Congelatore Installazione e uso Freezer Installation and use
Contents
1. lez si la prise est dot e d une mise la terre conforme comme prescrit par la loi 46 90 sur la s curit des installations S il n y a pas de mise la terre le Fabricant d cline toute responsabilit N utilisez ni prises multiples ni adaptateurs Installez l appareil de mani re ce que la prise laquelle il est connect soit parfaitement accessible La puissance est insuffisante La prise lectrique doit tre en mesure de supporter la charge maximum de puissance de l appareil indiqu e sur la pla quette des caract ristiques plac e l int rieur du cong la teur 11 CF Vu de pres O Bouton de r gulation de la temp rature Ce bouton permet de r gler la temp rature interne du cong lateur sur des positions diff rentes 1 Froid au minimum 4 Froid au maximum Super Cong lation rapide En tournant le bouton de la position 1 la position 4 vous pouvez obtenir des temp ratures de plus en plus froides La position Super indicateur lumineux jaune B allum sert congeler des aliments frais Une fois que la cong lation est termin e il faut replacer le bouton sur la position de conservation entre 2 et 3 gt Lampe t moin de cong lation rapide ne Cette lampe jaune s allume quand le bouton A est sur la position Super Lampe t moin de branchement la ligne lectrique ON Cette lampe t moin verte s allume et reste allum e en cas de fonctionnement normal de conservation de l2. riodiquement l appareil apr s d givrage en utilisant de l eau ti de additionn e de bicarbonate de soude Evitez l emploi de produits abrasifs de d tergents et de savons apr s le lavage rincez l eau claire et essuyez soigneusement Apr s avoir effectu ces op rations rebranchez l appareil comme d crit dans le paragraphe Mise en service du cong lateur Substitution de la lampe Pour substituer la lampe d clairage int rieure dans les appareils qui en sont pourvus enlever le cach lampe situ sur la contre porte en appuyant sur les extr mit s Fig 3 La lampe grill e doit tre substitu e par une autre la puissance non sup rieure 15 W Inactivit de l appareil Si l appareil n est pas utilis pendant de longues p riodes par exemple durant les vacances d t d brancher la fiche de la prise de courant et laisser la porte ouverte pour viter la formation de moisissure et de mauvaises odeurs apr s avoir veill le d givrer et nettoyer Fig 3 Des problemes que faire Lampe t moin verte teinte Avez vous contr l si ily a une coupure de courant l interrupteur g n ral de l appartement est d branch Lampe t moin rouge allum e en permanence Avez vous contr l si la porte ne ferme pas bien ou le joint est ab m la porte est ouverte trop souvent le bouton de r gulation de la temp rature est bien plac sur la bonne position il y a trop de
3. appareil 6 LL Lqzx K AAAAA AAA 12 la S7 DI Voyant d alarme L allumage prolong du voyant rouge indique que le cong lateur ne fonctionne pas bien et qu a l int rieur la temp rature monte trop Appelez le Service Apr s Vente Il arrive que ce voyant s allume pendant un bref laps de temps a quand la porte reste ouverte trop longtemps lors du stockage des denr es ou de leur pr l vement b quand le bouton A a t plac sur la position Super Dans ces deux cas l allumage du voyant n indique aucun d faut ou anomalie de fonctionnement du cong lateur Lampe avec protection seulement pour quelques mod les Panier Pieds de support Sisteme pour l coulement de l eau de d givrage Grille de ventilation Mise en service du cong lateur Une fois que l appareil est branch la ligne d alimentation la lampe verte C et la rouge D s allument placez ensuite le bouton A sur la position Super lampe jaune C allum e Quand la lampe rouge D s teint placez le bouton A sur une position interm diaire comprise entre 2 et 3 t moin jaune teint Vous pouvez pr sent utiliser votre cong lateur Pour mieux en profiter Pour bien congeler Un aliment d congel m me partiellement ne doit jamais tre recongel il faut le faire cuire et ensuite le consommer dans les 24 heures ou le recongeler Pour la pr paration des aliments congeler co
4. sur le cordon ou le r frig rateur pour d brancher la fiche de la prise murale c est extr mement dan gereux Installation Pour garantir le bon fonctionnement de votre appareil tout en r duisant sa consommation d lectricit il faut qu il soit install correctement L a ration Le compresseur et le condenseur produisent de la chaleur et exigent par cons quent une bonne a ration Les pi ces mal ventil es sont par cons quent d conseill es L appareil doit donc tre install dans une pi ce munie d une ouverture fen tre ou porte fen tre qui permette de renouveler l air et qui ne soit pas trop humide Attention lors de son installation ne pas boucher les grilles d a ration de l appareil Pour une bonne a ration de l appareil il faut pr voir une distance de 10 cm au moins entre les c t s de l appareil et des meubles ou des murs lat raux Loin de toute source de chaleur Evitez d installer votre appareil dans un endroit expos la lumi re directe du soleil ou pr s d une cuisini re lectrique ou autre 6 Ne touchez pas aux parties Internes refroidissantes surtout si vous avez les mains mouill es pour viter toute br lure ou blessure Ne mangez pas les gla ons tout de suite apr s les avoir sortis du cong lateur vous risqueriez de vous br ler 7 Ne proc dez aucune op ration de nettoyage ou d en tretien sans avoir auparavant d branch la fiche de l appa reil 8 Avant d envoyer
5. votre ancien r frig rateur la d chetterie rendez sa serrure inutilisable Vous viterez ainsi que des enfants en jouant ne restent enferm s l int rieur 9 En cas de panne et avant de faire appel au service apr s vente consultez le chapitre Quelque chose ne va pas pour v rifier si vous pouvez vous m me r soudre le probl me Ne tentez pas de r parer la panne en essayant d acc der aux parties Internes 10 En cas de changement du c ble d alimentation adres sez Vous nos Services apr s vente Dans certains cas les connexions sont r alis es au moyen de bornes sp ciales dans d autres un outil sp cial est indispensable pour acc der aux raccordements 11 Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur du compartiment de conservation des aliments s ils n appartiennent pas aux cat gories recommand es par le fabricant 12 Avant d envoyer votre appareil hors d usage la d chetterie veillez le rendre s r car sa mousse isolante contient du gaz cyclopentane et son circuit r frig rant peut contenir du gaz R600a isobutane Pour cette op ration adressez vous votre revendeur ou au Service local pr vu cet effet Raccordement lectrique et mise la terre Avant de proc der tout raccordement lectrique contr lez si le voltage indiqu sur la plaquette des caract ristiques plac e dans la partie arri re du cong lateur correspond bien a celui de votre installation et contr
6. Congelatore Installazione e uso Freezer Installation and use Cong lateur Installation et emploi Congelador Instalacion y uso Congelador Instalacao e uso 1 Inpesir Congelatori orizzontali Istruzioni per l installazione e l uso Chest Freezers Instructions for installation and use Cong lateurs orizontal Instruction pour l installation et l emploi Congeladores horizontales Instrucciones para la instalaci n y uso 900080 Congeladores horizontais Instru es para a Instala o e o uso Per garantire l efficienza e la sicurezza di questo elettrodomestico rivolgetevi esclusivamente a centri di assistenza tecnica autorizzati richiedete sempre l utilizzo di parti di ricambio originali To maintain the EFFICIENCY and SAFETY of this appliance we recommend call only the Service Centers authorized by the manufacturer always use original Spare Parts Pour garantir l efficacit et la s curit de ce produit adressez vous exclusivement aux Centres d assistance technique agr s demander toujours l utilisation de pi ces d tach es originales Para garantizar la eficacia y seguridad de este electrodom stico Dir jase exclusivamente al Servicio T cnico Oficial del Fabricante Solicite siempre la utilizaci n de recambios originales Para garantir a efici ncia e a seguranca deste electrodom stico dirija se exclusivamente a centros de assist ncia t cnica autorizados solicite sempre a utiliz
7. ac o de pecas originais 11 16 21 La s curit une bonne habitude ATTENTION Lire attentivement les avertissements contenus dans ce li vret car ils fournissent des indications importantes pour la s curit de l installation de l utilisation et de l entretien Ce r frig rateur a t construit conform ment aux normes internationales de s curit qui ont pour but de prot ger le consommateur Cet appareil a en effet obtenu le label IMQ que les techniciens de l Institut Italien de Qualit n accor dent qu aux appareils conformes aux normes du CEl Co mit Electrotechnique ltalien Le Fabricant se r serve le droit de changer les caract risti ques des mod les sans anis pr alable Certains mod les peuvent ne pas disposer de la totalit des accessoires signal s 1 Cet appareil ne doit pas tre install l ext rieur m me l abri d un appentis il est extr mement dangereux de le lais ser expos la pluie et aux orages 2 Il ne doit tre utilis que par des adultes et uniquement pour conserver et congeler des aliments conform ment ce mode d emploi 3 Ne touchez jamais ni ne manoeuvrez l appareil pieds nus ou avec les mains ou les pieds mouill s 4 Nous d conseillons d utiliser des rallonges ou des prises multiples Si le r frig rateur est install entre des meubles veillez par soucis de s curit ce que le cordon d alimenta tion ne soit ni pli ni comprim 5 Ne tirez jamais
8. entan ment la temp rature l int rieur du cong lateur allumage de la lampe t moin rouge Cette situation transitoire ne compromet pas la conservation des aliments d j stock s Au bout de 24 heures la cong lation tant termin e replacez le bouton A sur la position conservation Attention n oubliez pas ce passage si vous voulez viter des gaspillages d lectricit N ouvrez pas la porte du cong lateur en cas de coupure de courant ou de panne vous viterez ainsi d acc l rer la remont e en temp rature l int rieur de l appareil Les ATTENTION Pour obtenir un fonctionnement optimal et conomique placez le bouton r gulation de temp rature sur une position interm diaire produits surgel s et congel s se conserveront ainsi sans probl me pendant 20 heures environ Ne stockez pas dans le cong lateur des bouteilles pleines elles pourraient se briser car en gelant les liquides augmentent de volume Conservation Pour obtenir une bonne conservation des aliments surgel s ou congel s ne placez jamais le rep re du thermostat en dessous de 1 quelle que soit la temp rature ambiante Jusqu des temp ratures ambiantes de 25 27 C placez le bouton entre 1 et 2 au dessus et jusqu 32 C placez le entre 2 et 3 Suivez toujours la lettre les indications report es sur les bo tes des aliments surgel s d faut ne les conservez pas plus de 3 mois apr s leur date d achat Quand vo
9. givre sur les parois internes Le moteur tourne continuellement Avez vous contr l si la lampe jaune est allum e mode de fonctionnement continu le thermostat est bien plac sur la bonne position L appareil fait trop de bruit Avez vous contr l si Le cong lateur est bien nivel Il est install entre des meubles ou des objets qui vibrent et font du bruit le gaz r frig rant interne produit un l ger bruit m me si le compresseur est I arr t ce n est pas un d faut Si malgr tous ces contr les l appareil ne fonctionne tou jours pas et l inconv nient persiste faites appel au service apr s vente le plus proche de chez vous en indiquant le type de panne le sigle du mod le Mod ainsi que les chiffres S N indiqu s sur la plaquette des caract ristiques situ e dans la partie arri re du cong lateur voir exemples dans les figu res suivantes Gross Gross Bruto Bruto Brut Brut Test Pressure Riad a HIGH 235 kg 0 090 P S Low 140 Made in Italy 13918 Classe kg 24h 4 0 Ne faites jamais appel des techniciens non agr s et refusez toujours des pieces d tach es non originales Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy Tel 39 0732 6611 Fax 39 0732 662501 www merloni com Xerox Business Services DocuTech 195030904 00 07 2001
10. nsultez une brochure sp cialis e La conservation de vos aliments et leru d cong lation seront optimales si vous les stockez par petites quantit s ils cong leront rapidement et de fa on homog ne Indiquez sur les sachets leur contenu et la date de cong lation Ne congelez jamais une plus grande quantit d aliments que la quantit maximum de cong lation indiqu e sur la pla quette signal tique situ e derri re le cong lateur Pour effectuer l op ration de cong lation v rifiez d abord que la lampe rouge est bien teinte Placez le bouton A sur la position Super lampe jaune B allum e Introduisez ensuite les aliments congeler en veillant bien les placer tout contre les parois lat rales de la partie la plus profonde du compartiment et en contr lant qu ils ne tou chent pas aux aliments d j congel s N oubliez pas en effet que la bonne conservation des aliments congel s d pend de la vitesse de cong lation Voil pourquoi nous conseillons de placer le bouton sur la position Super 24 heures avant d in troduire les aliments congeler Cette op ration s av re in dispensable lorsque vous devez stocker de grosses quan tit s d aliments attention toutefois ne pas d passer le stockage maximum report sur l tiquette des caract ris tiques Pendant la cong lation vitez d ouvrir la porte du cong lateur L introduction de grosses quantit s d aliments congeler peut r chauffer mom
11. paisse Voir plus bas Comment le garder en forme Comment le garder en forme Avant de proc der toute op ration de nettoyage d branchez l appareil du r seau d alimentation en d branchant la fiche ou l interrupteur g n ral de l habi tation D givrage ATTENTION ne pas endommager le circuit r frig rant Il est conseill d enlever de temps en temps le givre qui recouvre les parois internes de l appareil Pour cette op ration n utilisez pas d objets m talliques pointus qui peuvent percer le circuit r frig rant et rendre l appareil irr parable mais servez vous du racloir en plastique fourni en suppl ment Pour obtenir un d givrage complet de l appareil effectuer une ou deux fois par an d branchez l appareil de la ligne lectrique et laissez la porte ouverte jusqu ce que le givre ait compl tement fondu Un dispositif d coulement de l eau de d givrage est pr vu placez un r cipient comme indiqu figures 1 2 Pour acc l rer les op rations de d givrage vous pouvez placer l int rieur de l appareil une ou plusieurs cuvettes d eau ti de Pendant cette op ration enveloppez les aliments congel s dans plusieurs feuilles de papier et placez les dans un endroit frais Attention l augmentation de la temp rature r duisant la dur e de conservation des aliments consommez les dans les plus brefs d lais Fig 13 Fig 2 14 Nettoyage et entretiens particuliers Nettoyez p
12. us achetez des produits surgel s contr lez s ils sont conserv s une temp rature ad quate et si leur conditionnement est intact Pour garder toutes leurs qualit s aux aliments surgel s il faut les transporter dans des sacs isothermes et les ranger le plus rapidement possible dans l appareil Si une bo te pr sente des traces d humidit et des renflements anormaux ella a probablement t conserv e une temp rature inad quate et entre temps son contenu s est sans doute endommag Quelques conseils pour faire des conomies Installez le correctement C est a dire loin de sources de chaleur de la lumi re directe du soleil et dans une pi ce bien a r e Dosez le froid R glez le bouton de r gulation de la temp rature du cong lateur sur une position interm diaire Un froid trop intense n am liore ni ne prolonge la conservation des aliments mais fait grimper par contre votre facture d lectricit Porte ferm e Ouvrez votre cong lateur le moins souvent possible car chaque ouverture de l air froid s chappe en grande quantit Pour r tablir la temp rature le moteur doit tourner longtemps consommant ainsi un surplus d lectricit Attention au joint Veillez ce qu il soit toujours lastique et propre il adh rera mieux aux portes et emp chera ainsi le froid de sortir Pas de givre Contr lez l paisseur du givre et proc dez imm diatement au d givrage si la couche est trop
Download Pdf Manuals
Related Search