avec l option INV le joystick fonctionne de facon invers e Avec OFF le joystick ne peut pas tre utilis OCTA REVERB R verb ration avec 8 entr es et 8 sorties Param tre Plage de r glage Description REV TIME 0 3 99 05 Longueur de l effet de r verb ration REV TYPE Hall Room Stage Plate Type de r verb ration INI DLY 0 0 100 0 ms Retard de l effet de r verb ration HI RATIO 0 1 1 0 Longueur de la r verb ration de l aigu LO RATIO 0 1 2 4 Longueur de la r verb ration du grave DIFF 0 0 1 0 R partition gauche droite de la r verb ration DENSITY 0 100 Densit de la r verb ration HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas rman Jones
499. veau de signal nominal est de 4 dB Les boucles d insertion des entr es AN peuvent tre activ es coup es indivi duellement avec les commutateurs INSERT ON OFF ce qui vous vite de devoir d brancher votre mat riel externe pour liminer une boucle d insertion Voyez page 73 pour en savoir davantage sur les sorties Stereo Out Control Room Monitor Out Voyez page 114 pour en savoir davantage sur la sortie Control Room Monitor Out Studio Monitor Out Voyez page 115 pour en savoir davantage sur la sortie Studio Monitor Out Omni Out La 02R96 propose des sorties assignables Omni Out dot es de connecteurs pour jacks 1 4 TRS Les sorties Omni Out peuvent accueillir les signaux Bus Out Aux Send Stereo Out Insert Out des canaux d entr e ou de sortie ou aux canaux Surround Monitor voyez page 55 De plus les sorties directes des canaux d entr e peuvent tre envoy es aux sorties Omni Out voyez page 56 Vous pouvez r gler le niveau de sortie maximum pour chaque sortie OMNI OUT de facon interne sur 4 dB niveau op rationnel de 10 dB ou 18 dB niveau op rationnel de 4 dB Pour en savoir plus contactez votre revendeur 2TR Analog IN La 02R96 dispose de deux s ries d entr es 2 pistes analogiques la pre mi re 2TR IN ANALOG 1 4 dB BAL propose des connecteurs pour jacks 1 4 TRS sym triques La seconde s rie d entr es 2TR IN ANALOG 2 10 dBV UNBAL propose des connecteurs RCA Cinch asym tr
500. voir plus Indicateur MIDI Cet indicateur appara t lorsque la 02R96 re oit des donn es MIDI via le port MIDI IN USB TO HOST ou SERIAL TO HOST 02R96 Mode d emploi 30 Chapitre 3 Principes l mentaires Indicateur EDIT Cet indicateur s affiche lorsque les r glages de mixage actuels ne corres pondent plus ceux de la sc ne charg e en dernier lieu Il a la m me fonction que le point t moin apparaissant dans l affichage SCENE MEMORY Voyez Tampon d dition et affichage la page 138 pour en savoir plus DISPLAY s lectionn Indique le groupe de pages d cran s lectionn par exemple AUX EQ ou AUTOMIX Pour s lectionner les groupes de pages d cran actionnez les tou ches DISPLAY Fr quence d chantillonnage Indique la fr quence d chantillonnage actuelle 44 1 kHz 44k 48 kHz 48k 88 2 kHz 88k ou 96 kHz 96k Canal s lectionn Canal d entr e ou de sortie actuellement s lectionn par les touches SEL Voyez S lection des canaux la page 34 Les quatre premiers caract res donnent l identit du canal ex CH1 CH56 BUSI BUSS8 AUX1 AUXS ST L ST R Les quatre caract res suivants constituent le nom abr g Short du canal Voyez Attribuer un nom aux canaux la page 112 Si la pr f rence Channel ID est coch e seul le num ro ID du canal sera affich Voyez Channel ID Channel la page 198 pour en savoir plus Nom du canal Selon la page s lectionn e il s agit d
501. vous des touches haut bas du curseur pour s lectionner les groupes Fader A H Le groupe s lectionn est indiqu par un cadre clignotant 4 Utilisezlestouches SEL pour ajouter ou supprimer des curseurs au groupe s lectionn Lors de l ajout d un canal d entr e un groupe Fader le t moin de sa touche SEL s allume ENABLE Ces boutons activent coupent les groupes Vous pouvez d sactiver momentan ment un groupe Fader pour ajuster l un ou l autre cur seur individuellement en touchant ou en actionnant au moins deux curseurs du groupe ou en utilisant le curseur tout en appuyant sur sa touche SEL Les groupes de curseurs ne sont actifs qu en mode Fader lorsque le t moin de la touche FADER MODE FADER est allum Voyez Fader Mode modes des curseurs la page 35 pour en savoir plus 02R96 Mode d emploi 66 Chapitre 7 Canaux d entr e Routage des canaux d entr e Vous pouvez envoyer chaque canal d entr e vers les sorties Bus Out Stereo Out ou sa propre sortie directe Direct Out Avec les commandes SELECTED CHANNEL ROUTING 1 0 S lectionnez la couche avec les touches LAYER puis ser 6 RoUTING vez vous des touches SEL pour s lectionner les canaux JL d entr e Servez vous des touches 1 8 STEREO et DIRECT pour acheminer le canal d entr e s lectionn Wa a 0 fe 0 0 al 0 1 8 Ces touches acheminent le canal d entr e s lectionn ve
502. weg 18 G 3526 KL UTRECHT UTRECHT Tel 030 2828425 Tel 030 2828425 Gooi de batterij niet weg maar lever hem in als KCA Do not throw away the battery Instead hand it in as small chemical waste e Explanation of Graphical Symbols CAUTION The lightning flash with arrowhead symbol RISK OF ELECTRIC SHOCK within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magni CAUTION TO REDUCE THE RISK OF tude to constitute a risk of electric shock to ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE persons COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The exclamation point within an equilat eral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and The above warning is located on the maintenance servicing instructions in the side of the unit literature accompanying the product Informations importantes Avertissements Ne branchez le cordon d alimentation de cet appareil qu une prise secteur qui r pond aux caract ristiques donn es dans ce manuel ou sur l appareil faute de quoi il y a risque d incendie Evitez de mouiller l appareil ou de laisser p n trer de l eau dans son bo tier Il y a risque d incendie ou d lectrocution Ne posez pas d objets pesants commencer par l appareil lui m me sur le cordon d ali mentation Un cordo
503. x entre trois types de cible Target User Defined Nuendo et Pro Tools User Defined vous permet de transmettre certaines commandes MIDI avec les curseurs les encodeurs et les touches ON des 24 bandes de canaux Les donn es de commande distance les r glages donc sont galement sauvegard s dans les m moires de sc ne Les cibles Nuendo et Pro Tools sont con ues sp cialement pour piloter Nuendo et Pro Tools distance Assignation d une cible Target la couche Remote Pour assigner une cible un appareil externe la couche Remote proc dez comme suit 1 Utilisezlatouche DISPLAY ACCESS REMOTE pour afficher la page Remote 1 4 voulue EST CH1 CHI 2 Amenez le curseur sur la case TARGET et utilisez la molette de param tres ou les touches INC DEC pour s lectionner la cible de la couche Remote Con firmez avec ENTER TARGET Vous avez le choix entre NO ASSIGN USER DEFINED Nuendo ou Pro Tools A partir de la page 190 vous trouverez plus d informations sur les possibilit s USER DEFI NED Pour en savoir plus sur la couche Pro Tools voyez partir de la page 169 02R96 Mode d emploi 190 Chapitre 19 Commande distance Remote Pr paration de la couche User Defined Apr s avoir s lectionn une couche User Defined d terminez les fonctions des curseurs et touches disponibles pour la commande distance Utilisez la touche DISPLAY ACCESS
504. y no 1 200 256 channel current data End of exclusive 12 2 17 Compressor library bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber O Library no 1 199 Library no 200 256 CH1 311 CH56 384 BUSI 391 BUSS8 512 AUXI 519 AUX8 768 STEREO L 769 5 R 256 and following are data for the corresponding channel of the edit buff er For reception by the 02R96 only the user area is valid 36 127 256 STATUS 11110000 ID No 01000011 SUB STATUS 0000nnnn FORMAT No 01111110 COUNT HIGH COUNT LOW 01001100 01001101 00100000 00100000 00111000 01000011 00110101 00110100 DATA 01011001 LIB No Obbbbbbb LIB No L Obbbbbbb BLOCK INFO Ottttttt Obbbbbbb DATA Oddddddd Oddddddd CHECK SUM Oeeeeeee EOX 11110111 FO 43 On 7E ch EE ac 4D 20 20 38 43 35 34 59 bb bb tt bb ds de ee F7 System exclusive message Manufacture s ID number YAMAHA n 0 15 Device number MIDI Channel Universal bulk dump data count ch 128 cl T n 0 127 COMP Library no 1 128 256 channel current data total block number minimum number is 0 current block number 0 total block number COMP Library data ee Invert L de 1 amp 0x7F End of exclusive 12 2 18 Compressor library bulk dump request format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber See above
505. yez sur ENTER lorsque ce param tre est s lectionn Les retours de boucle d insertion peuvent galement tre assign s aux pages Insert In Patch des canaux d entr e Voyez Assignation des entr es d insertion des canaux d entr e la page 53 pour en savoir plus COMP ON OFF Active coupe le compresseur du canal s lectionn Fonctionne de pair avecla touche SELECTED CHANNEL DYNAMICS COMP ON etle bouton ON OFF de la page Comp Edit Voyez Compression des canaux la page 97 pour en savoir plus COMP POSITION D termine la position du compresseur au sein du canal et peut tre r gl sur pre EQ pre fader ou post fader Fonctionne de pair avec le param tre POSITION de la page Comp Edit Voyez Compression des canaux la page 97 pour en savoir plus COMP ORDER Sila boucle d insertion et le compresseur se trouvent la m me position dans le canal les positions INSERT POSITION et COMP POSITION sont identiques vous pouvez utiliser ce param tre pour d terminer la s quence Comp gt Ins ou Ins gt Comp Si une carte d effet Y56K ou un processeur d effet interne est ins r dans le canal s lectionn lorsque la touche EFFECTS PLUG INS CHANNEL INSERTS est actionn e le t moin de la touche EFFECTS PLUG INS 1 4 correspondante clignote et la page d dition Effect ou Plug in apparait S il s agit d une carte Y56K le t moin de la touche PLUG INS cli gnote galement S il s agit d un pro
506. z la touche rien ne se passe Pour transmettre une commande couper appuyez une fois de plus sur la touche LEARN Ce bouton active coupe la fonction d apprentissage La r daction d adresses de param tres MIDI en hexad cimal en plus n tant pas la tasse de th de tout un chacun cette fonction peut vous simplifier la vie activez ce bouton et modifiez le param tre voulu sur l appareil externe Normalement l appareil transmet une commande MIDI qui con tient l adresse et qui peut tre apprise par la DM2000 Les 16 premiers octets partir de l octet de statut sont entr s dans les cases DATA ENCODER Ces cases permettent d assigner une commande MIDI max 16 octets l encodeur s lectionn Vous devez toutefois s lectionner la bande de canal voulue au pr a lable en actionnant sa touche SEL Si vous entrez une valeur comprise entre 00 et FF celle ci est transmise lorsque vous tournez l encodeur Si au lieu d une valeur vous optez pour ENC l encodeur transmet la valeur qui correspond sa position actuelle 0 127 END indique la fin de l adresse NOP signifie qu aucune donn e n est transmise LEARN Cette fonction se comporte comme la fonction LEARN des touches ON si ce n est que dans ce cas les octets MIDI appris sont ins r s dans les cases ENCODER DATA Vous ne pouvez toutefois utiliser qu une seule des trois fonctions LEARN la fois FADER Ces cases permettent d assigner une

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents