H113-1-19-2010-fra - Publications du gouvernement du Canada
Contents
1. s curit notre priorit Votre sant et votre O G 2 O 5 U gg Q F j NO gt Photos courtoisie de Dr Henri Goulet Collection nationale canadienne d insectes Gary Alpert Edward L Manigault collection donn e la Clemson University Bugwood org Howard Ensign Evans Bugwood org Les gu pes quoi ressemblent elles Les gu pes connues sous les noms de gu pes jaunes et de frelons mesurent entre 10 et 25 mm et se reconnaissent facilement leur abdomen noir annel de jaune ou de blanc De nombreuses autres esp ces de gu pes tout fait inoffensives leur ressemblent toutefois et peuvent tre confondues avec elles Paide de leur aiguillon creux situ l extr mit de leur abdomen les gu pes peuvent injecter une certaine quantit de venin dans la peau Les piq res peuvent tre passablement douloureuses Les esp ces sociales sont les plus communes et aussi les plus dangereuses en raison de leur comportement Parmi celles ci la gu pe germanique est consid r e comme la plus agressive De nombreuses esp ces cherchent leur nourriture dans les poubelles en milieu urbain Les nids de papier des gu pes sociales se Gu pe taches blanches pr sentent sous diverses formes et tailles Certains sont relativement visibles tandis que d autres sont cach s Selon les esp ces le nid peut tre enti rement rev tu d une enveloppe de papier perc e d une ouverture2. D N Q so BEN AASS GE ma GS 5 N 0 S in O N B Q lt DORA 1 2 0 js O O Q 5 0 I Bat Oo aeg n amp GREEN a A a S 5 9 S 0 00e pp SN Be uo EN OBa vB 20 0N Q 2 Q CO D Am U D 3 o O Q ga Q 5 e m aa lt sog n g p gt g nm E o ot e AE EC 3an T NO Q 35B 7e o O a me 0 2 5 D a D 5G me um O I N Q c m 2 c B e D 5 mm D De a m o a 5 TS oc 02 vs Q o O D mon 8 N TS QT a E o BUG s z9 gt 88 wleri 289 ra RE parier gage EE g Q D B 00 c o a O Q A bn Q ET 0 pp 2 n nn e D a 5 Ko mE o CEA S55 c lt 5 O Op 9 080 Eran 2 E D o e A On O e j o NU H Ma VST o less SES Em PETT 28 IS 680 2ER moraa regge D O OSB l m D Ds D N Q O Ba Na D T 2 2 N Q 2 c gt D g 2 0 o n co oo 5 c m e QO or 5 O O 5 C O QQ P S 3 O D D 35 D 6 3 3 RPS me DS e du og S a gt O A r ao S 0S Saga a lo e S83 pe QE Ba Sons o Zarza g LES SES OS S go w lt 5 O yonr lt 3 GR Roa 8 a v 2 o S 2 5 O1 2 35 so e S De gt ESS Q E 50 2 z EspB n QG Qoa D Sy 282 33E Ge 2er gE SP SsS Egr ERY Son Ego D g 0 Lit Sos pro SRPB 8 89845 24 en 0209620 S Reg 8 LR M SBR Eg 678 S gtes sgo A o 2 Q ZA a xag gt pu 0O 53E 28 LE a 5 BF derse S
3. Mir osssinaro ve ess D s 06 00e 7 D 062E Zoso E8 NES 35 S28 uDU Le G Dagne E ET NS 25e 9 u 0 9 E2s 59 DIE os Sex DE Ses SES deg She ne Q D S A D Hg DEIL nD AEL ALE Dur SSA RE LS Ci sS DS DLLE ga 2 2 gabs 25 LES aag OU LES LS Css dr 0 SS LU o Lv07 8068 CUS gt 0 AOL OL ZE gt Omoda 25 0 5 0 a e e e ll o e e DTP Wasps Fra indd 1 D 16 03 2010 9 51 26 AM ____BHSBA intol rable On s efforcera par exemple d apprendre faire la distinction entre les gu pes sociales dites nuisibles et les esp ces solitaires pour la plupart inoffensives et utiles Pr vention Afin d viter que les gu pes ne deviennent un probl me on peut inspecter son terrain et les alentours de la maison au d but de l t afin de d celer des signes d activit de gu pes ou de d but de construction de nid Il est plus facile d emp cher une reine de construire son nid trop pr s de la maison en d but d t que de manipuler un gros nid plus tard en saison Lutte physique Comme les gu pes recherchent des aliments riches en prot ines comme des insectes pour nourrir leurs larves 1l faut viter de laisser d couvert des aliments humides pour animaux de compagnie ou des restes de repas l ext rieur Comme elles affectionnent galement les aliments sucr s ou tr s parfum s il faut recouvrir la nourriture et les boissons lorsqu on mange en plein air L utilisation de par
4. e afin d viter de se faire piquer par un grand nombre de gu pes M me s il est possible de mener bien cette op ration sans trop de difficult en prenant les pr cautions qui s imposent 1l demeure pr f rable de faire appel un professionnel Selon l emplacement et la structure du nid il suffit parfois d enfermer ce dernier dans un sac en plastique et de sectionner le p doncule qui le retient l arbre ou tout autre support Il faut ensuite entreposer le sac au cong lateur pendant au moins 48 heures pour tuer tous les occupants du nid Pour enlever un nid actif 1l faut toujours porter des v tements de protection et se couvrir la t te d un filet protecteur Produits La pulv risation d un insecticide base de pyr thrines est une excellente fa on de se d barrasser d un nid de gu pes Le traitement devrait tre effectu en soir e car les gu pes sont alors moins actives Il faut viter d clairer directement le nid car cela pourrait alarmer les occupants et provoquer un regain d activit parmi la colonie Une lampe de poche munie d un filtre rouge procure suffisamment d clairage sans intensifier l activit des gu pes Il faut toujours porter une tenue protectrice appropri e lorsqu on utilise des pesticides Que faire en cas de piq re Lorsqu une gu pe se pose sur sa peau 1l faut demeurer calme et attendre qu elle s envole ou la balayer doucement du revers de la main Tout mouvem
5. ent brusque risque d inqui ter la gu pe et de provoquer une piq re En cas de piq re il faut appliquer de la glace un bloc r frig rant ou une p te de bicarbonate de soude pour apaiser la sensation de br lure Le venin des gu pes est tr s puissant et peut provoquer chez certaines personnes des r actions allergiques n cessitant un traitement m dical En cas de r action grave il faut consulter un m decin sans tarder Des injections d antivenin peuvent r duire efficacement le risque de r action allergique grave chez les personnes sensibles Photo Dr Henri Goulet Collection nationale canadienne d insectes Sa Majest la Reine du chef du Canada repr sent par le ministre de Sant Canada 2010 SC Pub 091081 ISBN 978 1 100 94135 6 Num ro de catalogue H113 1 19 2010F Sant Canada Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire 2720 promenade Riverside Ottawa ON K1A OK9 T l phone 1 800 267 6315 De l ext rieur du Canada 613 736 3799 frais d interurbain T l copieur 613 736 3798 www santecanada gc ca arla e Th e e e e mMm e e e e gt Q Et ni Q TT a a o fay TAa O O A 2S2 SELETZS RELNSSTELeREOS EROLReZ EESZETS mac Ra B Q 2 mo Le 2 ma hO m O D R lt 6 O de gt en go 0 Q n 0 S 0o n O 2 D O oo Q 5 B D 96
6. fums ou de fixatif pour cheveux est d conseill e Les d chets doivent tre entrepos s dans des contenants herm tiques jusqu ce qu ils puissent tre jet s Il faut viter de marcher pieds nus sur la pelouse ou dans d autres zones herbeuses en particulier la fin de l t alors que les gu pes sont plus nombreuses et tr s actives Pi geage Divers mod les de pi ges commerciaux sont disponibles dans les centres de jardinage et les magasins rayons L ajout d un app t de nourriture accro t leur efficacit Pour viter de capturer des abeilles il est pr f rable d utiliser des aliments prot in s comme de la nourriture pour chien plut t que des aliments sucr s Comme les pi ges attirent un grand nombre de gu pes 1l faut viter de les placer pr s des aires de jeu ou d autres endroits tr s fr quent s court terme les pi ges peuvent tre utiles durant des v nements ext rieurs en loignant les gu pes des endroits o l on sert de la nourriture Si endroit o il est construit le nid ne pose aucun risque pour la sant il est pr f rable de le laisser en place jusqu en novembre ou en d cembre Une fois d sert par ses occupants 1l pourra tre enlev et limin sans danger L enl vement d un nid encore occup est cependant une op ration plus risqu e et doit tre effectu en soir e alors que les gu pes sont moins actives Il faut faire preuve de la plus grande prudenc
7. la Gu pe taches blanches base ou au contraire compl tement expos Photos Dr Henri Goulet Collection nationale Au d but du printemps les reines mergent de leur abri hivernal fissure crevasse ou espace sous l corce canadienne d insectes d un arbre et partent la recherche d un emplacement propice pour construire leur nid Une fois celui ci rep r elles construisent quelques alv oles en papier et pondent un uf dans chacune Apr s avoir t nourries et lev es par la reine les ouvri res issues de cette premi re ponte prennent en charge toutes les corv es de la colonie y compris celles de prendre soin de la reine et des nouvelles larves et de les nourrir de chasser et de trouver de la nourriture de construire de nouvelles alv oles et de rafra chir le nid durant les journ es chaudes d t D sormais la seule responsabilit de la reine sera de pondre des ufs Jusqu la fin de l t la colonie ne produit que des ouvri res mais l approche de l automne une partie des ufs donnent des individus fertiles des deux sexes qui engendreront la g n ration de l ann e suivante Nid de gu pes jaunes Seules les femelles qui ont t f cond es survivront l hiver et fonderont leur tour de nouvelles colonies Photo Whitney Cranshaw 1 n a i o en tant que reines A la fin de l automne toutes les ouvri res et la vieille reine meurent Le vieux nid ne sera Colorado State Universit
8. n se nourrissant de leur chair En revanche les gu pes sont utiles maints gards Les ouvri res capturent de nombreux insectes nuisibles comme des mouches et des chenilles et les rapportent au nid pour nourrir les larves en d veloppement Elles assurent la pollinisation des plantes lorsqu elles butinent les fleurs en qu te de nectar Enfin elles constituent une source de nourriture pour les petits mammif res les oiseaux et les araign es Comment peut on lutter contre les gu pes Consid rant le r le utile jou par les gu pes dans la nature il para t avis de tol rer la pr sence de faibles populations Il est pr f rable d appliquer des mesures pr ventives afin d viter que la situation ne devienne Y x lt a D O D un U N O O O pa D A S S oO EX D Oo 2 ie HS ETS z We ai SfE ga oS Dg gbebe E Le DO SE zaz 38 O D T au i g R H 2 N 7 o 5E5322 s E Z a 2v2 gp fe 2 ia a O 2 Ce sde Boog ESIE Ao o cog m TRS ae aO 27 SET a Pag 5292 2 Sgp pga O O N na 2 62 2 lD H e CN g5 gS sde ue Ss DO 27Ls LSS L S g ve D ga 286825 LS ciiuvtissit L L LE cs 2g BvRr sE g oB Oo OO O0 5 a PTS em 5 5 D nog So E0 2 530 0 5 2 Qw Ogo 5 50 6 u E a2 ST o0ov LEs 22g O o o E 5 ja nee SN gp 2S 20 iii TE es Mo PR B DITS Ts r oo SE So Pa gt yS D D o
9. ps Eg Oca e C M me Q go O 20S 5 O K R A O O ho o a O O0 Oun D D 22S 22 P Bs o oo g S E ag gt 95 Z e a 5 a O DTP Wasps Fra indd 2 D 16 03 2010 9 51 27 AM
10. y A pas r utilis l ann e suivante Quels dommages peuvent elles causer Les gu pes sociales se rencontrent commun ment en milieu rural et urbain partout en Am rique du Nord Dans de nombreuses villes du Canada elles sont responsables de la majorit des piq res inflig es par des insectes venimeux Nid de gu pes contenant Les rassemblements ext rieurs attirent souvent des gu pes car celles ci affectionnent tout particuli rement des vers et des gu pes les aliments sucr s et en d but de saison les aliments prot in s Les personnes ou les animaux qui d rangent Photo des gu pes en qu te de nourriture ou qui s approchent par inadvertance trop pr s d un nid peuvent se faire Edward L Manigault s d 7 l h r 2 h l EN h r d d sf d l id A RE piquer en d clenchant une r action agressive chez les ouvri res charg es de d fendre le nid Les gu pes Clemson University semblent attaquer parfois sans m me avoir t provoqu es Bugwood or PEE SN su a Des milliers de personnes sont piqu es chaque ann e par ces insectes venimeux Dans de rares cas le venin peut provoquer de graves r actions allergiques potentiellement mortelles En cas de r action grave par exemple enflure excessive d mangeaisons tourdissements essoufflement 1l faut consulter un m decin sans tarder Contrairement aux abeilles les gu pes peuvent piquer plus d une fois Elles peuvent galement endommager les fruits m rs e
Download Pdf Manuals
Related Search